Sant Waryam Singh Ji- Q and A

7/29/2019 Sant Waryam Singh Ji- Q and A

http://slidepdf.com/reader/full/sant-waryam-singh-ji-q-and-a 1/56

êÌÅÕæé êÌÅÕæé êÌÅÕæé êÌÅÕæé êÌÅÕæé ÇÂÃ ê¹ÃåÕ Á³çð àð¼Ãà ðåòÅóÅ ÃÅÇÔì ç¶ ìÅéÆ

îÔ»ê¹ðô» çÆ ÇÂ¿×ñË ºâ ë¶ðÆ Ãî¶ º AD-B-IG ù Ã. Ã¹ÖÇÜ¿çð ÇÃ¿Ø Ö¶óÅ òÅñÃñ (K.T.C.E. Oil) ÇÂ¿×ñËºâ òÅÇñÁ» ç¶ Øð ê³ÜÅìÆ êÇåzÕÅ ÁÅòÅ÷-Â¶-Õ½î ç¶ ÁËâÆàð ÃÅÇÔìÅé òñ¯º ñÂÆ ×ÂÆ ÇÂ¿àðÇòÀ± êÈð¶ ò¶ðò¶ ÃÇÔå êÌÕÅÇôå ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ K.T.C.E. Oil ëËÕàðÆ Ã¿å îÔÅðÅÜ ðÅóÅ ÃÅÇÔì òÅÇñÁ» ç¶ êÌ¶îÆ Ö¶óÅ êÇðòÅð ò¼ñ¯º ìÔ¹å ÔÆ ÃëñåÅ êÈðòÕ òÅñÃñ ÇÂ¿×ñËºâ ÇòÖ¶ ÚñÅÂÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ ò¼â¶ Ã¿å îÔÅðÅÜ Ã¿å ìÅìÅ ÂÆôð ÇÃ¿Ø ÜÆ ðÅóÅ ÃÅÇÔì òÅÇñÁ» é¶ ÇÂÃ êÇðòÅð ç¶ ÕÅð¯ìÅð À°êð ÁÅêäÆ Á³ÇîÌå ÇçzôàÆ ðÅÔÄ ìÔ¹å ìðÕå ìÖÇôô ÕÆåÆ ÔËÍ ëðòðÆ AIIGÇòÚ Ã¿å îÔÅðÅÜ ðåòÅóÅ ÃÅÇÔì òÅÇñÁ» Áå¶ îÔ»ê¹ðô» ç¶ ÜÆòé ÃÅæÆ êðî êÈÜï ÃÇåÕÅðï¯× ìÆÜÆ ù ÇÂÔ êÌ¶îÆ êÇðòÅð ÃÇåÕÅð ÃÇÔå ÇÂÕ Ôëå¶ ñÂÆ ÇÂ¿×ñËºâ ñË Õ¶ ×Â¶ ÃéÍ îÔ»ê¹ðô» ò¼ñ ¯º ÇÂé·» çÆ íÅòéÅ êÈðåÆ, éòÄ K.T.C.E. Oil ëËÕàðÆ çÅ ÇôñÅ ÇéÁÅÃ Áêä¶ î¹ìÅðÕ Ô¼æ» éÅñ ÕðÕ¶ êÈðÆ ÕÆåÆ ÃÆÍ ×¹ðÈ êÆð» îÔ»ê¹ðô» çÆ ìÖÇôô ìç½ñå Ö¶óÅ êÇðòÅð ç¶ ÖÅä òÅñ¶ å¶ñ ç¶ ÁÅïå Áå¶ ÇéðïÅå çÅ ÕÅð¯ìÅð ç¶ô»-Çòç¶ô» ÇòÚ ìÔ¹å ÔÆ Úó·çÆ ÕñÅ ç¶ ÇòÚ ÇéðÇòØé Úñ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂÃ¶ ÔÆ êÌ¶îÆ êÇðòÅð ç¶ Øð ÇÂ¿×ñËºâ ÇòÚ Úñ ðÔ¶ ÁÖìÅð ÁÅòÅ÷-Â¶-Õ½î ç¶ ÁËâÆàð ÃÅÇÔì é¶ Ã¿å îÔÅðÅÜ ðåòÅóÅ ÃÅÇÔì çÆ ÇÂ¿àðÇòÀ± ñËºç¶ Ãî¶º ìÔ¹å ÔÆ Ãêôà Ö¹ñ·¶ ÃòÅñ îÔ»ê¹ðô» À°êð ÕÆå¶ ÃéÍ ÇÂÔ ÁËâÆàð ÕÂÄ ê³ÇéÁ» À°êð ÁÅêä¶ ô¿Õ¶ ÃòÅñ ÇñÖ Õ¶ ÇñÁÅÂ¶ ÃéÍ ÇÂÔ ÃòÅñ ÜòÅì îÆâÆÂ¶ é¶ òÆ Çëñî» ðÅÔÄ ÇðÕÅðâ ÕÆå¶ ÔéÍ ÇðÕÅðâ Ô¯Â¶ îËàð å¯º ÔÈ-ìÈ-ÔÈ À°åÅðÅ ÕðÕ¶ ÇÂÃ ù Ô¼æñÆ ê¹ÃåÕ çÅ ðÈê ÇçåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÃòÅñ» ç¶ Á³çð Ü¯ ÁÜ¯Õ¶ Ãî¶º ç¶ ô¿Õ¶ îÔ»ê¹ðô» òÅð¶ êË ×Â¶ Ôé, À°é·» çÆ éÇòðåÆ îÔ»ê¹ðô» é¶ ÁÅêä¶ ÇéÜÆ Áé°íò ðÅÔÄ ÜòÅì ç¶ Õ¶ ÕÆåÆ ÔËÍ ÃòÅñ

ç¶ À°êð ÃòÅñ ñ×ÅåÅð ÁÅ ðÔ¶ Ãé Áå¶ À°Ã¶ åð·» ÔÆ ÜòÅì» çÅ Çéð¿åð ò¶× òÆ À°é·» ÃòÅñ» ù ÇéðÀ°åð Õð ÇðÔÅ ÃÆÍ

ÃòÅñ» ç¶ ÜòÅì ÇòÚ îÔ»ê¹ðô» é¶ ÁÅêä¶ ÇéÜ ÜÆòé åÜðÇìÁ» ç¶ ÁèÅð À°êð ÁÅêä¶ ÇÖÁÅñ êÌ×à ÕÆå¶ Ôé ÇÕ ÇÕò¶º Ã¿å çÅ ÜÆòé êÌËÕàÆÕñ ÜÆòé Ô¹¿çÅ ÔËÍ ÇÕÃ¶ ÖÅÃ í¶Ö ç¶ éÅî ù Ã¿å éÔÄ ÇÕÔÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ ×¹ðîÇå Ã¹ÇéÔðÆ ÁÃÈñ» Áé¹ÃÅð ÇÜò¶º îÔ»ê¹ðô» é¶

ÜÆòé ÇÜÀ° Õ¶ ÇçÖÅÇÂÁÅ ÔË, À°Ô ÔÆ Á¼Öð» ç¶ ÇòÚ ÇÂÃ ê¹ÃåÕ Á³çð ðÈêîÅé Ô¯ Õ¶ ÁÅÀ°ä òÅñ¶ Ãî¶º ñÂÆ ÚÅéä çÅ î¹éÅðÅ ÔËÍ îÔ»ê¹ðô» çÅ ÜÆòé ìÚêé å¯º ÔÆ ÇÂ¼Õ ×¹ðîÇå îÇðïÅçÅ ç¶ Ã¿Ú·¶ ÇòÚ ãÇñÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ ÇÕªÇÕ ÁÅê ù ÇòðÃ¶ ç¶ ÇòÚ ÔÆ ÇÃ¼ÖÆ êÌÅêå Ô¯ ×ÂÆ ÃÆÍ ÁÅê çÅ çÅçÅ ìÅìÅ ÇçÁÅñ ÇÃ¿Ø Áå¶ ÇêåÅ Üæ¶çÅð ÕðåÅð ÇÃ¿Ø èî¯à òÅÇñÁ» çÅ Øð ÇÃÖ ØðÅä¶ éÅñ Ãì¿èå ÃÆÍÇÂÃ ñÂÆ Çå¿é ÃÅñ çÆ À°îð ÇòÚ ÔÆ Ö³â¶ ìÅà¶ çÅ Á³ÇîÌå ÛÕ Õ¶ ÇåÁÅð-ìð-ÇåÁÅð ÇÃ¿Ø ÃÜ ×Â¶ ÃéÍ çÈÃðÆ

ÜîÅå ÇòÚ êó·ç¶ Ãî¶º ÁÅêäÆ ÇîÃÅñ ÁÅê Çç¿ç¶ Ôé ÇÕ ÇÕò¶º å¿îÅÕ± çÅ Á¼êÇòåð Á¼Öð éÅ ÇñÖä çÆ ÃÈÞ ÁÅê ù ìÚêé å¯º ÔÆ êÌÅêå ÃÆÍ

ÁÅê ÜÆ é¶ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ç¶ ×Ì¿æÆ ÃÅÇÔìÅé Ç×ÁÅéÆ ðÅî ÇÃ¿Ø ÜÆ êÅÃ¯º ×¹ðìÅäÆ ÇòÁÅÕðä Ã¿ÇæÁÅ êÌÅêå ÕÆåÆ ÃÆÍ êÌÅÇÂîðÆ å¼Õ çÆ ç¹ÇéÁÅòÆ êóÅÂÆ ÁÅêä¶ é×ð èî¯à å¯º êÌÅêå ÕðÕ¶ çÃòÄ êÅÇÂñ å¯º êÅÃ ÕðÕ¶ Çëð «ÇèÁÅä¶ àËñÆ×ÌÅëÆ çÅ Õ¯ðÃ Õðé òÅÃå¶ çÅÖñÅ

êÌÅêå ÕÆåÅ ÃÆÍ êóÅÂÆ ç¶ éÅñ-éÅñ ÔÆ À°é·» ÃÇîÁ» ÇòÚ ÇòÇçÁÅðæÆ Øð¶¬ Õ¿î-ÕÅÜ ÇòÚ ÁÅêä¶ îÅÇêÁ» çÅ Ô¼æ òÆ òàÅÇÂÁÅ Õðç¶ ÃéÍ ÇÂÃ ñÂÆ ÁÅêé¶ ÁÅêä¶ Ô¼æÄ Ôÿ òÅÇÔÁÅ, Ö¶å» ù Ôñà» çÅ êÅäÆ ñÅÇÂÁÅ Áå¶ Ô¯ð Õ¿î ÕÅÜ Õðç¶ Ô¯Â¶ òÆ Çñò ù ñ×ÅåÅð éÅî-ìÅäÆ éÅñ Ü¯ó Õ¶ ÇÕò¶º ð¼ÇÖÁÅ ÇÂÔ Çòðå»å òÆ ÇÂÃ ê¹ÃåÕ ÇòÚ êó·é ù êÌÅêå Ô¯ò¶×ÅÍ ê¼åðÕÅð é¶ Ü¯ êÅç-Ã¶òÅ Áå¶ ÇÃîðé çÆ ñ×é òÅð¶ ÃòÅñ ÕÆåÅ ÃÆ, À°Ã ç¶ ÜòÅì Á³çð ÁÅê ù ÇÕò¶º îÔ»ê¹ðô» çÅ Ã¿× êÌÅêå Ô¯ÇÂÁÅ ò¶ðò¶

ÃÇÔå çðÃÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ AD-D-AIDA å¯º ñË Õ¶ AD-



D-AIEB å¼Õ ë½Ü çÆ é½ÕðÆ ìÔ¹å ÔÆ ÇÂîÅéçÅðÆ éÅñ ÇéíÅªÇçÁ» Ô¯ÇÂÁÅ, Çëð ÇÃòñ çÆ ÃðÇòÃ ÕÆåÆ ÃÆÍAIFF ç¶ ÇòÚ ÁÅêä¶ ÇêÁÅð¶ îÔ»ê¹ðô Ã¿å ÂÆôð ÇÃ¿Ø ÜÆ îÔÅðÅÜ ðÅóÅ ÃÅÇÔì òÅÇñÁ» ç¶ Ô¹Õî Áé¹ÃÅð ïÈ.êÆ. ÇòÚ éÅî ìÅäÆ Ã¶òÅ ÇÃîðé ç¶ éÅñ-éÅñ ìÔ¹å ÔÆ ÃëñåÅ êÈðòÕ Ö¶åÆ ìÅóÆ ëÅðî ÚñÅÇÂÁÅÍ ï±.êÆ. ÇòÚ ÁÅê é¶

Ü¿×ñ ÁìÅç Õð ðÔ¶ ê³ÜÅìÆÁ» ù ôðÅì ÁÅÇçÕ éÇôÁ» å¯º Û°àÕÅðÅ ÕðÅ Õ¶, Ö³â¶ ìÅà¶ ç¶ Á³ÇîÌå ÛÕÅÂ¶Í ÃçÅ òÅÃå¶ ÔÆ êÌÀ°êÕÅðÆ ÕÅðÜ Õðé òÅÃå¶ åðÅÂÆ ÇÃ¼Ö Çîô ÕÅÇÂî ÕÆåÅÍ À°Ã å¯º ìÅÁç Üç¯º BF Á×Ãå AIGE ù Ã¿å îÔÅðÅÜ ðÅóÅ ÃÅÇÔì òÅñ¶ ÁÅêä¶ ê³Ü íÈåÕ ÃðÆðÕ Ú¯ñ¶ çÅ êÇðÇåÁÅ× Õð ×Â¶ Ãé, å» ÁÅê é¶ òËðÅ× ÁòÃæÅ ÇòÚ ÇòÚðÇçÁ» ëÅðî ò¶Ú ÇçåÅ ÃÆÍ AIGH å¯º Ú¿âÆ×ó· ð¯êó ÇÃÖÆ ò¼ñ¯º êÛó¶ ÇÂñÅÕ¶ ç¶ ÇòÚ Øð-Øð ÜÅ Õ¶ ÃîÅÇÜÕ Õ°ðÆåÆÁ» ù çÈð Õðé çÅ îÔÅé ÕÅðÜ Áð¿í Õðç¶ Ô¯Â¶, ñ¼Ö» ÔÆ êÌÅäÆÁ» ù Á³ÇîÌå ÛÕÅ Õ¶ ÜÆòé çÅé çÆ ìÖÇôô ÕÆåÆ ÃÆÍ ÁÅê ÜÆ ÁÅêä¶-ÁÅê ÇòÚ ÇÂÕ Ã¿ÃæÅ ÃéÍ

ðÈÔÅéÆ îÅÇÃÕ êÇåz¼ÕÅ ÇÔ¿çÆ, ÇÂ¿×Çñô Áå¶ ê³ÜÅìÆ ÇòÚ ô¹ðÈ ÕðéÆ ÁÅê çÅ ðÈÔÅéÆ Ö¶åð ÇòÚ ÇÂ¿éÕñÅìÆ Õçî ÔËÍ ÃÅÇÔåÕ Ö¶åð Á³çð Á¼è¶ ÃËºÕó¶ å¯º À°êð ê¹ÃåÕ» çÆ ðÚé» ×¹ðìÅäÆ ç¶ ×¹ÔÞ ÇÃèÅå» ù êÌå¼Ö å½ð ç¶ À°å¶ êÌ×à ÕðéÅ ÁÅêäÆ ÇîÃÅñ ÁÅê ÔËÍ îÔ»ê¹ðô» çÅ ÜÆòé

ÁÅêä¶ ÇéÜ ÃòÅðæ å¯º À°êð À°á Õ¶ Üé ÃîÈ ¿Ô ç¶ êÌÀ°êÕÅðÆ ÕÅðÜ» ù Ãîðêå ÃÆÍ Ãî¶º-Ãî¶º ÁÅê é¶ ×¹ðìÅäÆ ÕæÅ ÕÆðåé ðÅÔÄ ×¹ðîÇå ÇëñÅÃëÆ ù ìÔ¹å ÔÆ ÃèÅðé ì¯ñÆ ÇòÚ êÌ×à ÕÆåÅ ÔË, ÇÜÃ çÆÁ» ÔÜÅð» ÔÆ òÆâÆú ÁÅâÆú ÕËÃà» ð¯÷ÅéÅ ÔÆ ðåòÅó²Å ÃÅÇÔì å¯º BDØ³à¶ êÌÃÅÇðå ÁÅåî îÅð× ×¹ðìÅäÆ ÚËéñ À°êð Çé¼å éò¶º êÌòÚé Úñç¶ ÔéÍ

îÔ»ê¹ðô» ò¼ñ¯º ñ¼Ö» ÔÆ êÌÅäÆÁ» ù ÜÆòé ç¶ éÅñ éÅñ Ô¯ð òÆ êÌÀ°êÕÅðÆ ÕÅðÜ» ÃÕ±ñ», ÕÅñÜ» ÔÃêåÅñ»

ÇÂÇåÁÅÇçÕ çÆ îÔÅé ç¶ä ÁÅêäÆ ÇîÃÅñ ÁÅê ÔËÍ Ôð

ÃÅñ ÔÆ ðÈÔÅéÆ ÃÇÔåÕ ÖÜÅé¶ Á³çð ê¹ÃåÕ» çÅ òÅèÅ Ô¹¿çÅ ðÇÔ¿çÅ ÔËÍ ÇÂÃ ÃÅñ òÆ îÔ»ê¹ðô» çÆ ê³ÜòÄ ìðÃÆ À°êð Á¼á ÇÕåÅì» Ûê Õ¶ ÁÅ ðÔÆÁ» ÔéÍ î½ÜÈçÅ Ãî¶º ç¶ ÇòÚ ÇÜ¿é¶ òÆ Çîôé ç¶ êÌÀ°êÕÅðÆ ÕÅðÜ Úñ ðÔ¶ Ôé, ÇÂÔ ÃÅð¶ ÕÅðÜ îÔ»ê ¹ðô» ç¶ ÜÆòé ÃÅæÆ êðî êÈÜï

ÃÇåÕÅðï¯× ìÆÜÆ çÆ ðÇÔé°îÅÂÆ Ô¶á Ô¯ ðÔ¶ ÔéÍ Ôð ÃÅñ ÔÆ îÔ»ê¹ðô» çÆ ìðÃÆ êÌæÅÇÂ Á³åðÅÃàðÆ êÌÇÃ¼èåÅ òÅñÅ ÃîÅ×î ðåòÅóÅ ÃÅÇÔì çÆ êÅòé íÈîÆ À°êð BH ÁÕå±ìð å¯º CA ÁÕå±ìð å¼Õ Ô¹¿çÅ ÔËÍ Ôð ÃîÅ×î ÇòÚ ç¶ô» êÌç¶ô» çÆÁ» ÇêÁÅðÆÁ» Ã¿×å» å¯º ÇÂñÅòÅ Ã¿ÃÅð-Ã¹-êÌÇÃè Ãì¹¼èÆ ÜÆòÆ, îÔÅé ÇëñÅÃëð, ÃÅèÈ Ã¿å, ÃòÅîÆ ï¯×Æ Üé, îÔ»î³âñ¶ôòð ÁÅêäÆÁ» î³âñÆÁ» ÃÇÔå ×¹ðç¹ÁÅðÅ ðåòÅóÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ÔÅÜðÆÁ» íðç¶ ÔéÍ

ÇÂÃ ñÂÆ ÃÅð¶ êÅáÕ» ç¶ Úðé·» ÇòÚ ì¶éåÆ ÔË ÇÕ ÁËÃ¶ êÌÀ°êÕÅðÆ îÔ»ê¹ðô» çÆ Ã¯íå-ô¯Ôðå å¯º êÈðÅ-êÈðÅ ñÅÔÅ êÌÅêå Õðé çÆ Ç´êÅñåÅ Õð¯ ÜÆÍ ÇÂÔ ê¹ÃåÕ ÁÅêä¶ ÇêÁÅð ¶ ç¶ ÇêÁÅð òËðÅ× Á³çð êðî êÈÜï ÃÇåÕÅðï¯× ìÆÜÆ ò¼ñ¯º îÔ»ê¹ðô» çÆ ê³ÜòÄ ìðÃÆ À°êð ÇðñÆ÷ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ

è¿éòÅç ÃÇÔåÍ

çÅÃé çÅÃ

ÔðêÅñ ÇÃ¿Ø

ðåòÅóÅ ÃÅÇÔì, Çòôò ×¹ðîÇå ðÈÔÅéÆ Çîôé ÚËðÆà¶ìñ àðÃà

âÅÕ. î¹¼ñ»ê¹ð ×ðÆìçÅÃ, åÇÔ Öðó

ÇÜñÅ - ÃÅÇÔìÜÅçÅ ÁÜÆå ÇÃ¿Ø é×ð (î¯ÔÅñÆ)

àËñÆë¯é é§. - @AF@-BBEE@@A, ëËÕÃ -@AF@-BBEE@@B

ÂÆî¶ñ ÁËâ¶ðÃ ÂÆî¶ñ ÁËâ¶ðÃ ÂÆî¶ñ ÁËâ¶ðÃ ÂÆî¶ñ ÁËâ¶ðÃ ÂÆî¶ñ ÁËâ¶ðÃ - [email protected]



àð¼ Ãà ðåòÅóÅ ÃÅÇÔì ç¶ ìÅéÆ îÔ»ê¹ ðô» çÆ ÇÂ¿ ×ñË ºâ ë¶ ðÆ àð¼ Ãà ðåòÅóÅ ÃÅÇÔì ç¶ ìÅéÆ îÔ»ê¹ ðô» çÆ ÇÂ¿ ×ñË º â ë¶ ðÆ àð¼ Ãà ðåòÅóÅ ÃÅÇÔì ç¶ ìÅéÆ îÔ»ê¹ ðô» çÆ ÇÂ¿ ×ñË ºâ ë¶ ðÆ àð¼ Ãà ðåòÅóÅ ÃÅÇÔì ç¶ ìÅéÆ îÔ»ê¹ ðô» çÆ ÇÂ¿ ×ñË º â ë¶ ðÆ àð¼ Ãà ðåòÅóÅ ÃÅÇÔì ç¶ ìÅéÆ îÔ»ê¹ ðô» çÆ ÇÂ¿ ×ñË ºâ ë¶ ðÆ Ãî¶ º AD-B-IG ù Ã. Ã¹ ÖÇÜ¿ çð ÇÃ¿ Ø ÖÇÔðÅ Ãî¶ º AD-B-IG ù Ã. Ã¹ ÖÇÜ¿ çð ÇÃ¿ Ø ÖÇÔðÅ Ãî¶ º AD-B-IG ù Ã. Ã¹ ÖÇÜ¿ çð ÇÃ¿ Ø ÖÇÔðÅ Ãî¶ º AD-B-IG ù Ã. Ã¹ ÖÇÜ¿ çð ÇÃ¿ Ø ÖÇÔðÅ Ãî¶ º AD-B-IG ù Ã. Ã¹ ÖÇÜ¿ çð ÇÃ¿ Ø ÖÇÔðÅ

òÅñÃñ ( òÅñÃñ ( òÅñÃñ ( òÅñÃñ ( òÅñÃñ (K.T.C.E. Oil) ÇÂ¿ ×ñË º â òÅÇñÁ» ç¶ Øð ê³ ÜÅìÆ ) ÇÂ¿ ×ñË º â òÅÇñÁ» ç¶ Øð ê³ ÜÅìÆ ) ÇÂ¿ ×ñË º â òÅÇñÁ» ç¶ Øð ê³ ÜÅìÆ ) ÇÂ¿ ×ñË º â òÅÇñÁ» ç¶ Øð ê³ ÜÅìÆ ) ÇÂ¿ ×ñË º â òÅÇñÁ» ç¶ Øð ê³ ÜÅìÆ êÇåz ÕÅ ÁÅòÅ÷-Â¶ -Õ½ î ç¶ êÇåz ÕÅ ÁÅòÅ÷-Â¶ -Õ½ î ç¶ êÇåz ÕÅ ÁÅòÅ÷-Â¶ -Õ½ î ç¶ êÇåz ÕÅ ÁÅòÅ÷-Â¶ -Õ½ î ç¶ êÇåz ÕÅ ÁÅòÅ÷-Â¶ -Õ½ î ç¶

ÁË âÆàð ÃÅÇÔìÅé òñ º ñÂÆ ×ÂÆ ÇÂ¿ àðÇòÀ± çÅ ò¶ ðòÅ ÁË âÆàð ÃÅÇÔìÅé òñ º ñÂÆ ×ÂÆ ÇÂ¿ àðÇòÀ± çÅ ò¶ ðòÅ ÁË âÆàð ÃÅÇÔìÅé òñ º ñÂÆ ×ÂÆ ÇÂ¿ àðÇòÀ± çÅ ò¶ ðòÅ ÁË âÆàð ÃÅÇÔìÅé òñ º ñÂÆ ×ÂÆ ÇÂ¿ àðÇòÀ± çÅ ò¶ ðòÅ ÁË âÆàð ÃÅÇÔìÅé òñ º ñÂÆ ×ÂÆ ÇÂ¿ àðÇòÀ± çÅ ò¶ ðòÅ

êÌôé - ìÅìÅ ÜÆ! ÁÅêä¶ ÜÆòé ìÅð¶ Õ¹Þ ÜÅäÕÅðÆ ìÅìÅ ÜÆ! ÁÅêä¶ ÜÆòé ìÅð¶ Õ¹Þ ÜÅäÕÅðÆ ìÅìÅ ÜÆ! ÁÅêä¶ ÜÆòé ìÅð¶ Õ¹Þ ÜÅäÕÅðÆ ìÅìÅ ÜÆ! ÁÅêä¶ ÜÆòé ìÅð¶ Õ¹Þ ÜÅäÕÅðÆ ìÅìÅ ÜÆ! ÁÅêä¶ ÜÆòé ìÅð¶ Õ¹Þ ÜÅäÕÅðÆ Ççú Áå¶ ÇÂÔ òÆ ç¼Ãä çÆ Ç´êÅñåÅ Õð¯ ÇÕ Ö¶åÆìÅóÆ Ççú Áå¶ ÇÂÔ òÆ ç¼Ãä çÆ Ç´êÅñåÅ Õð¯ ÇÕ Ö¶åÆìÅóÆ Ççú Áå¶ ÇÂÔ òÆ ç¼Ãä çÆ Ç´êÅñåÅ Õð¯ ÇÕ Ö¶åÆìÅóÆ Ççú Áå¶ ÇÂÔ òÆ ç¼Ãä çÆ Ç´êÅñåÅ Õð¯ ÇÕ Ö¶åÆìÅóÆ Ççú Áå¶ ÇÂÔ òÆ ç¼Ãä çÆ Ç´êÅñåÅ Õð¯ ÇÕ Ö¶åÆìÅóÆ ÕðÇçÁ» ÁÇèÁÅåîÕ ñ×é ÇÕò¶º Áå¶ Õç¯º ñ¼×Æ? ÇÕ¿é» ÕðÇçÁ» ÁÇèÁÅåîÕ ñ×é ÇÕò¶º Áå¶ Õç¯º ñ¼×Æ? ÇÕ¿é» ÕðÇçÁ» ÁÇèÁÅåîÕ ñ×é ÇÕò¶º Áå¶ Õç¯º ñ¼×Æ? ÇÕ¿é» ÕðÇçÁ» ÁÇèÁÅåîÕ ñ×é ÇÕò¶º Áå¶ Õç¯º ñ¼×Æ? ÇÕ¿é» ÕðÇçÁ» ÁÇèÁÅåîÕ ñ×é ÇÕò¶º Áå¶ Õç¯º ñ¼×Æ? ÇÕ¿é» îÔ»ê¹ðô» é¶ ÁÅê ù êÅç Ã¶òÅ ìÖô Õ¶ Ç´åÅðæ ÕÆåÅ? îÔ»ê¹ðô» é¶ ÁÅê ù êÅç Ã¶òÅ ìÖô Õ¶ Ç´åÅðæ ÕÆåÅ? îÔ»ê¹ðô» é¶ ÁÅê ù êÅç Ã¶òÅ ìÖô Õ¶ Ç´åÅðæ ÕÆåÅ? îÔ»ê¹ðô» é¶ ÁÅê ù êÅç Ã¶òÅ ìÖô Õ¶ Ç´åÅðæ ÕÆåÅ? îÔ»ê¹ðô» é¶ ÁÅê ù êÅç Ã¶òÅ ìÖô Õ¶ Ç´åÅðæ ÕÆåÅ?

À°åð À°åð À°åð À°åð À°åð ìÅìÅ ÜÆ - ÇÜæ¯º å¼Õ Û¯Ô çÅ ÇÖÁÅñ ÔË, ñ×é ÇÕæº ñ¼×Æ? ìÚêé åº ÔÆ î¶ð¶ îé Á¿çð ðÈÔÅéÆ Þ¹ÕÅÀ° ÃÆÍ

ÕÂÆ ÁËÃÆÁ» ÕæÅò» é¶ Û¯àÆÁ»-ÛàÆÁ» ÇÜé·» å¯º ò¼âÆ ×¼ñ çÅ êåÅ ñ× Ü»çÅ ÔËÍ Çå¿é ÃÅñ çÅ ÃÆ îËº, Á³ÇîÌå ÛÇÕÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ, Ö¶ñ·çÅ ÃÆ, Ç´êÅé Õ¼ãÆ Ô¯ÂÆ ÃÆ, ÇîÁÅé à¹¼à Ç×ÁÅÍ ØðòÅÇñÁ» é¶ ÇÕðêÅé î¶ð¶ ×ñ ÓÚº ñÅÔ ñÂÆÍ î¶ð¶ Ççñ ÇòÚ Ô¯ Ç×ÁÅ ÇÕ î¶ðÆ ÇÕðêÅé ñË ñÂÆ, îËº êÌôÅçÅ éÔÄ ÛÕäÅÍ ìÔ¹å Ç÷ÁÅçÅ Üç¯º ØðÇçÁ» é¶ ç¶ÇÖÁÅ ÇÕ ÇÂÔ å» ÔàçÅ éÔÄ ÔË å» À°Ã ò¶ñ¶ À°é·» é¶ Ô¯ð ÇÕðêÅé ÇñÁÅ Õ¶ î¶ð¶ ×ñ ÇòÚ êÅÂÆ å¶ ë¶ð îËº êÌôÅçÅ ÛÇÕÁÅÍ

ÃÕ±ñ ç¶ ÇòÚ çÈÃðÆ ÜîÅå ç¶ ÇòÚ êó·çÅ ÃÆ, îÅÃàð

ÇâÕà¶ôé ç¶ ÇðÔÅ ÃÆ, À°Ôç¶ ÇòÚ åîÅÕ± çÅ Á¼Öð ÁÅ Ç×ÁÅÍ À°Ô îËº ÖÅñÆ Û¼â ÇçåÅÍ Üç¯º îÅÃàð ÜÆ é¶ ÕÅêÆÁ» ç¶ÖÆÁ» å» À°Ã ò¶ñ¶ À°Ã é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ ÇÕÔóÅ Á¼Öð ÖÅñÆ Û¼ÇâÁÅ ÔË? Ã¯ îËº À°Ã ò¶ñ¶ éÅî éÅ ÇñÁÅ ÇÕÀ°ºÇÕ ÃÅâ¶ Ü¯ Ã¿ÃÕÅð ìä Ú¹¼Õ¶ ÃÆ À°Ô ÇÂÔ ÃÆ ÇÕ åîÅÕ± çÅ éÅî ñËºç¶ ÔÆ îÈ¿Ô ÜÈáÅ Ô¯ Ü»çÅ ÔË å¶ êÅê ñ×çÅ ÔË å¶ îËº ÕæÅ òÆ Ã¹äÆ ÃÆ Ã¿å» ç¶ â¶ð¶ ÇÔ¿çÈ Ã¿å» ç¶, À°Ô ÕÇÔ¿ç¶ ÃÆ ÇÕ ×ÅÇÂåzÆ çÅ êÅá ÕðéÅ êËºçÅ ÔË, Ü¶ åîÅÕ± çÅ éÅî ñúÍ Üç¯º îËº éÅ ç¼ÇÃÁÅ å» À°Ôé¶ ìÅð-ìÅð ê¹¼Ûä å¯º

ìÅÁç î¶ð¶ ×¯Ôñ» îÅðéÆÁ» ô¹ðÈ Õð ÇçåÆÁ»Í î¹¿ÇâÁ» é¶ 21

ÇÕÔÅ îÅÃàð ÜÆ, ÚÅÔ¶ å°ÃÄ ÇÂÔù ÇÕ¿éÅ ÔÆ îÅð ñú, ÇÂÔé¶ éÅ åîÅÕ± ÇñÖäÅ ÔË, éÅ åîÅÕ± çÅ éÅÀ° ñËäÅ ÔËÍ Ã¯ ÁËÃ¶ ÇÜÔó¶ ÇÖÁÅñ ÃÆ À°Ô ÇêÛñ¶ Üéî» ç¶ Ã¿ÃÕÅð ÃÆÍ ìÚêé ÇòÚ ÔÆ îËº ×¹ðçòÅð¶ ÜÅä ñ× Ç×ÁÅÍ ìÅêÈ ÜÆ ÃÅâ¶ Üæ¶çÅð ÃÆ ×¹ðç¹ÁÅð¶ ç¶, ìÅäÆ êó·ç¶ ÃÆ, Øð ÇòÚ ÃÅð¶ ìÅäÆ êó·ç¶ ÃÆÍ å» À°Ã ò¶ñ¶ Ã¿å Áåð ÇÃ¿Ø ÜÆ îÃå±ÁÅä¶

òÅÇñÁ» çÅ ì¯ñìÅñÅ ÃÆÍ Üç¯º îËº æ¯ó·Å ÇÜÔÅ ò¼âÅ Ô¯ÇÂÁÅ å» À°Ã ò¶ñ¶ íÅÂÆ ÃÅÇÔì íÅÂÆ ðäèÆð ÇÃ¿Ø ÜÆ ìÅð¶, Ü¶ñ· ÇòÚ À°Ô í¹¼Ö¶ é¶, ÇÕ¿é¶ Ççé çÆ À°é·» é¶ í¹¼Ö ÔóåÅñ ÕðÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ À°é·» ù ÇÕ¿é¶ åÃÆÔ¶ Ççå¶ Ü»ç¶ é¶. À°Ô ÁÃð ÇÂÔ Ô¹¿çÅ ÃÆ ÇÕ ÁÃÄ ÷îÆé å¶ êËäÅ ô¹ðÈ Õð ç¶äÅ, Õ¯ÇáÁ» ç¶ À°å¶ î³Ü¶ âÅÔ¶ Ô¹¿ç¶, î³ÇÜÁ» å¯º À°åð Õ¶ Ô¶á» Õ¼êóÅ ÇòÛÅ Õ¶ æ¼ñ¶ êÂ¶ ðÇÔäÅÍ Ü¶ ØðÇçÁ» é¶ ÕÇÔäÅ ÇÕ å±¿ í¹¿Ü¶¶ ÇÕÀ°º ÇêÁÅ ÔËº? îËº ÕÇÔäÅ ÇÕ À°Ô Ü¶ñ· ç¶ ÇòÚ í¹¿Ü¶ Ã½ºç¶ é¶Í Ã¯ ÇÂÃ åð·» çÅ òÅåÅòðä ÃÆ ÚÅð¯º êÅÃ¶ çÅÍ Üç¯º íÅÂÆ ðäèÆð ÇÃ¿Ø ÜÆ ÁÅÂ¶ îËº À°é·» Õ¯ñ Ç×ÁÅ, À°Ã ò¶ñ¶ îËº Ú½æÆ ÜîÅå ÇòÚ êó·çÅ ÃÆÍ ìóÅ ÇêÁÅð ÕÇðÁÅ À°é·» é¶Í Ô¹¿ç¶ Ô¹¿ç¶ ÁÖÆð ÇÕÀ°ºÇÕ ð¹Ö ÇÂèð ÃÆ, ÃÅèÈ Ã¿å» îÔ»ê¹ðô» ç¶ çðôé Õðé¶Í Ã¿å ÂÆôð ÇÃ¿Ø ÜÆ îÔÅðÅÜ ðÅóÅ ÃÅÇÔì òÅÇñÁ» ç¶ Õ¯ñ îËù î¶ð¶ îÅåÅ ÜÆ ñË ×Â¶Í Üç¯º îËº À°é·» ç¶ ÜÅ Õ¶ çðôé ÕÆå¶ å» îÔ»ê¹ðô» é¶ ê¹ÇÛÁÅ ÇÕ å±¿ Õ½ä ÔËº? å» ÇÂÔçÅ ÇÃ¼èÅ-ÃÅèÅ ÜòÅì ÃÆ ÇÕ îËº éÅÀ°º ñË Çç¿çÅ ÇÕ îËº òÇðÁÅî ÇÃ¿Ø Ô»Í êð î¶ð¶ Á¿çð ÇÂÕ ÁÜÆì ÜÅ×Ìå ÁÅ ×ÂÆ, Çå¿é Çî³à îËº ÇÂÃ ×¼ñ çÅ ÜòÅì éÅ ÇçåÅÍ îÔ»ê¹ðô» é¶ Çå¿é òÅð îËù ê¹ÇÛÁÅÍ Ã¿×å Ü¯ ìËáÆ ÃÅðÆ Ô¼Ã êÂÆÍ Üç¯º À°é·» é¶ åÆÃðÆ òÅð ê¹ÇÛÁÅ, å» îËº À°é·» ù ÇÕÔÅ ÇÕ îËù ç¼ÃäÅ éÔÄ ÁÅÀ°ºçÅ ÇÕ îËº Õ½ä Ô»Í ÃÅðÆ Ã¿×å ë¶ð Ô¼Ã êÂÆÍ îÔÅðÅÜ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÕò¶º éÔÄ ç¼ÃäÅ ÁÅÀ°ºçÅ? îËº ÇÕÔÅ îÔÅðÅÜ! êÇÔñ» å» îËº ÃðÆð çÅ éÅÀ°º ç¼Ãä ñ¼Ç×ÁÅ ÃÆ ÇÕ ÁËé¶ ÃÅñ î¶ðÅ éÅÀ°º ÁÅÔ ÇðÔÅ å¶ ë¶ð Á³ÇîÌå Û¼Õ Õ¶ î¶ðÅ éÅÀ°º ÇÂÔ Ô¯ Ç×ÁÅÍ ë¶ð î¶ð¶ ÇèÁÅé ÇòÚ ÁÅÇÂÁÅ ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÃ¶ Øð ÇòÚ î¶ðÅ êÇÔñ» Üéî ÃÆÍ À°Ô ÚÆ÷» Ãí ñÕ¯ Õ¶ ð¼ÖÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» ÃÆ å¶ À°Ô îËº



3 4

ÁÅêäÆÁ» ÃÅðÆÁ» Ú¹¼Õ ñÂÆÁ» å¶ çÈÇÜÁ» çÆÁ» Û¼â ÇçåÆÁ»Í Øð ç¶ îËù ÇÂÔ ç¼Ãç¶ ÃÆ ÇÕ ÇÜÃ òÕå å¶ðÅ êÇÔñÅ Üéî ÃÆ å±¿ ÕÇÔ Õ¶ Ç×ÁÅ ÃÆ, î¶ðÆÁ» ÚÆ÷» éÅ ÖðÅì ÕÇðú, îËº ÁÅ ÜÅäÅ ÔËÍ À°ÔçÅ éÅÀ°º ÔðéÅî ÇÃ¿Ø ÃÆÍ

Ã¯ À°Ã òÕå î¶ðÆ Ã¹ðå ÁËÀ°º ×ÂÆ ÇÕ À°Ã å¯º êÇÔñ»- À°Ã å¯º êÇÔñ»-À°Ã å¯º êÇÔñ» ÁÖÆð îËº ÇÜò¶º ÇÂÕ íÀ°äÆ ù ñ¼Ü ñê¶àÆ Ô¯ò¶ å¶ Û¼â ç¶ÂÆÂ¶ å¶ ÖÈÔ Ô¯ò¶ ìÔ¹å ×ÇÔðÅ å¶ ÁÖÆð ç¶ À°å¶ â¯ñ êÅäÆ ÓÚ Ç×ð Ç×ÁÅ, À°Ã ò¶ñ¶ ÁÖÆð ç¶ À°å¶ ÁÅ Õ¶ ×¿ã Öó·Æ Ô¯ Ü»çÆ ÔËÍ å» î¶ð¶ ÇèÁÅé ÇòÚ ÁÅÇÂÁÅ ÇÕ î¶ðÅ òÜÈç ÁéÅçÆ éÔÄ ÔË, Õç¶ éÅ Õç¶ î¶ðÅ òÜÈç ÕÅÇÂî Ô¯ÇÂÁÅÍ îËº ÇÕÔÅ îÔÅðÅÜ îËº ÇÜÔóÅ êÇÔñ¶ Ççé ÕÅÇÂî Ô¯ÇÂÁÅ îËº À°Ô Ô»Í ÁËéÆ ×¼ñ Ã¹äç¶ ÔÆ îÔ»ê¹ðô» é¶ é¶åð ì¿ç Õð ñÂ¶Í DE Çî³à ìËá¶ ðÔ¶, îËº òÆ

ìËáÅ ÇðÔÅ, Ã¿×å òÆ ìËáÆ ðÔÆÍ À°Ã å¯º ìÅÁç À°é·» é¶ ìÚé ÕÇðÁÅ ÇÕ Á¼Ö» Ö¯ñ·Í ÃÕ±ñ å¯º îËº êó· Õ¶ ÔÇàÁÅ ÃÆ, AG ÃÅñ çÆ î¶ðÆ À°îð ÃÆÍ Ö¶åÆìÅóÆ ÇÕÀ°ºÇÕ ÃÅâÅ ê¶ôÅ ÃÆ ÇÂÃ òÅÃå¶ ÁÅî îËº Ö¶åÆ ÕðéÆÍ Õ¯ÂÆ ÁËÃÆ ÇëñÅÃëÆ çÆ ÇÕåÅì éÔÄ ÃÆ êó·Æ, ê³ÜÅìÆ òÆ éÔÄ ÃÆ îËº êó·ÆÍ å» îÔ»ê¹ðô ÕÇÔä ñ¼×¶, åËù éÔÄ êåÅ? îËº ÇÕÔÅ îËù å» ÁËéÅ êåÅ ÔË ÇÕ îËº Õç¶ Ô¯ºç ÇòÚ ÁÅÇÂÁ», îËº Ø¹¿îçÅ ÇëðçÅ Ô», Üéî»-Üéî»åð» ÓÚÍ Ã¯ îËº úÔÆ Ô», ÕÆ îËº ÕÔ», îËù êåÅ éÔÄÍ ÕÇÔ¿ç¶ áÆÕ ÔË, ÇÂÔù Õ¯ÂÆ òÆ éÔÄ

ç¼Ã ÃÕçÅ êð ÇÜÔó¶ ÇëñÅÃëÆ òÅñ¶ ñ¯Õ é¶, ÇòÚÅð òÅñ¶ ñ¯Õ é¶ À°Ô ÇÂÔù ÜÆò ÁÅåîÅ ÕÇÔ¿ç¶ é¶Í Ô¹ä å±¿ ÁËÀ°º ÃîÞ ñË ÃÅâÆ ×¼ñ, ÜÆòê¹äÅ ñÅÔ ç¶ å¶ ÁÅåîÅ ç¶ ÇòÚ êÌò¶ô Õð ÜÅÍ ÇÂÕ ñ»Ø å¶ðÆ ðÇÔ¿çÆ ÔË, å±¿ ÇÂÔ ñ»Ø íð ñËÍ

Ã¯ ÇÂÃ åð·» îËº ìÚêé ÇòÚ ÁÅê¶ ÕÆðåé Õðé ñ× Ç×ÁÅÍ À°Ôç¶ éÅñ Üçº ×¹ðê¹ðì Ô¯ä¶ îËù ÁËÀ°º ñ×äÅ ÇÜò¶º î¶ðÆ ÔÆ ÇâÀ±àÆ ÔË, é×ð ÕÆðåé Õ¼ãä çÆ, î¶ðÆ ÔÆ ÇâÀ±àÆ ÔË ì¯ñä çÆ, î¶ðÆú ÇâÀ±àÆ ÔË ÁÖ³âêÅá Õðé çÆÍ ÇòÚ¶ ÔÆ îËº ÁÖ³âêÅá ÕðéÅ ÇÃ¼Ö ÇñÁÅ, ñ¯Õ ìÔ¹å Ã¹äé òÅÃå¶

ÁÅÇÂÁÅ Õðç¶ ÃÆÍ ÇÂÕ åð·» éÅñ ÇÂÔ Ô¯ Ç×ÁÅ ÇÕ ÇÂÔ

Õ¿î ÇÜò¶º î¶ðÆ ÔÆ Ç÷¿î¶ Ã½ºÇêÁÅ Ô¹¿çÅ ÔËÍ À°Ã å¯º ìÅÁç îËº Ö¶åÆ ÕÆåÆ, Ö¶åÆ Õðé å¯º ìÅÁç îËº ÇÃ¿è ÇòÚ ÚÇñÁÅ Ç×ÁÅÍ À°æ¶ î¶ðÅ ÇÂÕ Çîåð ÃÆ ÕðéËñ ÇÃ¿Ø, Üçº îËº À°Ã êÅÃ Ç×ÁÅ, À°Ã é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ îËº å°ÔÅù ê¹ÇñÃ ÇòÚ ÕðÅ Çç¿éÅ Ô»Í îËº ÇÕÔÅ îËº ê¹ÇñÃ ÇòÚ éÔÄ Ô¯äÅÍ À°Ô ÇÃëÅðô ñË Õ¶ ÚÇñÁÅ Ç×ÁÅÍ Üðîé ÃÆ À°Ã ò¶ñ¶ ÜðéËñÍ å¶ îËº

À°Ôç¶ êÅðÕ ÇòÚ Á¼Ö» îÆà Õ¶ ìËáÅ ÇðÔÅÍ Üç¯º î¶ðÅ ÇÃëÅðôÆ ÁÅÇÂÁÅ À°Ôé¶ ÇÕÔÅ ÇÕ î¹¿âÅ ðÖÅÀ°äÅ ÔË å°ÔÅâ¶ Õ¯ñ, ÕÇÔ¿çÅ À°Ô å» éÔÄ ÔË ÇÜÔóÅ ìËáÅ ÔËÍ ÕÇÔ¿çÅ, ÒÒÔ» úÔÆ ÔËÍÓÓ

ÕÇÔ¿çÅ, À°Ô å» Ãò¶ð çÅ ìËáÅ ÔË, À°Ôé¶ Á¼Ö ÔÆ éÔÄ Ö¯ñ·ÆÍ I@ çðÜ¶ çÆ Çâ×ðÆ ðÆó· çÆ Ô¼âÆ çÆ ìäÅ Õ¶ ìËáÅ ÔË, éÅ ÇÔñçÅ ÔË éÅ Ü¹ñçÅ ÔË, À°Ô ê¹ÇñÃ ç¶ ÇÕæ¶ Çë¼à ÔËÍ Üç¯º ç¶ÇÖÁÅ ÇÕ å±¿ éðÅ÷ éÅ Ô¯Â¶º îËº å¶ð¶ îÈ¿Ô å¶ ÔÆ À°Ã

ù ê¹¼Û ñËºçÅ Ô»Í îËù Üç ì¹ñÅÇÂÁÅ, îËº Ç×ÁÅ ÃÆ éòÅìôÅÔ ÇÃ¿è, éòÅìôÅÔ ìóÅ ò¼âÅ ôÇÔð ÔË ÇÃ¿è çÅÍ Ã¯ À°Ôé¶ îËù ÇÕÔÅ ÇÕ îËº åËù ÇÕÔóÆ ê¹ÇñÃ ÇòÚ íðåÆ Õð»? îËº ÇÕÔÅ îËù À°æ¶ ÕÇðú ÇÜæ¶ Çðôòå éÅ ñËºç¶ Ô¯äÍ À°Ô ÕÇÔ¿çÅ Çðôòå å» ÃÅð¶ ÔÆ ñËºç¶ é¶Í îËº ÇÕÔÅ îËù êÇÔð¶ òÅñÆ ÇâÀ±àÆ ç¶ ÇçúÍ êÇÔð¶ ç¶ÂÆ ÜÅÀ±º×Å Öó·Å å¶ îËº Ú¯ð» ÚÅð» ç¶ ÇêÛ¶ éÔÄ ÜÅäÅÍ ÕÇÔ¿ç¶ ÇÕÀ°º? îËº ÇÕÔÅ Õ°¼àç¶ ìÔ¹å é¶, ÇÂÔ Á¼ÛÆ ìÅå éÔÄ ÔËÍ ÕÇÔä ñ¼Ç×ÁÅ, ÒÒîËº åËù ÃÔÆ ðÅÇÂ Çç¿çÅ Ô», å±¿ ê¹ÇñÃ ç¶ Çë¼à éÔÄ ÔË, å±¿ ë½Ü ç¶

Çë¼à ÔËº, ë½Ü ÇòÚ Ô¯ ÜÅÍ À°Ã å¯º ìÅÁç îËº À°æ¶ ç¯ ãÅÂÆ ÃÅñ ÇðÔÅ å¶ î¶ð¶ ÁÜ¶ çÅó·Æ éÔÄ ÁÅÂÆ ÃÆÍ ÇÂÕ ê³ÜÅìÆ ôðÅì ç¶ Õ¶Ã ÇòÚ ëÃ Ç×ÁÅÍ À°Ôù Ü¶ñ· Ô¯ä ñ¼×Æ, î¶ðÆ À°æ¶ òÅÕëÆ ìä Ú¹¼ÕÆ ÃÆÍ îËº ÕÇÔ Õ°ÔÅ Õ¶ Û°âÅ ÇçåÅ å¶ îËº À°Ã¶ ðÃå¶ ÇòÚ ÁÅ Õ¶ Øð-Øð ÇëÇðÁÅ, éÅñ ì¿ç¶ ñÂ¶,ÇÜ¿éÆ ôðÅì å±óÆÁ» ÓÚ ç¼ìÆ Ô¯ÂÆ ÃÆ Ãí â¯ñ· ÇçåÆÍ À°Ã å¯º ìÅÁç îËº ÇÕÔÅ ÇÂÔ î¹ð×¶ ÖÅä×¶, À°Ã ò¶ñ¶ îËº î¹ð×¶ òÆ ÃÅð¶ ÇòÕÅ Ççå¶Í À°æ¶ îÞËñ ÁÅî å½ð å¶ ÃÆ ñÅÔ½ð ç¶, ÕÃÈð ç¶ å¶ Á³ÇîÌåÃð ç¶ À°êðñ¶ ÇÂñÅÕ¶ ç¶ å¶ Ü» ë¶ð æ¯ó·¶-

æ¯ó·¶ ç¹ÁÅì¶ å¯º ÃÆ×¶Í Ã¯ ÇÂÃ åð·» ç¶ ÃÖå ÇÜÔ¶ Ã¹íÅÁ ç¶



5 6

ñ¯Õ ÃÆÍ îËº À°Ã ÇÂñÅÕ¶ ÇòÚ ÕÆðåé ÕðéÅ, Ççé ðÅå íÜé ÕðéÅÍ íÜé Õðé òÅÃå¶ À°æ¶ Ü¿×ñ ìÔ¹å ÃÆ îËº À°æ¶ ìËáÅ ðÇÔ¿çÅ ÃÆÍ ÇÂÕ îÅÂÆ îËù ÇÂÕ àÅÂÆî ÇÂÕ êÌôÅçÅ ç¶ Ü»çÆ ÃÆÍ úÔÆ î¶ðÆ Ö¹ðÅÕ çÅ ìÔ¹å ÇèÁÅé ð¼ÖçÆ ÃÆÍ Ã¯ ÇÂÃ åð·» îËº G îÆñ ç¶ Â¶ðÆÂ¶ ÇòÚ ÃÆ,éòÅìôÅÔ åº Ç÷ñ¶ ç¶ Á¿çðÍ À°æ¶ À°é·» çÆ ôðÅì Û¹âÅÂÆÍ

À°Ã å¯º ìÅÁç îËù Ã¿å îÔÅðÅÜ ðÅó¶ ÃÅÇÔì òÅÇñÁ» é¶ òÅêÃ ì¹ñÅ ÇñÁÅ ÇÕ Üç¯º ÃÅâÆ ÇÚ¼áÆ å°ÔÅâ¶ Ô¼æ ÇòÚ ÁÅ ÜÅò¶, å» ÃÈðÜ éÔÄ Û°êÅÀ°äÅ À°æ¶, ÃÈðÜ Û°êä åº êÇÔñ»-êÇÔñ» ìÅÔð Úñ¶ ÁÅÀ°äÅÍ Ã¯ îËº ÚÅð-ê³Ü îÆñ å¶ ÚÇñÁÅ Ç×ÁÅÍ À°Ã åº ìÅÁç îËº ÇÂæ¶ êÔ¹¿ÇÚÁÅ å» îÔÅðÅÜ ÜÆ Õ¯ñ ÁÅ Ç×ÁÅÍ ë¶ð îËº ðÅóÅ ÃÅÇÔì ÕÅëÆ ç¶ð ÇðÔÅ, À°é·» Ççé» ÇòÚ îÔÅðÅÜ é¶ î¯é ÕðòÅÂ¶ Ô¯Â¶ ÃÆ ÃÅð¶ íÜé Õðé òÅÇñÁ» ç¶Í îËù òÆ î¯é ç¶ ÇòÚ À°é·» é¶ ÇìáÅ ÇçåÅÍ çÆòÅé ñ¼×¶ å» îÔÅðÅÜ ÜÆ ç¯ Ø³à¶ êÇÔñ» î¶ð¶ å¯º ÕÆðåé ÕðÅÇÂÁÅ Õðç¶ ÃÆÍ ë¶ð ÁÅê ÕÇðÁÅ Õðç¶ ÃÆÍ À°Ã å¯º ìÅÁç ÇÕÀ°ºÇÕ î¶ðÆ ôÅçÆ Ô¯ Ú¹¼ÕÆ ÃÆ å» ÇÂÕ òÅðÆ ìÆìÆ ÁÅÂÆ À°æ¶ î¶ð¶ Øð¯º À°Ô Öó·Æ ç¶ÖçÆ ÃÆ, ÇÕÀ°ºÇÕ ÃÅù Ô¹Õî éÔÄ ÃÆ ì¯ñä çÅÍ ÁÃÄ Û¼êðÆÁ» ÇòÚ ðÇÔ¿ç¶ ÃÆÍ À°Ô îÔÅðÅÜ ÜÆ ç¶ çðôé Õðé ÁÅÂÆ å» À°é·» ù À°Ôç¶ å¶ ìóÅ åðÃ ÁÅÇÂÁÅÍ îËù ÕÇÔä ñ¼×¶ ÇÕ åËù ÇÂÕ ×¼ñ ÕÇÔäÆ ÔË ÇÕ ÇÂÕ ÇêÀ° ÁÅêä¶ ê¹¼åð ù Á¼× ÇòÚ Ã¹¼à ÃÕçÅ ÔËÍ îËº ÇÕÔÅ éÔÄÍ ÕÇÔ¿ç¶ îËº Ã¹¼àä ñ¼Ç×ÁÅ Ô» åËùÍ åËù ç¹éÆÁ» ÓÚ í¶Üä ñ¼Ç×ÁÅ Ô»Í ìÆìÆ ìÔ¹å Ãåò¿åÆ ÔËÍ åÈ¿ À°æ¶ Øð ðÇÔäÅ ÔË, ÁÅêäÅ ÕÅð¯ìÅð ÕðéÅ ÔËÍ À°Ã å¯º ìÅÁç îËº Ô¹Õî çÅ ì¿Çé·ÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÁÅêä¶ Çê³â ÁÅ Ç×ÁÅÍ ÁËé¶ ù ÃðçÅð î¯Ôé ÇÃ¿Ø ÜÆ Õ¯ÕÅ Õ¯ñ¶ òÅñ¶ îÔÅðÅÜ ÜÆ Õ¯ñ ÁÅÂ¶, ÕÇÔä ñ¼×¶ ÃÅâ¶ ÇÜÔó¶ ÕðîÚÅðÆ é¶, Ú¯ðÆÁ» Õð ñËºç¶ é¶Í îËù Õ¯ÂÆ ÁËÃÅ ì¿çÅ ÇçòÅú ÇÜÔóÅ çÃ Ô÷Åð å¼Õ,ÇÜÔóÅ Ú¯ðÆ éÅ Õð¶Í îÔÅðÅÜ ÕÇÔä ñ¼×¶ ì¿çÅ å» ÔË×Å, å±¿ ñË ÁÅ èî¯à ÜÅ Õ¶Í À°Ô Õð¯ó å¶ òÆ éÔÄ Õð¶×Å ç¼Ã Ô÷Åð å» ÕÆÍ À°Ô îËù ñË Ç×ÁÅ å¶ îËº Çç¼ñÆ ÚÇñÁÅ Ç×ÁÅÍÇçñÆ À°Ã é¶ îËù ÔÅÇÂð ìð»Ú ç¶ ÇçåÆÍ éò» ÇÜÔÅ ÃÆ Çê³â å¯º, îËù Çç¼ñÆ òÅÇñÁ» ç¶ éÅñ òðåä-ÇòÔÅð çÅ

êåÅ éÔÄ ÃÆÍ Ã¯ À°æ¶ îËº Û¶ îÔÆé¶ ÇðÔÅÍ Û¶ îÔÆé¶ ìÅÁç À°æ¶ îÔÅðÅÜÅ êÇàÁÅñ¶ çÅ ÚÅÚÅ ÁÅ Ç×ÁÅÍ À°Ô ÕÇÔä ñ¼Ç×ÁÅ ÇÕ åËù ÁÃÄ ò¼âÅ ÁÅëÆÃð ìäÅò»×¶Í ×÷Çàâ ÁÅëÆÃð, ñËëàÆéËºà çÆ íðåÆ ÓÚ å¶ å±¿ ÇÂæ¶ ÃÅâ¶ Õ¯ñ ÁÅ ÜÅÍ îËº ðÃÅñ¶ ÓÚ íðåÆ Ô¯ Ç×ÁÅÍ À°é·» ÇòÚÅÇðÁ» çÆ åÅÕå ê¯ñÆàÆÕñ Ô¶ð ë¶ð Ô¯ä ç¶ éÅñ Õî÷¯ð Ô¯ ×ÂÆÍ À°Ã

å¯º ìÅÁç îËº ë½Ü ÇòÚ A@ ÃÅñ é½ÕðÆ ÕðÆÍ AD.D.AIDAÓÚ ô¹ðÈ ÕÇðÁÅ ÃÆ, AD.D.AIEB ÇòÚ îËº ÇÃòñ ÇòÚ ÚÇñÁÅ Ç×ÁÅ, ÃËÕàðÆÂ¶à ÓÚÍ ë½Ü ÇòÚ òÆ îËº çÆòÅé ñÅÀ°ºçÅ ÃÆ À°Ã¶ åð·» ÔÆ, Üçº ÇÃòñ ÃËÕàðÆÂ¶à ÓÚ Ç×ÁÅ À°æ¶ ÕÂÆ ì¿ç¶ ÇÂÃ¶ ð¹ÞÅé ç¶ ÃÆ, çÈð-çÈð å¯º ÃÅð¶ ê³ÜÅì å¯º, Ô¯ð æÅò» å¯º ÁÅÂ¶ Ô¯Â¶ ÃÆ å¶ íÜé ì¿ç×Æ òÅñÅ ÇÂÕ ×ð¹¼ê ìä Ç×ÁÅ ÃÆ ÃÅâÅÍ À°é·» é¶ ÇÂÕ Ççé ÃòÅñ Õð ÇçåÅ ÇÕ éÅî ÕÆ Ô¹¿çÅ ÔË? îËù ÕÇÔä ñ¼×¶ ÇÕ å°ÃÄ ÜòÅì ÇçúÍ îËº ÇÕÔÅ ÇÕ ÜòÅì å» îËº ç¶ ç¶ò»×Å êð Õ¯ÂÆ ÁÃÈñ ì¿é¯ÍÇÂÕ å» ÇÂÔ ÇÕ Üç¯º îËº ì¯ñçÅ Ô¯ò», å°ÃÄ ì¯ñäÅ éÔÄÍ çÈÃðÅ ÇÂÔ ÇÕ Ü¯ òÆ å°ÔÅù åðÕ Ô¯ò¶ À°Ô î¶ðÆ Ü¶ì ÇòÚ êÅ Ççú ÇñÖ Õ¶Í Üç òÅðÆ ÁÅÂ¶×Æ À°ÔçÅ ÜòÅì îËº ç¶ò»×Å é§ìð òÅð, ÕÅ×÷ î¶ð¶ Õ¯ñ ÔË×ÅÍ À°Ã ÃÇåÃ¿× ç¶ îÅÔ½ñ ç¶ ÇòÚ ðÅèÅ Ã¹ÁÅîÆ, éÅîèÅðÆ, Ô¯ð ÃÅèÈ Ã¿å» ù î³éä òÅñ¶, Ô¯ð òÆ Ú¿×¶-Ú¿×¶ íÅÂÆ òÆð ÇÃ¿Ø ÜÆ ç¶ Áé°ÁÅÂÆ, íÅÂÆ ðäèÆð ÇÃ¿Ø À°é·» ç¶ ÜÇæÁ» ç¶ ÇÃ¿Ø, ÃÅð¶ ÔÆ Ô¹¿ç¶ ÃÆÍ ÇÂé·» ÃÅÇðÁ» ù ÇÂÕ ×¼ñ å¶ ì¹ñÅÀ°äÅ ìóÅ ÔÆ Á½ÖÅ ÃÆÍ ÇÕÀ°ºÇÕ ×¹ðÈ çÅ îÃñÅ ìóÅ à¶âÅ ÃÆÍ Ã¯ îËù ç¯ ÃÅñ Û¶ îÔÆé¶ Â¶Ã ×¼ñ å¶ ñ¼×¶ å¶ Â¶èðñ¶ êÅÃ¶ î¶ðÆ ÃðÇòÃ ÚñçÆ ÃÆÍ ÁÅëÆÃð ÇÜÔó¶ ÃÆ À°Ô ÔËðÅé ÃÆ ÇÕ ÇÂÔ ÁËéÅ Õ¿î ÇÕò¶º Õð ñËºçÅ ÔËÍ îËù Ôó·» ç¶ éËÚÈðñ ÕñËîàÆ (Õ°çðåÆ ÁÅëå») ÇòÚ ñÅ ÇçåÅ å¶ ÇÜÔó¶ ÁÅëÆÃð ÃÆ À°Ô ÃÅðÅ Ççé î¶ðÅ ÔÆ Õ¿î Õðç¶ ðÇÔ¿ç¶Í ÇÂÕ Ççé îËù ÇÕÔÅ ÇÕ ÁËéÅ Õ¿î å±¿ ÇÕò¶º Õð ñËºçÅ ÔËº? Õç¶ ÇôÕÅÇÂå éÔÄ ÕðçÅÍ íé½à ÃÆ ÃÅâÅ ÁÅëÆÃðÍ îËº ÇÕÔÅ ÇîÃàð íé½à å°ÃÄ ð¼ì ù î³éç¶ úºÍ ÕÇÔ¿çÅ Ô» îËº ÂÆÃÅÂÆ Ô»Í îËº ÇÕÔÅ å°ÔÅâÅ Ç×ðÜÅ Ô¹¿çÅ ÔËÍ ÕÇÔ¿çÅ Ô»Í îËº ÇÕÔÅ ÃÅâÅ ×¹ðç¹ÁÅðÅ Ô¹¿çÅ ÔËÍ ÕÇÔ¿çÅ Ô»Í îËº ÇÕÔÅ ×¹ðç¹ÁÅðÅ Û¯àÅ òÆ Ô¹¿çÅ ÔË, ò¼âÅ



7 8

òÆ Ô¹¿çÅ ÔËÍ î¶ðÅ ÇÜÔóÅ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÔË ÇÂÔçÆÁ» Ô¼ç» Çå¼ìå å¯º ô¹ðÈ Ô¹¿çÆÁ» é¶, úç¯º Ü¹ÁÅÇÂ¿à ê³ÜÅì ÃÆ, å¶ ðÅÜÃæÅé éÅñ ÜÅ ñ×çÆÁ» ÃÆÍ À°æ¯º Úñ Õ¶ Çç¼ñÆ ç¶ Ô¶á¯º Ô¯ Õ¶ ÁÅ×ð¶ ç¶ Õ¯ñ çÆ Ô¹¿çÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» ÜîéÅ çÇðÁÅ ç¶ éÅñ-éÅñ ñ× Õ¶ Çå¼ìå ù ÜÅ ñ×çÆÁ» ÃÆÍ îËº ÇÕÔÅ î¶ðÅ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÁËéÅ ÔË å¶ îËº Â¶Ã ×¹ðç¹ÁÅð¶ ç¶ ÇòÚ ÇÂÕ òÆ

ì¿çÅ éÔÄ ç¶ÖäÅ ÚÅÔ¹¿çÅ ÇÜÔçÅ Øð ãÇÔ ÜÅò¶, â¿×ð ð¹ó· ÜÅä, éËÚðñ ÕñËîàÆ çÆ îÅð æ¼ñ¶ ÁÅò¶ Õ¯ÂÆ ÇÂñÅÕÅÍ Â¶Ã ÕðÕ¶ îËº Ãò¶ð å¯º ñË Õ¶ ðÅå å¼Õ Ç÷ñ¶ ç¶ ÁëÃð» ù ÁÅç¶ô Çç¿çÅ ðÇÔ¿çÅ Ô» å¶ Üçº å¼Õ Õ¿î éÔÄ Ô¹¿çÅ, îËº éÔÄ ÔàçÅÍ ë¶ð À°Ôé¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ìÔ¹å Ç÷ÁÅçÅ Õ¿î ÔËÍ Üç¯º À°é·» é¶ Õî¶àÆ ÇìáÅÂÆ î¶ðÆ æ» ç¼Ã ì¿ç¶ ñÅÂ¶ À°é·» é¶Í îËù Õ¿î Õðé ç¶ ÇòÚ Õ¯ÂÆ Ö¶Úñ éÔÄ ÃÆ, îËù Ö¹ôÆ ÃÆ ÇÕ îËº Ã¶òÅ Õð ÇðÔÅ Ô»Í À°Ã å¯º ìÅÁç îÔÅðÅÜ ÜÆ é¶ Ô¹Õî Õð ÇçåÅ ÇÕ ÇÂæº Û¼â¯Í ÃÅã¶ BD ÃÅñ çÆ êËéô¶éñ ÃðÇòÃ Ô¯ ×ÂÆ ÃÆ, ë¶ð éÅ îËº êËéôé ñÂÆ, Ô¹Õî î³ÇéÁÅ å¶ Û¼â Õ¶ ÕÇÔ¿ç¶ ëÅðî ÚÇñÁÅ ÜÅÔÍ

îËº ëÅðî ÇòÚ ÚÇñÁÅ Ç×ÁÅÍ À°æ¶ Üç¯º îËº Ç×ÁÅ ÔÆ å» îËº ñ¯Õ» çÅ ÔÅñ ç¶ÇÖÁÅ ÇÕ À°æ¶ ê³ÜÅìÆÁ» çÅ ÕðËÕàð ÁËéÅ éÆò» Ô¯ Ú¹ÇÕÁÅ ÃÆ ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ô ÁÅÂ¶ ÃÆ AIDG å¯º ìÅÁç å¶ ÁÜ¶ À°é·» ç¶ ÇÕå¶ êËð éÔÄ ÃÆ ñ¼×¶Í À°Ô åðÅÂÆ ç¶ Ü¿×ñ» ç¶ ÇòÚ Ü¿×ñ Õ¼àç¶ ÃÆÍ ÁÃÄ òÆ Ü¿×ñ Õ¼àç¶ ÃÆ ÜÅ Õ¶ å¶ À°é·» çÅ Õ¿î ÃÆ ðÅå ù ÜÅ Õ¶ ôðÅì» êÆ

ñËäÆÁ», âð¿î Õ¼ãÆ ÜÅä¶Í À°é·» çÅ Õ¿î ÇÂÔ ÃÆ ðÅå ù ÇìÜÅÂ¶ Õ¿î Õðé ç¶ ðÅå ù â¿×ð Ú¯ðÆ Õð ñËä¶Í cattlelifting ÃÆ, çÈÜÅ hit man ÃÆÍ êËÃÅ Ççú å¶ ì¿çÅ îðòÅ ñúÍ ÇÂé·» ×¼ñ» é¶ ÃÅù ìÔ¹å ÔÆ ìðìÅç Õð ÇçåÅÍ

ÇÂÕ Ççé îËº ÜÅ ÇðÔÅ ÃÆ ì¼Ã ç¶ ÇòÚ å» ÇÂÕ ï±.êÆ. çÅ î¹¿âÅ ÇÃ×ðà êÆä ñ¼Ç×ÁÅ î¶ð¶ ìðÅìð çÅ, îËº ÇÕÔÅ å±¿ ÇÃ×ðà éÅ êÆÍ ÕÇÔ¿çÅ ÃðçÅð ÜÆ, å°ÔÅù å» î¶ðÆ ÇÃ×ðà Ú¹íçÆ ÔË å¶ ÇÜÔóÅ å°ÃÄ ôðÅì êÆºç¶ úº, â¿×ð Ú¯ðÆ Õðç¶ úºÍ îËù ìóÆ éî¯ôÆ ÁÅÂÆ ÇÕ ìóÅ îÅóÅ Õ¿î ÔËÍ îËº À°Ôù

Ü¶ ÕÇÔ¿çÅ ÇÕ îËº å» éÔÄ êÄçÅ, ÁËÔ¯ ÇÜÔÅ ÇÖÁÅñ À°ÔçÅ

òÆ éÔÄ ÃÆ, À°Ôù êåÅ ÃÆ ÇÕ ÇÂÔ å» éÔÄ ÕðçÅÍ êð ÇÂÔç¶ ÇÜÔó¶ ç¶ô ç¶ òÅÃÆ é¶ À°Ô Õðç¶ é¶Í ÇÂÃ ×¼ñ ñÂÆ îËº ÇÜÔó¶ ò¼â¶-ò¼â¶ ëÅðîð ÃÆ, Ô÷Åð-Ô÷Åð Â¶Õó» ç¶ îÅñÕ, ÃÅð¶ ÇÂÕ¼á¶ Õð¶ ÇÕ ÁÅÔ ×¼ñ ÔË ÁÅêäÆ ìçéÅîÆ ÁËéÆ Ô¯ Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ ÃÅù êôÈ Ú¯ð ÕÇÔ¿ç¶ é¶Í Ã¯ ÇÂÔçÅ Õ¯ÂÆ ÇÂñÅÜ Õð¯Í À°é·» ù å» Õ¯ÂÆ ÇòÔñ éÔÄ ÃÆÍ îËº ÁÅêäÅ

Õ¿î ÕðçÅ Ô¯ÇÂÁÅ, Üç¯º îËº ç¶ÇÖÁÅ ÇÕ ÇÂÔ ò¼â¶ ÁÅçîÆ Õ°Û éÔÄ Õðç¶, ë¶ð òðåä òÅÇñÁ» ç¶ éÅñ îËº ÃñÅÔ ÕðÆ ÇÕ å°ÃÄ Õ°Û Õð¯ ÁÅê» ìçéÅî Ô¯ ÜÅò»×¶Í À°é·» êÇÔñ» ìó¶ ÇçñÅÃ¶ Ççå¶, ìóÆÁ» ÁÅÃ» òèÅÂÆÁ» ÇÕ ÁÃÄ ÜÆ ÁËÀ°º éÅñ ÚÇñÁÅ Õð»×¶Í êð ç¯ Õ° êÌ×ðÅî» ç¶ ìÅÁç À°Ô Ôà ×Â¶Í êÌ¯×ðÅî ÁÖÆð ÇÂÔ ð¼ÇÖÁÅ ÇÕ ÕÆðåé Õð¯ ÇÃ¼èÆÁ» èÅðéÅ ç¶ éÅñ, ÃÅÖÆÁ» Ã¹äÅò å» ÇÕ ÇÂé·» ç¶ Ççñ» ÇòÚº Ü¹ðî ÇéÕñ ÜÅò¶Í Üç¯º À°Ô Ôà ×Â¶, îËº éÔÄ ÔÇàÁÅÍ îËº ë¶ð ÁÅêä¶ àËºà, àðÅñÆ, ÁÅêäÆú ÕÅð ÇòÚ ÜÅäÅ, ÜÅ Õ¶ ÁËÔ¯ ÇÜÔÆÁ» æÅò» å¶ êÔ¹¿ÚäÅ ÇÜæ¶ ÚÅð-ÚÅð îÆñ îËù å°ðç¶ ù Ô¯ ÜÅä¶Í ë¶ð èÈó êËäÆ, èÈó ç¶ éÅñ ñ¼æê¼æ Ô¯ ÜÅäÅ å¶ À°æ¶ ÜÅ Õ¶ ÇÂÔ òÆ ÃÅðÅ ÖðÚÅ ÁÅêä¶ Õ¯ñº ÕðéÅÍéÅ À°æ¶ ÁÃÄ ÚÅÔ êÆäÆ, éÅ ð¯àÆ ÖÅäÆ À°Ã¶ åð·» Øð òÅêÃ ÁÅ ÜÅäÅ, Ã¯ À°Ã åð·» ÕðÇçÁ»-ÕðÇçÁ» ÇÂÕ ñÇÔð Ú¼ñ êÂÆÍ À°Ã ñÇÔð ç¶ éÅñ ì¶Á³å Ã¿×å î¶ð¶ éÅñ Ü¹ó ×ÂÆÍ Ô÷Åð» çÆ åÅçÅç ÓÚÍ ÇÜ¼èð îËº ÜÅäÅ àðÅñÆÁ» ÔÆ àðÅñÆÁ» î¶ð¶ éÅñ íðÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» Ü»çÆÁ» ÃÆÍ ÇÕÀ°ºÇÕ À°é·» ù ÇòôòÅô Ô¯ Ú¹¼ÇÕÁÅ ÃÆ ÇÕ ÇÂÔ ÃðçÅð é,¶ éÅ å» ÁÅêäÅ Õ¯ÂÆ ÇéÜÆ ñÅí ñËäÅ ÔË ÇÂÔ å» ÁÅêä¶ ê¼Çñúº êËÃ¶ ÖðÚÆ Ü»çÅ ÔË Ôð æ» ç¶ À°å¶Í Ã¯ ÇÜÃ òÕå Ã¿×å ìÔ¹å Ô¯ ×ÂÆ å» À°Ã ò¶ñ¶ ÇÂÕ ÜÅ×ÌåÆ êËçÅ Ô¯ ×ÂÆÍ Ü¹ðî ÇÃ¼Ö» ç¶ ÇòÚ¯º ÇéÕñ Ç×ÁÅÍ ÇìñÕ°ñ ÃÅë Ã¹æðÅ ÇÂñÅÕÅ Ô¯ Ç×ÁÅÍ ç¯ Çå¿é Ç÷ÇñÁ» ÓÚ îËº Õ¿î ô¹ðÈ ÕÇðÁÅ ÃÆ å¶ ê¹ÇñÃ çÅ Ü¯ ÜðéËñ ÃÆ À°Ô Øð ÁÅÇÂÁÅÍ îËù ÕÇÔä ñ¼Ç×ÁÅ, îËº ð¯àÆ ÖÅäÆ ÔËÍ îËº ÇÕÔÅ, ÜðéËñ ÃÅÇÔì! ÃÅ× å¶ î¼ÕÆ çÆ ð¯àÆ å» Çîñ ÜÅÂ¶×Æ, å°ÔÅâ¶ òÅñ¶ î¹ð×¶ éÔÄ ÇÂæ¶ Çîñä¶Í ÕÇÔ¿çÅ îËº å» Ö»çÅ ÔÆ éÔÄÍ îËº å» å°ÔÅâ¶



9 10

éÅñ ìóÆ Ö¹ôÆ îÇÔÃÈÃ ÕðçÅ Ô» å¶ å°ÃÄ îËù ìËá Õ¶ êÌôÅçÅ ÛÕÅ ÇçúÍ ì¶Á³å ÇÂÕ¼á¶ Ô¯ ×Â¶ ñ¯Õ, ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÜæ¶ ê¹ÇñÃ ÜðéËñ ÔË À°æ¶ ÁÅÀ°äÅ ÔË ÃÅÇðÁ» é¶Í À°Ôé¶ êÌôÅçÅ ÛÕä å¯º ìÅÁç ÇÂÕ ×¼ñ ÕÔÆ ÇÕ îËº ÇÂæ¶ ÇÕÀ°º ÁÅÇÂÁ»? î¶ðÆ Üç ÇÕ ò¼â¶-ò¼â¶ ÁÅçîÆ Çî³éå» Õðç¶ é¶, Ö¹ôÅîç» Õðç¶ é¶, ÇÂæ¶ îËº ÁÅê î³× ÕÆåÆ ÔË êÌôÅç¶ çÆÍ îËº ÇÂé·» æÅÇäÁ»

ç¶ ÇòÚ ×¹êå Çðê¯ðà ç¶ ÇðÔÅ ÃÆÍ Ü¹ðî ÃÈÚÆ Üç¯º îËº Ú¹¼ÕÆ îËº ÔËðÅé Ô¯ Ç×ÁÅ ÇÕ ÇÂÔ å» ÃÅÇðÁ» å¯º ò¼è crime òÅñ¶ Ç÷ñ¶ ÃÆÍ ÇÂæ¶ ÁìÅçÕÅð ê³ÜÅìÆ ìËá¶ ÃÆ ÇÂé·» é¶ ÁÅ Õ¶ ìÔ¹å Ü¹ðî òèÅ Ççå¶Í Ô¹ä îËº ç¶ÇÖÁÅ ÇÕ Ô¹ä Ü¹ðî ÔË éÔÄÍ îËº ÇÂæ¶ ç¶ Ç÷ÇñÁ» çÅ ÇÂ¿ÚÅðÜ ÃÆ, Ãì ÇÂ¿ÃêËÕàð ÃÆ, À°é·» ù îËº ìÔ¹å Á¼ÛÆÁ» Çðê¯ðà» ÇçåÆÁ» å» îËù ÕÅÇÂìðÆ ç¶ æÅä¶çÅð é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÃÅÇÔì! ÁÃÄ Çðê¯ðà» å» ñË ñÂÆÁ», êð å°ÔÅâ¶ å¯º ÁÃÄ ÁÃñÆ ×¼ñ éÔÄ Û°êÅÀ°äÅ ÚÅÔ¹¿ç¶Í ÕÇÔ¿ç¶ ÇÂæ¶ ÇÂÕ ÃðçÅð ÁÅÇÂÁÅ ÔË, À°Ô Ö¶åÆ òÆ ÃÅÇðÁ» éÅñ¯º Ú¿×Æ ÕðçÅ ÔË, êð À°Ô Øð-Øð ÇëðçÅ ÔË, Õ°Û ×ÅÀ°ºçÅ ÔË, ì¶Á³å ñ¯Õ ÇÂÕ¼á¶ Ô¹¿ç¶ é¶ À°Ôç¶ ÇêÛ¶, ÃîÞ ñú ÇÂñÅÕÅ ÔÆ ñ× Ç×ÁÅÍ À°Ôé¶ ÇÜÔó¶ ôðÅì» ç¶ Õ¶Ã ÃÆ, âð¿î íð Õ¶ ôðÅì Õ¼ãç¶ ÃÆ À°Ô òÆ ÔàÅ Ççå¶Í Õåñ Õðé¶ ÔàÅ ÔÆ éÔÄ Ççå¶ Ã×º ÇÜÔó¶ Õåñ ÕÆå¶ Ô¯Â¶ ÃÆ À°é·» ç¶ ê³ÚÅÇÂåÆ ëËÃñ¶ ÕðÅ Ççå¶Í À°Ôç¶ éÅñ Ô¯ð Ü¹ðî â¿×ð Ú¯ðÆ ò×ËðÅ ç¶ ÃÆ, À°Ã å¯º ÔàÅ Õ¶ ÇÂé·» ù Ö¶åÆ Õðé ñÅ ÇçåÅÍ Ã¯ ÁÃÄ å» Ô¹ä ÇòÔñ¶ ìËá¶ Ô» ê¹ÇñÃ òÅñ¶ å¶ ÕðËÇâà À°Ôù ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ Ã¯ ÕÇÔä ñ¼Ç×ÁÅ ÇÕ îËº Â¶Ã ÕðÕ¶ ÇÂæ¶ Á¼Ü êÌôÅçÅ ÛÇÕÁÅ ÔË ÇÕ å°ÃÄ ÃÅâÆ ìÔ¹å ò¼âÆ îçç ÕÆåÆ ÔËÍ

ÇÂÃ åð·» Ö¶åÆ ç¶ ÇòÚ îËº ìÔ¹å îÅÇÔð ÃÆ,ï±éÆòðÇÃàÆ çÅ îËº îËºìð ÃÆÍ À°Ã åº ìÅÁç ÇÂÕ çî ÁËÃ¶ ÔÅñÅå Ô¯ ×Â¶ ÇÕ îËù ÷îÆé ò¶ÚäÆ êÂÆ, ì¼Ú¶ ÁîðÆÕÅ Úñ¶ ×Â¶Í îËº ÇÂÕ¼ñÅ ÇðÔÅÍ À°Ã ò¶ñ¶ îËº ÃÅðÅ ëÅðî ò×ËðÅ ò¶Ú Õ¶ ÇÂæ¶ ÁÅÇÂÁÅ Ú¿âÆ×ó·Í ÇÂÔçÅ ÁÅñ¶-ç¹ÁÅñ¶ çÅ ÇÂñÅÕÅ ç¶ÇÖÁÅ å» îËº ÔËðÅé Ô¯ Ç×ÁÅ ÇÕ Ú¿âÆ×ó· òð×Å

ôÇÔð, ×¹ðç¹ÁÅð¶ ÔÆ ×¹ðç¹ÁÅð¶ Ôð ÃËÕàð ÇòÚ, ÁÅÔ ñ¯Õ»

çÅ ÕÆ ÔÅñ ÔËÍ î¶ð¶ Øð¯º î¶ð¶ êåéÆ î¶ð¶ éÅñ ÔÆ ðÇÔ¿ç¶ ÃÆÍ ÁÃÄ ÃñÅÔ ÕðÆ ÇÕ Ô¹ä å» ÁÅê» Çì÷éÃ Õ¯ÂÆ éÔÄ ÕðéÆÍ ÁÅê» Ü¶ ÕðéÅ ÔË å» ×¹ðÈ çÅ Õ¿î ÕðéÅ ÔËÍ À°Ã ò¶ñ¶ îËº Øð-Øð, Çê³â-Çê³â ÇëÇðÁÅ, ÁÅêä¶ ÖðÚ, ÁÅêä¶ ñ¯Õ ÁÜ¶ ÁÅçÆ éÔÄ ÃÆ ÃÇåÃ¿× ç¶Í Ã¯ ÁÅêäÅ ÃÅðÅ ÖðÚÅ ÕðÕ¶, À°é·» ù ì¹ñÅÀ°äÅ, Ü¯ Úó·ÅòÅ Úó·éÅ À°é·» ù ÕÇÔäÅ

ÇÕ ÇÂÔç¶ ìðåé ìäÅ ñú, ÇÂÔç¶ ôÅÇîÁÅé¶ ìäÅ ñúÍ Ã¯ ÇÂÃ åð·» ê³Ü-ê³Ü Ççé ç¶ çÆòÅé, ç¯-ç¯ Çå¿é Çå¿é æ» ñÅÀ°ä¶Í ðÅå ù îËº Øð ÁÅÀ°äÅ ÇÂÕ òÜ¶Í Ã¯ À°ÔçÅ éåÆÜÅ ÇÂÔ Ô¯ÇÂÁÅ ÇÕ î¶ð¶ éÅñ ÇÂÕ ñÅÂÆé ì¿é· Õ¶ éÅñ Ú¼ñ êÂ¶ ÃÅð¶Í îËº Õ¯ÂÆ Çê³â Û¼âçÅ éÔÄ ÃÆÍ é¶î ÕÇðÁÅ ÇÕ ÇÂÕ Çê³â åº ìÅÁç çÈÃðÅ, çÈÃð¶ åº ìÅÁç åÆÃðÅÍ À°Ôç¶ éÅñ ÇÃ¼ÖÆ çÅ êÌÚÅð Ô¯ Ç×ÁÅÍ À°æ¶ ÇÕÀ°º éÔÄ êÌÚÅð Ô¯ÇÂÁÅ ÇÕÀ°ºÇÕ êÇÔñ» ×¹ðÈ îÔÅðÅÜ ×¹ðÈ Û¶ò¶º êÅåôÅÔ À°Ã ÇÂñÅÕ¶ ÓÚ ðÔ¶, Ã¼åò¶º, Á¼áò¶º, é½ò¶º, çÃò¶º êÅåôÅÔ À°æ¶ ðÔ¶Í ôÔÆç» çÅ ÇÜÔóÅ ÖÈé ÔË À°å¶ Õä-Õä ç¶ À°å¶ â°Çñ·ÁÅ Ô¯ä ç¶ ìÅòÜÈç òÆ À°æ¶ ÇÃ¼ÖÆ çÅ éÅî ÇéôÅé éÔÄ ÃÆÍ ôÌ¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶ À°æ¶ êÌÚÅðÕ ò×ËðÅ Çëðç¶ ÃÆ ÇòÚÅð¶ helpless

îÜìÈð ÃÆ, Õ°Û ìÇäÁÅ éÔÄ ÃÆ À°é·» Ççé» ÇòÚÍ Üç¯º ÇÂÔ ñÇÔð ìäÆ À°Ã ò¶ñ¶ Ãí ñ¯Õ ÇÂÕ¼á¶ Ô¯ ×Â¶Í åîÅÕ± çÆ ÕÅôå ì¿ç Ô¯ ×ÂÆ, ÜðçÅ ÖÅä å¯º îËº ì¿ç Õð Ççå¶ å» ÇÃ¼ÖÆ çÆ ñÇÔð Úñ êÂÆÍ ÇÃ¼ÖÆ çÆ ñÇÔð ÁËéÆ Ú¼ñÆ ÇÕ ÃÅð¶ Çê³â» ç¶ Á³çð ÕÆðåé ô¹ðÈ Ô¯ Ç×ÁÅÍ çÈÃðÅ îËº ÇÕÔÅ ÇÕ å°ÃÄ ×Ì¿æÆÁ» ç¶ ÇÃð å¶ éÅ ðÔ¯, å°ÔÅù îËº êó·ÅÀ°ººçÅ Ô», ÕÆðåé ÇÃÖÅÀ°ºçÅ Ô», å°ÃÄ ÁÅêä¶ ÇÂñÅÕ¶ ç¶ Áé¿ç ÕÅðÜ ÁÅê Õð¯Í ÁÅêä¶ ÁÅê ÁÖ³âêÅá» ç¶ í¯× êÅúÍ å°ÃÄ ÇÕÀ°º ÇÂé·» å¶ Çéðíð Ô¹¿ç¶ Ô¯Í Ã¯ À°é·» é¶ î¶ðÆ ×¼ñ î³éÆÍ Á¼Ü Ôð Çê³â ç¶ ÇòÚ ÜæÅ ÔË ÇÜÔóÅ ÁÅêäÅ Õ¿î ÁÅê ÕðçÅ ÔËÍ Ã¯ ÇÂÃ åð·» ç¶ éÅñ îËº À°Ã æ» ç¶ À°å¶ êÌÚÅð ÕðçÅ ÇðÔÅÍ Ãí Õ°Û ×¹ðÈ îÔÅðÅÜ é¶ î¶ð¶ å¯º ÕðÅÇÂÁÅ, îËº éÔÄ ÕÇðÁÅÍ êð ÃÅâÅ å» ÇÂÔ ÁÃÈñ ÇÜÔóÅ î¶ðÅ Á³çð Ççñ ÓÚº ÔË, À°Ô ÇÂÔ ÔË ÇÕ îËº ÁÅêäÅ ëð÷ ÃîÞçÅ ÃÆÍ îËº ÇÂÃ ÕðÕ¶ éÔÄ ÃÆ ÕðçÅ ÇÕ îËù Õ¯ÂÆ ÕÔ¶ Ü» îËù Õ¯ÂÆ Õ°Û ç¶ò¶Í À°æ¶ êÌÚÅð Ô¯ä çÅ ÕÅðé ÇÂÔ ÃÆÍ À°Ô ÇÂñÅÕÅ ÇÜÔóÅ



11 12

ÃÆ À°Ô ×ðÆì ÃÆ, ëÃñ» À°æ¶ Ô¹¿çÆÁ» éÔÄ ÃÆÍ ×ðÆì ñ¯Õ ÃÆ×¶Í ç¹¼è ò¶Ú Çç¿ç¶ ÃÆ, À°é·» ÇòÚ åÅÕå ÔË éÔÄ ÃÆ, À°Ô éô¶ òðå Õ¶ ÁÅêä¶ Ççé êÈð¶ Õðç¶ ÃÆÍ éô¶ ì¿ç Ô¯ ×Â¶, òèÆÁÅ Ö¶åÆÁ» Ô¯ ×ÂÆÁ»Í ÇìÜñÆ ÁÅ ×ÂÆ, ñ¯Õ» ÇòÚ Â¶ÕåÅ òè ×ÂÆ, À°Ôç¶ éÅñ À°é·» ù êåÅ ñ× Ç×ÁÅ ÇÕ ÃÅâÆ Ô¯ºç ÕÆ ÔË? å¶ Á¼Ü À°æ¶ Õ¯ÂÆ åîÅÕ± éÔÄ ìÆÜçÅ,

Çê³â» ç¶ Çê³â Ö¹ôÔÅñÆ ÇòÚ ÁÅ ×Â¶ é¶Í Ã¯ À°Ã åº ìÅÁç ÃÅÇðÁ» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ å°ÃÄ Õ¯ÂÆ ÃËºàðñ ê¹ÁÅÇÂ¿à ìäÅúÍ îËº ÇÕÔÅ îËº éÔÄ ìäÅÀ°äÅ, ÇÕÀ°ºÇÕ ìÅÁç ÇòÚ ð½ñ¶ êË Ü»ç¶ é¶Í êð ÔðêÅñ ÇÃ¿Ø é¶ ÇÜÔó¶ Ãðê³Ú î¶ð¶ ìðÅìð ìËá¶ é¶,ÇÂÔ ÃÅâ¶ ÁÅôðî ç¶ ÇòÚ ðÇÔ¿ç¶ é¶, ÇÂ¿ÜéÆÁÇð¿× Û¼â Õ¶ ÇÂÔ Â¶Ã êÅÃ¶ ÁÅÂ¶ é¶Í íðÅ ÇÂé·» ç¶ ÇÂ¿ÜéÆÁð é¶ å¶ ÇÂé·» é¶ ÁÅêä¶ Çê³â ç¶ éÅñ ñ×çÆ éçÆ çÆ ÷îÆé ÃÆ À°Ôç¶ ÇòÚ îËù ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂæ¶ ìäÅ ñúÍ À°æ¶ ÁÅôðî ìäÅÇÂÁÅ å¶ E@ Â¶Õó çÆ ÷îÆé ñË Õ¶ À°é·» ù ÇçåÆÍ àð¼Ãà

ìäÅÇÂÁÅ, À°æ¶ îËº ÁÅêä¶ ÖÅä òÅÃå¶ D Â¶Õó ÷îÆé ÖðÆçÆ å¶ ÇÂé·» ù ç¶ ÇçåÆÍ î¼Þ» ×Åò» ñÂÆÁ» À°Ô òÆ ÇÂé·» ù Ã¿íÅñ ÇçåÆÁ» å» ÇÕ ¦×ð ÇòÚ¯º Ü¶ Õç¶ ç¹¼è ÁÅò¶, ÁËÃÅ éÅ Ô¯ò¶ ÇÕ êÈÜÅ çÅ èÅé î¶ð¶ Õ¯ñ ÁÅ ÜÅò¶Í î¶ð¶ Øð¯º ìÆìÆ ÁËéÆ ÃÖå ÃÆ ÇÕ Ü¶ ÇÕå¯º ÇÃð¯êÅ Çîñ ÜÅò¶ À°Ôù Á³çð éÔÄ ÃÆ òóé Çç¿çÆ, ÕÇÔ¿çÆ ÇÂÔç¶ ÇòÚ êÈÜÅ ç¶ èÅé çÆ Á³Ã ÔË îËº éÔÄ Á³çð òóé ç¶äÅÍ ìóÆ î¹ôÕñ Ô¯ ×ÂÆÍ AIHF å¼Õ îËº ÃÅðÅ ÖðÚÅ ÁÅêäÆ Ü¶ì ÇòÚ¯º ÕÇðÁÅÍ ÁÅêä¶ ñÅÀ±â ÃêÆÕð, ÁÅêäÆ ÇìÜñÆ, ÁÅêä¶ ôÅÇîÁÅé¶, Ã¿ÃæÅ ìä ×ÂÆÍ À°Ã å¯º ìÅÁç ÁÅôðî ìÇäÁÅ, ë¶ð ÁÃÄ ÇÕÔÅ ÇÜÔóÅ Õ°Û ç¶äÅ ÔË ÇÂæ¶ ç¶ Ççú êð ÁÜ¶ òÆ ÃÅâ¶ ÁÃÈñ é¶ ÜÇæÁ» ç¶ ÇÕ ÁÃÄ Áé§ç ÕÅðÜ ñóÕÆÁ» ç¶ ëðÆ Õðç¶ Ô»Í ëðÆ ÔÆ éÔÄ Õðç¶ À°Ôù ô×é, ÃÈà ò×ËðÅ ç¶ Õ¶ ÁÅÀ°ºç¶ Ô»Í çÈÃðÅ ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÃÅâ¶ Üç¯º çÆòÅé ×¹ðçòÅÇðÁ» ÓÚ ñ×ç¶ é¶ À°æ¶ éÅ ÁÃÄ òÅÇÜÁ» ç¶ À°å¶ í¶àÅ Úó·é Çç¿ç¶ Ô» å¶ éÅ ÁÃÄ ×¹ðçòÅÇðÁ» å¯º ÇÃð¯êÅ ñËºç¶ Ô» ÇÕÀ°ºÇÕ ÃÅâÆ Çé×·Å ç¶ ÇòÚ ÃÅð¶ ×¹ðç¹ÁÅð¶ ÇÂÕ¯ ÔÆ é¶Í Ô¹ä îËº ÇÂæ¶ ÇÂ¿×ñËºâ ÇòÚ ç¯ ×¹ðçòÅÇðÁ» ÇòÚ îËº Ç×ÁÅ Ô», îËº ÇÕÔÅ ÇÕ ôìç í¶à éÔÄ å°ÃÄ ÇÕÃ¶

é¶ òÆ ð¼ÖäÆÍ ÇÂÕÅ×ðåÅ à¹àçÆ ÔË, çÈÜÅ ×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì ç¶ Ô¹¿ç¶ Ô¯Â¶ î¶ðÆ îÅéåÅ éÔÄ ÕðéÆÍ Á×ñÆ ×¼ñ ÇÂÔ ÔË îËù å°ÃÄ ÇÃð¯êÅ éÔÄ ç¶äÅÍ ÇÂÔ ×¹ðç¹ÁÅðÅ òÆ î¶ðÅ ÔË À°Ô ×¹ðç¹ÁÅðÅ òÆ î¶ðÅ ÔÆ ÔËÍ ÇÂæ¶ òÆ ¦×ð ÚñçÅ ÔË, À°æ¶ òÆ ¦×ð ÚñçÅ ÔËÍ Ã¯ ÇÂÃ ÕðÕ¶ ÇÂÔ ÃÅâÅ ÁÃÈñ ÔË ÇÕ ÇÂÔ ÚÆ÷» éÔÄ ÕðéÆÁ»Í Ã¿å îÔÅðÅÜ ÜÆ ç¶ éÅñ òÆ î¶ðÅ

ìóÅ Ã¿êðÕ ÇðÔÅÍ ìÔ¹å ò¼âÆÁ» ÇëñÅÃëÆ çÆÁ» ×¼ñ» À°é·» å¯º Ã¹äçÅ ðÇÔ¿çÅ ÃÆ, À°é·» ç¶ ìóÆ ÇîÔð ÃÆ î¶ð¶ À°å¶Í À°Ô ÚÅÔ¹¿ç¶ ÃÆ ÇÕ ÇÂÔ Õ°Û Õð¶Í AIGC çÆ ìÅå ÔËÍ Õðéñ ñÅñ ÇÃ¿Ø Úó·ÅÂÆ Õð ×Â¶Í À°Ô î¶ð¶ ìó¶ Çî¼åð ÃÆÍ îËù ÕÇÔä ñ¼×¶ ÇÕ å¶ðÆ Ã¼ÜÆ ì»Ô à¹¼à ×ÂÆÍ îËº ÇÕÔÅ Ô» îÔÅðÅÜÍ ÕÇÔ¿ç¶ ÁÃÅæ¯º ÇÂÕ ñ¼Ö ð¹ÇêÁÅ ñË ÜÅú, B@ Ô÷Åð ð¹êÂ¶ çÆ ÜÆê ÁÅÀ°ºçÆ ÔË éòÄ, Üðé¶àð ñË ñú, Ô¯ð ÃÅðÆÁ» ÚÆ÷» ñË ñú å°ÃÄ å¶ Çëñî» ìäÅ Õ¶ êÌÚÅð Õð¯Í îËù Õ¯ÂÆ êåÅ éÔÄ ÃÆ ÇÕ Çëñî ÇÕò¶º ìäçÆ ÔËÍ Çå¿é òÅðÆ À°é·»

é¶ ìÚé ÕÇðÁÅ, êËÃ¶ ç¶ä ñÂÆ, îËº ñÂ¶ éÔÄÍ îËº ÇÕÔÅ Ã¿å» Õ¯ñ¯º éÔÄ îËº êËÃ¶ ñËä¶Í ÕÇÔ¿ç¶ ë¶ð ÇÕò¶º Õð¶º×Å? îËº ÇÕÔÅ î¶ðÆ ÕîÅÂÆ ÓÚ ìðÕå êÅ Ççú, îËº ÁÅêäÆ ÕîÅÂÆ ÓÚ¯º ÃÅðÅ Õ°Þ ñò»Í ÕÇÔ¿ç¶ À°Ôç¶ ÇòÚ å» êÂÆ ÔÆ Ô¯ÂÆ, Ô¯ð êË ÜÅÂ¶×ÆÍ

Ã¯ Ã¿å îÔÅðÅÜ ÜÆ Üç¯º ìÌÔîñÆé Ô¯ ×Â¶, Ü¯åÆ Ü¯å ÃîÅÁ ×Â¶Í îËº í¹¼ñ Ç×ÁÅ, îËº ÇÂÃ ×¼ñ ù Õ¯ÂÆ îÔ¼ååÅ éÔÄ ÇçåÆ ÇÕ îËº ÇÂÕ ñ¼Ö ð¹ÇêÁÅ Û¼ÇâÁËÍ À°Ô ÇÂÕ ñ¼Ö

ð¹ÇêÁÅ Á¼Ü ç¶ C@ ñ¼Ö ð¹êÂ¶ ç¶ ìðÅìð ÔËÍ Ã¯ Ã¿é AIHFÇòÚ îËù ÇÕÃ¶ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ îËº Ã¿å îÔÅðÅÜ çÆ âÅÇÂðÆ êó·Æ ÔË, À°æ¶ ÇÂÕ êÅÃ¶ ×ÌÇÔä ÇñÇÖÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË, ÇÂÕ êÅÃ¶ ÇåÁÅ× ÇñÇÖÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÕÇÔ¿ç¶ å°ÔÅâ¶ ìÅð¶ ÇÂÔ ôìç ÇñÖ¶ Ô¯Â¶ é¶ ÇÕ îËº òÇðÁÅî ÇÃ¿Ø ù ÇÂÕ ñ¼Ö ð¹ÇêÁÅ ç¶ä çÆ ê¶ôÕô ÕðÆÍ Çå¿é òÅðÆ îËº Çå¿é ìÚé ÕÆå¶ êð À°Ôé¶ Çå¿é¯º î¯ó Ççå¶Í î¶ðÅ îé ìóÅ ÔÆ Ö¹ô Ô¯ÇÂÁÅ ÇÕ À°Ôç¶ Á³çð ÇåÁÅ× çÆ ÇÕ¿éÆ íÅòéÅ ÔËÍ çÈÜ¶ êÅÃ¶ ÇÜé·» é¶ î¶ð¶ å¯º æ¯ó·¶-æó·¶ êËÃ¶ ñÂ¶ îçç òÅÃå¶Í À°Ô ÇòÚ¶ ÔÆ ÖÅ êÆ ×Â¶

ÇÕÃ¶ é¶ òÅêÃ òÆ éÔÄ Õð¶Í Ã¯ ÇÂÃ åð·» Ã¿å îÔÅðÅÜ ÜÆ



13 14

ç¶ éÅñ ìÔ¹å ÇêÁÅð ÃÆÍ À°é·» ç¶ ÇêÁÅð ÇòÚ ÔÆ îËº ÜÆÁ ÇðÔÅ Ô»Í î¶ð¶ Õ¯ñ ÁÅêä¶ ÖÅä êÆä òÅÃå¶ ì¶Á³å ÔËÍ ÁÅêäÆ Õ¯áÆ ÔË, ÁÅêäÅ êËÃÅ ÔËÍ å¶ ÇÜÔó¶ ÇÂæ¶ êËÃ¶ offer Ô¹¿ç¶ é¶ ÇÂÔ ÃÅð¶ ç¶ ÃÅð¶ ÁÅôðî ÇòÚ Ü»ç¶ é¶Í À°Ã ÁÅôðî ç¶ ÇòÚ BD Ø³à¶ ¦×ð ÚñçÅ ÔËÍ Çìðè ÇÜÔó¶ é¶ó¶ å¶ó¶ ç¶ ÁÅêäÆ ÇÕÇðÁÅ Ã¿íÅñä òÅñ¶ é¶, À°é·» ù À°æ¶ ÁÃÄ æ»

Çç¿ç¶ Ô»Í AIHF å¯º ñË Õ¶ Ô¹ä å¼Õ À°Ã ÇòÚ A@B ÕîðÅ ìä Ú¹¼ÇÕÁÅ ÔËÍ E@ Â¶Õó ÷îÆé ñË Õ¶ ç¶ ÇçåÆ ÔËÍ Ô¹ä ÃÅâÅ ÇÖÁÅñ ÔË, ÷îÆé ÃÅù Ô¯ð Çîñ ðÔÆ ÔË, À°Ôç¶ ÇòÚ ÁÃÄ NRI, ìÅÔðñ¶ ÇÜÔó¶ ðÇÔä òÅñ¶ é¶ À°é·» ù ÁÃÄ ê¶ôÕô Õðç¶ Ô» ÇÕ å°ÃÄ À°æ¶ ÃÕ±ñ ìäÅú ÁÅêä¶ êÌì¿è ç¶ Ô¶á å¶ ÁîðÆÕÅ ç¶ ì¼ÇÚÁ» ù êó·é òÅÃå¶ ìÔ¹å åÕñÆë ÔËÍ Ü¶ ì¼ÚÅ Õ¶ÃÅèÅðÆ Ü»çÅ ÔË å» À°Ôù she ÕÇÔ¿ç¶ é¶Íì¼ÇÚÁ» çÆ ÇÂÃ ×¼ñ ù î» ìÅê òÆ ìÔ¹å îÇÔÃÈÃ Õðç¶ é¶ å¶ ÇÂÃ ÕðÕ¶ À°Ã ç¶ Õ¶Ã Õ¼à Çç¿ç¶ é¶Í Ã¯ ÇÂÃ åð·» ç¶

éÅñ ÇÜé·» é¶ ì¼ÇÚÁ» ù êó·ÅÀ°äÅ ÔËÍ À°Ô Õ¯ÂÆ ÕÅé¶âÅ í¶ÜçÅ ÔË, Õ¯ÂÆ ç¶ÔðÅçÈé í¶ÜçÅ ÔË, ÖðÚ¶ ìó¶ é¶, ÁÃÄ å°ÔÅù offer Õðç¶ Ô» ÇÕ å°ÃÄ ÁÅêä¶ ì¼ÇÚÁ» ù ÁÅê ÔÆ êó·Åú, ÷îÆé ÃÅâ¶ å¯º ñú, ì¼ÇÚÁ» ç¶ î» ìÅê ç¶ ðÇÔä ñÂÆ ÃÅâ¶ Õ¯ñ ÇðÔÅÇÂô ñÂÆ òèÆÁÅ Õîð¶ é¶Í À°Ô Üç¯º ÁÅêä¶ ì¼ÇÚÁ» ù Çîñä ÁÅÀ°ä å» ÃÅâ¶ Õ¯ñ ðÇÔä×¶, ÃÅâ¶ Õ¯ñ êÌôÅçÅ ÛÕä×¶Í ÇÜÔó¶ ì¼Ú¶ êó·é×¶, À°é·» ù ×¹ðç¹ÁÅð¶ çÆ ñ¯ó ÔË, ÁÃÄ À°é·» ù ðÈÔÅéÆ Õçð» ÕÆîå» ç¼Ã»×¶Í ÇÂÔ éÔÄ ÇÕ À°é·» ù ÇÕÃ¶ èðî ç¶ ÇòÚ ÁÃÄ ÇÖ¼ÚÅ-ÖÅÚÆ ÕðÕ¶ ñË ×Â¶Í ÁÃÄ ÇÂÔ ÚÅÔ¹¿ç¶ Ô» ÇÕ ðÈÔÅéÆ Õçð» ÕÆîå» éÅ Ô¯ä å» èðî çÅ í¶Ö ÇÜÔóÅ ÔË À°Ô Õ¯ÂÆ Õ¿î éÔÄ ÕÇðÁÅ ÕðçÅÍ Ã¯ ÇÂÔ ê¶ôÕô Õðé òÅÃå¶ ÁÃÄ ÇÂæ¶ ÁÅÂ¶ Ô»Í

Ã¯ Ô¹ä Üç¯º îËº ÇÂæ¶ ÁÅÇÂÁÅ Ô» å» ÖÇÔðÅ êÇðòÅð çÆ ìÔ¹å ò¼âÆ íÅòéÅ ÃÆ, À°é·» é¶ ÕÂÆ òÅðÆ îËù ÇÕÔÅ ÃÆÍ àÅÂÆî ¦ØçÅ Ç×ÁÅ, ÁîðÆÕÅ òÅñ¶ òÆ ç¯ ÃÅñ å¯º îËù ÕÇÔ ðÔ¶ é¶ ÇÕ À°æ¶ ÁÅúÍ ÁÅÃàð¶ñÆÁÅ òÅñ¶, ÕÅé¶âÅ

òÅñ¶ ÕÇÔ ðÔ¶ é¶ êð îËù ë¹ðÃå éÅ Ô¯ä ÕðÕ¶ îËº ÜÅ éÔÄ

ÃÕçÅ å¶ îËº ÇÃðë Ã¼å Ççé òÅÃå¶ ÇÂæ¶ ÁÅÇÂÁÅ Ô»Í ìÅÕÆ Ü¯ ÃÅâÆ èÅðÇîÕ ñÇÔð ÔË À°Ã ÇòÚ G@@ Çëñî ÃÅâÆ ìä Ú¹¼ÕÆ ÔË ÇÜÔóÆ ò¼Öð¶-ò¼Öð¶ ÃìÜËÕà å¶ ×¹ðîÇå ÇÃè»å ÇéÖÅð-ÇéÖÅð Õ¶ ç¼Ã¶ é¶Í

ÇîÃÅñ ç¶ å½ð å¶ ×¹ðÈ Á³×ç ÃÅÇÔì îÔÅðÅÜ ×¹ð±

éÅéÕ ÃÅÇÔì ç¶ Õ¯ñ ìó¶ æ¯ó·¶ Ãî¶º òÅÃå¶ ðÔ¶ å¶ À°Ã Ãî¶º ç¶ ÇòÚ ÇÕÔóÆ ×¼ñ À°é·» é¶ ÕÆåÆ ÇÕ ×¹ðÈ éÅéÕ êÅåôÅÔ ù òÆ À°é·» ç¶ Úðé» å¶ ÁÅêäÅ îÃåÕ ÇéòÅÀ°äÅ ÇêÁÅÍÇÂÃ ×¼ñ ù Ö¯ñ·ä òÅÃå¶, ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÔ ×¼ñ ÇÂÇåÔÅÃ ç¶ Á³çð ÁÅÀ°ºçÆ ÔË ÇÕ ×¯ðÖéÅæ é¶ òÆ ÇÂÃ ×¼ñ ù ê¹ÇÛÁÅ ÇÕ À°Ô ÇÕÔóÅ ×¹ä ÃÆ ÇÕ ÇÜÔç¶ ÕÅðé ×¹ðÈ éÅéÕ ×¹ðÈ Á³×ç ç¶ò Á¼×¶ Þ¹ÇÕÁÅ, ÇÜÔóÅ ÃÅðÆ ç¹éÆÁ» ç¶ Á¼×¶ Õç¶ éÔÄ ÃÆ Þ¹ÇÕÁÅÍ Ã¯ À°Ã çÆ îËù EA Ø³à¶ ÇòÁÅÇÖÁÅ ÕðéÆ êÂÆÍ À°Ã çÆÁ» AG Çëñî» ìäÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» é¶Í À°Ã ç¶

î¹åÅÇìÕ Ü¶ ÇÕÃ¶ é¶ ç¶ÖäÆÁ» é¶ ç¶Ö ÃÕçÅ ÔËÍ À°é·» Çëñî» ÇòÚ îéîÇå çÆ Õ¯ÂÆ ×¼ñ éÔÄ ÔËÍ çÈÃðÅ ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÇÜæ¶ ÇÂÇåÔÅÃ é¶ ×ñåÆ ÕðÆ ÔË À°Ô Çëñî» ÓÚ çð¹¼Ãå ÕðÕ¶ íðÆ ÔË Í

ÇîÃÅñ ç¶ å½ð å¶ ÇÂÔ ÁÅÀ°ºçÅ ÔË ÇÂÇåÔÅÃ ç¶ Á³çð ÇÕ Üç¯º ×¹ðÈ çÃò¶º êÅåôÅÔ îÔÅðÅÜ ÜÆ é¶, ÁÇÔçéÅîÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÇÕ å°ÃÄ ÇÕñ·Å Û¼â ÇçúÍ å°ÔÅù Õ°Û éÔÄ ÇÕÔÅ ÜÅÂ¶×ÅÍ À°Ã ò¶ñ¶ îÔÅðÅÜ ÜÆ ù êåÅ ÃÆ ÇÕ Ü¶ îËº ÇÕñ·Å Û¼ÇâÁÅ å» ìÔ¹å íÅðÅ é°ÕÃÅé Ô¯Â¶×ÅÍ Üçº ÇÃ¿Ø» é¶ ìÔ¹å

ÇÕÔÅ å» îÔÅðÅÜ ÜÆ é¶ ÇÕñ·Å Û¼ÇâÁÅÍ è¯Ö¶ ç¶ éÅñ À°é·» ç¶ À°å¶ ÔîñÅ Õð ÇçåÅ, ÃðÃ¶ ç¶ Õ¿ã¶ å¶ ìóÆ íÅðÆ ñóÅÂÆ Ô¯ÂÆÍ ÇÂÕ åð·» ç¶ éÅñ ÕåñÅî Ô¯ÇÂÁÅ, ÇÃðë D@ ÇÃ¿Ø êÅð ¦Ø ÃÕ¶Í ÇÂÇåÔÅÃ ÇòÚ ÇñÇÖÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË ÇÕ ×¹ðÈ îÔÅðÅÜ é¶ À°æ¶ ÇÕÔÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË ÇÕ ÇÃ¼Ö! ÁÅÀ°ä òÅñ¶ Ãî¶º ÇòÚ å°ÃÄ ÃÅòèÅé ÇðÔ¯, î¹ÃñîÅé çÅ Õç¶ òÆ ÇÂåìÅð éÔÄ ÕðéÅÍ Ü¶ À°Ô ×¹ó ç¶ ÇòÚ ì»Ô êÅ Õ¶ Çåñ ñÅ ñò¶,Çåñ» ç¶ ã¶ð ÇòÚ ì»Ô êÅ Õ¶ ÇÜ¿é¶ Çåñ ñ¼×ä, Ü¶ ÁËéÆÁ» Ã½Ô» ÖÅò¶ å» À°ÔçÅ ë¶ð òÆ ÇÂåìÅð éÔÄ ÕðéÅÍ ÇÂÔ ÇÂÕ ÁËÃÆ ÇéðîÈñ ×¼ñ ÃÆ ÇÜÃé¶ ÃÅâ¶ À°å¶ ìóÅ îÅóÅ ÁÃð



17 18

Ô¹ä ×¼ñ ÇÂÔ ÔË ÇÕ Ü¶ î¹ÃñîÅé ÁËé¶ ÔÆ îÅó¶ Ô¹¿ç¶ å» ×¹ðÈ ×¯Çì¿ç ÇÃ¿Ø ÜÆ À°Ôç¶ ðÅÜ ÇòÚ ÜÅ Õ¶ ÇÕÀ°º ðÇÔ¿ç¶Í Ã¯ ÇÂÃ åð·» Ãí å¯º êÇÔñ» ÇÜÔé¶ ÇÂÔ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÇÕ ò¼âÅ êË×¿ìð ÁÅ Ç×ÁÅ À°Ô íÆÖäôÅÔ ÃÆÍ À°Ã é¶ ÃÅð¶ ÁÃÈñ Û¼â Õ¶ éîÅ÷ êÈðì òñ îÈ¿Ô ÕðÕ¶ ÕðÆÍ ÇÜÃ òÕå ×¹ðÈ îÔÅðÅÜ ÜÆ êÅÀ°ºà¶ ÃÅÇÔì ï°¼è Õðç¶ é¶, À°Ã ò¶ñ¶ ÇÜÔó¶

Çî¼åð ÃÆ ðÅÜÅ ëåÇÔ Ú¿ç, ÇÜÔçÆ ñóÕÆ çÆ ôÅçÆ å¶ ×¹ðÈ îÔÅðÅÜ é¶ Çå¿é ñ¼Ö çÅ å¿ì¯ñ í¶ÇÜÁÅÍ Ü¯ Ô¹ä Õð¯ó ð¹êÂ¶ å¯º òÆ ò¼è ÔËÍ À°Ã é¶ è¯ÖÅ ÕÆåÅ, ×¹ðÈ îÔÅðÅÜ å¶ ÔîñÅ ÕÆåÅ, À°Ã ò¶ñ¶ îçç Õðé Õ½ä ÁÅÇÂÁÅ? êÆð ì¹¼èÈ ôÅÔ G@@ î¹ðÆç, ÁÅêä¶ ì¶à¶, ÁÅêä¶ ÃÅñ¶ ñË Õ¶ ÁÅÇÂÁÅÍ Çå¿é Ã½ î¹ðÆç À°ÔçÅ ôÔÆç Ô¯ÇÂÁÅ, À°ÔçÅ ÇÂÕ¼ñ¶ çÅ Ãí å¯º Ç÷ÁÅçÅ é°ÕÃÅé Ô¯ÇÂÁÅÍ ç¯ ì¼Ú¶ À°Ã ç¶ îÅð¶ ×Â¶Í ÇÜÃ òÕå ×¹ðÈ îÔÅðÅÜ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ êÆð ÜÆ! å¶ðÅ é°ÕÃÅé ìÔ¹å Ô¯ÇÂÁÅ ÔË, ç¼Ã åËù ÕÆ ç¶ÂÆÂ¶Í À°Ã ò¶ñ¶ À°Ôé¶ ÇÕÔÅ êÅåôÅÔ! î¶ðÅ é°ÕÃÅé Õ¯ÂÆ éÔÄ Ô¯ÇÂÁÅ, î¶ð¶ ì¼Ú¶ å¶ðÆ ÇÖçîå ÇòÚ ñ× ×Â¶Í À°Ô Áîð ÜÆòé êÌÅêå Õð ×Â¶ÍÜ¶ å±¿ î¶ð¶ å¶ ë¶ð òÆ êÌÃ¿é ÔËº, å» ÇÜÔó¶ Õ¿Ø¶ ç¶ ÇòÚ å°ÔÅâ¶ Õ¶Ã òÅÔ Õ¶ êÂ¶ é¶, ÇÂÔ Õ¿ØÅ îËù Ãî¶å Õ¶Ã» ç¶ ç¶ ÇçúÍÇÕ¼âÆ ò¼âÆ ×¼ñ ÃÆ, ÇÕ¿éÅ ÇêÁÅð ÃÆ À°é·» çÅ ×¹ðÈ çôî¶ô ÇêåÅ ç¶ éÅñÍ

Ã¯ ÇÂÃ åð·» ÃÅù ÇÂé·» ×¼ñ» ìÅð¶ Ã¯ÚäÅ êËºçÅ ÔË, ÇÂÔ Ü¯ ÃÅâÅ ÁÅåî îÅð× îË×÷Æé ÔË À°Ô ÇÂÔ¯ ÇÜÔÆÁ» ×¼ñ» ÇÜÔóÆÁ» ÃÅâ¶ ÇòÚ êÅ ÇçåÆÁ», À°é·» ìÅð¶ Ç÷Õð ÕðçÅ ÔË, ÃêôàÆÕðé ÕðçÅ ÔËÍ Ô¯ð ÃÅâÅ Õ¯ÂÆ ê¹ñÆàÆÕñ î³åò éÔÄ ÔË, éÅ ÃÅâÅ Õ¯ÂÆ ÁÅðæÕ î³åò ÔËÍ ÃÅâÅ îÕÃç ÔË ÇÕ ×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì çÅ Ü¯ Ã¹é¶ÔÅ ÔË, À°Ô Ãí å¯º À°åî ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ îËº êó· Õ¶ Ãí Õ°Û ç¶Ö ÇñÁÅÍ ÁÃÄ ÇÕÃ¶ ù Û¯àÅ éÔÄ Ç×ä ðÔ¶, ÁÃÄ ÕÇÔ¿ç¶ Ô» À°é·» çÆ ÇÜæ¶ å¼Õ Ö¯Ü ÔË ÇìñÕ°ñ ÃÔÆ ÔËÍ À°Ã å¯º Á¼×¶ ÇÜÔóÆÁ» ×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì ÇòÚ ÚÆ÷» é¶, À°Ô Ã¿ÃÅð ù ç¼ÃÆÁ» ÜÅäÍ Ã¿ÃÅð ù ô»åÆ ÁÅ ÜÅÂ¶×ÆÍ Ã¯ ÇÂÃ î³åò ñÂÆ ÁÃÄ ÒÁÅåî îÅð×Ó îË×÷Æé ÁêÌËñ AIIE ÇòÚ ô¹ðÈ ÕÆåÅÍ ô¹ðÈ Ô¹¿ç¶ ÔÆ ÇÂÕ çî ÇÂÔçÆ ìÔ¹å ôñÅØÅ Ô¯ÂÆ å¶ Á¼Ü ÇÂÔ BD@@@ çÆ Ç×äåÆ ÇòÚ

Ûê ÇðÔÅ ÔË å¶ ÃÅã¶ Çå¿é Ô÷Åð ÇÂÔçÅ ÇÔ¿çÆ ðÈê»åð ÇÔ¿çÈ ÜéåÅ ç¶ Õ¯ñ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË ÇÜÔó¶ ÇÕ ÇÂÔù ÁËÀ°º ÁÅêäÅ ÃîÞç¶ é¶ ÇÕ Ü¶ îË×÷Æé éÅ ÜÅò¶ å» ÃÅâ¶ Õ¯ñ àËñÆë¯é Õðç¶ é¶, ÇÚ¼áÆÁ» ê»ç¶ é¶, ÇÕ ÃÅâÅ å» Áîñ à¹¼à ÇðÔÅ ÔË Í

ÇÂÃ åð·» ç¶ éÅñ ÇÂÕ òÅð ÃÅâÅ îË×÷Æé ÃÅðçÆ ìÅìÅ ç¶ Õ¿é ÇòÚ ÚÇñÁÅ Ç×ÁÅÍ ÃÅðçÆ ìÅìÅ çÆ ÃÅù ðÅÜÃæÅé å¯º ÇÚ¼áÆ ÁÅÂÆ ÇÕ ÇÂÔ å» ìÔ¹å ØäÆ, Çî¼áÆ ê¹ÃåÕ î¶ð¶ E@ í×å¯º é¶ ÇÂÃ Õ¯ êó·Å ÔË, ÁÅê ÁËÃ¶ Õð¯ ÇÕ Ôî¶º ìÔ¹å ÃÅð¶ í¶ÜÅ Õð¯Í Ôî¶º ×¹ðÈúº Õ¶ ìÅð¶ î¶º íÆ êåÅ ÚñåÅ ÔË Á½ð ÇÂÃ î¶º å¯ ÁÇèÁÅåîòÅç òÆ ìÔ¹å À°ÚÆ ÇÕÃî ÕÅ ÔËÍ ÇÂÃ¶ åð·» ×¹ÜðÅåÆÁ» é¶ Üçº êÇó·ÁÅ ì¿ìÂÆ ç¶ é¶, À°é·» é¶ òÆ ôñÅØÅ ÕÆåÆ å¶ ÃÅâ¶ îËºìð ìä ×Â¶Í Ã¯ ÇÂÔ Ü¯ ÔË ÇÂÔç¶ ðÅÔÄ ×¹ðÈ çÅ Ü¯ ÇÃè»å ÔË ×¹ðÈ éÅéÕ

êÅåôÅÔ çÆ ìÅäÆ çÅ, ÇÕÀ°ºÇÕ À°é·» é¶ Ãé¶ÔÅ ÇçåÅ ÃÆ ÃÅðÆ ÕÅÇÂéÅå ù ÇÂÃ Ãé¶Ô¶ ù ÁÃÄ ð¯Õ ÇñÁÅÍ ÇÂÔç¶ À°å¶ îÇðÁÅçÅ ìäÅ ÇçåÆÁ» ÇÕ çÅó·Æ Úó·Æ òÅñÅ ÇÂÔù êó· éÔÄ ÃÕçÅÍ êËºà êÅÀ°ä òÅñÅ êó· éÔÄ ÃÕçÅÍêÅì¿çÆÁ» ñÅ ÇçåÆÁ»Í ÇÂÔ ÇÃè»å ëËñÅÀ°äÅ ÃÆ À°Ã çÆ æ» ç¶ À°å¶ ÁÃÄ êÅì¿çÆÁ» ñÅ Õ¶ ò¼ÖðÅ Õð ÇñÁÅÍ ÃÅâÅ Ü¯ ÁÅåî îÅð× ÔË À°Ô ×¹ðÈ éÅéÕ ç¶ Ã¿ç¶ô ù ÃÅðÆ ç¹éÆÁ» ÇòÚ êÔ¹¿ÚÅÀ°äÅ ÚÅÔ¹¿çÅ ÔËÍ ÃÅâÅ ÇÕÃ¶ éÅñ Õ¯ÂÆ ÇÔå éÔÄ ÔË, Õ¯ÂÆ ÁÇÔå éÔÄ ÔËÍ ÃÇå éÅñ ÃÅâÅ ÇÔå ÔË, ÁÃÇå

å¯º ÁÃÄ çÈð ðÇÔ¿ç¶ Ô»Í Ã¯ ÇÂÔ Ã¿Ö¶ê ç¶ ÇòÚ îËº ×¼ñìÅå ÕÆåÆ ÔË, ÇÜÔóÅ å°ÃÄ ê¹ÇÛÁÅ ÔËÍ

çÈÜÅ êÌôé - çÈÜÅ êÌôé - çÈÜÅ êÌôé - çÈÜÅ êÌôé - çÈÜÅ êÌôé - ðåòÅóÅ ÃÅÇÔì ÇÕÃ¶ é×ð çÅ éÅî ÔË ðåòÅóÅ ÃÅÇÔì ÇÕÃ¶ é×ð çÅ éÅî ÔË ðåòÅóÅ ÃÅÇÔì ÇÕÃ¶ é×ð çÅ éÅî ÔË ðåòÅóÅ ÃÅÇÔì ÇÕÃ¶ é×ð çÅ éÅî ÔË ðåòÅóÅ ÃÅÇÔì ÇÕÃ¶ é×ð çÅ éÅî ÔË Ü» ðÅóÅ ÃÅÇÔì åº êÌíÅÇòå Ô¯ Õ¶ ÇÂÃ ç¶ éÅî éÅñ ÇîñçÅ Ü» ðÅóÅ ÃÅÇÔì åº êÌíÅÇòå Ô¯ Õ¶ ÇÂÃ ç¶ éÅî éÅñ ÇîñçÅ Ü» ðÅóÅ ÃÅÇÔì åº êÌíÅÇòå Ô¯ Õ¶ ÇÂÃ ç¶ éÅî éÅñ ÇîñçÅ Ü» ðÅóÅ ÃÅÇÔì åº êÌíÅÇòå Ô¯ Õ¶ ÇÂÃ ç¶ éÅî éÅñ ÇîñçÅ Ü» ðÅóÅ ÃÅÇÔì åº êÌíÅÇòå Ô¯ Õ¶ ÇÂÃ ç¶ éÅî éÅñ ÇîñçÅ Ü¹ñçÅ éò» ÁÃæÅé ÃæÅÇêå ÕÆåÅ?Ü¹ñçÅ éò» ÁÃæÅé ÃæÅÇêå ÕÆåÅ?Ü¹ñçÅ éò» ÁÃæÅé ÃæÅÇêå ÕÆåÅ?Ü¹ñçÅ éò» ÁÃæÅé ÃæÅÇêå ÕÆåÅ?Ü¹ñçÅ éò» ÁÃæÅé ÃæÅÇêå ÕÆåÅ?

À°åð - ðåòÅóÅ Çê³â î¹ñ»ê¹ð ×ðÆìçÅÃ å¯º ÇÂÕ ÇÕñ¯îÆàð çÈðÆ Óå¶ ÔËÍ Üçº Ã¿×å ÇÂÃ ÇÖÁÅñ ç¶ ÇòÚ ÃÆ ÇÕ Õ¯ÂÆ ÃËºàðñ ê¹ÁÅÇÂ¿à ìäÅÇÂÁÅ ÜÅò¶ ÇÜæ¶ ÁÃÄ ÇÂÕ¼á¶

Ô¯ ÃÕÆÂ¶Í ÇÕÀ°ºÇÕ îËº å» ÁÅêäÆ Õ¯áÆ ÇòÚ ðÇÔ¿çÅ Ô», À°æ¶



19 20

ÁËéÅ æÅÀ°º éÔÄ ÔË ÇÜæ¶ ÁÃÄ ÇÂÕ¼á¶ Ô¯ ÜÅÂÆÂ¶, çÈÃðÅ îËº Õ¯ÂÆ â¶ðÅ ìäÅÀ°äÅ éÔÄ ÃÆ ÚÅÔ¹¿çÅÍ ÇÂæ¶ ÇÂÔÆ ÔðêÅñ ÇÃ¿Ø ìËáÅ ÃÆ, Ô¯ð ìËá¶ ÃÆ, À°Ô ÷îÆé» ç¶Öç¶ ÃÆÍ î¶ð¶ îÈ¿Ôº ÇéÕñ Ç×ÁÅ ÇÕ Ø¼à åº Ø¼à A@ Â¶Õó ÷îÆé Ô¯ò¶ ÇÕÀ°ºÇÕ ÁËé¶ àð¼Õ, ÁËéÆÁ» àðÅñÆÁ» ÁÅÀ°äÆÁ» é¶ Öó·é ù æÅÀ°º éÔÄ ðÇÔäÅ, ôÇÔð åº ñ»í¶ ìäÅúÍ Ã¯ Çê³â ðåòÅó¶ ç¶ ñ¯Õ»

é¶ ÁÅêäÆ ÷îÆé ç¶äÆ êÌòÅé Õð ÇçåÆ ÇÕ ÃÅâÆ ÷îÆé ç¶ ÇòÚ ìäÅ ñúÍ À°Ô ÷îÆé éçÆ çÅ ìËâ ÃÆ, îËù éÔÄ ÃÆ êåÅ ÇÂÃ ×¼ñ çÅÍ îËº î³é Ç×ÁÅÍ Ã¯ À°Ô ðåòÅóÅ Çê³â ÔË, ÁÅêä¶ ÁÅê ÔÆ À°Ã ÇÂñÅÕ¶ é¶, ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂæ¶ ÃÅÇÔì ÁÅ Ç×ÁÅ, ×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì ÇÂÃ ò¶ñ¶ î½ÜÈçÅ ×¹ðÈ é¶Í ÇÜæ¶ î½ÜÈçÅ ×¹ðÈ ÁÅ ÜÅò¶ À°Ô æ» ÃÅÇÔì Ô¯ Ü»çÆ ÔËÍ À°é·» ñ¯Õ» é¶ Áçì ç¶ éÅñ ÇÂÃ ù ðåòÅóÅ ÃÅÇÔì ÕÇÔäÅ ô¹ðÈ Õð ÇçåÅÍ Üçº Õ¯ÂÆ ê¹ÛçÅ ÔË ÇÕ îËº ðåòÅó¶ ÜÅäË? å» Çê³â òÅñ¶ ÕÇÔ¿ç¶ é¶ ðåòÅóÅ å» ÔË×Å ÁÅÔÆ å¶ ðåòÅóÅ ÃÅÇÔì

úÔ ÔËÍ îËù òÆ ê¹ÇÛÁÅ ÕÂÆÁ» é¶ ÇÕ ðåòÅóÅ ÃÅÇÔì éÅî ÇÕò¶º êË Ç×ÁÅÍ îËº ÇÕÔÅ ÇÜÃ Ççé åº ×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì ÁÅÂ¶ é¶, ÁÖ³âêÅá, ÕÆðåé Ú¼ñ ðÔ¶ é¶, éÅî ÁÇíÁÅÃ Úñ ðÔ¶ é¶, BD Ø³à¶ Úñ ðÔ¶ é¶ å» Ü×·Å ÃÅë Ô¯äÆ ÔÆ ÔËÍ ×¹ðç¹ÁÅð¶ çÅ éÅÀ°º å» ÂÆôð êÌÕÅô ÔË, ñ¶ÇÕé À°Ô ñ¯Õ» ÁÅêä¶ ÁÅê ÔÆ À°Ã Ü×·Å ù ðåòÅóÅ ÃÅÇÔì ìäÅ ÇçåÅÍ Üç¯º Ô¹ä ñ¯Õ» é¶ ÃÅÇÔìÆ ìäÅ ÇçåÆ, ÃÅâÆ åÅÕå éÔÄ ÇÕ ÁÃÄ À°é·» çÆ ÃÅÇÔìÆ ÔàÅ ç¶ÂÆÂ¶Í

åÆÜÅ êÌôé åÆÜÅ êÌôé åÆÜÅ êÌôé åÆÜÅ êÌôé åÆÜÅ êÌôé - ÇÜò¶º ê¹ðÅåé Ãî¶º ÇòÚ òÆ Áé¶Õ» ÇÜò¶º ê¹ðÅåé Ãî¶º ÇòÚ òÆ Áé¶Õ» ÇÜò¶º ê¹ðÅåé Ãî¶º ÇòÚ òÆ Áé¶Õ» ÇÜò¶º ê¹ðÅåé Ãî¶º ÇòÚ òÆ Áé¶Õ» ÇÜò¶º ê¹ðÅåé Ãî¶º ÇòÚ òÆ Áé¶Õ» îÔ»ê¹ðô Ô¯Â¶ Ôé, êð¿å± ×¹ðÈ îÔÅðÅÜ éÅñ Ãì¿Çèå é×ð» å¯º îÔ»ê¹ðô Ô¯Â¶ Ôé, êð¿å± ×¹ðÈ îÔÅðÅÜ éÅñ Ãì¿Çèå é×ð» å¯º îÔ»ê¹ðô Ô¯Â¶ Ôé, êð¿å± ×¹ðÈ îÔÅðÅÜ éÅñ Ãì¿Çèå é×ð» å¯º îÔ»ê¹ðô Ô¯Â¶ Ôé, êð¿å± ×¹ðÈ îÔÅðÅÜ éÅñ Ãì¿Çèå é×ð» å¯º îÔ»ê¹ðô Ô¯Â¶ Ôé, êð¿å± ×¹ðÈ îÔÅðÅÜ éÅñ Ãì¿Çèå é×ð» å¯º Çìé» ÃÅÇÔì ôìç çÆ òðåº Ø¼à ÔÆ Ô¹¿çÆ ÃÆÍ Ô¯åÆ îðçÅé,Çìé» ÃÅÇÔì ôìç çÆ òðåº Ø¼à ÔÆ Ô¹¿çÆ ÃÆÍ Ô¯åÆ îðçÅé,Çìé» ÃÅÇÔì ôìç çÆ òðåº Ø¼à ÔÆ Ô¹¿çÆ ÃÆÍ Ô¯åÆ îðçÅé,Çìé» ÃÅÇÔì ôìç çÆ òðåº Ø¼à ÔÆ Ô¹¿çÆ ÃÆÍ Ô¯åÆ îðçÅé,Çìé» ÃÅÇÔì ôìç çÆ òðåº Ø¼à ÔÆ Ô¹¿çÆ ÃÆÍ Ô¯åÆ îðçÅé, Á½ð¿×ÅìÅç, ÔðÖ¯òÅñ, îÃå±ÁÅäÅ, ðÅîê¹ð Ö¶óÅ ÁÅÇç Ü×·Å Á½ð¿×ÅìÅç, ÔðÖòÅñ, îÃå±ÁÅäÅ, ðÅîê¹ð Ö¶óÅ ÁÅÇç Ü×·Å Á½ð¿×ÅìÅç, ÔðÖ¯òÅñ, îÃå±ÁÅäÅ, ðÅîê¹ð Ö¶óÅ ÁÅÇç Ü×·Å Á½ð¿×ÅìÅç, ÔðÖòÅñ, îÃå±ÁÅäÅ, ðÅîê¹ð Ö¶óÅ ÁÅÇç Ü×·Å Á½ð¿×ÅìÅç, ÔðÖ¯òÅñ, îÃå±ÁÅäÅ, ðÅîê¹ð Ö¶óÅ ÁÅÇç Ü×·Å Óå¶ îÔ»ê¹ðô Ô¯Â¶, Ôé, ÇÂé·» ÁÃæÅé» çÅ òÆ ê³æ ÇòÚ Óå¶ îÔ»ê¹ðô Ô¯Â¶, Ôé, ÇÂé·» ÁÃæÅé» çÅ òÆ ê³æ ÇòÚ Óå¶ îÔ»ê¹ðô Ô¯Â¶, Ôé, ÇÂé·» ÁÃæÅé» çÅ òÆ ê³æ ÇòÚ Óå¶ îÔ»ê¹ðô Ô¯Â¶, Ôé, ÇÂé·» ÁÃæÅé» çÅ òÆ ê³æ ÇòÚ Óå¶ îÔ»ê¹ðô Ô¯Â¶, Ôé, ÇÂé·» ÁÃæÅé» çÅ òÆ ê³æ ÇòÚ ÃÇåÕÅðï¯× çðÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ êð¿å± ÇÂé·» é×ð» éÅñ òÆ ÃÇåÕÅðï¯× çðÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ êð¿å± ÇÂé·» é×ð» éÅñ òÆ ÃÇåÕÅðï¯× çðÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ êð¿å± ÇÂé·» é×ð» éÅñ òÆ ÃÇåÕÅðï¯× çðÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ êð¿å± ÇÂé·» é×ð» éÅñ òÆ ÃÇåÕÅðï¯× çðÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ êð¿å± ÇÂé·» é×ð» éÅñ òÆ ÃÅÇÔì éÔÄ ñ×çÅ ÇðÔÅÍ ÕÆ ðåòÅóÅ ÃÅÇÔì, ðÅóÅ ÃÅÇÔì, ÃÅÇÔì éÔÄ ñ×çÅ ÇðÔÅÍ ÕÆ ðåòÅóÅ ÃÅÇÔì, ðÅóÅ ÃÅÇÔì, ÃÅÇÔì éÔÄ ñ×çÅ ÇðÔÅÍ ÕÆ ðåòÅóÅ ÃÅÇÔì, ðÅóÅ ÃÅÇÔì, ÃÅÇÔì éÔÄ ñ×çÅ ÇðÔÅÍ ÕÆ ðåòÅóÅ ÃÅÇÔì, ðÅóÅ ÃÅÇÔì, ÃÅÇÔì éÔÄ ñ×çÅ ÇðÔÅÍ ÕÆ ðåòÅóÅ ÃÅÇÔì, ðÅóÅ ÃÅÇÔì,ìó± ÃÅÇÔì À±éÅ ÃÅÇÔì çÆ êÌÅêåÆ ï¯× ÔË? Õ¼ñ· ù Üò¼çÆ,ìó± ÃÅÇÔì À±éÅ ÃÅÇÔì çÆ êÌÅêåÆ ï¯× ÔË? Õ¼ñ· ù Üò¼çÆ,ìó± ÃÅÇÔì À±éÅ ÃÅÇÔì çÆ êÌÅêåÆ ï¯× ÔË? Õ¼ñ· ù Üò¼çÆ,ìó± ÃÅÇÔì À±éÅ ÃÅÇÔì çÆ êÌÅêåÆ ï¯× ÔË? Õ¼ñ· ù Üò¼çÆ,ìó± ÃÅÇÔì À±éÅ ÃÅÇÔì çÆ êÌÅêåÆ ï¯× ÔË? Õ¼ñ· ù Üò¼çÆ,¬ñ¯ ÁÅÇç éÅñ òÆ ÷ðÈð ÃÅÇÔì ñ¼×¶×ÅÍ ÕÆ ÇÂÔ Ú¿×Æ ¬ñ¯ ÁÅÇç éÅñ òÆ ÷ðÈð ÃÅÇÔì ñ¼×¶×ÅÍ ÕÆ ÇÂÔ Ú¿×Æ ¬ñ¯ ÁÅÇç éÅñ òÆ ÷ðÈð ÃÅÇÔì ñ¼×¶×ÅÍ ÕÆ ÇÂÔ Ú¿×Æ ¬ñ¯ ÁÅÇç éÅñ òÆ ÷ðÈð ÃÅÇÔì ñ¼×¶×ÅÍ ÕÆ ÇÂÔ Ú¿×Æ ¬ñ¯ ÁÅÇç éÅñ òÆ ÷ðÈð ÃÅÇÔì ñ¼×¶×ÅÍ ÕÆ ÇÂÔ Ú¿×Æ

ðòÅÇÂå ÔË? ÇÂÔç¶ ìÅð¶ å°ÔÅâ¶ ÕÆ ÇòÚÅð é¶? ðòÅÇÂå ÔË? ÇÂÔç¶ ìÅð¶ å°ÔÅâ¶ ÕÆ ÇòÚÅð é¶? ðòÅÇÂå ÔË? ÇÂÔç¶ ìÅð¶ å°ÔÅâ¶ ÕÆ ÇòÚÅð é¶? ðòÅÇÂå ÔË? ÇÂÔç¶ ìÅð¶ å°ÔÅâ¶ ÕÆ ÇòÚÅð é¶? ðòÅÇÂå ÔË? ÇÂÔç¶ ìÅð¶ å°ÔÅâ¶ ÕÆ ÇòÚÅð é¶?

À°åð - ÇÂÔç¶ ìÅð¶ îËº ç¼Ã ÔÆ Ú¹¼ÇÕÁÅ Ô» ÇÕÀ°ºÇÕ î¶ðÅ ÇòôòÅô ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÇÜæ¶ ×¹ðÈ Ô¯Â¶ é¶ À°æ¶ ÃÅÇÔì ÕÇÔ¿ç¶ é¶Í ÁÃÄ ×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì ù ÕÇÔä òÅÃå¶ å» ×¹ðÈ ÕÇÔ¿ç¶ Ô»,ñ¶ÇÕé ÇÂÔçÅ ÇÜÔóÅ Áçì ÔË À°Ô ×¹ðÈ òÆ ÕÇÔ¿ç¶ é¶ ÇÕ ÃÅâ¶ éÅñ¯º Ü¯ ìÅäÆ ÔË À°Ô À°ÚÆ ÔËÍ ×¹ðÈ ê³Üò¶º êÅåôÅÔ é¶ ìÅäÆ çÅ Áçì Õðé òÅÃå¶ ÁÅê Üç¯º ×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì

êÌÕÅô ÕÆå¶, À°Ã å¯º ìÅÁç ÁËÃÅ ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ À°Ô èðåÆ å¶ ÇìðÅÜ¶Í Ü¯ ÁÃñÆ ÃÅÇÔìÆ ÔË À°Ô Õ¯ñ ÔËÍ ôìç éÅñ Ü¯ ÃÅÇÔìÆ ÔË À°Ô ðÇÔäÆ ÔÆ ÔË, À°æ¶ éÅ ÇÕÃ¶ ìäÅÇÂÁÅ ÔË, éÅ ÇÕÃ¶ Õ°Û ÇñÖÅÇÂÁÅ ÔË, éÅ ÁÃÄ ÇñÇÖÁÅ ÔË, À°æ¶ å» ÁÅêä¶ ÁÅê ÔÆ ñ¯Õ» ç¶ îÈ¿Ô å¶ Úó· Ç×ÁÅÍêÇÔñ» îËù ðÅó¶ òÅñ¶ Ã¿å ÕÇÔ¿ç¶ ÃÆÍ îËù éÔÄ êåÅ ÇÕÔé¶ ÚñÅ ÇçåÅÍ ÕÇÔ¿ç¶ ì¼Ú¶ ÃÆÍ Üç¯º îËº ÜÅäÅ, ÇÕå¶ ÕÅð ñË Õ¶, ÕÇÔäÅ ðÅó¶ òÅñ¶ Ã¿å ÜÅ ðÔ¶ é¶Í Üç¯º ÇÂÔ ìÇäÁÅ, À°Ã ò¶ñ¶ ÔÆ ÇÂÔçÅ éÅÀ°º ðåòÅóÅ ÃÅÇÔì ìäÅ ÇçåÅÍ ÇÕÃ¶

é¶ ìäÅÇÂÁÅ éÔÄ, éÅ ÇÕÃ¶ é¶ ÕÅ×÷» ÓÚ ÇÕÔÅ ÔËÍ Üç¯º ÃÅðÆ ÜéåÅ ÔÆ ÇÂÔ ×¼ñ ÕÇÔ¿çÆ ÔË, å» Ü¶ ÁÃÄ ÕÇÔ¿ç¶ Ô» ÇÕ ÇÂÔù ÃÅÇÔì éÅ ÕÔ¯, ÁÃÄ ×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì å¯º âðç¶ Ô» ÇÕ ÃÅÇÔì å» ìËáÅ ÔËÍ ÁÃÄ À°ÔçÆ ÃÅÇÔìÆ ÇÕò¶º ÔàÅÂÆÂ¶? ÇÂÔ å» ×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì ÇÜæ¶ Ô¯ä À°æ¶ ÃÅÇÔìÆ ÁÅÀ°äÆ ÔÆ ÁÅÀ°äÆ ÔËÍ ÇÂÔ ÇÕÃ¶ Ã¿å éÅñ éÔÄ Ãì¿è ðÖçÆ, ×¹ðÈ éÅñ ð¼ÖçÆ ÔËÍ Ü¶ å°ÃÄ îËù ÕÔ¯, îËº å» î¯ÔÅñÆ ðÇÔ¿çÅ Ô», îËº å» À°æ¶ ðÇÔ¿çÅ ÔÆ éÔÄÍ ÃÅâÅ ÇéôÚÅ ÇÂÔ ÔË ÇÕ ×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì ù ÃÅð¶ ×¹ðÈ Þ¹Õ¶ é¶, Üç ×¹ðÈ çÃò¶º êÅåôÅÔ é¶ îÃåÕ ÇéòÅ ÇçåÅ, Ü¶ ÁÃÄ ÇÂÔù ñóÆòÅð òÆ ñÂÆÂ¶ å» ×¹ðÈ Á³×ç ÃÅÇÔì ù ×¹ðÈ éÅéÕ ÃÅÇÔì Þ¹Õ¶Í ×¹ðÈ Á³×ç ÃÅÇÔì åÆÃð¶, Ú½æ¶, ê³Üò¶º ÇÂÃ åð·» ÚñçÅ ÚñçÅ ×¹ðÈ çÃò¶º êÅåôÅÔ ÇÜÔó¶ îÔÅé ×¹ðÈ Ã¿ÃÅð ç¶ Á³çð êÌÇÃ¼è é¶, À°Ô Ü¶ ÇÕÃ¶ ù Þ¹Õ¶ å» ê³Ü êËÃ¶ éÅðÆÁñ ñË Õ¶, ×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶ Á¼×¶ Þ¹Õ¶Í Ã¯ Üç¯º À°Ã ×¹ðÈ ç¶ Á¼×¶ Þ¹Õ¶ å» ÇÂÃ ×¹ðÈ çÆ îÔÅéåÅ ìÔ¹å ò¼âÆ ÔË, ÇÜÔóÆ ÃÅù ÃîÞ ñËäÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ ÇÂÔ Ü¯ ÃòÅñ ÔË ÇÂÔ ÇÂÕ ÁËò¶º ÇÕ¿å± ÔË, ñ¶ÇÕé Ü¯ ÃÅâÅ ÇéôÚÅ ÔË À°Ô ÇÂÔ ÔË ÇÕ ×¹ðÈ ×Ì¿æ



21 22

ÃÅÇÔì ÃÅÇÔì ÔË, À°Ô ÃÅÇÔì é¶ ÁÅêäÅ éÅî ÁÅê¶ ðåòÅóÅ ÃÅÇÔì ê¹ÁÅ ÇñÁÅ å¶ ×¹ðç¹ÁÅðÅ å» ÂÆôð êÌÕÅô ÔËÍ

îËº ÇÂÕ Ô¯ð ÚÅÔ¹¿çÅ ÃÆ, î¶ð¶ Øð¯º ÚÅÔ¹¿ç¶ ÃÆ ÇÕ ÇÂÔ ÃÅÇÔì éÅî ÇÕÀ°º êËºçÅ Ü»çÅ ÔËÍ îËù ÁÅêä¶ ÁÅê ÔÆ ÇÂÔçÅ ÜòÅì ÁÅÇÂÁÅ ÇÕ ÁÃÄ ×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì ù ÒÃÅÇÔìÓéÔÄ î³éç¶Í À°Ôù Û¯àÅ î³é ðÔ¶ Ô»Í Üç¯º ×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì Á¼×¶ ÃÅð¶ ×¹ðÈ Þ¹Õ ×Â¶, ÇÜæ¶ À°ÔçÅ òÅÃÅ ÔË À°Ô ÃÅÇÔì ÔËÍ Õ¯ÂÆ ÕÇÔ¿çÅ ÔË çÈÇÜÁ» ù ÃÅÇÔì, éÔÄ ÕÇÔ¿çÅ éÅ ÕÔ¶, ÃÅâ¶ å» ÃÅÇðÁ» é¶ ÃÅÇÔì ÕÇÔäÅ ô¹ðÈ Õð ÇçåÅÍ ÁÃÄ éÔÄ ÔàÅ ÃÕç¶Í î¶ðÅ ÇÖÁÅñ ÔË ÕÅ×÷» ÇòÚ ÃÅÇÔì ÁÅ Ç×ÁÅ ÔäÅÍ

Ú½æÅ êÌôé - ìÅìÅ ÜÆ! ÇÂÔ ÃòÅñ îËº å» ê¹¼Û ÇðÔÅ Ô» Ú½æÅ êÌôé - ìÅìÅ ÜÆ! ÇÂÔ ÃòÅñ îËº å» ê¹¼Û ÇðÔÅ Ô» Ú½æÅ êÌôé - ìÅìÅ ÜÆ! ÇÂÔ ÃòÅñ îËº å» ê¹¼Û ÇðÔÅ Ô» Ú½æÅ êÌôé - ìÅìÅ ÜÆ! ÇÂÔ ÃòÅñ îËº å» ê¹¼Û ÇðÔÅ Ô» Ú½æÅ êÌôé - ìÅìÅ ÜÆ! ÇÂÔ ÃòÅñ îËº å» ê¹¼Û ÇðÔÅ Ô» ÇÕ ÕÂÆ ÁËÃ¶ ñ¯Õ òÆ Ô¹¿ç¶ é¶ ÇÜÔó¶ ÃÅî·ä¶ ×¼ñ éÔÄ Õðç¶,ÇÕ ÕÂÆ ÁËÃ¶ ñ¯Õ òÆ Ô¹¿ç¶ é¶ ÇÜÔó¶ ÃÅî·ä¶ ×¼ñ éÔÄ Õðç¶,ÇÕ ÕÂÆ ÁËÃ¶ ñ¯Õ òÆ Ô¹¿ç¶ é¶ ÇÜÔó¶ ÃÅî·ä¶ ×¼ñ éÔÄ Õðç¶,ÇÕ ÕÂÆ ÁËÃ¶ ñ¯Õ òÆ Ô¹¿ç¶ é¶ ÇÜÔó¶ ÃÅî·ä¶ ×¼ñ éÔÄ Õðç¶,ÇÕ ÕÂÆ ÁËÃ¶ ñ¯Õ òÆ Ô¹¿ç¶ é¶ ÇÜÔó¶ ÃÅî·ä¶ ×¼ñ éÔÄ Õðç¶, îÆâÆÂ¶ çÅ ëð÷ ìäçÅ ÔË ÇÕ Ôð åð· » çÅ ÃòÅñ ê¹ ¼ ÇÛÁÅ ÜÅò¶ îÆâÆÂ¶ çÅ ëð÷ ìäçÅ ÔË ÇÕ Ôð åð· » çÅ ÃòÅñ ê¹ ¼ ÇÛÁÅ ÜÅò¶ îÆâÆÂ¶ çÅ ëð÷ ìäçÅ ÔË ÇÕ Ôð åð· » çÅ ÃòÅñ ê¹ ¼ ÇÛÁÅ ÜÅò¶ îÆâÆÂ¶ çÅ ëð÷ ìäçÅ ÔË ÇÕ Ôð åð· » çÅ ÃòÅñ ê¹ ¼ ÇÛÁÅ ÜÅò¶ îÆâÆÂ¶ çÅ ëð÷ ìäçÅ ÔË ÇÕ Ôð åð· » çÅ ÃòÅñ ê¹ ¼ ÇÛÁÅ ÜÅò¶

å» ÇÕ ñ¯Õ» çÅ Ü¶ Õ¯ÂÆ òÇÔî ÔË å» À°Ô çÈð Ô¯ ÃÕ¶Í å» ÇÕ ñ¯Õ» çÅ Ü¶ Õ¯ÂÆ òÇÔî ÔË å» À°Ô çÈð Ô¯ ÃÕ¶Í å» ÇÕ ñ¯Õ» çÅ Ü¶ Õ¯ÂÆ òÇÔî ÔË å» À°Ô çÈð Ô¯ ÃÕ¶Í å» ÇÕ ñ¯Õ» çÅ Ü¶ Õ¯ÂÆ òÇÔî ÔË å» À°Ô çÈð Ô¯ ÃÕ¶Í å» ÇÕ ñ¯Õ» çÅ Ü¶ Õ¯ÂÆ òÇÔî ÔË å» À°Ô çÈð Ô¯ ÃÕ¶Í ×¹ðç¹ÁÅð¶ ×¹ðÈ ÃÅÇÔì» ç¶ éÅî ÁÃÄ Ã¹äç¶ Ô», Ü» ë¶ð ÇÃ¿Ø ×¹ðç¹ÁÅð¶ ×¹ðÈ ÃÅÇÔì» ç¶ éÅî ÁÃÄ Ã¹äç¶ Ô», Ü» ë¶ð ÇÃ¿Ø ×¹ðç¹ÁÅð¶ ×¹ðÈ ÃÅÇÔì» ç¶ éÅî ÁÃÄ Ã¹äç¶ Ô», Ü» ë¶ð ÇÃ¿Ø ×¹ðç¹ÁÅð¶ ×¹ðÈ ÃÅÇÔì» ç¶ éÅî ÁÃÄ Ã¹äç¶ Ô», Ü» ë¶ð ÇÃ¿Ø ×¹ðç¹ÁÅð¶ ×¹ðÈ ÃÅÇÔì» ç¶ éÅî ÁÃÄ Ã¹äç¶ Ô», Ü» ë¶ð ÇÃ¿Ø ÃíÅ ×¹ðç¹ÁÅð¶ ìäé çÆ ðòÅÇÂå ô¹ðÈ Ô¯ÂÆ, ðÅóÅ ÃÅÇÔì ÃíÅ ×¹ðç¹ÁÅð¶ ìäé çÆ ðòÅÇÂå ô¹ðÈ Ô¯ÂÆ, ðÅóÅ ÃÅÇÔì ÃíÅ ×¹ðç¹ÁÅð¶ ìäé çÆ ðòÅÇÂå ô¹ðÈ Ô¯ÂÆ, ðÅóÅ ÃÅÇÔì ÃíÅ ×¹ðç¹ÁÅð¶ ìäé çÆ ðòÅÇÂå ô¹ðÈ Ô¯ÂÆ, ðÅóÅ ÃÅÇÔì ÃíÅ ×¹ðç¹ÁÅð¶ ìäé çÆ ðòÅÇÂå ô¹ðÈ Ô¯ÂÆ, ðÅóÅ ÃÅÇÔì ×¹ðç¹ÁÅð¶ çÅ éÅî ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÕðîÃð ÔËÍ ðåòÅóÅ ÃÅÇÔì ×¹ðç¹ÁÅð¶ çÅ éÅî ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÕðîÃð ÔËÍ ðåòÅóÅ ÃÅÇÔì ×¹ðç¹ÁÅð¶ çÅ éÅî ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÕðîÃð ÔËÍ ðåòÅóÅ ÃÅÇÔì ×¹ðç¹ÁÅð¶ çÅ éÅî ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÕðîÃð ÔËÍ ðåòÅóÅ ÃÅÇÔì ×¹ðç¹ÁÅð¶ çÅ éÅî ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÕðîÃð ÔËÍ ðåòÅóÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ×¹ðç¹ÁÅð¶ çÅ éÅî ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÂÆôð êÌÕÅô ÔËÍÇòÖ¶ ×¹ðç¹ÁÅð¶ çÅ éÅî ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÂÆôð êÌÕÅô ÔËÍÇòÖ¶ ×¹ðç¹ÁÅð¶ çÅ éÅî ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÂÆôð êÌÕÅô ÔËÍÇòÖ¶ ×¹ðç¹ÁÅð¶ çÅ éÅî ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÂÆôð êÌÕÅô ÔËÍÇòÖ¶ ×¹ðç¹ÁÅð¶ çÅ éÅî ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÂÆôð êÌÕÅô ÔËÍ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÂÆôð êÌÕÅô å» ÕÂÆ æÅÂÆº ÃæÅÇêå Ô¯ Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÂÆôð êÌÕÅô å» ÕÂÆ æÅÂÆº ÃæÅÇêå Ô¯ Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÂÆôð êÌÕÅô å» ÕÂÆ æÅÂÆº ÃæÅÇêå Ô¯ Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÂÆôð êÌÕÅô å» ÕÂÆ æÅÂÆº ÃæÅÇêå Ô¯ Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÂÆôð êÌÕÅô å» ÕÂÆ æÅÂÆº ÃæÅÇêå Ô¯ Ú¹¼Õ¶ ÔéÍÇÂÔ ð¹ÞÅé ÇÕæº å¼Õ áÆÕ ÔË?ÇÂÔ ð¹ÞÅé ÇÕæº å¼Õ áÆÕ ÔË?ÇÂÔ ð¹ÞÅé ÇÕæº å¼Õ áÆÕ ÔË?ÇÂÔ ð¹ÞÅé ÇÕæº å¼Õ áÆÕ ÔË?ÇÂÔ ð¹ÞÅé ÇÕæº å¼Õ áÆÕ ÔË?

À°åð - ÇÕÀ°ºÇÕ ÁÃÄ îÔ»ê¹ðô» ù ÇêÁÅð Õðç¶ Ô»Í ÁÅêä¶ ìÅê ç¶ éÅî å¶ ñ¯Õ ò¼âÆÁ»-ò¼âÆÁ» ïÅç×Åð» ìäÅ Çç¿ç¶ ÔéÍ ÃÅù ÇÜÔé¶ ðÈÔÅéÆ ðÅÔ ÇçÖÅÇÂÁÅ, ÇÜÔé¶ ÃÅù ÃÔÆ ðÃå¶ Óå¶ å¯ÇðÁÅ å¶ À°é·» çÆ ïÅç òÅÃå¶ ÁÃÄ å» ×¶à òÆ ìäÅÇÂÁÅ ÔË, À°Ô òÆ À°é·» ç¶ éÅî Óå¶ ÔËÍ ÃóÕ ÔË À°Ô òÆ ÂÆôð îÅð× ÔË å¶ ÇÂÔ òÆ ÂÆôð êÌÕÅô ÔËÍ Ã¯ ìÅÕÆ Ü¯ ÁÃÄ ìÅäÆ ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ ðÔÆÂ¶ å» Ã¿å å¶ ð¼ì ç¶ ÇòÚ Õ¯ÂÆ í¶ç éÔÄÍ

ÇÜéÅ é ÇòÃðË éÅî¹ Ã¶ ÇÕé¶ÇÔÁÅ¨ ÇÜéÅ é ÇòÃðË éÅî¹ Ã¶ ÇÕé¶ÇÔÁÅ¨ ÇÜéÅ é ÇòÃðË éÅî¹ Ã¶ ÇÕé¶ÇÔÁÅ¨ ÇÜéÅ é ÇòÃðË éÅî¹ Ã¶ ÇÕé¶ÇÔÁÅ¨ ÇÜéÅ é ÇòÃðË éÅî¹ Ã¶ ÇÕé¶ÇÔÁÅ¨ í¶ç¹ é ÜÅäÔ¹ îÈÇñ Ã»ÂÆ Ü¶ÇÔÁÅ¨ í¶ç¹ é ÜÅäÔ¹ îÈÇñ Ã»ÂÆ Ü¶ÇÔÁÅ¨ í¶ç¹ é ÜÅäÔ¹ îÈÇñ Ã»ÂÆ Ü¶ÇÔÁÅ¨ í¶ç¹ é ÜÅäÔ¹ îÈÇñ Ã»ÂÆ Ü¶ÇÔÁÅ¨ í¶ç¹ é ÜÅäÔ¹ îÈÇñ Ã»ÂÆ Ü¶ÇÔÁÅ¨ Á³× - CIG Á³× - CIG Á³× - CIG Á³× - CIG Á³× - CIG

ÇÜÃ é¯ ìÖÃ¶ ÇÃëÇå ÃÅñÅÔ¨ ÇÜÃ é¯ ìÖÃ¶ ÇÃëÇå ÃÅñÅÔ¨ ÇÜÃ é¯ ìÖÃ¶ ÇÃëÇå ÃÅñÅÔ¨ ÇÜÃ é¯ ìÖÃ¶ ÇÃëÇå ÃÅñÅÔ¨ ÇÜÃ é¯ ìÖÃ¶ ÇÃëÇå ÃÅñÅÔ¨

éÅéÕ êÅÇåÃÅÔÆ êÅÇåÃÅÔ¹ éÅéÕ êÅÇåÃÅÔÆ êÅÇåÃÅÔ¹ éÅéÕ êÅÇåÃÅÔÆ êÅÇåÃÅÔ¹ éÅéÕ êÅÇåÃÅÔÆ êÅÇåÃÅÔ¹ éÅéÕ êÅÇåÃÅÔÆ êÅÇåÃÅÔ¹ Á³× - E Á³× - E Á³× - E Á³× - E Á³× - E

ðÅÜÅ Ã×ñÆ ÇÃÌÃÇà ÕÅ ÔÇð éÅÇî îé° Çí¿éÅ¨ ðÅÜÅ Ã×ñÆ ÇÃÌÃÇà ÕÅ ÔÇð éÅÇî îé° Çí¿éÅ¨ ðÅÜÅ Ã×ñÆ ÇÃÌÃÇà ÕÅ ÔÇð éÅÇî îé° Çí¿éÅ¨ ðÅÜÅ Ã×ñÆ ÇÃÌÃÇà ÕÅ ÔÇð éÅÇî îé° Çí¿éÅ¨ ðÅÜÅ Ã×ñÆ ÇÃÌÃÇà ÕÅ ÔÇð éÅÇî îé° Çí¿éÅ¨ Á³× - G@G Á³× - G@G Á³× - G@G Á³× - G@G Á³× - G@G

Ã¯ ÁÃÄ ÇÜÔù ÇêÁÅð Õðç¶ Ô» À°Ôç¶ éÅî Óå¶ ìäÅÇÂÁÅ ÔËÍ ×¹ðÈÈÁ» ç¶ éÅÀ°º Óå¶ ×¹ðç¹ÁÅð¶ ÇÜÔó¶ ÔË×¶, À°Ô ÃÅð¶ À°Ô é¶ ÇÜæ¶ ×¹ðÈ ÃÅÇÔì ÁÅê ÜÅ Õ¶ ìËá¶ é¶, ÁÃÄ ÇÂÔ í¹ñ¶ÖÅ éÔÄ ÃÆ êÅÀ°äÅ ÚÅÔ¹¿ç¶ å¶ À°Ô í¹ñ¶ÖÅ éÅ êÅÀ°ä ÕðÕ¶ ÁÃÄ îÔ»ê¹ðô» çÆ ïÅç ÇòÚ ìäÅÇÂÁËÍ ïÅç ÇòÚ Áé¶Õ» ÚÆ÷» ìäçÆÁ» é¶Í ÃÕ±ñ ìäç¶ é¶, ê³ÜÅì ÇòÚ ÁÅêä¶ Ôð æ» ç¶ À°å¶ ÔË×¶Í À°é·» îÔ»ê¹ðô» é¶ ìÚêé å¯º ñË Õ¶ ÁÅÖðÆ ÃÉÅÃ å¼Õ ×¹ðìÅäÆ ç¶ ÇÃè»å» çÅ êÌÚÅð ÕÆåÅ ÔËÍ Ã¯ À°é·» çÆ îÅéåÅ òÅÃå¶ Ü¶ ÁÃÄ éÅÀ°º ð¼Ö ñËºç¶ Ô»Í ÃÅù êÌ¶ðéÅ ÇîñçÆ ÔËÍ çÈÃðÅ ÔË ÁÃÄ ÇÃ¿Ø ÃíÅ ò×ËðÅ ÇÕÀ°º éÔÄ ð¼ÇÖÁÅÍ À°Ô ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÁÃÄ àð¼Ãà ìäÅÇÂÁÅ ÔË, àð¼Ãà çÅ éÅÀ°º ÔË Çòôò ×¹ðîÇå ðÈÔÅéÆ ÇîôéÍ ÁÃÄ ÃÅð¶ Çòôò

ù ÁÅêä¶ Ø¶ð¶ ÓÚ ñË Õ¶ êÌÚÅð ÕðéÅ ÚÅÔ¹¿ç¶ Ô», ÇÕÀ°ºÇÕ ÃÅâÅ ÇéôÚÅ ÇÂÔ ÔË ÇÕ ×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì ÇÕÃ¶ çÆ ÁÅêäÆ îñÕÆÁå éÔÄ Ôé, ×¹ðÈ éÅéÕ ÃÅÇÔì ç¶ ÇÃè»å é¶ À°Ô ÇÕÃ¶ çÆ îñÕÆÁå éÔÄ ÔË, À°Ô ÃÅð¶ Çòôò ç¶ Ã»Þ¶ é¶Í ÁÃÄ ÃÅð¶ Çòôò ù ç¶äÅ ÚÅÔ¿¹ç¶ Ô»Í ÇÂÃ ÕðÕ¶ ÁÃÄ Çòôò ×¹ðîÇå ðÈÔÅéÆ Çîôé éÅÀ°º ð¼Ö Õ¶, À°Ôç¶ ÓÚ¯ ÇéÜÆ îÅñÕÆ Ãí çÆ Õ¼ã ÇçåÆÍ àð¼Ãà ìä Ç×ÁÅ å¶ ÃËºÕó¶ ÔÆ ì¿ç¶ À°Ôç¶ îËºìð é¶Í ÃñÅÔÕÅð Õî¶àÆÁ» é¶Í À°Ô ÇÂÔÆ òÜ·Å ÔË ÇÕ ÃÅâÅ Ü¯ ÇÂÕ¼á Ô¹¿çÅ ÔË èÅðÇîÕ çÆòÅé çÅ, Á¼Ü å¼Õ

Ô¯ÇÂÁÅ éÔÄ ÇÕå¶ òÆ, ÃÅâÅ ÇÂÕ Ô÷Åð ë¹¼à ¦ìÅ ê³âÅñ å¶ ãÅÂÆ Ã½ ë¹¼à Ú½óÅ ê³âÅñ å¶ AB@ àËñÆòÆ÷é» À°æ¶ ñ× ÜÅäÆÁ» ÇÂÃ ×¼ñ çÅ ÃÈÚÕ é¶ ÇÕ ÇÕò¶º ñ¯Õ ÇêÁÅð ÕðÕ¶ ÇÂÕ ÁËÃ¶ æ» å¶ ÁÅ ðÔ¶ é¶ ÇÜæ¯º À°é·» ù Õ°Û ñ¼í ÇðÔÅ ÔËÍ À°Ôç¶ ÇòÚ Ôð ì¿çÅ ÁÅÀ°ºçÅ ÔË, ÃÈëÆ ÁÅ Õ¶ ÁÅêä¶ ÇòÚÅð Çç¿ç¶ é¶ ×¹ðÈ éÅéÕ êÅåôÅÔ ç¶Í Ã¿ÇéÁÅÃÆ Ã¿å ÁÅÀ°ºç¶ é¶, À°Ô ×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì çÆ ìÅäÆ ù ÇÂÔ ÕÇÔ¿ç¶ é¶ ÇÕ ×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì çÆ ìÅäÆ çÅ î¹ÕÅìñÅ Õ¯ÂÆ Õð éÔÄ ÃÕçÅÍ ÇÜò¶º ÇÕ âÅÕàð ÃòÅîÆ ðÅî é¶, ìóÅ ÔÆ ÃÅÇðÁ»

é¶ À°ÚÆ ÁÅòÅ÷ éÅñ ÇÕÔÅ, ÁË ×¹ðÇÃ¼Ö¯! å°ÃÄ ×¹ðÈ ×Ì¿æ



25 26

Ã¯ À°é·» ñ¯Õ» éÅñ Üç¯º ÁÃÄ ÃÔÆ ÇòòÔÅð ÕðÆÂ¶ å» Õ¯ÂÆ Á½ÖÆ ×¼ñ éÔÄ ÔË ÇÕ À°Ô ñ¯Õ ÃÅâ¶ ×¹ðç¹ÁÅÇðÁ» çÆÁ» ì¹ÇéÁÅç» ð¼Öä å¶ ÁÃÄ À°é·» çÆÁ» îÃÇÜç» çÆÁ» ì¹ÇéÁÅç» ð¼Ö Õ¶ ×¹ðÈ îÔÅðÅÜ çÅ ÇÜÔóÅ ÇÃè»å ÔË -

ç¶ÔðÅ îÃÆå Ã¯ÂÆ êÈÜÅ Á½ ÇéòÅÜ úÂÆ¨ ÁÕÅñ À°ÃåÇå ç¶ÔðÅ îÃÆå Ã¯ÂÆ êÈÜÅ Á½ ÇéòÅÜ úÂÆ¨ ÁÕÅñ À°ÃåÇå ç¶ÔðÅ îÃÆå Ã¯ÂÆ êÈÜÅ Á½ ÇéòÅÜ úÂÆ¨ ÁÕÅñ À°ÃåÇå ç¶ÔðÅ îÃÆå Ã¯ÂÆ êÈÜÅ Á½ ÇéòÅÜ úÂÆ¨ ÁÕÅñ À°ÃåÇå ç¶ÔðÅ îÃÆå Ã¯ÂÆ êÈÜÅ Á½ ÇéòÅÜ úÂÆ¨ ÁÕÅñ À°ÃåÇå

ÇÂÃù ÇìñÕ°ñ ÃÔÆ ÇÃ¼è ÕðÆÂ¶Í ×¹ðÈ ×¯Çì¿ç ÇÃ¿Ø ÜÆ ìÅð¶ ìó¶ í¹ñ¶Ö¶ é¶, ÕÂÆÁ» çÅ ÇÖÁÅñ ÔË ÇÕ À°Ô îÃÇÜç ù ì¹ðÅ ÃîÞç¶ é¶Í ì¹ðÅ éÔÄ ÃîÞç¶ Üç¯º À°é·» ù ÃÔÆ Ç×ÁÅé ÇçåÅ Ç×ÁÅ å» À°é·» ù î¶ð¶ å¯º Ú¿×Å ì¿çÅ Õ¯ÂÆ ñÇ¼íÁÅ ÔÆ éÔÄ, ÔÅñ»ÇÕ À°é·» çÅ êÆð ÁÅÇÂÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ À°Ô êÆð òÆ ÇÂÃ ×¼ñ ç¶ ÇòÚ ôÅîñ Ô¯ÇÂÁÅ, ÇÕ Á¼Ü îËù ìóÆ Ö¹ôÆ Ô¯ÂÆ ÔË, ÇÕ Ã¿å é¶ ÁÅ Õ¶, ÃÅâ¶ î÷·ì çÆ ì¹ÇéÁÅç ð¼ÖÆ ÔËÍ Ã¯ ÇÂÃ ÕðÕ¶ À°é·» ù ìóÅ î¶ð¶ å¶ îÅä ÔË, ÃÇåÕÅð ÔËÍ ÁÃÄ À°é·» çÆ Ôð ×¼ñ ç¶Öç¶ Ô»Í ÁÃÄ À°é·» çÆÁ» Õî÷¯ðÆÁ» Õ¼ãäÆÁ» ÚÅÔ¹¿ç¶ Ô»Í å» ÇÕ À°Ô Ú¿×¶ ÇÂéÃÅé ìä ÜÅä, æ¯ó·¶ ÇÜÔ¶ é¶, ìÅÕÆ ÃÅð¶ Øð ÇÃ¼Ö» ç¶ é¶Í À°é·» ç¶ À°å¶ ÇÜÔóÅ ò÷é ÔË ÇÕ ÁÃÄ æ¯ó·¶ Ô», ÁÃÄ î¹ÃñîÅé Ô», À°Ô ÁÃÄ Õ¼ã ç¶äÅ ÚÅÔ¹¿ç¶ Ô» ÁÃÄ À°é·» ù íðÅò» ò»×È¿ ð¼ÖäÅ ÚÅÔ¹¿ç¶ Ô» å» ÇÕ À°é·» ç¶ îé ÇòÚ Õ¯ÂÆ òÇÔî éÅ ðÔ¶ÍÛ¶ò» êÌôé - ê¹ðÅä¶ ÃÇîÁ» ç¶ ÇòÚ ×¹ðÈ ÃÅÇÔì ç¶ éÅñ Û¶ò» êÌôé - ê¹ðÅä¶ ÃÇîÁ» ç¶ ÇòÚ ×¹ðÈ ÃÅÇÔì ç¶ éÅñ Û¶ò» êÌôé - ê¹ðÅä¶ ÃÇîÁ» ç¶ ÇòÚ ×¹ðÈ ÃÅÇÔì ç¶ éÅñ Û¶ò» êÌôé - ê¹ðÅä¶ ÃÇîÁ» ç¶ ÇòÚ ×¹ðÈ ÃÅÇÔì ç¶ éÅñ Û¶ò» êÌôé - ê¹ðÅä¶ ÃÇîÁ» ç¶ ÇòÚ ×¹ðÈ ÃÅÇÔì ç¶ éÅñ ÃîÕÅñÆ îÔ»ê¹ðô» ñÂÆ òè¶ð¶ ÕðÕ¶ íÅÂÆ ôìç éÅñ Ã¿ìèé ÃîÕÅñÆ îÔ»ê¹ðô» ñÂÆ òè¶ ð¶ ÕðÕ¶ íÅÂÆ ôìç éÅñ Ã¿ì èé ÃîÕÅñÆ îÔ»ê¹ðô» ñÂÆ òè¶ð¶ ÕðÕ¶ íÅÂÆ ôìç éÅñ Ã¿ìèé ÃîÕÅñÆ îÔ»ê¹ðô» ñÂÆ òè¶ ð¶ ÕðÕ¶ íÅÂÆ ôìç éÅñ Ã¿ì èé ÃîÕÅñÆ îÔ»ê¹ðô» ñÂÆ òè¶ð¶ ÕðÕ¶ íÅÂÆ ôìç éÅñ Ã¿ì èé ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÇÜò¶ º ÇÕ íÅÂÆ îéÆ ÇÃ¿ Ø ÜÆ, íÅÂÆ ×¹ðçÅÃ ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÇÜò¶º ÇÕ íÅÂÆ îéÆ ÇÃ¿Ø ÜÆ, íÅÂÆ ×¹ðçÅÃ ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÇÜò¶ º ÇÕ íÅÂÆ îéÆ ÇÃ¿ Ø ÜÆ, íÅÂÆ ×¹ðçÅÃ ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÇÜò¶º ÇÕ íÅÂÆ îéÆ ÇÃ¿Ø ÜÆ, íÅÂÆ ×¹ðçÅÃ ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÇÜò¶º ÇÕ íÅÂÆ îéÆ ÇÃ¿ Ø ÜÆ, íÅÂÆ ×¹ ðçÅÃ ÜÆ, ìÅìÅ ì¹¼ãÅ ÜÆ, ìÅìÅ çÆê ÇÃ¿Ø ÜÆ ÁÅÇçÍ Á¼ÜÕñ· Ôð ÜÆ, ìÅìÅ ì¹¼ãÅ ÜÆ, ìÅìÅ çÆê ÇÃ¿Ø ÜÆ ÁÅÇçÍ Á¼ÜÕñ· Ôð ÜÆ, ìÅìÅ ì¹¼ãÅ ÜÆ, ìÅìÅ çÆê ÇÃ¿Ø ÜÆ ÁÅÇçÍ Á¼ÜÕñ· Ôð ÜÆ, ìÅìÅ ì¹¼ãÅ ÜÆ, ìÅìÅ çÆê ÇÃ¿Ø ÜÆ ÁÅÇçÍ Á¼ÜÕñ· Ôð ÜÆ, ìÅìÅ ì¹¼ãÅ ÜÆ, ìÅìÅ çÆê ÇÃ¿Ø ÜÆ ÁÅÇçÍ Á¼ÜÕñ· Ôð Õ¯ÂÆ Ã¿å îÔÅåîÅ ÁÖòÅ ÇðÔÅ ÔË, Ü¶Õð Ã¿å éÅ ÕÔ¯ å» Õ¯ÂÆ Ã¿å îÔÅåîÅ ÁÖòÅ ÇðÔÅ ÔË, Ü¶Õð Ã¿å éÅ ÕÔ¯ å» Õ¯ÂÆ Ã¿å îÔÅåîÅ ÁÖòÅ ÇðÔÅ ÔË, Ü¶Õð Ã¿å éÅ ÕÔ¯ å» Õ¯ÂÆ Ã¿å îÔÅåîÅ ÁÖòÅ ÇðÔÅ ÔË, Ü¶Õð Ã¿å éÅ ÕÔ¯ å» Õ¯ÂÆ Ã¿å îÔÅåîÅ ÁÖòÅ ÇðÔÅ ÔË, Ü¶Õð Ã¿å éÅ ÕÔ¯ å» ÁÅêäÆ ÇéðÅçðÆ îÇÔÃÈÃ Õðç¶ ÔéÍ ÕÆ ê¹ðÅåé îÔ»ê¹ðô ÁÅêäÆ ÇéðÅçðÆ îÇÔÃÈÃ Õðç¶ ÔéÍ ÕÆ ê¹ðÅåé îÔ»ê¹ðô ÁÅêäÆ ÇéðÅçðÆ îÇÔÃÈÃ Õðç¶ ÔéÍ ÕÆ ê¹ðÅåé îÔ»ê¹ðô ÁÅêäÆ ÇéðÅçðÆ îÇÔÃÈÃ Õðç¶ ÔéÍ ÕÆ ê¹ðÅåé îÔ»ê¹ðô ÁÅêäÆ ÇéðÅçðÆ îÇÔÃÈÃ Õðç¶ ÔéÍ ÕÆ ê¹ðÅåé îÔ»ê¹ðô Ã¿å êçòÆ ç¶ ñÅÇÂÕ éÔÄ ÃÆ? Ã¿å êçòÆ ç¶ ñÅÇÂÕ éÔÄ ÃÆ? Ã¿å êçòÆ ç¶ ñÅÇÂÕ éÔÄ ÃÆ? Ã¿å êçòÆ ç¶ ñÅÇÂÕ éÔÄ ÃÆ? Ã¿å êçòÆ ç¶ ñÅÇÂÕ éÔÄ ÃÆ?

À°åð - ê¹ðÅåé Ü¯ îÔ»ê¹ðô ÃÆ À°Ô Ã¿å» å¯º À°Ú¶ Ô¯ä ÕðÕ¶ ÔÆ ×¹ðÈ ÜÆ À°é·» ù íÅÂÆ ÕÇÔ¿ç¶ ÃÆÍ íðÅ çÅ ð¹åìÅ Çç¿ç¶ ÃÆÍ À°Ã ò¶ñ¶ Üçº ×¹ðÈ îÔÅðÅÜ ÃÆ å» À°Ô íðÅ ÕÇÔ¿ç¶ ÃÆ å¶ Ô½ñÆ Ô½ñÆ ÇÂÔ ÇÜÔóÆ êçòÆ ÃÆ, ÇÂÔ íÅÂÆ ÜÆ ìä ×ÂÆÍ íÅÂÆ ÜÆ À°Ã ù ÇÕÔÅ ÜÅä ñ× Ç×ÁÅÍ ÇÜÔóÅ ÇÂèð ù ð¹¼Ö ðÖçÅ ÔË, ×¹ðç¹ÁÅÇðÁ» òñ ùÍ ÇÂÔ ÒÃ¿åÓ Á¼Öð Õç¯º

êË Ç×ÁÅ, ÇÕÔé¶ ÕÇÔ ÇçåÅ, ÇÂÔç¶ ìÅð¶ îËº Õç¶ Ö¯Ü éÔÄ ÕðÆÍ êð ×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì ÇòÚ Ü¯ ÁÅÀ°ºçÅ ÔË ÇÕ ÁÃÄ ×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì ÜÆ ù î³éäÅ ÔËÍ ×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì ÇòÚ ÇÂÔ ÁÅÀ°ºçÅ ÔË-

ÇÜéÅ ÃÅÇÃ Ç×ðÅÇÃ é ÇòÃðË ÔÇð éÅî» îÇé î³å°¨ ÇÜéÅ ÃÅÇÃ Ç×ðÅÇÃ é ÇòÃðË ÔÇð éÅî» îÇé î³å°¨ ÇÜéÅ ÃÅÇÃ Ç×ðÅÇÃ é ÇòÃðË ÔÇð éÅî» îÇé î³å°¨ ÇÜéÅ ÃÅÇÃ Ç×ðÅÇÃ é ÇòÃðË ÔÇð éÅî» îÇé î³å°¨ ÇÜéÅ ÃÅÇÃ Ç×ðÅÇÃ é ÇòÃðË ÔÇð éÅî» îÇé î³å°¨

è¿é° ÇÃ Ã¶ÂÆ éÅéÕÅ êÈðé° Ã¯ÂÆ Ã¿å°¨ è¿é° ÇÃ Ã¶ÂÆ éÅéÕÅ êÈðé° Ã¯ÂÆ Ã¿å°¨ è¿é° ÇÃ Ã¶ÂÆ éÅéÕÅ êÈðé° Ã¯ÂÆ Ã¿å°¨ è¿é° ÇÃ Ã¶ÂÆ éÅéÕÅ êÈðé° Ã¯ÂÆ Ã¿å°¨ è¿é° ÇÃ Ã¶ÂÆ éÅéÕÅ êÈðé° Ã¯ÂÆ Ã¿å°¨

Á³× - CAI Á³× - CAI Á³× - CAI Á³× - CAI Á³× - CAI

Ã¿å Ü¯ Ôé À°Ô êÇÔñ» å¯º å°ð¶ ÁÅ ðÔ¶ é¶Í ÇÃ¼Ö» ç¶ ÇòÚ Ã¿å êç éÔÄ ÃÆ ÇÕÀ°ºÇÕ ìÔ¹å À°ÚÆ êçòÆ ç¶ Ô¹¿ç¶ ÃÆ íÅÂÆ òÆÍ íÅÂÆ ÇÂÔ Ô¯ Ç×ÁÅ ÇÕ ×¹ðÈ éÅéÕ ÃÅÇÔì çÅ íðÅ, ×¹ðÈ ×¯Çì¿ç ÇÃ¿Ø ÜÆ çÅ íðÅ, À°ÔçÅ ÇÃ¼Ö éÅ ÇðÔÅÍ Ã¿å ÇÜÔóÅ ÔË ÇÂÔ ×¹ðÈ îÔÅðÅÜ é¶ ÇñÇÖÁÅ ÔË -

Ã¿å ðÔå Ã¹éÔ¹ î¶ð¶ íÅÂÆ¨ Ã¿å ðÔå Ã¹éÔ¹ î¶ð¶ íÅÂÆ¨ Ã¿å ðÔå Ã¹éÔ¹ î¶ð¶ íÅÂÆ¨ Ã¿å ðÔå Ã¹éÔ¹ î¶ð¶ íÅÂÆ¨ Ã¿å ðÔå Ã¹éÔ¹ î¶ð¶ íÅÂÆ¨ À°ÁÅ ÕÆ îÇÔîÅ Õæé° é ÜÅÂÆ¨ À°ÁÅ ÕÆ îÇÔîÅ Õæé° é ÜÅÂÆ¨ À°ÁÅ ÕÆ îÇÔîÅ Õæé° é ÜÅÂÆ¨ À°ÁÅ ÕÆ îÇÔîÅ Õæé° é ÜÅÂÆ¨ À°ÁÅ ÕÆ îÇÔîÅ Õæé° é ÜÅÂÆ¨ Á³× - CIB Á³× - CIB Á³× - CIB Á³× - CIB Á³× - CIB

ÇÂÃ ù îËº ÚÅð-ê³Ü Á¿Õ» ç¶ ÇòÚ, ÒÁÅåî îÅð×Ó

îË×÷Æé ç¶ ÇòÚ ìó¶ ÇòÃæÅð ç¶ éÅñ ÇñÇÖÁÅ ÔË å¶ éÅñ îËº ÇÂÔ òÆ ÇñÇÖÁÅ ÔË ÇÕ îËù Õ¯ÂÆ Ã¿å éÅ ÕÇÔäÅ, îËº Ã¿å éÔÄ ÔË×ÅÍ í¹ñ¶ÖÅ Õ¼ã Ççú ÇÕ îËº Ã¿å Ô»Í êð Ü¶ îËº Ã¿å ç¶Öä¶ ÚÅÔ¹¿çÅ Ô» å» À°Ú Õ¯àÆ ç¶ ç¶Öä¶ ÚÅÔ¹¿çÅ Ô»ÍÇÂÔ ÇÜÔó¶ îÅÇÂÁÅ ç¶ î¹ÔæÅÜ é¶, òÅÜ¶ çÆÁ» ÚÅð Ã¹ð» ÇÃ¼ÖÆÁ», êËÃÅ ÕîÅÀ°ä òÅÃå¶ Õ¯ÂÆ ÇÂ¿×ñËºâ ÁÅ ÇðÔÅ ÔË, Õ¯ÂÆ ÁîðÆÕÅ ù ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ âÅñð ÕîÅ ðÔ¶ é¶, í¶Ö ìäÅ ÇñÁÅ, ÇÂé·» ù Ã¿å éÅ ÕÔ¯Í ÔÅñ»ÇÕ î¶ð¶ ÇÖñÅë òÆ Ô¯ ×Â¶, îËù ì¹ðÅ î³éäÅ ô¹ðÈ Õð ÇçåÅ ÇÕ ÇÂÔ å» Çé§ÇçÁÅ ÕðçÅ ÔË Ã¿å» çÆ, êð îËº ×¹ðìÅäÆ ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ ÇÜÔó¶ À°Ú¶ Ã¿å ÃÆ À°é·» ç¶ ÃÅð¶ ÇÕðçÅð ÇñÖ¶Í çÈÜ¶ êÅÃ¶ ÖðÆÁ»- ÖðÆÁ» ç¶ ÇòÚ îËº À°Ô òÆ ÇñÇÖÁÅ ÇÕ ÇÜÔó¶ Ã¿å ÕÔÅÀ°ºç¶ é¶, Ãí å¯º êÇÔñ» å» îËù Õ¼ã Ççú ÇÂÃ îÇÔÕî¶ ÓÚ¯º,ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂé·» Ã¿å» éÅñ îËº Ú¼ñä òÅÃå¶ ÇåÁÅð éÔÄ Ô»Í î¶ðÅ î³é éÔÄ î³éçÅ ÇÕ ÁËé¶ ÇÕðçÅð å¯º Ô¶á» Ô¯Â¶ Ô¯Â¶ ì¿ÇçÁ» ç¶ éÅñ ÃÅù òÆ Ã¿å ÕÇÔ ÇçåÅ ÜÅò¶Í Ü¶ Ã¿å ÕÇÔäÅ ÔË å» À°êðñ¶ ì¿ÇçÁ» ç¶ éÅñ ðñÅ Õ¶ ÕÇÔäÅ ÔËÍ À°æ¶ ç¶ ÁÃÄ ÕÅìñ éÔÄ, À°é·» ç¶ ÁÃÄ çÅÃ Ô»Í ÇÂÃ ÕðÕ¶ îËù Õ¯ÂÆ Ã¿å éÅ ÕÔ¯Í ÇÂÔ ÇÜÔó¶ Ã¿å ñ¯Õ» ù í¹ñ¶ÇÖÁ»

ÇòÚ êÅÀ°ºç¶ é¶, êËÃ¶ ÕîÅÀ°ä òÅÃå¶ À°ñàÆÁ» ë¹ñàÆÁ»



31 32

Úñ ðÔÆ ÔË, À°Ôç¶ ì¼Ú¶ î¶ð¶ ì¶Á³å é¶ ÇÜÔó¶ î¶ðÅ ÃÅæ Çç¿ç¶ é¶ Í

êÌôé -êÌôé -êÌôé -êÌôé -êÌôé - ìÅìÅ ÜÆ, ÇÜò¶º Á¼ÜÕñ· ê³ÜÅì ç¶ ÇòÚ ÇÜæ¶ òÆ ìÅìÅ ÜÆ, ÇÜò¶º Á¼ÜÕñ· ê³ÜÅì ç¶ ÇòÚ ÇÜæ¶ òÆ ìÅìÅ ÜÆ, ÇÜò¶º Á¼ÜÕñ· ê³ÜÅì ç¶ ÇòÚ ÇÜæ¶ òÆ ìÅìÅ ÜÆ, ÇÜò¶º Á¼ÜÕñ· ê³ÜÅì ç¶ ÇòÚ ÇÜæ¶ òÆ ìÅìÅ ÜÆ, ÇÜò¶º Á¼ÜÕñ· ê³ÜÅì ç¶ ÇòÚ ÇÜæ¶ òÆ ÁÅê» èÅðÇîÕ ÁÃæÅé å¶ Ü»ç¶ Ô» À°æ¶ ×¹ðÈ Õ¶ ¦×ð çÆ Ü¯ ÁÅê» èÅðÇîÕ ÁÃæÅé å¶ Ü»ç¶ Ô» À°æ¶ ×¹ðÈ Õ¶ ¦×ð çÆ Ü¯ ÁÅê» èÅðÇîÕ ÁÃæÅé å¶ Ü»ç¶ Ô» À°æ¶ ×¹ðÈ Õ¶ ¦×ð çÆ Ü¯ ÁÅê» èÅðÇîÕ ÁÃæÅé å¶ Ü»ç¶ Ô» À°æ¶ ×¹ðÈ Õ¶ ¦×ð çÆ Ü¯ ÁÅê» èÅðÇîÕ ÁÃæÅé å¶ Ü»ç¶ Ô» À°æ¶ ×¹ðÈ Õ¶ ¦×ð çÆ Ü¯ îÇðÁÅçÅ ÔË À° Ô æµñ¶ ê³ ×å ç¶ ÇòÚ ìËá Õ¶ ÔÆ ÔË ñ¶ÇÕé Çòç¶ô» îÇðÁÅçÅ ÔË À° Ô æµñ¶ ê³×å ç¶ ÇòÚ ìË á Õ¶ ÔÆ ÔË ñ¶ÇÕé Çòç¶ô» îÇðÁÅçÅ ÔË À° Ô æµñ¶ ê³ ×å ç¶ ÇòÚ ìËá Õ¶ ÔÆ ÔË ñ¶ÇÕé Çòç¶ô» îÇðÁÅçÅ ÔË À° Ô æµñ¶ ê³×å ç¶ ÇòÚ ìË á Õ¶ ÔÆ ÔË ñ¶ÇÕé Çòç¶ô» îÇðÁÅçÅ ÔË À° Ô æµñ¶ ê³ ×å ç¶ ÇòÚ ìË á Õ¶ ÔÆ ÔË ñ¶ÇÕé Çòç¶ô»

ç¶ ÇòÚ ÇÂÔ îÃñÅ ìóÅ ×¹¿ÞñçÅð ìÇäÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÇÂæ¶ ç¶ ÇòÚ ÇÂÔ îÃñÅ ìóÅ ×¹¿ÞñçÅð ìÇäÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÇÂæ¶ ç¶ ÇòÚ ÇÂÔ îÃñÅ ìóÅ ×¹¿ÞñçÅð ìÇäÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÇÂæ¶ ç¶ ÇòÚ ÇÂÔ îÃñÅ ìóÅ ×¹¿ÞñçÅð ìÇäÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÇÂæ¶ ç¶ ÇòÚ ÇÂÔ îÃñÅ ìóÅ ×¹¿ÞñçÅð ìÇäÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÇÂæ¶ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔìÅé» ç¶ Á³çð ¦×ð ÇÜÔóÅ ÔË À°Ô Õ° ðÃÆÁ» å¶ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔìÅé» ç¶ Á³ çð ¦×ð ÇÜÔóÅ ÔË À°Ô Õ°ðÃÆÁ» å¶ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔìÅé» ç¶ Á³çð ¦×ð ÇÜÔóÅ ÔË À°Ô Õ° ðÃÆÁ» å¶ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔìÅé» ç¶ Á³ çð ¦×ð ÇÜÔóÅ ÔË À°Ô Õ°ðÃÆÁ» å¶ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔìÅé» ç¶ Á³çð ¦×ð ÇÜÔóÅ ÔË À°Ô Õ°ðÃÆÁ» å¶ ìË á Õ¶ ÛÇÕÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂÔç¶ ìÅð¶ å° ÃÄ ÕÆ ÕÇÔäÅ ÚÅÔ¹¿ ç¶ Ô¯ ÍìË á Õ¶ ÛÇÕÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂÔç¶ ìÅð¶ å° ÃÄ ÕÆ ÕÇÔäÅ ÚÅÔ¹¿ ç¶ ÔÍìË á Õ¶ ÛÇÕÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂÔç¶ ìÅð¶ å° ÃÄ ÕÆ ÕÇÔäÅ ÚÅÔ¹¿ ç¶ Ô¯ ÍìË á Õ¶ ÛÇÕÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂÔç¶ ìÅð¶ å° ÃÄ ÕÆ ÕÇÔäÅ ÚÅÔ¹¿ ç¶ ÔÍìË á Õ¶ ÛÇÕÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂÔç¶ ìÅð¶ å° ÃÄ ÕÆ ÕÇÔäÅ ÚÅÔ¹¿ ç¶ Ô¯ Í

À°åð - À°åð - À°åð - À°åð - À°åð - ÇÂÔç¶ ìÅð¶ îËº Õç¶ Ã¯ÇÚÁÅ ÔÆ éÔÄÍ ÇÜÔóÆÁ» ðÃî» é¶, èÅðÇîÕ Õðî é¶ ÇÜæ¶ Öåî Ô¹¿ç¶ é¶ À°Ã å¯º Á¼×¶ ÁÃÄ ô¹ðÈ Õðç¶ Ô»Í À°Ôç¶ ìÅð¶ éÅ ÁÃÄ Õ°Þ Ã¯Úç¶ Ô» ÁÃÄ ÕÇÔ¿ç¶ Ô» ÇÕ ÇÂé·» çÆ ÃÔÈñå ÔËÍ ìó¶ ì¿ç¶ é¶ ÇÂÃ ìÅð¶ Ã¯Úä òÅñ¶, ìó¶ ì¿ç¶ é¶ ×¼ñ» Õðé òÅñ¶, ÁÃÄ ÕÅÔù ÇÂé·» ×¼ñ» ÇòÚ ÁÅêäÅ Ãî» ìðìÅç ÕðÆÂ¶Í ÃÅâÅ Ü¯ òðå

ÇòÔÅð ÔË À°Ô ÇÂÔ ÔË Ü¯ Ô¶áñÆÁ» ×¼ñ» é¶ À°Ô ÁÃÄ Ã¯Úç¶ ÔÆ éÔÄÍ ÇÂÔ ×¼ñ å» éÅ ÇÕÃ¶ ÇÂÇåÔÅÃ ÇòÚ ÇñÖÆ ÔË éÅ ×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì ÇòÚ ÇñÖÆ ÔËÍ ÇÂÔ ÇòÔÅð çÆÁ» ×¼ñ» é¶ ÇÜò¶º ÇÕÃ¶ ù Ú¿×ÆÁ» ñ¼×ÆÁ» À°ò¶º ÚñÅ ÇçåÆÁ»Í ÁÃÄ ÇÂÃ ÇòÚ Õ¯ÂÆ çÖñ ç¶ÂÆÂ¶, ÇìÁÅéìÅ÷Æ ÕðÆÂ¶, áÆÕ éÔÄ ñ×çÅÍ îËù å» Õç¶ ÇÂé·» ×¼ñ» çÅ ÇÖÁÅñ ÔÆ éÔÄ ÁÅÇÂÁÅÍ îËº å» ÇÂÔÆ ç¶ÖçÅ Ô» ÇÕ ÇÂÔ Ã¯ÔäÆÁ» êËà» òÅñ¶ ñ¯Õ ÇÂæ¶ ðÇÔ¿ç¶ é¶ ÇÂÃ ÕðÕ¶ ÇÂÔ À°å¶ ìËá Õ¶ ð¯àÆ ÖÅ ñËºç¶ é¶ Í

êÌôé -êÌ ôé -êÌôé -êÌ ôé -êÌôé - ìÅìÅ ÜÆ! Ü¶ ÇÂÔÆ ì¿ ç¶ Õ¼ ñ· ù ÕÇÔä ñ× ÜÅä ìÅìÅ ÜÆ! Ü¶ ÇÂÔÆ ì¿ç¶ Õ¼ñ· ù ÕÇÔä ñ× ÜÅä ìÅìÅ ÜÆ! Ü¶ ÇÂÔÆ ì¿ ç¶ Õ¼ ñ· ù ÕÇÔä ñ× ÜÅä ìÅìÅ ÜÆ! Ü¶ ÇÂÔÆ ì¿ç¶ Õ¼ñ· ù ÕÇÔä ñ× ÜÅä ìÅìÅ ÜÆ! Ü¶ ÇÂÔÆ ì¿ ç¶ Õ¼ ñ· ù ÕÇÔä ñ× ÜÅä ÇÕ ×¹ðÈ îÔÅðÅÜ çÆ Ô÷ÈðÆ ç¶ ÇòÚ ÁÃÄ Õ°ðÃÆÁ» å¶ ìËáäÅ ÇÕ ×¹ðÈ îÔÅðÅÜ çÆ Ô÷ÈðÆ ç¶ ÇòÚ ÁÃÄ Õ°ðÃÆÁ» å¶ ìËáäÅ ÇÕ ×¹ðÈ îÔÅðÅÜ çÆ Ô÷ÈðÆ ç¶ ÇòÚ ÁÃÄ Õ°ðÃÆÁ» å¶ ìËáäÅ ÇÕ ×¹ðÈ îÔÅðÅÜ çÆ Ô÷ÈðÆ ç¶ ÇòÚ ÁÃÄ Õ°ðÃÆÁ» å¶ ìËáäÅ ÇÕ ×¹ðÈ îÔÅðÅÜ çÆ Ô÷ÈðÆ ç¶ ÇòÚ ÁÃÄ Õ°ðÃÆÁ» å¶ ìËáäÅ ÔË ë¶ð? ÔË ë¶ð? ÔË ë¶ð? ÔË ë¶ð? ÔË ë¶ð?

À°åð - À°åð - À°åð - À°åð - À°åð - ÇÂÔ ×¼ñ ÁÅêäÆ ôðèÅ çÆ êÌåÆÕ ÔËÍ Üç¯º ÁÃÄ ÁÅêäÅ ÃÇå×¹ðÈ ÃîÞç¶ Ô», ôðèÅ ç¶ éÅñ À°Ã ù Ã¹êðÆî ÃîÞç¶ Ô»Í À°Ã ò¶ñ¶ ÃÅâÆ ÇÜÔóÆ Ô¼ç å¯º Ç÷ÁÅçÅ ÇéîðåÅ ÔË, Þ¹ÕäÅ ÔË, ÃÇåÕÅð ÕðéÅ ÔË, À°Ô ÃÅâÅ ëð÷ ìä Ü»çÅ ÔËÍ Ô¹ä îËº Õ°ðÃÆ å¶ ìËáÅ Ô» å°ÃÄ ÃÅð¶ æ¼ñ¶ ìËá¶

Ô¯ºÍ îËº ìËáÅ Ô» ÇÂÃ ÕðÕ¶ ÇÕ Ü¶ îËº ÃÅðÅ Ççé ìËá» îËº æ¼Õ

Ü»çÅ Ô»Í îËº ÇÂÃ ÕðÕ¶ éÔÄ ìÇÔ¿çÅ ÇÕ îËù Õ¯ÂÆ ÇÂÃ çÅ ÇÖÁÅñ ÔËÍ Ü¶ îËº ìÇÔ òÆ Ü»çÅ Ô» ÇÕ î¶ð¶ ÁÅñ¶-ç¹ÁÅñ¶ ñ¯Õ ÁËé¶ ÇÂÕ¼á¶ Ô¯ Ü»ç¶ é¶ À°é·» ç¶ ÃÅÔ îËù ÁÅÀ°ä ñ× Ü»ç¶ é¶ å¶ îËº ÕÂÆ òÅðÆ ÇìîÅð Ô¯ Ú¹¼ÇÕÁÅ Ô»Í Ã¯ îËº ÇÂÔ ÕÇÔ¿çÅ Ô» ÇÕ îËº å» ìËáÅ ÔÆ Ô»Í Ü¶ Ô¯ð Õ°ðÃÆÁ» âÅÔ ñÂÆÂ¶ ë¶ð ìÔ¹ÇåÁ» ñÂÆ æ» éÔÄ ðÇÔäÅÍ ÁÅê» ðñ ÇîñÕ¶

×¹÷ÅðÅ Õð ñú, å°ÃÄ ÃÅâ¶ ì¼Ú¶ Ô¯, ë¶ð òÆ ÁÃÄ ò¼â¶ Ô», Úñ¯ æµñ¶ ìÇÔ ×Â¶ å» ÕÆ ëðÕ êË Ç×ÁÅÍ Ã¯ ÇÂÃ åð·» ç¶ éÅñ ×¹ðÈ îÔÅðÅÜ ÜÆ çÆ Ü¯ ôðèÅ, ÃÇåÕÅð ìäçÅ ÔË, À°Ô ÇÂÔ ìäçÅ ÔË ÇÕ ÁÃÄ Õç¶ òÆ À°é·» ç¶ éÅñ À°ÚÅ éÔÄ ìËáäÅ ÁÃÄ éÆò» ìËáäÅ ÔËÍ íÅò¶º ÂÆÃÅÂÆ ñ¯Õ ÇÂÃ åð·» ÔÆ Õðç¶ é¶Í À°é·» çÆ ðÔ¹-ðÆå ÔÆ ÁËÃÆ ÃÆ î¹¼ã å¯ºÍ ÃÅâÆ ðÔ¹-ðÆå ÇòÚ ÇÂÔ ÃÆ ÇÕ ÇéîðåÅ Ô¼ç å¯º Ç÷ÁÅçÅ Ô¯ò¶, ÁÃÄ í¹¿Þ¶ éÔÄ ìÇÔ¿ç¶, Õêó¶ å¶ òÆ éÔÄ ìÇÔ¿ç¶ À°Ô òÆ Û¼â Çç¿ç¶ Ô» ÇÕ Ô¯ð ÇÜæ¶ æÅÀ°º ÔË À°æ¶ ìËáÆÂ¶Í ÇÂÔ ÇðôåÅ ×¹ðÈ

ç¶ éÅñ ôðèÅ òÅñÅ ÔËÍ Õ°ðÃÆÁ» çÆ ×¼ñ ÇÜÃ òÕå ÁÅ ÜÅÂ¶×Æ À°Ã òÕå ÇÃ¼ÖÆ ÇÜÔóÆ ÔË À°êðñÆ-À°êðñÆ ðÇÔ ÜÅÂ¶×ÆÍ ôðèÅ ÇÂÔç¶ ÇòÚ¯º À°â ÜÅò¶×ÆÍ Ã¯ ôðèÅ òÅÃå¶ ÃÅù êÈðÅ ÃÇåÕÅð ç¶äÅ êËäÅ ÔË å¶ À°é·» ù À°Ú¶ æÅÀ°º ð¼ÖäÅ ÔË Í

êÌôé -êÌôé -êÌôé -êÌôé -êÌôé - ìÅìÅ ÜÆ! ò¼è Ø¼à ê¹¼Û¶ ×Â¶ ÃòÅñ» ç¶ ñÂÆ ìÅìÅ ÜÆ! ò¼è Ø¼à ê¹¼Û¶ ×Â¶ ÃòÅñ» ç¶ ñÂÆ ìÅìÅ ÜÆ! ò¼è Ø¼à ê¹¼Û¶ ×Â¶ ÃòÅñ» ç¶ ñÂÆ ìÅìÅ ÜÆ! ò¼è Ø¼à ê¹¼Û¶ ×Â¶ ÃòÅñ» ç¶ ñÂÆ ìÅìÅ ÜÆ! ò¼è Ø¼à ê¹¼Û¶ ×Â¶ ÃòÅñ» ç¶ ñÂÆ îÅëÆ ìÖôäÆÍ Á×ñÅ êÌôé ÇÂÔ ÔË ÇÕ Õ°Þ êÌ¶îÆÁ» å¯º îÅëÆ ìÖôäÆÍ Á×ñÅ êÌôé ÇÂÔ ÔË ÇÕ Õ°Þ êÌ¶îÆÁ» å¯º îÅëÆ ìÖôäÆÍ Á×ñÅ êÌôé ÇÂÔ ÔË ÇÕ Õ°Þ êÌ¶îÆÁ» å¯º îÅëÆ ìÖôäÆÍ Á×ñÅ êÌôé ÇÂÔ ÔË ÇÕ Õ°Þ êÌ¶îÆÁ» å¯º îÅëÆ ìÖôäÆÍ Á×ñÅ êÌôé ÇÂÔ ÔË ÇÕ Õ°Þ êÌ¶îÆÁ» å¯º Ã¹ ÇäÁÅ Ô ÇÂÁÅ ÔË ÇÕ Ã¿ å ÂÆôð ÇÃ¿Ø ÜÆ îÔÅðÅÜ ðÅóÅ ÃÅÇÔì Ã¹ÇäÁÅ Ô¯ ÇÂÁÅ ÔË ÇÕ Ã¿å ÂÆôð ÇÃ¿ Ø ÜÆ îÔÅðÅÜ ðÅóÅ ÃÅÇÔì Ã¹ ÇäÁÅ Ô ÇÂÁÅ ÔË ÇÕ Ã¿ å ÂÆôð ÇÃ¿Ø ÜÆ îÔÅðÅÜ ðÅóÅ ÃÅÇÔì Ã¹ÇäÁÅ Ô¯ ÇÂÁÅ ÔË ÇÕ Ã¿å ÂÆôð ÇÃ¿ Ø ÜÆ îÔÅðÅÜ ðÅóÅ ÃÅÇÔì Ã¹ ÇäÁÅ Ô ÇÂÁÅ ÔË ÇÕ Ã¿ å ÂÆôð ÇÃ¿Ø ÜÆ îÔÅðÅÜ ðÅóÅ ÃÅÇÔì

òÅñ¶ ÕçÆ-ÕçÆ ÇÂÔ ìÚé ÕÇðÁÅ Õðç¶ Ãé ÇÕ ÖÅñÃ¶ çÅ òÅñ¶ ÕçÆ-ÕçÆ ÇÂÔ ìÚé ÕÇðÁÅ Õðç¶ Ãé ÇÕ ÖÅñÃ¶ çÅ òÅñ¶ ÕçÆ-ÕçÆ ÇÂÔ ìÚé ÕÇðÁÅ Õðç¶ Ãé ÇÕ ÖÅñÃ¶ çÅ òÅñ¶ ÕçÆ-ÕçÆ ÇÂÔ ìÚé ÕÇðÁÅ Õðç¶ Ãé ÇÕ ÖÅñÃ¶ çÅ òÅñ¶ ÕçÆ-ÕçÆ ÇÂÔ ìÚé ÕÇðÁÅ Õðç¶ Ãé ÇÕ ÖÅñÃ¶ çÅ ðÅÜ ÜñçÆ Ô¯ò¶×Å, êð¿å± ÇêÛñ¶ çÔÅÕ¶ ÇòÚ Ü¯ ÖÈé çÆ ÔÅéÆ ðÅÜ ÜñçÆ Ô¯ò¶×Å, êð¿å± ÇêÛñ¶ çÔÅÕ¶ ÇòÚ Ü¯ ÖÈ é çÆ ÔÅéÆ ðÅÜ ÜñçÆ Ô¯ò¶×Å, êð¿å± ÇêÛñ¶ çÔÅÕ¶ ÇòÚ Ü¯ ÖÈé çÆ ÔÅéÆ ðÅÜ ÜñçÆ Ô¯ò¶×Å, êð¿å± ÇêÛñ¶ çÔÅÕ¶ ÇòÚ Ü¯ ÖÈ é çÆ ÔÅéÆ ðÅÜ ÜñçÆ Ô¯ò¶×Å, êð¿å± ÇêÛñ¶ çÔÅÕ¶ ÇòÚ Ü¯ ÖÈ é çÆ ÔÅéÆ Ô¯ÂÆ ÔË, ÁÇÜÔÅ å» î¹×ñ» Ü» Á³×ð¶÷» ç¶ Ãî¶º òÆ éÔÄ ÃÆ Ô¯ÂÆ ÔË, ÁÇÜÔÅ å» î¹×ñ» Ü» Á³×ð¶÷» ç¶ Ãî¶º òÆ éÔÄ ÃÆ Ô¯ÂÆ ÔË, ÁÇÜÔÅ å» î¹×ñ» Ü» Á³×ð¶÷» ç¶ Ãî¶º òÆ éÔÄ ÃÆ Ô¯ÂÆ ÔË, ÁÇÜÔÅ å» î¹×ñ» Ü» Á³×ð¶÷» ç¶ Ãî¶º òÆ éÔÄ ÃÆ Ô¯ÂÆ ÔË, ÁÇÜÔÅ å» î¹×ñ» Ü» Á³×ð¶÷» ç¶ Ãî¶º òÆ éÔÄ ÃÆ Ô¯ÇÂÁÅÍ îÔ»ê¹ðô» ç¶ ìÚé Õç¯º ÃÇå Ô¯ä×¶? ÁÅê ÜÆ ÕÆ Ô¯ÇÂÁÅÍ îÔ»ê¹ðô» ç¶ ìÚé Õç¯º ÃÇå Ô¯ä×¶? ÁÅê ÜÆ ÕÆ Ô¯ÇÂÁÅÍ îÔ»ê¹ðô» ç¶ ìÚé Õç¯º ÃÇå Ô¯ä×¶? ÁÅê ÜÆ ÕÆ Ô¯ÇÂÁÅÍ îÔ»ê¹ðô» ç¶ ìÚé Õç¯º ÃÇå Ô¯ä×¶? ÁÅê ÜÆ ÕÆ Ô¯ÇÂÁÅÍ îÔ»ê¹ðô» ç¶ ìÚé Õç¯º ÃÇå Ô¯ä×¶? ÁÅê ÜÆ ÕÆ Áé°íò Õð ðÔ¶ Ô¯º? Áé°íò Õð ðÔ¶ Ô¯º? Áé°íò Õð ðÔ¶ Ô¯º? Áé°íò Õð ðÔ¶ Ô¯º? Áé°íò Õð ðÔ¶ Ô¯º?

À°åð - À°åð - À°åð - À°åð - À°åð - ÇÂÔç¶ ìÅð¶ î¶ð¶ å¯º òÆ ê¹ÇÛÁÅ Ç×ÁÅ ÔË ìÔ¹å ò¼â¶ ñÆâð é¶Í îËº éÅÀ°º å» éÔÄ ñËäÅÍ À°Ôé¶ îËù ÇÕÔÅ ÇÕ å°ÃÄ ÒðÅÜ Õð¶×Å ÖÅñÃÅÓ ÇÂÔç¶ ìÅð¶ å°ÔÅâÅ ÕÆ ÇòÚÅð ÔË? îËº ÇÕÔÅ Ü¶ å°ÃÄ î¶ðÆ ×¼ñ Ã¹äéÆ ÔË, ÇòÚ éÅ ì¯ÇñúÍ ÒðÅÜ

Õð¶×Å ÖÅñÃÅÓ ÖÅñÃÅ Õ½ä ÔË?



33 34

ÁÅåî ðÃ ÇÜÔ ÜÅéÔÆ Ã¯ ÔË õÅñÃ ç¶ò¨ ÁÅåî ðÃ ÇÜÔ ÜÅéÔÆ Ã¯ ÔË õÅñÃ ç¶ò¨ ÁÅåî ðÃ ÇÜÔ ÜÅéÔÆ Ã¯ ÔË õÅñÃ ç¶ò¨ ÁÅåî ðÃ ÇÜÔ ÜÅéÔÆ Ã¯ ÔË õÅñÃ ç¶ò¨ ÁÅåî ðÃ ÇÜÔ ÜÅéÔÆ Ã¯ ÔË õÅñÃ ç¶ò¨ êÌí îÇÔ î¯ î¯ÇÔ åÅÃ îÇÔ ð¿ÚÕ éÅÔé í¶ò¨ êÌí îÇÔ î¯ î¯ÇÔ åÅÃ îÇÔ ð¿ÚÕ éÅÔé í¶ò¨ êÌí îÇÔ î¯ î¯ÇÔ åÅÃ îÇÔ ð¿ÚÕ éÅÔé í¶ò¨ êÌí îÇÔ î¯ î¯ÇÔ åÅÃ îÇÔ ð¿ÚÕ éÅÔé í¶ò¨ êÌí îÇÔ î¯ î¯ÇÔ åÅÃ îÇÔ ð¿ÚÕ éÅÔé í¶ò¨

Ãðì ñ¯Ô ×Ì¿æ ÓÚ¯º Ãðì ñ¯Ô ×Ì¿æ ÓÚ¯º Ãðì ñ¯Ô ×Ì¿æ ÓÚ¯º Ãðì ñ¯Ô ×Ì¿æ ÓÚ¯º Ãðì ñ¯Ô ×Ì¿æ ÓÚ¯º

ÇÜÃ é¶ ÁÅåîÅ ç¶ ðÃ ù ÜÅä ÇñÁÅ, ÁÅåîÅ ôÅÖôÅå ÕðÕ¶ ÁÅêäÅ ÁÅêÅ ÇîàÅ ÇçåÅÍ À°Ôù ÖÅñÃÅ ÕÇÔ¿ç¶ é¶Í

êÈðé Ü¯å Ü×Ë Øà îË êÈðé Ü¯å Ü×Ë Øà îË êÈðé Ü¯å Ü×Ë Øà îË êÈðé Ü¯å Ü×Ë Øà îË êÈðé Ü¯å Ü×Ë Øà îË

åì õÅñÃ åÅÇÔ éõÅñÃ ÜÅéË¨ åì õÅñÃ åÅÇÔ éõÅñÃ ÜÅéË¨ åì õÅñÃ åÅÇÔ éõÅñÃ ÜÅéË¨ åì õÅñÃ åÅÇÔ éõÅñÃ ÜÅéË¨ åì õÅñÃ åÅÇÔ éõÅñÃ ÜÅéË¨ ÇÂÔ éÖÅñÃ ç¹éÆÁ» ç¶ Á³çð À°Ô ÖÅñÃÅ ÔË ÇÜÔç¶

Á³çð òÅÇÔ×¹ðÈ çÆ Ü¯å Ü× êò¶Í À°Ô Ü¯å ÔË Áé°íò çÆÍ Õ¯ÂÆ çÆòÅ éÔÄ îÚçÅÍ Áé°íò çÆ Ü¯å Ü× Õ¶ À°Ã ù ÇÂÔ êåÅ ñ× ÜÅò¶ ÇÕ ÇÂæ¶ êÌî¶ôð åº ì×Ëð Ô¯ð Õ¯ÂÆ ÔË ÔÆ éÔÄÍÇÜÔçÅ ÇÂÔ ÇéôÚÅ Ô¯ ÜÅò¶ À°Ô ÖÅñÃÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÕðçÅ ÔËÍ ÁÅêä¶ ÁÅê ÇñÖä å¶ Õ¯ÂÆ ÖÅñÃÅ éÔÄ ìäçÅÍ ÁÅêä¶ ÁÅê ÇñÖä å¶ Õ¯ÂÆ ìÌÔîÇ×ÁÅéÆ éÔÄ ìäçÅ, ÁÅêä¶ ÁÅê ÇñÖä å¶ Ã¿å éÔÄ ìäçÅÍ ×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì ÜÆ é¶ ÇÂÔçÆ êÇðíÅôÅ ÇÜÔóÆ ÔË À°Ôç¶ ìÅð¶ ÁÅê ÔÆ çÇÃÁÅ ÔË ÇÕ ÇÜÔóÅ ÁÃÄ ÖÅñÃÅ ÕÇÔ¿ç¶ Ô» éÅ À°Ô ÕÆ Ô¹¿çÅ ÔË? À°Ô Ô¹¿çÅ ÔË ÇÜÔç¶ Á³çð Ôð òÕå éÅî ÚñçÅ ÔËÍ ×¹ðÈ îÔÅðÅÜ ÕÇÔ¿ç¶ -

ÇÜÃé¯ ìÖÃ¶ ÇÃëÇå ÃÅñÅÔ ÇÜÃé¯ ìÖÃ¶ ÇÃëÇå ÃÅñÅÔ ÇÜÃé¯ ìÖÃ¶ ÇÃëÇå ÃÅñÅÔ ÇÜÃé¯ ìÖÃ¶ ÇÃëÇå ÃÅñÅÔ ÇÜÃé¯ ìÖÃ¶ ÇÃëÇå ÃÅñÅÔ éÅéÕ êÅåÃÅÔÆ êÅåÃÅÔ¹¨ (Üê¹ÜÆ ÃÅÇÔì) éÅéÕ êÅåÃÅÔÆ êÅåÃÅÔ¹¨ (Üê¹ÜÆ ÃÅÇÔì) éÅéÕ êÅåÃÅÔÆ êÅåÃÅÔ¹¨ (Üê¹ÜÆ ÃÅÇÔì) éÅéÕ êÅåÃÅÔÆ êÅåÃÅÔ¹¨ (Üê¹ÜÆ ÃÅÇÔì) éÅéÕ êÅåÃÅÔÆ êÅåÃÅÔ¹¨ (Üê¹ÜÆ ÃÅÇÔì) ðÅÜÅ Ã×ñÆ ÇÃÌÃÇà ÕÅ ÔÇð éÅî îé Çí¿éÅ¨ ðÅÜÅ Ã×ñÆ ÇÃÌÃÇà ÕÅ ÔÇð éÅî îé Çí¿éÅ¨ ðÅÜÅ Ã×ñÆ ÇÃÌÃÇà ÕÅ ÔÇð éÅî îé Çí¿éÅ¨ ðÅÜÅ Ã×ñÆ ÇÃÌÃÇà ÕÅ ÔÇð éÅî îé Çí¿éÅ¨ ðÅÜÅ Ã×ñÆ ÇÃÌÃÇà ÕÅ ÔÇð éÅî îé Çí¿éÅ¨

Á³× - G@G Á³× - G@G Á³× - G@G Á³× - G@G Á³× - G@G îËù ÕÇÔä ñ¼Ç×ÁÅ ÇÕ îËº å» ÖÅñÃ¶ çÆ ×¼ñ ÕðçÅ

Ô»Í îËº ÇÕÔÅ îËº òÆ ÖÅñÃ¶ çÆ ÔÆ ×¼ñ ÕðçÅ Ô»Í ÖÅñÃ¶ çÅ å» ðÅÜ Õç¶ Ü»çÅ ÔÆ éÔÄ ÔËÍ ÕìÆð ÃÅÇÔì çÅ ðÅÜ ÇÕå¶ éÔÄ Ç×ÁÅ, Ãí ç¶ Ççñ» å¶ ÛÅÇÂÁÅ ÇêÁÅ ÔËÍéÅîç¶ò çÅ ðÅÜ ÇÕå¶ éÔÄ Ç×ÁÅ Ãí ç¶ Ççñ» å¶ ÛÅÇÂÁÅ ÇêÁÅ ÔËÍ

ÇÂÕ òÅðÆ ðÅîÅ Ç´ôéÅ Çîôé çÆ îÆÇà¿× Ô¯ ðÔÆ ÃÆ, î¶ð¶ éÅñ ÇÂÕ ÇñÖÆ Ô¯ÂÆ ÇÕåÅì ÇòÚ¯º ÁËâò¯Õ¶à Üðéñ ñËÕÚð ç¶ä ñ× Ç×ÁÅÍ îËº ÃÅî·ä¶ ìËáÅ ÃÆ, Üç¯º ×ñå

ì¯ñä ñ¼Ç×ÁÅ îËº Ô¼æ îÅð Õ¶ ð¯ÇÕÁÅ å¶ ÇÕÔÅ ÇÕ å±¿ áÆÕ

ì¯ñ, ÁÃñÆ ×¼ñ ÁÅÔ ÔËÍ À°Ô ìóÅ çñ¶ð ÇéÕÇñÁÅÍ À°Ãé¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÜÆ îËº ÇÂÔçÆ ÇÕåÅì ç¶ ÇòÚ¯º ÇÂÔç¶ ÃÅî·ä¶ ì¯ñ ÇðÔÅ Ô»Í ÇÂÔçÅ ñ¶Ö êÇó·ÁÅ ÃÆ îËºÍ î¶ð¶ åº ïÅç Ú¿×Æ åð·» éÔÄ Ô¯ ÃÇÕÁÅ, Ú¿×Å ÇÂÔ ÔË å°ÃÄ ÇÂé·» å¯º ÔÆ Ã¹ä ñúÍ ÁËéÅ ÕÇÔ Õ¶ À°Ô ìËá Ç×ÁÅÍ

ÃòÅîÆ ÇéÇåÁÅé§ç ÃÆ À°Ã ò¶ñ¶Í À°Ô ÕÇÔä ñ¼×¶ ÇÕ Á¼ÛÅ, ÃðçÅð ÜÆ ÁÅê ÁÅú ÇëðÍ À°Ô ì¯ñ ÇðÔÅ ÃÆ ×¹ðÈ ×¯Çì¿ç ÇÃ¿Ø ÜÆ å¶Í Üç¯º î¶ðÅ éÅÀ°º ÇñÁÅ å» Õ¯ÂÆ òÆ ÁÅçîÆ À°Ã Ã¹ÃÅÇÂàÆ ç¶ ÇòÚ, ÃÅð¶ ÇòçòÅé ÃÅð¶ À°Ú ê¼èð ç¶ ÁÅëÆÃð, ÕîÆôéð, ï±éÆòðÇÃàÆÁ» ç¶ ÔËâ ÁÅø ÇâêÅðàîËºà Ãí ìËá¶ ÃÆÍ À°Ôç¶ ÇòÚ ñ¯ÕÆ ÇåÁÅð Ô¯ Õ¶ ì¯ñç¶ ÃÆ ÇÕ Õ¯ÂÆ ×ñåÆ éÅ Ô¯ ÜÅÂ¶Í À°æ¶ Üç îËº Ç×ÁÅ å» îËº ÇÕÔÅ îËù å» êåÅ éÔÄ ñ×çÅ ÇÕ îËº ÕÆ ì¯ñ»Í êð ÇÜÔóÅ Õ°Û î¶ð¶ Á¼×¶ ÁÅ ÇðÔÅ ÔË îËº À°ÔÆ ì¯ñ ç¶äÅ ÔËÍÜòÅì å» îËù ÇÕÃ¶ é¶ éÔÄ ÃÆ ç¶äÅ ÇÕ Ô» å±¿ ì¯ñÍ îËº ÇÕÔÅ, îËù ÁÅ Ç×ÁÅ ÇÕ ÒðÅÜ Õð¶×Å ÖÅñÃÅ ÁÅÕÆ ðÔ¶ éÅ Õ¯ÇÂÍÓ ÃÅâ¶ êÌ¯ëËÃð ÇÜÔó¶ ÃÆ êÌ. Áåð ÇÃ¿Ø òð×¶, ÕÇîôéð òÆ ÃÆ×¶ À°Ô ØìðÅ ×Â¶Í ÇÂÔ å» ìóÅ îÅóÅ ÇòôÅ ÇÂÃ é¶ Ú¹ä ÇñÁÅÍ Üç¯º îËº ÒÖÅñÃ¶Ó ç¶ ìÅð¶ ì¯ÇñÁÅ, À°Ã ÁËâò¯Õ¶à ç¶ DE Çî³à ìÚç¶ ÃÆÍ å» ÃòÅîÆ ÇéÇåÁÅé§ç ç½ÇóÁÅ ÁÅÇÂÁÅ ÕÇÔä ñ¼Ç×ÁÅ ÇÕ å°ÃÄ Á¼èÅ Ø³àÅ Ô¯ð ì¯ñ¯Í îËù ÃòÅ Ø³àÅ Çîñ Ç×ÁÅÍ ÃòÅ Ø³à¶ ìÅÁç îËº ì¿ç Õðé ñ¼Ç×ÁÅ å» ÕÇÔä ñ¼Ç×ÁÅ éÅ Ô¯ð ì¯ñ¯-Ö¹ñ·Å ì¯ñ¯Í

Üç¯º îËº ì¯ñ ÔÇàÁÅ ÖÅñÃ¶ ç¶ ðÅÜ ìÅð¶ À°Ã ò¶ñ¶ Ãí å¯º êÇÔñ» êÌ¯ëËÃð Áåð ÇÃ¿Ø Ãà¶Ü å¶ ÚÇó·ÁÅÍ ÕÇîôéð Ü¦èð åº ÁÅÇÂÁÅ, çò¶çÆ ÃÅÇÔì Ãà¶Ü å¶ ÁÅÂ¶, ÇÂÕ çî Ãà¶Ü íð ×ÂÆ, îËù Ü¼ëÆÁ» êÅ Õ¶ ÇêÁÅð ÕðÆ ÜÅäÍ ÕÇÔä ñ¼×¶ òÅÔ ìÂÆ, ÁÃÄ å» Ãí âð ×Â¶ ÃÆ Áå¶ å±¿ Ü¯ ×¼ñ ÕÔÆ ÔË ÁÃÄ å¶ð¶ ÇòÚÅð» éÅñ A@@% ÃÇÔîå Ô»Í Á¼Ü ÃÅâ¶ îé ÇòÚ¯º Õ¼ã ÇçåÅÍ ÁÃÄ å» ÇÂÔÆ ÕÇÔ¿ç¶ ÃÆ ÇÕ ðÅÜ Õð¶×Å ÖÅñÃÅ ìÅÕÆ ðÔ¶ éÅ Õ¯ÇÂÍ Á¼Ü å°ÃÄ ç¼Ã ÇçåÅ ÁÃÄ ÇÂÃ ÖÅñÃ¶ ç¶ ðÅÜ ç¶ A@@% ÔÅîÆ Ô»Í ÁÃÄ ÚÅÔ¹¿ç¶ ÔÆ Ô»

ÇÕ Õ¯ÂÆ ÁËÃÅ ÖÅñÃÅ ÁÅò¶, Õ¯ÂÆ ÁËÃÅ ÇòÁÕåÆ ÁÅò¶ Ü¯



35 36

ÁËÃÅ ðÅÜ Õð¶Í

À°Ã ò¶ñ¶ ÇéÇåÁÅé§ç ÜÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ îËº Á¼Ü êÇÔñÆ òÅðÆ ×¹ðÈ ×¯Çì¿ç ÇÃ¿Ø ÜÆ ìÅð¶ Ã¹ÇäÁÅ ÔËÍ îËº ÇÂé·» ç¶ î¹¼Ö å¯º ÇÜÔóÆÁ» ×¼ñ» Ã¹äÆÁ» é¶, îËº îÅëÆ î³×çÅ Ô» ÇÕ îËº êÇÔñ» å°ÔÅù òÅèÈ Ãî» ÇìáÅ ð¼ÇÖÁÅÍ êð ÇÂÕ ×¼ñ ÔË ÇÕ î¶ð¶ À°å¶ ÇÂÕ Ç´êÅ Õð¯, ÁÅÔ åÃòÆð ÇÜÔóÆ ×¹ðÈ ×¯Çì¿ç ÇÃ¿Ø ÜÆ çÆ ÔË ÇÂÔ éÅ î¶ð¶ å¯º òÅêÃ î³×äÅÍ îËº ÁÅêä¶ Çîôé ç¶ ÇòÚ ñÅÀ°äÆ ÔË îËù ÇÂÔ ðÅîÚ¿çð ñ¼× ðÔ¶ é¶, ÇÕÌôé ñ× ðÔ¶ é¶Í îËº ð÷ éîÃÕÅð ÕðéÆ ÔË ÇÂé·» ù å¶ Ô¹ä îËù Áé§çê¹ð ÃÅÇÔì ñË Ú¼ñ¯Í îËº À°æ¶ ÜÅ Õ¶ ÁÅêäÆ ÁÕÆçå ê¶ô ÕðéÆ ÚÅÔ¹¿çÅ Ô», À°Ô èðåÆ ù ÁÅêä¶ îÃåÕ ç¶ À°å¶ ð¼ÖäÅ ÚÅÔ¹¿çÅ Ô», ÇÜÃù ×¹ðÈ ×¯Çì¿ç ÇÃ¿Ø ÜÆ ç¶ Ø¯Çó·Á» çÆ Û¯Ô êÌÅêå Ô¯ÂÆ ÔËÍ

åÆÃð¶ Ççé ÁÃÄ À°Ôù ñË Õ¶ Úñ¶ ×Â¶Í À°Ô ÇÜæ¯º Áé§çê¹ð ÃÅÇÔì çÅ ÕñÃ Çç¼Ãä ñ× Ç×ÁÅ ×¼âÆ ÓÚ¯º À°åð

Ç×ÁÅÍ Ü»çÅ ÔÆ èÈó ç¶ ÇòÚ Çñà Ç×ÁÅ, Çî¼àÆ ÇÃð ÇòÚ êÅ ñÂÆÍ ÁÅêä¶ Ã¯Ôä¶ Õ¼êÇóÁ» ç¶ êÅ ñÂÆ, îÈ¿Ô ç¶ À°å¶ îñ ñÂÆ, æ¯ó·Å ÇÜÔÅ å°ð¶ ÜÅ Õ¶ Çñà ÜÅÂ¶, æ¯ó·Å ÇÜÔÅ å°ð¶ ÜÅ Õ¶ Çñà ÜÅÂ¶Í À°ÔçÆ íÅòéÅ Ô¼ç åº Ç÷ÁÅçÅ îËº ç¶ÖÆÍ ÁÃÄ ôðÇî³ç¶ Ô¯ÂÆÂ¶ ÇÕ ÃÅâ¶ ÇòÚ å» ÇÂÔ íÅòéÅ ÔÆ éÔÄ ÔËÍ ÇÜÔóÅ ÔËâ Ô¹¿ç¶ Ô¯Â¶, ÇÂÔçÆ íÅòéÅ ù ÇÂÔù ì¿çÅ ç¶Öä òÅñÅ Õ¯ÂÆ éÔÄ ÔË, ÁÃÄ ç¯ Çå¿é ì¿ç¶ Ô»Í ìÅÕÆ å» ÇÂÔÆ ç¶Ö ðÔ¶ é¶ ÇÕ ÇÂÃ ÃÅè ù ÕÆ Ô¯ Ç×ÁÅÍ ÜÅ Õ¶ Õ¶Ã×ó· ÃÅÇÔì ç¶ Á¼×¶ À°Ôé¶ ìóÅ ÔÆ ð¯-ð¯ Õ¶ î¼æÅ à¶ÇÕÁÅÍ ÕÇÔä

ñ¼Ç×ÁÅ ÇÕ Ô¶ î¶ð¶ ðÅî! å¶ð¶ ÇòÚ ÁËé¶ ×¹ä ÃÆÍ å±¿ î¹ó Õ¶ ë¶ð ÁÅ Ç×ÁÅ ÕñÜ¹× ÇòÚÍ

Ã¯ ÇÂÃ ×¼ñ ù Ã¹ä Õ¶ ÒðÅÜ Õð¶×Å ÖÅñÃÅÓ ÇéÇåÁÅé§ç Ü¯ Ô¹ä Úó·ÅÂÆ Õð Ç×ÁÅ ÇÂÔ îËù êåÅ éÔÄ À°Ô ÁËéÅ ÇòôòÅôÆ Ô¯ Ç×ÁÅ ÇÕ À°Ô ×¹ðÈ çÅ ìä Ç×ÁÅÍ

Ã¯ îËº ÇÂÃ ×¼ñ çÅ ÔÅîÆ Ô» ÇÕ ÇÂÔ ÕÇÔäÅ ÇÕ ÒðÅÜ Õð¶×Å ÖÅñÃÅÓ ÇÜÔé¶ ÇÂÔ ìäÅÇÂÁÅ ÔË ç¯ÔðÅÍ ÇÜò¶º Ç×ÁÅéÆ Ç×ÁÅé ÇÃ¿Ø ù ÕÇÔ¿ç¶ é¶ ÇÕ À°Ôé¶ ç¯Ôð¶ ìäÅ

Ççå¶ Ü» À°Ã å¯º êÇÔñ» ÇÕÃ¶ é¶ ìäÅ Ççå¶Í Ã¯ ÇÂÔ ×¼ñ

×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì ç¶ ÇòêðÆå ÔËÍ ÇÕÀ°ºÇÕ ×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì ÕÇÔ¿ç¶ é¶ ÇÕ ÖÅñÃ¶ çÅ ðÅÜ å» ÔË×Å ÔÆ ÔË×ÅÍ

ê³Çâå ÃÈð ÛåzêÇå ðÅÜÅ ê³Çâå ÃÈð ÛåzêÇå ðÅÜÅ ê³Çâå ÃÈð ÛåzêÇå ðÅÜÅ ê³Çâå ÃÈð ÛåzêÇå ðÅÜÅ ê³Çâå ÃÈð ÛåzêÇå ðÅÜÅ í×å ìðÅìÇð ÁÀ°ð¹ é Õ¯ÇÂ¨ í×å ìðÅìÇð ÁÀ°ð¹ é Õ¯ÇÂ¨ í×å ìðÅìÇð ÁÀ°ð¹ é Õ¯ÇÂ¨ í×å ìðÅìÇð ÁÀ°ð¹ é Õ¯ÇÂ¨ í×å ìðÅìÇð ÁÀ°ð¹ é Õ¯ÇÂ¨ ê³éÅ - HEH ê³éÅ - HEH ê³éÅ - HEH ê³éÅ - HEH ê³éÅ - HEH

êÅÇåÃÅÔÆ í×å ÜéÅ ÕÀ° ÇçåÆÁé° êÅÇåÃÅÔÆ í×å ÜéÅ ÕÀ° ÇçåÆÁé° êÅÇåÃÅÔÆ í×å ÜéÅ ÕÀ° ÇçåÆÁé° êÅÇåÃÅÔÆ í×å ÜéÅ ÕÀ° ÇçåÆÁé° êÅÇåÃÅÔÆ í×å ÜéÅ ÕÀ° ÇçåÆÁé° ÇÃÇð Ûå° ÃÚÅ ÔÇð ìäÅÇÂ¨ ÇÃÇð Ûå° ÃÚÅ ÔÇð ìäÅÇÂ¨ ÇÃÇð Ûå° ÃÚÅ ÔÇð ìäÅÇÂ¨ ÇÃÇð Ûå° ÃÚÅ ÔÇð ìäÅÇÂ¨ ÇÃÇð Ûå° ÃÚÅ ÔÇð ìäÅÇÂ¨ Á³× - EI@ Á³× - EI@ Á³× - EI@ Á³× - EI@ Á³× - EI@

ÇÂÔ å» çð×ÅÔ òñ¯º êÅåôÅÔÆ ÇçåÆ Ô¯ÂÆ ÔË ÁÅêä¶ ÇêÁÅÇðÁ» ùÍ ÇÂÃ ÕðÕ¶ Õð¶×Å ÇÜÔóÅ ÕÇÔäÅ ÔË éÅ ÇÂÔ òÆ Ã¼åð ÇÜÔóÆ ÔË ÇÂÔ Õ°Û Õî÷¯ð ÔËÍ À°Ô å» ðÅÜ Õð ÇðÔÅ ÔËÍ ÃÅðÆ ç¹éÆÁ» ç¶ À°å¶ ðÅÜ Õð ÇðÔÅ ÔËÍ

ÜÅ ÕÅ ÕÇÔÁÅ çð×Ô ÚñË¨ ÜÅ ÕÅ ÕÇÔÁÅ çð×Ô ÚñË¨ ÜÅ ÕÅ ÕÇÔÁÅ çð×Ô ÚñË¨ ÜÅ ÕÅ ÕÇÔÁÅ çð×Ô ÚñË¨ ÜÅ ÕÅ ÕÇÔÁÅ çð×Ô ÚñË¨ Ã¯ ÇÕÃ ÕÀ° éçÇð ñË ÁÅòË åñË¨ Ã¯ ÇÕÃ ÕÀ° éçÇð ñË ÁÅòË åñË¨ Ã¯ ÇÕÃ ÕÀ° éçÇð ñË ÁÅòË åñË¨ Ã¯ ÇÕÃ ÕÀ° éçÇð ñË ÁÅòË åñË¨ Ã¯ ÇÕÃ ÕÀ° éçÇð ñË ÁÅòË åñË¨ Á³× - AHF Á³× - AHF Á³× - AHF Á³× - AHF Á³× - AHF

Üç¯º îËº ÇÂÃ åð·» çÆÁ» ×¼ñ» ÕÆåÆÁ» À°Ô ÕÇÔä ñ¼Ç×ÁÅ å°ÃÄ å» ìÅäÆ çÆ ×¼ñ Õðç¶ úºÍ îËº ÇÕÔÅ ìÅÕÆ

éÔÄ îËù êåÅ ÔËÍ Ü¶ ç¯ ðÅÜ» ç¶ ÇòÚÅñ¶ ðÅÜ Çîñ Ç×ÁÅ ÕÆ ðÅÜ ÔËÍ ÁÃÄ ÇÂé·» ×¼ñ» ÇòÚ éÔÄ êËºç¶ ÔË×¶Í ÃÅù å» ×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì é¶ ðÅÜ ÇçåÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔÆ ÔË êÇÔñ» ÔÆÍ ÇÜé·» ç¶ Õ¯ñ ÇÂÔ ìÖÇôô» é¶, ÇìîÅð ù ÕÇÔä ðÅ÷Æ Ô¯ ÜÅÂ¶º×ÅÍ À°Ô À°á Õ¶ å°ð êËºçÅ ÔËÍ çÇðÁÅ ù ÕÇÔ¿çÅ ÔË ÇÕ îËº ¦ØäÅ ÔË áÇÔð ÜÅÍ ÁËÃÆÁ» ÃÅÖÆÁ» ÁÅÀ° ºçÆÁ» é¶ ÁÅêä¶ ÇÂÇåÔÅÃ ç¶ Á³çðÍ íÅÂÆ ×¹ðçÅÃ ÜÆ ÁÅÀ°ºç¶ é¶ ÇìÁÅÃÅ ÚÇó·ÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË, ×¹ðÈ ç¶ çðôé Õðé¶ é¶Í ÕÇÔ¿ç¶ ÁÅ ÜÅú, î¶ð¶ ÇêÛ¶-ÒÃ¹ÇäÁË ÔÅæ¹ Ô¯òË ÁÃ×ÅÔ¹Ó êó·Æ ÜÅúÍ ÇÂÇåÔÅÃ

é¶ ÇñÇÖÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË îËù éÔÄ êåÅ òËÃ¶ ôìçÅòñÆ ÕÆ ÔËÍ êð À°ÔçÆ íÅòéÅ çÅ ÃÇåÕÅð Õðç¶ Ô¯Â¶-íË ÇòÇÚ êòä° òÔË ÃçòÅÀ°¨ íË ÇòÇÚ êòä° òÔË ÃçòÅÀ°¨ íË ÇòÇÚ êòä° òÔË ÃçòÅÀ°¨ íË ÇòÇÚ êòä° òÔË ÃçòÅÀ°¨ íË ÇòÇÚ êòä° òÔË ÃçòÅÀ°¨ íË ÇòÇÚ ÚñÇÔ ñÖ çðÆÁÅÀ°¨ íË ÇòÇÚ ÚñÇÔ ñÖ çðÆÁÅÀ°¨ íË ÇòÇÚ ÚñÇÔ ñÖ çðÆÁÅÀ°¨ íË ÇòÇÚ ÚñÇÔ ñÖ çðÆÁÅÀ°¨ íË ÇòÇÚ ÚñÇÔ ñÖ çðÆÁÅÀ°¨ Á³× - DFDÁ³× - DFDÁ³× - DFDÁ³× - DFDÁ³× - DFD

Ü¶ îÈÃÅ ç¶ â¿â¶ îÅð¶ å¶ Ãî¹¿çð ðÅÔ ç¶ Çç¿çÅ ÔËÍ ë¶ð ÃÅù òÆ ðÅÔ Çîñ ÜÅäÅ Õ¯ÂÆ Á½ÖÆ ×¼ñ éÔÄ ÔËÍ Ã¯ ÇÂÃ åð·» ÇÜÔóÅ òÅÇÔ×¹ðÈ ç¶ éÅî ç¶ ÇòÚ ð¼ÇåÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË, Áí¶ç ÔË À°ÔçÅ ðÅÜ ÔËÍ Ã¯ îËº å» ÇÂÔÆ Ã¯ÚçÅ Ô»Í îËù éÅ ðÅÜéÆåÕ ×¼ñ» çÅ êåÅ ÔË, éÅ îËº ÇèÁÅé Çç¿çÅ Ô»Í



êÌôé -êÌ ôé -êÌôé -êÌ ôé -êÌ ôé - ìÅìÅ ÜÆ î¶ ðÅ êÌôé ÇÂÔ ÃÆ ÇÕ Ã¿å ÂÆôð ÇÃ¿Ø ìÅìÅ ÜÆ î¶ ðÅ êÌôé ÇÂÔ ÃÆ ÇÕ Ã¿å ÂÆôð ÇÃ¿Ø ìÅìÅ ÜÆ î¶ ðÅ êÌôé ÇÂÔ ÃÆ ÇÕ Ã¿å ÂÆôð ÇÃ¿Ø ìÅìÅ ÜÆ î¶ ðÅ êÌôé ÇÂÔ ÃÆ ÇÕ Ã¿å ÂÆôð ÇÃ¿Ø ìÅìÅ ÜÆ î¶ ðÅ êÌôé ÇÂÔ ÃÆ ÇÕ Ã¿å ÂÆôð ÇÃ¿Ø îÔÅðÅÜ é¶ òÆ ÇÂÔ ìÚé ÕÆå¶ ÃÆ? îÔÅðÅÜ é¶ òÆ ÇÂÔ ìÚé ÕÆå¶ ÃÆ? îÔÅðÅÜ é¶ òÆ ÇÂÔ ìÚé ÕÆå¶ ÃÆ? îÔÅðÅÜ é¶ òÆ ÇÂÔ ìÚé ÕÆå¶ ÃÆ? îÔÅðÅÜ é¶ òÆ ÇÂÔ ìÚé ÕÆå¶ ÃÆ?

À°åð À°åð À°åð À°åð À°åð - îËº À°é·» ç¶ î¹Ö åº Õç¶ éÔÄ Ã¹ÇäÁÅ, Üçº òÆ À°Ô ÕÇÔ¿ç¶ ÃÆ å» ÇÂÔ ÕÇÔ¿ç¶ ÃÆ ÇÕ -

èÅðéÅ - ÇÚå ÔðÆ ç¶ éÅî éÅñ ñ¼Ç×ÁÅ, èÅðéÅ - ÇÚå ÔðÆ ç¶ éÅî éÅñ ñ¼Ç×ÁÅ, èÅðéÅ - ÇÚå ÔðÆ ç¶ éÅî éÅñ ñ¼Ç×ÁÅ, èÅðéÅ - ÇÚå ÔðÆ ç¶ éÅî éÅñ ñ¼Ç×ÁÅ, èÅðéÅ - ÇÚå ÔðÆ ç¶ éÅî éÅñ ñ¼Ç×ÁÅ, ðÅÜÅ ÃÅðÆ ç¹éÆÁ» çÅÍ ðÅÜÅ ÃÅðÆ ç¹éÆÁ» çÅÍ ðÅÜÅ ÃÅðÆ ç¹éÆÁ» çÅÍ ðÅÜÅ ÃÅðÆ ç¹éÆÁ» çÅÍ ðÅÜÅ ÃÅðÆ ç¹éÆÁ» çÅÍ

êÌôé êÌôé êÌôé êÌôé êÌôé - ìÅìÅ ÜÆ îËº ÁÅê ÜÆ çÅ ìÔ¹å Ãî» ÇñÁÅ, ÇÂÃ ìÅìÅ ÜÆ îËº ÁÅê ÜÆ çÅ ìÔ¹å Ãî» ÇñÁÅ, ÇÂÃ ìÅìÅ ÜÆ îËº ÁÅê ÜÆ çÅ ìÔ¹å Ãî» ÇñÁÅ, ÇÂÃ ìÅìÅ ÜÆ îËº ÁÅê ÜÆ çÅ ìÔ¹å Ãî» ÇñÁÅ, ÇÂÃ ìÅìÅ ÜÆ îËº ÁÅê ÜÆ çÅ ìÔ¹å Ãî» ÇñÁÅ, ÇÂÃ ç¶ ñÂÆ ÁÅê çÅ ìÔ¹å-ìÔ¹å è¿éòÅç ÔËÍ ç¶ ñÂÆ ÁÅê çÅ ìÔ¹å-ìÔ¹å è¿éòÅç ÔËÍ ç¶ ñÂÆ ÁÅê çÅ ìÔ¹å-ìÔ¹å è¿éòÅç ÔËÍ ç¶ ñÂÆ ÁÅê çÅ ìÔ¹å-ìÔ¹å è¿éòÅç ÔËÍ ç¶ ñÂÆ ÁÅê çÅ ìÔ¹å-ìÔ¹å è¿éòÅç ÔËÍ

À°åð - å°ÃÄ î¶ðÅ Ãî» ÇñÁÅ? è¿éòÅç å» îËù ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË À°Ô ÇÂÃ ÕðÕ¶ ÇÕ å°ÔÅâ¶ îÆâÆÂ¶ ç¶ éÅñ ÇÂÕ ÃÇå ÇÜÔóÅ ÔË À°Ô À°íð Õ¶ ÃÅî·ä¶ ÁÅÂ¶×ÅÍ ÇÜ¿é¶ êó·é×¶ À°é·» ÃÅÇðÁ» ù ÃÇå çÅ êåÅ ñ¼×¶×Å ÇÕ ÃÇå ÕÆ Ô¹¿çÅ ÔË, ÃÔÆ ×¼ñ ÕÆ Ô¹¿çÆ ÔËÍ îËº å°ÔÅâÅ ìóÅ è¿éòÅçÆ Ô»Í å°ÃÄ îËù ìóÆ îçç ÇçåÆÍ ÇÜÔóÆ ×¼ñ îËº ÚÅÔ¹¿çÅ Ô» À°Ô å°ÃÄ

Õðç¶ Ô¯Í ÇÂÔ ÇÃè»å ÃÅðÆ ç¹éÆÁ» å¼Õ ëËñä, ÁÃÄ ÇÃ¼Ö» å¼Õ ÔÆ éÔÄ êÔ¹¿ÚÅÀ°ä¶Í ÁÃÄ ÚÅÔ¹¿ç¶ Ô» ÇÕ ÇÜæ¶ å°ÃÄ ðÇÔ¿ç¶ Ô¯º ÇÂé·» ù òÆ ç¼Ã¯Í ÇÕÃ¶ åðÆÕ¶ òÆ ç¼Ã¯Í ÃÅâÆ ÃÔÆ Ã¶òÅ å» ÇÕ ×¹ðÈ éÅéÕ ÃÅÇÔì êÌåÆ ôðèÅ ÇÂÔÆ ÔË ÇÕ ÁÃÄ ×¹ðÈ çÆ ìÅäÆ çÅ ëËñÅú ÕðÆÂ¶Í Üç¯º ìÅäÆ çÅ ëËñÅú Õð¯º×¶ ç¹éÆÁ» ÇòÚ ô»åÆ ÁÅ ÜÅÂ¶×ÆÍ ÁËÃ ò¶ñ¶ ô»åÆ ç¶ä ù Ãîð¼æ é¶ ×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔìÍ

êÌôé - ÇÜò¶º å°ÃÄ ç¯ ×¹ðçòÅðÅ ÃÅÇÔìÅé ç¶ ÇòÚ Ãî» êÌôé - ÇÜò¶º å°ÃÄ ç¯ ×¹ðçòÅðÅ ÃÅÇÔìÅé ç¶ ÇòÚ Ãî» êÌôé - ÇÜò¶º å°ÃÄ ç¯ ×¹ðçòÅðÅ ÃÅÇÔìÅé ç¶ ÇòÚ Ãî» êÌôé - ÇÜò¶º å°ÃÄ ç¯ ×¹ðçòÅðÅ ÃÅÇÔìÅé ç¶ ÇòÚ Ãî» êÌôé - ÇÜò¶º å°ÃÄ ç¯ ×¹ðçòÅðÅ ÃÅÇÔìÅé ç¶ ÇòÚ Ãî» ÇçåÅ ÃÆ, ÇÜò¶ º ÁÅî Ôð ×¹ ðçòÅð¶ ç¶ ÇòÚ ðÅ×ÆÁ», ãÅâÆÁ» ÇçåÅ ÃÆ, ÇÜò¶º ÁÅî Ôð ×¹ðçòÅð¶ ç¶ ÇòÚ ðÅ×ÆÁ», ãÅâÆÁ» ÇçåÅ ÃÆ, ÇÜò¶ º ÁÅî Ôð ×¹ ðçòÅð¶ ç¶ ÇòÚ ðÅ×ÆÁ», ãÅâÆÁ» ÇçåÅ ÃÆ, ÇÜò¶º ÁÅî Ôð ×¹ðçòÅð¶ ç¶ ÇòÚ ðÅ×ÆÁ», ãÅâÆÁ» ÇçåÅ ÃÆ, ÇÜò¶º ÁÅî Ôð ×¹ ðçòÅð¶ ç¶ ÇòÚ ðÅ×ÆÁ», ãÅâÆÁ»

ç¶ Á¼×¶ îÅÇÂÁÅ ðÖç¶ é¶Í å°ÃÄ îé·» Õðç¶ úº, ÇÕ Ã¿å ÂÆôð ç¶ Á¼×¶ îÅÇÂÁÅ ðÖç¶ é¶Í å°ÃÄ îé·» Õðç¶ úº, ÇÕ Ã¿å ÂÆôð ç¶ Á¼×¶ îÅÇÂÁÅ ðÖç¶ é¶Í å°ÃÄ îé·» Õðç¶ úº, ÇÕ Ã¿å ÂÆôð ç¶ Á¼×¶ îÅÇÂÁÅ ðÖç¶ é¶Í å°ÃÄ îé·» Õðç¶ úº, ÇÕ Ã¿å ÂÆôð ç¶ Á¼×¶ îÅÇÂÁÅ ðÖç¶ é¶Í å°ÃÄ îé·» Õðç¶ úº, ÇÕ Ã¿å ÂÆôð ÇÃ¿ Ø ÂÆôð ÇÃ¿ Ø ÜÆ ìÅìÅ ÜÆ é¶ îé·» ÕÆåÅ Ô ÇÂÁÅ ÔË ÇÕ éÔÄ ÇÃ¿ Ø ÂÆôð ÇÃ¿Ø ÜÆ ìÅìÅ ÜÆ é¶ îé· » ÕÆåÅ Ô¯ ÇÂÁÅ ÔË ÇÕ éÔÄ ÇÃ¿ Ø ÂÆôð ÇÃ¿ Ø ÜÆ ìÅìÅ ÜÆ é¶ îé·» ÕÆåÅ Ô ÇÂÁÅ ÔË ÇÕ éÔÄ ÇÃ¿ Ø ÂÆôð ÇÃ¿Ø ÜÆ ìÅìÅ ÜÆ é¶ îé· » ÕÆåÅ Ô¯ ÇÂÁÅ ÔË ÇÕ éÔÄ ÇÃ¿ Ø ÂÆôð ÇÃ¿ Ø ÜÆ ìÅìÅ ÜÆ é¶ îé· » ÕÆåÅ Ô¯ ÇÂÁÅ ÔË ÇÕ éÔÄ îÅÇÂÁÅ Úó· ÅÀ° äÆÍ å° ÃÄ ÇÃðë À°æ¶ ÔÆ ÕÇÔ¿ç¶ Ôº ÇÕ ×¹ ðç¹ ÁÅðÅ îÅÇÂÁÅ Úó· ÅÀ° äÆÍ å° ÃÄ ÇÃðë À°æ¶ ÔÆ ÕÇÔ¿ ç¶ Ô¯ º ÇÕ ×¹ ðç¹ÁÅðÅ îÅÇÂÁÅ Úó· ÅÀ° äÆÍ å° ÃÄ ÇÃðë À°æ¶ ÔÆ ÕÇÔ¿ç¶ Ôº ÇÕ ×¹ ðç¹ ÁÅðÅ îÅÇÂÁÅ Úó· ÅÀ° äÆÍ å° ÃÄ ÇÃðë À°æ¶ ÔÆ ÕÇÔ¿ ç¶ Ô¯ º ÇÕ ×¹ ðç¹ÁÅðÅ îÅÇÂÁÅ Úó· ÅÀ° äÆÍ å° ÃÄ ÇÃðë À°æ¶ ÔÆ ÕÇÔ¿ç¶ Ô¯ º ÇÕ ×¹ ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÚ îÅÇÂÁÅ éÔÄ Úó·ÅÀ°äÆ, ìÅÔð Ü¶ å°ÔÅù Õ¯ÂÆ ÃÅÇÔì ÇòÚ îÅÇÂÁÅ éÔÄ Úó·ÅÀ°äÆ, ìÅÔð Ü¶ å°ÔÅù Õ¯ÂÆ ÃÅÇÔì ÇòÚ îÅÇÂÁÅ éÔÄ Úó·ÅÀ°äÆ, ìÅÔð Ü¶ å°ÔÅù Õ¯ÂÆ ÃÅÇÔì ÇòÚ îÅÇÂÁÅ éÔÄ Úó·ÅÀ°äÆ, ìÅÔð Ü¶ å°ÔÅù Õ¯ÂÆ ÃÅÇÔì ÇòÚ îÅÇÂÁÅ éÔÄ Úó·ÅÀ°äÆ, ìÅÔð Ü¶ å°ÔÅù Õ¯ÂÆ ÃÔÅÇÂåÅ òÅÃå¶ îÅÇÂÁÅ ç¶ò¶, À°Ôç¶ ìÅð¶ å°ÔÅâÅ ÕÆ ÇòÚÅð ÃÔÅÇÂåÅ òÅÃå¶ îÅÇÂÁÅ ç¶ò¶, À°Ôç¶ ìÅð¶ å°ÔÅâÅ ÕÆ ÇòÚÅð ÃÔÅÇÂåÅ òÅÃå¶ îÅÇÂÁÅ ç¶ò¶, À°Ôç¶ ìÅð¶ å°ÔÅâÅ ÕÆ ÇòÚÅð ÃÔÅÇÂåÅ òÅÃå¶ îÅÇÂÁÅ ç¶ò¶, À°Ôç¶ ìÅð¶ å°ÔÅâÅ ÕÆ ÇòÚÅð ÃÔÅÇÂåÅ òÅÃå¶ îÅÇÂÁÅ ç¶ò¶, À°Ôç¶ ìÅð¶ å°ÔÅâÅ ÕÆ ÇòÚÅð ÔË? ÔË? ÔË? ÔË? ÔË?

À°åð - À°Ôç¶ ìÅð¶ ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÃÅâÅ ê¼ÕÅ ÇéðäÅ ÔË ÇÕ ÇÂÕÅ×ðåÅ ç¶ éÅñ ÇÜ¿é» ÇÚð Õ¯ÂÆ ì¿çÅ éÔÄ ì¯ñçÅ

úéÆ ç¶ð å¼Õ ÃÔÆ ÇÖÁÅñ ÜÅ éÔÄ ÃÕçÅÍ Üç¯º êËÃ¶ ñË

Õ¶ Ãà¶Ü òñ ù ÁÅÀ°ºçÅ ÔË, À¹Ã ì¿ç¶ çÅ ÃÅî·ä¶ ÁÅ Õ¶ Öó· ÜÅäÅ, êËÃ¶ ð¼Ö ç¶äÅ, À°Ã ÇÂÕÅ×ðåÅ ù í¿× ÕðçÅ ÔËÍ çÈÜÅ ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÇÜÔóÅ ÇÂÔ ÇðòÅÜ ÇêÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ôìç çÅ å» ÁÃÄ î¹¼ñ éÔÄ ñËºç¶Í î¶ðÅ å» ÇéôÚÅ ÔË ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÁÃÄ ÇÂÔç¶ À°å¶ ÁÅêäÅ ×¹÷ÅðÅ éÔÄ ÃîÞç¶Í çÈÜÅ îËù ÇÂÔ ÔË ÇÕ ôìç ç¶ Áò÷Åé¶ ç¶ Õ¯ÂÆ êËÃÅ ÇñÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ áÆÕ ×¼ñ

éÔÄ ÔËÍ ×¹ðÈ ê³Üò¶º êÅåôÅÔ é¶ íÅÂÆ î³Þ ù ¦×ð ÇòÚ¯º êÌôÅçÅ ÛÕä å¯º ÔàÅ ÇçåÅ ÃÆÍ ÇÂÇåÔÅÃ ÇòÚ ÇñÇÖÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË ÇÕ ÇÂÔçÆ é°ÖÅð éÔÄ ÁÅÀ°äÆ Üç åÕ ÇÂÔ êÈÜÅ çÅ èÅé Ö»çÅ ÔËÍ çÈÜÅ íÅÂÆ ×¹ðçÅÃ ÜÆ é¶ ÇñÇÖÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË ÇÕ -

ÇÜÀ° èðîÃÅñÅ çÆ ÞÅÕ° ÔË ÇòÔ¹ Ö³âÔÈ êÅÜË¨ ÇÜÀ° èðîÃÅñÅ çÆ ÞÅÕ° ÔË ÇòÔ¹ Ö³âÔÈ êÅÜË¨ ÇÜÀ° èðîÃÅñÅ çÆ ÞÅÕ° ÔË ÇòÔ¹ Ö³âÔÈ êÅÜË¨ ÇÜÀ° èðîÃÅñÅ çÆ ÞÅÕ° ÔË ÇòÔ¹ Ö³âÔÈ êÅÜË¨ ÇÜÀ° èðîÃÅñÅ çÆ ÞÅÕ° ÔË ÇòÔ¹ Ö³âÔÈ êÅÜË¨

ÇÜÔó¶ èðîÃÅñÅ çÆ ÞÅÕ Õðç¶ é¶, ×¹ðÈ ç¶ ôìç ç¶ ìçñ¶ êËÃÅ ñËºç¶ é¶Í À°Ô áÆÕ ÔË À°é·» çÅ ÁÅêäÅ ÇéôÚÅ

ÔË êð ÁÃÄ éÔÄ ñË ÃÕç¶Í ÁÃÄ ôìç ù îÔÅé ÃîÞç¶ Ô»Í À°Ôç¶ ìçñ¶ Ü¶ Õ¯ÂÆ ÁÅêäÅ ÃðÆð òÆ ç¶ò¶º ÁÃÄ å» òÆ ñËä ù ÇåÁÅð éÔÄ Ô»Í Ã¯ ÇÂÃ ÕðÕ¶ ÁÃÄ Ãà¶Ü å¶ êËÃÅ éÔÄ ñËºç¶Í

çÈÜÅ ÇðÔÅ ×¹ðçòÅÇðÁ» çÅ ÃÅâÅ ÇÂÔ ê¼ÕÅ ÇéôÚÅ ÔË ÇÕ ×¹ðÈ î¶ðÅ ìËáÅ ÔË ÇÂæ¶ ÔÆÍ ÇÂæº îËº êËÃÅ ñË Õ¶ À°Ã ×¹ðÈ ù ç¶ò», ë¶ð ðåòÅó¶ ÃÅÇÔì òÅñÅ ×¹ðÈ Ô¯ð Ô¯ Ç×ÁÅ, ÇÂæ¶ òÅñÅ Ô¯ð Ô¯ Ç×ÁÅÍ îËº ÇÂæ¶ ×¹ðÈ Õ¯ñ Ç×ÁÅÍ Ã¯ ÇÂæ¶ Ü¯ êËÃÅ ÁÅÇÂÁÅ, Ã¿×å Ü¹óÆ ÔË, ÁÅîçé Ô¯ÂÆ ÔË À°Ôç¶ éÅñ ÇÂé·»

çÅ Õ¿î Úñ¶×Å, îËº ÇÂé·» çÆ îçç ÕðéÆ ÔË ÇÕ îËº ÇÂé·» å¯º ÁÅêäÅ ÇÔ¼ÃÅ òÅêÃ ñË ñËäÅ ÔËÍ Ã¯ ÇÂÔ ÃÅâ¶ ÇéÜÆ ÇéôÚ¶ é¶ ÇÜÔó¶ ÇÕÃ¶ éÅñ î¶ñ Ö»ç¶ é¶ Ü» éÔÄ Ö»ç¶ À°Ô À°é·» çÆ ×¼ñ ÔËÍ ÃÅâÆ ôðèÅ íÅòéÅ ÇÂÔ ÔË ÇÕ ×¹ðçòÅð¶ å¯º ÁÃÄ éÔÄ ÇÃð¯êÅú, ñËäÅ ÃÅâÆú Ã¿×å ìËáÆ ÔËÍ Ô¹ä îËº ðåòÅóÅ ÃÅÇÔì ÕÆðåé ÕðçÅ Ô» À°æ¶ îËº Õ¯ÂÆ ÇÃð¯êÅú ñËºçÅ Ô»? Øð îËº ÁÅêä¶ Õ¯áÆ ç¶ ÃÅî·ä¶ À°æ¶ îËº Õ¯ÂÆ ÇÃð¯êÅú ñËºçÅ Ô»? Ô» îÅÇÂÁÅ êÇÔñ» îËº ñËºçÅ éÔÄ ÃÆÍAIHF å¼Õ îËº êËÃ¶ ù Ô¼æ éÔÄ ñÅÀ°ºçÅ ÃÆ ÇÕÀ°ºÇÕ î¶ð¶

37 38



êåéÆ ìÆìÆ ðäÜÆå Õ½ð ÇÂÔ Üç¯º îËº ÇÃ¿è ÇòÚ ÃÆ î¶ð¶ Õ¯ñ ×ÂÆÍ À°Ã ò¶ñ¶ îËº BB Ø³à¶ ÜÅ× Õ¶ ìËáçÅ Ô¹¿çÅÍ ÇÂÔ î¶ð¶ Õ¯ñ ðÔÆÍ îËº I îÔÆé¶ ÇÂÔù éÅ ì¹ñÅÇÂÁÅÍ À°æ¶ ÇÂÔé¶ ÇÂÕ ÕîðÅ ÇñÁÅ À°æ¶ À°Ô ðÇÔ¿çÆ ÃÆÍ çÆòÅñÆ òÅñÆ ðÅå ÃÆ, ÕÆðåé Ô¯ Õ¶ ÔÇàÁÅ ÃÆ, îËº ÇÃðë ÇÂÕ ×¼ñ ÕðéÆ ÔË å°ÔÅâ¶ éÅñ å¶ å°ÃÄ Á¼Ü Øð êË ÜÅúÍ îËº î³é Ç×ÁÅ, îËº

ÇÕÔÅ êÇÔñ» îËù À°Ô ×¼ñ ç¼Ã¯ ÇÕ ÇÜÔóÆ î¶ð¶ éÅñ ÕðéÆ ÔËÍ ÇÂÔé¶ ÁËÀ°º Ô¼æ Ú¼¹ÇÕÁÅ, ÕÇÔ¿çÆ ÁÅê» Ô¼æ ÁËº (ç¶ä òÅñÅ) ÕðéÅ ÔË, ÁËº (ñËä òÅñÅ) éÔÄ ÕðéÅÍ îËù å¹ÔÅâ¶ éÅñ Õ¯ÂÆ éÔÄ, å°ÃÄ êÌÚÅð Õð¯, åê Õð¯, íÜé Õð¯ Ü¯ ÕðéÅ ÔË Õð¯, Ô¼æ îÈÔð¶ éÅ ÕÇðú ÇÕÃ¶ ç¶Í À°Ã Ççé å¯º îËº ÇÂÔ ×¼ñ î³é ñÂÆÍ Ü¶ îËù Õ¯ÂÆ êËÃÅ ëóÅÀ°ºçÅ ÔË, î¶ð¶ éÅñ ðÇÔ Õ¶ ç¶Ö ñú îËº Õç¶ éÔÄ ÁËÀ°º Ô¼æ ÕðçÅÍ îËº Ôî¶ôÅ ÇÂæ¯º ëóçÅÍ Ô¶á» éÔÄ îËº Ô¼æ ÕðçÅÍ À°å¯º ÇÜò¶º ÇéÔ¿× Õðç¶ é¶ éÅ ÇÕ ÇÃà ç¶ «¼àäÅ ÔË ÁÃÄÍ ÁÅÔÆ ÔÅñ

î¶ðÅ ÔËÍ ÕÂÆ ì¿ç¶ ÔËðÅé Ô¯ Ü»ç¶ é¶ ÇÕ ÇÂÔ Ô¶á» çÆ é¯à éÔÄ ëóçÅ, À°åº çÆ ëóçÅ ÔËÍ ìÚêé åº ñË Õ¶ ÃîÞ ñú îËº ÇÂÃ ñÅÇÂé ç¶ À°å¶ BF-BG å¯º ñ¼Ç×ÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ Ô»ÍêÇó·ÁÅ òÆ Ô», Ö¶åÆ òÆ ÕðçÅ ÇðÔÅ, ÕÆðåé ÕðçÅ ÇðÔÅ,ÇÂÕ å» îËº Õç¶ ÇÕÃ¶ ç¶ Øð Ö»çÅ éÔÄ ÔËÍ éÅ ÇÕÃ¶ ç¶ ç¹¼è êÆåÅ ÔË, éÅ ÚÅÔ êÆåÆ ÔË, éÅ ÇÕÃ¶ ×¹ðç¹ÁÅð¶ ÓÚ ð¯àÆ ÖÅèÆ ÔËÍ ÇÃðë ÖÅèÆ ÔË Üç îËù Ô¼ç å¯º Ç÷ÁÅçÅ í¹¼Ö ñ× ÜÅò¶Í À°ò¶º éÔÄ îËº Ö»çÅÍ À°Ôç¶ Áò÷Åé¶ ç¶ ÇòÚ Ü¶ îËº êÌôÅçÅ ÛÇÕÁÅ ÔË å» ÁÅêäÆ Ü¶ì ÇòÚ¯º B@ ð¹êÂ¶ ×¯ñÕ

ÇòÚ êÅÂ¶ é¶Í ÇÕÀ°ºÇÕ îËº éÔÄ ÚÅÔ¹¿çÅ ÇÕ îËº ÁËÃ åð·» ÖÅò» Üç ÇÕ ð¼ì é¶ îËù ÇçåÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ êËÃ¶ êÇÔñ» êÅÀ°ä¶ é¶ ÇêÛ¯º êÌôÅçÅ ñËäÅ ÔËÍ ÇÂÔ î¶ð¶ å¶ ìÆìÆ ÜÆ ç¶ Á³çð ÇÂÔ èÅðéÅ ê¼ÕÆ ìËáÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ ÇÕÀ°ºÇÕ ÁÃÄ ÇÂÃ ×¼ñ ù ÃÇå î³éç¶ Ô» ÇÕ -

ÇåÀ° èðîÃÅñÅ çÆ ÞÅÕ ÔË ÇòÔ¹ Ö³âÔÈ êÅÜË¨ ÇåÀ° èðîÃÅñÅ çÆ ÞÅÕ ÔË ÇòÔ¹ Ö³âÔÈ êÅÜË¨ ÇåÀ° èðîÃÅñÅ çÆ ÞÅÕ ÔË ÇòÔ¹ Ö³âÔÈ êÅÜË¨ ÇåÀ° èðîÃÅñÅ çÆ ÞÅÕ ÔË ÇòÔ¹ Ö³âÔÈ êÅÜË¨ ÇåÀ° èðîÃÅñÅ çÆ ÞÅÕ ÔË ÇòÔ¹ Ö³âÔÈ êÅÜË¨

ÇÜò¶º ÇòÔ¹ ç¶ ÕËêÃÈñ Ö³â ç¶ ÇòÚ ñò¶ó¶ Ô¯ä, ÁËÀ°º êÈÜÅ çÅ èÅé ëËñ Ü»çÅ ÔËÍ ÁÃÄ éÔÄ Ö»ç¶Í ÇÕÀ°ºÇÕ ×¹ðÈ

îÔÅðÅÜ é¶ êÈÜ¶ Ô¯Â¶ èÅé çÆ åôìÆÔ éÔÄ ÕðÆ Ô¯ÂÆÍ À°Ô

ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÇÕÃ¶ èðî ê¯æÆ ù Úó·¶, èðî îÈðåÆ ù Úó·¶, ÇÕÃ¶ èðî ç¹ÁÅð¶ å¶ êËÃÅ î¼æÅ à¶Õ¶, ÇÕÃ¶ ÇÂôà ù à¶ÇÕÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ êËÃÅ ÇÜÔóÅ ÔË À°Ô À°ÔçÅ Ô¹¿çÅ ÔË, À°Ôç¶ À°å¶ ÃÅâÅ Õ¯ÂÆ Ô¼Õ éÔÄÍ

AIHF ÇòÚ Üç¯º ÁÃæÅé ìÇäÁÅ ë¶ð îËº î³é Ç×ÁÅ, À°Ã å¯º êÇÔñ» Ü¶ ÃÅâ¶ Õ¯ñ êËÃÅ Ô¯ òÆ Ü»çÅ ÃÆ å» êÇÔñ» î¶ð¶ Øð¯º ìÆìÆ Á³çð éÔÄ ÃÆ êËÃÅ òóé Çç¿çÆÍ ÕÇÔ¿çÆ ÃÆ ÁÅÔ êËÃÅ ñË Õ¶ éÅ Á³çð ÁÅúÍ ìÅÔð-ìÅÔð ê½óÆÁ» ÃÆ ÃÅâ¶, À°æ¶ ÇÂÕ ÖÅéÅ ìÇäÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ, îËº ÕÇÔäÅ ÇÕ À°Ô ÖÅé¶ ç¶ ÇòÚ ð¼ÇÖÁÅ, åÅñÅ ñÅÇÂÁÅÍ ðÇÔ ÜÅÀ±×Å å» òÆ áÆÕ ÔË, òÅÔÅ, ÚñÅ ÜÅÀ± å» òÆ ÜÅä ç¶ÍÇÂÔ å» Á³çð éÔÄ òóé Çç¿çÆÍ ÇÜÔóÅ êËÃÅ Ç÷ÁÅçÅ ÁÅÀ°ä ñ¼Ç×ÁÅ ë¶ð îËº ÇÕÔÅ ÇÕ îËù ÁËéÅ Õ° æÅÀ°º ç¶ ç¶, úé» Õ° æÅÀ°º îËº ð¼ÇÖÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ìÅÕÆ Ü¶ ÇÕå¶ Ç×ð òÆ ÜÅò¶ éÅ Õ¯ÂÆ êËÃÅ å» ÁËÀ°º âðçÆ ÔË ÇÕ êåÅ éÔÄ ÕÆ Ç×ð Ç×ÁÅÍ Ô¼æ éÔÄ ñÅÀ°äÅÍ Ã¯ ÇÂÔ ÃÅâÅ ÇéôÚÅ ìä Ç×ÁÅÍ ÁÅêäÅ ÖÅäÅ ÔËÍ ÇÂÃ êËÃ¶ òñ ÁÃÄ ÞÅÕäÅ éÔÄ ÔËÍ

AIHF åº êÇÔñ» îËº ÁîðÆÕÅ ÇòÚ ÁÅÇÂÁÅ, ë¿â ÃÅâ¶ Õ¯ñ AE-AF Ô÷Åð Üî·» Ô¯ Ç×ÁÅÍ ÇÂÕ Çê³â îËº Ç×ÁÅ, À°Ô ÕÇÔä ñ¼×¶ ÁÃÄ ìÔ¹å ×ðÆì Ô»Í î¶ð¶ Õ¯ñ AF Ô÷Åð ð¹ÇêÁÅ ÇêÁÅ ÔË, ÇÂÔç¶ ÕÕÅð ÇñÁÅú, ç¯ Ã½ ì¿ç¶ é¶ Á³ÇîÌå ÛÇÕÁÅ ÔËÍ ÇÂÔç¶ éÅñ å°ÃÄ ÇÂÔ ÕîðÅ ìäÅ ñúÍ À°Ô À°×ðÅÔÆ ÕðÅÀ°ºç¶ ðÔ¶ À°Ô êËÃÅ À°æ¶ ÖðÚ Ô¯ Ü»çÅ ÔËÍ ÇÜÔó¶ çÈÃð¶

é¶ Õ¯ÂÆ êó· éÔÄ ÃÕçÅ ÁÃÄ À°Ã ù Çç¿ç¶ Ô»ÍÇêÛ¶ ÇÜÔ¶ Ôó· ÁÅ ×Â¶, îñÔ¯åðÅ ÃÅÇÔì ÇÜæ¯º î¶ð¶

òÅÕë Ô¯Â¶, ëñ¼â» ÇòÚ Ô¯Â¶Í îËº êÅäÆ ÇòÚ Ø¹¿îçÅ ÇëðçÅ ÃÆ ÇÂé·» é¶ ç¶Ö ÇñÁÅ ÇÕ ì÷¹ð× ÁÅçîÆ ÔË, ÇÂÔ Øð-Øð ç¶ ÇòÚ Çëð ÇðÔÅ ÔË, ÔÅñ»ÇÕ À°æ¶ Ã¼ê ÔÆ Ã¼ê ñ¹Õ¶ Ô¯Â¶ ÃÆÍ À°Ã ò¶ñ¶ À°Ô ñ¯Õ Üç ÇÂÕ¼á¶ Ô¯Â¶, À°Ô å» ð¯ºç¶ ÃÆÍ îËº òÆ ð¯ºçÅ ÃÆÍ îËº Õ¯ÂÆ ê¼æð å» Ô» éÔÄ ÇÜÔóÅ çðç éÅ îËù êÔ¹¿Ú¶Í îËº ÇÕÔÅ å°ÃÄ ÇëÕð éÅ Õð¯Í Á¼Ü çÅ Ççé Á½Ö¶ Ã½Ö¶ Õ¼à ñúÍ Õ¼ñ· Ãò¶ð¶ ÔÆ å°ÔÅâ¶ Õ¯ñ ÃÅðÅ ÃîÅé ÁÅ ÜÅÂ¶×ÅÍ ÃÅð¶ ÇÂñÅÕ¶ ÇòÚ îËº Ç×ÁÅÍ

39 40



îÔÅðÅÜ ÕÇÔä ñ¼×¶, ÒÒîðçÅÇéÁÅ! Ãð¯ÇåÁ» ç¶ ÇòÚ ëðÕ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË, ÃÅð¶ ÁÅçîÆ À°Ã ê¼èð ç¶ éÔÄ Ô¹¿ç¶, ÇÜæ¶ Ãð¯å¶ ÕÔÅ ÃÕç¶ é¶, À°é·» çÆÁ» Çâ×ðÆÁ» Ô¯ÇÂÁÅ ÕðçÆÁ» é¶Í ÇÂÕ å» Ãð¯å¶ À°Ô Ô¹¿ç¶ é¶ ÇÜÔó¶ ç¶Öä ÁÅÀ°ºç¶ é¶, Ã¹¿Øç¶ é¶ ÇÕ ÇÂÔ ÕÆ ì¯ñçÅ ÔË, ÇÕÃ ×¼ñ ç¶ À°å¶ ÷¯ð ç¶ ÇðÔÅ ÔËÍ À°é·» çÅ ÇÂÃ å¯º Ç÷ÁÅçÅ îÕÃç Õ¯ÂÆ éÔÄ Ô¹¿çÅÍ éÅ

À°Ô ÇÂÕÅ×ðåÅ ç¶ Øð ÇòÚ ÜÅäÍ çÈÃð¶ Ãð¯å¶ À°Ô Ô¹¿ç¶ é¶ ÇÜÔó¶ åî¯ ×¹ä, ðÜ¯ ×¹ä

ÇìðåÆÁ» ç¶ ÇòÚ Ø¹¿îç¶ é¶Í ÇÜé·» çÆÁ» ÇÚ¼å çÆÁ» ÇìðåÆÁ» ÁÜ¶ ìÔ¹å éÆò¶º ê¼èð å¶ é¶Í À°Ô éÅî ç¶ òêÅðÆ éÅ Ô¯ä ÕðÕ¶, ÇèÁÅé éÔÄ Ô¹¿ç¶, ÁÅêä¶ ÔÆ ë°ðé¶, ÁÅêä¶ ÔÆ îé ç¶ ÇêÛ¶ ñ× Õ¶ Â¶èð ç¶Ö, úèð ç¶Ö ÇàÕÅú ÇòÚ éÔÄ ÁÅÀ°ºç¶Í

åÆÃð¶ À°Ô Ô¹¿ç¶ é¶ ÇÜÔó¶ ÇÚ¼å ñÅ Õ¶ Ã¹äç¶ éÔÄ, Õç¶

ØóÆ ç¶Öä ñ× ×Â¶, Õç¶ î¼æ¶ à¶Õä òÅÇñÁ» ù ç¶Öä ñ× ×Â¶, Õç¶ ×¯âÅ À°êð Ú¹¼Õ ÇñÁÅ, Õç¶ Ô¶á» Õð ÇñÁÅÍ À°Ô ÁÅê òÆ ÇìÖð¶ Ô¹¿ç¶ é¶ å¶ çÈÃÇðÁ» ù òÆ Õðç¶ é¶Í Çòðñ¶-Çòðñ¶ À°Ô Ãð¯å¶ Ô¹¿ç¶ é¶ ÇÜé·» ù ÚÈ¿Ø¶ ÁÅÇÖÁÅ Ü»çÅ ÔËÍÜ ÇÂÕ-ÇÂÕ ôìç ù ÇÔðç¶ ç¶ ÇòÚ èÅðé Õðç¶ é¶Í ÃÇåÃ¿× ç¶ ç¯ ÇÔ¼Ã¶ é¶, ÇÂÕ å» ÇÂÔ ÔË ÇÜò¶º å°ÃÄ êÇÔñ» ÇÂæ¶ íÅÂÆ ÃÅÇÔì å¯º ìÚé Ãðòä ÕÆå¶, ç¼Ã Çî³à å¯º ìÅÁç îËº ÇÕÃ¶ òÆ êÌ¶îÆ ù ÕÇÔ ÃÕçÅ Ô» ÇÕ À°é·» ç¶ ÇòÚ¯º Ü¯ À°é·» é¶ ÇÂÕ Ø³àÅ ñÅÇÂÁÅ ÔË, å°ÃÄ Çå¿é Çî³à À°é·» ç¶ ìÚé» çÅ

ÃÅð Á³ô Ã¿×å» ù ç¼Ã ÇçúÍ ÁÃÄ í¹¼ñ Ú¹¼Õ¶ Ô¯ò»×¶Í À°ÔçÅ ÕÅðé ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÁÃÄ Ãà¯ð éÔÄ ÕÆå¶ À°Ô, ð¯Õ¶ éÔÄ Ôé ÁÅêä¶ Á³çðÍ ÇÜÃ åð·» ÃÅâÅ ÃÅÔ ÁÅÀ°ºçÅ Ü»çÅ ÔË ÇÂÃ¶ åð·» À°Ô ìÚé ÃÅâ¶ Á³çð ÁÅÂ¶ å¶ ìÅÔð Úñ¶ ×Â¶Í ÃÔÆ ÃÇåÃ¿× À°Ô Ô¹¿çÅ ÔË ÇÜÔóÅ ìÅÔðº å» Ã¹ä ñËºçÅ ÔË, ñ¶ÇÕé Üçº Ã¹ä ñËºçÅ ÔË, Á³åð¿× Üçº ÇÂÕ»å ÇîñçÆ ÔË, ÇÂÕ¼ñ¶-ÇÂÕ¼ñ¶ ìÚé ù ÇòÚÅðçÅ ÔË, ÇòÚÅð Õ¶ ÇÔðç¶ ÇòÚ èÅðé ÕðçÅ ÔË, ÁËÃ¶ Ü¯ Ãð¯å¶ Ô¹¿ç¶ é¶ îÔÅðÅÜ ÕÇÔ¿ç¶ À°é·» ù ëñ ÇÕ¿éÅ ÇîñçÅ ÔË -

ÕÂÆ Õ¯ÇàÕ Ü× ëñÅ Ã¹Çä ×ÅòéÔÅð¶ ðÅî¨ ÕÂÆ Õ¯ÇàÕ Ü× ëñÅ Ã¹Çä ×ÅòéÔÅð¶ ðÅî¨ ÕÂÆ Õ¯ÇàÕ Ü× ëñÅ Ã¹Çä ×ÅòéÔÅð¶ ðÅî¨ ÕÂÆ Õ¯ÇàÕ Ü× ëñÅ Ã¹Çä ×ÅòéÔÅð¶ ðÅî¨ ÕÂÆ Õ¯ÇàÕ Ü× ëñÅ Ã¹Çä ×ÅòéÔÅð¶ ðÅî¨ Á³× - EDF Á³× - EDF Á³× - EDF Á³× - EDF Á³× - EDF

ÇÂÕ Ü× ÕðéÅ Ô¯ò¶ Ô÷Åð·» ð¹ÇêÁÅ ñ×çÅ ÔËÍ Ü¶ ÇòèÆêÈðòÕ ÕðéÅ Ô¯ò¶, êÇÔñ» å» ÔË ÔÆ éÔÄ Õ¯ÂÆ ì¿çÅ ÇÜÔóÅ ï¼× ÕðÅ ç¶ò¶, ë¶ð ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÇòèÆ êÈðÆ éÔÄ Ô¹¿çÆÍÇòðñ¶ Õ¶Ã ç¶ ÇòÚ Õ¯ÂÆ Ü× Ô¯ ÜÅò¶ å» Ô¯ ÜÅò¶Í ÇÂÕ ï¼× Õðé òÅÃå¶ ÃÅî¼×ðÆ ÇÕ¿éÆ ñ×çÆ ÔË, ÇÕÀ°ºÇÕ ÁÇèÁÅåîÕ ÇÂÇåÔÅÃ ç¶ Á³çð ìóÆÁ» ÕæÅò» ÁÅÀ°ºçÆÁ» é¶ ÇÜÔóÆÁ» ÃÅù ÇòÚÅðéÆÁ» ÚÅÔÆçÆÁ» é¶Í ÚÅÔ¶ À°Ô ÃÅî òÅÇñÁ» çÆ é¶, ÚÅÔ¶ À°Ô ò¶ç» òÅÇñÁ» çÆÁ» é¶, ÚÅÔ¶ À°Ô ÇÕÃ¶ çÆÁ» é¶ ÁÃÄ ÇòÚÅð çÆ ÕÃò¼àÆ å¶ À°é·» ù ÇòÚÅðé» ÔË, Çîñç¶ Ü¹ñç¶ ÇòÚÅð À°ÔçÆ ç¶Ö Õ¶ ÁÃÄ À°Ôç¶ ÇòÚº éåÆÜÅ Õ¼ãäÅ ÔË ÇÕ îåñì ÕÆ Ô¯ÇÂÁÅ? ÃÅâ¶ éÅñ ÇÂÔ ÕÆ Ãì¿è ðÖçÅ ÔËÍ ê»âò» ç¶ îé ÇòÚ ÇÂÔ ÇÖÁÅñ ÁÅÇÂÁÅ ÇÕ ï°¼è ìóÅ íÅðÆ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ìÔ¹å ÃÅð¶ ñ¯Õ ÇÂÃ ÇòÚ îÅð¶ ×Â¶ é¶, ÇÚ¼å ô»å éÔÄ Ô¹¿çÅ ÇÕ Õ¯ÂÆ åðÆÕÅ Ã¯ÇÚÁÅ ÜÅò¶Í Ç´ôé îÔÅðÅÜ ç¶ Õ¯ñ ì¶éåÆ ÕÆåÆ ÇÕ îÔÅðÅÜ ÃÅâ¶ Á³çð ÇÂÔ ë¹ðéÅ ÁÅ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ ÁÃÄ ÇÂÕ ï¼× ÕðÆÂ¶Í À°Ô ÕÇÔ¿ç¶ Õð ñúÍ êð êËÃÅ ìóÅ ñ¼×¶×Å, ÃÅèé ìó¶ Ü¹àÅÀ°ä¶ êËä×¶Í ÕÇÔä ñ¼×¶, ÁÃÄ ÃÅð¶ ÇåÁÅð Ô»Í ÇÕÌôé îÔÅðÅÜ ÕÇÔä ñ¼×¶, ÒÒë¶ð îËù ÇÂÔ Ã¶òÅ Ççú, ìÅÔðñ¶ ÁÇåæÆÁ» çÆ, îÇÔîÅé», ÃÅèÈÁ» Ã¿å» çÆ, Ã¶òÅ ç¶ ÇòÚ îËº À°é·» ç¶ Úðé è¯ò» å¶ À°é·» çÆÁ» ÜÈáÆÁ» êåñ» îËº ÁÅêä¶ Ô¼æ éÅñ Ú¹¼Õ»Í ÇÂÔ Ç´êÅ ÕðÕ¶ îËù Ã¶òÅ ÇçúÍ

ï¼× ô¹ðÈ Ô¯ Ç×ÁÅ, ìóÅ Ãî» ¦Ø Ç×ÁÅ, À°ÔçÆ êÈðåÆ òÅÃå¶ ÇÂÔ ð¼ÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÇÕ ÇÂÕ ì»Ã ç¶ À°å¶ Ã¿Ö ì¿é· Ççú Ü» ØÇóÁÅñ ì¿é· Ççú ÇÂÔ Üç¯º ÁÅêä¶ ÁÅê ò¼Ü ÜÅÂ¶×Æ å» ÃîÞ ÇñÁÅ ÜÅÂ¶×Å ÇÕ ï¼× Ã¿êÈðé Ô¯ Ç×ÁÅÍï¼× çÆ ÃîÅêåÆ Ô¯ ×ÂÆ ñ¶ÇÕé Õ°Û òÆ éÅ Ô¯ÇÂÁÅ, À°çÅÃ Ô¯ ×Â¶ ÇÕ Ãî» òÆ ìóÅ ñ¼Ç×ÁÅ, èé ìóÅ ñ¼Ç×ÁÅ, ÃÅèÈ Ã¿å Õ¯ÂÆ Û¼ÇâÁÅ éÔÄ ÔËÍ òÜ·Å ÕÆ ÔË ÇÕæ¶ ÃÅâ¶ å¯º ×ñåÆ ðÇÔ ×ÂÆ ÇÕ ï¼× çÆ Ã¿êÈðéåÅ éÔÄ Ô¯ÂÆÍ

Ç´ôé îÔÅðÅÜ ù ê¹¼ÇÛÁÅ, À°Ô ÕÇÔä ñ¼×¶ ÇÕ å°ÃÄ

43 44



Õ¯ÂÆ ìÌÔîò¶åÅ ê¹ðô Û¼â ÇçåÅÍ ÕÇÔ¿ç¶ îÔÅðÅÜ ÁÃÄ Õ¯ÂÆ éÔÄ Û¼ÇâÁÅÍ ÁÅê é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ éÔÄ ïÅç Õð¯Í ÕÇÔä ñ¼×¶ éÔÄ îÔÅðÅÜ ÃÅâ¶ Õ¯ñ Ü¯ ÃÈÚÆÁ» êÔ¹¿ÚÆÁ» é¶Í ÁÃÄ Õ¯ÂÆ òÆ ÁËÃÅ ê¹ðô éÔÄ Û¼ÇâÁÅ, ìÌÔîò¶å¶ ù å» ÁÃÄ Û¼âäÅ ÔÆ ÕÆ ÃÆÍ Ôð ê¼èð ç¶ ì¿ÇçÁ» ù ÁÃÄ ì¹ñÅÇÂÁÅ ÃÆÍ ÃÅÇðÁ» ù çÅé òÆ Çç¼åÅ ÔËÍ ÁÅê Ç´êÅ ÕðÕ¶ ç¼Ã Ççú

Ü¶ ÁÃÄ Õ¯ÂÆ Û¼â ÇçåÅÍÇ´ôé îÔÅðÅÜ ÕÇÔä ñ¼×¶ ÇÂÕ Áí¶ç ÁòÃæÅ çÅ

ÇòÁÕåÆ ÔË ÇÜÃ çÅ éÅî ìÅñîÆÕ ÔËÍ Û¯àÆ ÜÅå çÅ Ô¯ä ÕðÕ¶ å°ÃÄ À°Ôù ÇéÀ°ºåÅ éÔÄ ÇçåÅÍ ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ô Ú¿âÅñ ÜÅåÆ éÅñ Ãì¿è ðÖçÅ ÔËÍ ç¯ ìÅñîÆÕ Ô¯Â¶ é¶, ÇÂÕ ìÌÅÔîä Ô¯ÇÂÁÅ ÔË, ÇÜÃ é¶ ñò å¶ Õ¹ô ù êÅÇñÁÅÍ ÇÂÕ ç¹ÁÅêð Ü¹¼× ç¶ ÁÖÆð ç¶ À°å¶ ìÅñîÆÕ Ô¯ÇÂÁÅ ÇÜÔóÅ êÈðé ìÌÔîÇ×ÁÅéÆ ÃÆ, ÇÜÃ é¶ ÇÂÃ ï¼× ç¶ ÇòÚ ôîÈñÆÁå ÕÆåÆÍ À°Ã ù ì¹ñÅÀ°ä Üç¯º í¶Üç¶ é¶ å» À°Ô ÇÂÔ ×¼ñ ÕÇÔ¿çÅ ÔË ÇÕ îËº å°ÔÅâ¶ ôÅÃåð» ç¶ î¹åÅÇìÕ ï¼× ç¶ ÇòÚ ÁÅÀ°ä çÅ ÁÇèÕÅðÆ éÔÄ Ô», î¶ðÆ ÜÅå Û¯àÆ ÔËÍ å°ÔÅâ¶ ÇÔÃÅì ç¶ éÅñ îËù ç¯ô ñ¼×äÅ ÔËÍ À°Ã ç¯ô ù çÈð Õðé òÅÃå¶ îËù ÇÂÕ ï¼× çÆ ñ¯ó ÔË, êÇÔñ» ÇÂÕ ï¼× ÃîðÇêå Õð¯ ë¶ð îËº Ú¼ñ»×ÅÍ ê³Ü¯ ê»â¯ òÅðÆ-òÅðÆ ×Â¶ êð éÔÄ À°Ôé¶ î³ÇéÁÅÍ ÕÇÔ¿ç¶ îÔÅðÅÜ ÃÅâÅ å» êÇÔñÅ ÔÆ ï¼× Ã¿êÈðé éÔÄ Ô¯ÇÂÁÅ, ÃîðÇêå å» ÁÃÄ å» ÕðÆÂ¶ Ü¶ ÃÅâÅ ï¼× Ã¿êÈðé Ô¯ ÜÅò¶Í À°Ã ò¶ñ¶ Ç´ôé îÔÅðÅÜ Õ¯ñ ì¹ñÅ ÇÕ

çðêåÆ ù ÃîÞÅÇÂÁÅ ÇÕ ìÆìÅ! êÈðé ìÌÔîÇ×ÁÅéÆ îÔ»ê¹ðô Ü¯ Áí¶ç ÁòÃæÅ ÇòÚ êÔ¹¿Ú Ú¹¼ÇÕÁÅ ÔË, ÇÜÔç¶ Á³çð ê³Ü¶ íðî» çÅ éÅô Ô¯ Ç×ÁÅÍ ÇÜÃçÆ ÒîËºÓ êÈðÆ åð·» éÅñ Öåî Ô¯ ×ÂÆ, ÁÅê ÇðÔÅ ÔÆ éÔÄ ÔËÍ ÁËÃ¶ îÔ»ê¹ðô ç¶ çðôé Õðé òÅÃå¶ êÈðÆ ôðèÅ ç¶ éÅñ Ü¶ Øð¯º å°ðÆÂ¶ å» À°Ã ò¶ñ¶ Ôð Õçî çÅ ëñ ÇÂÕ ï¼× çÅ ëñ ÇîÇñÁÅ ÕðçÅ ÔËÍ

ÇÂÃ¶ åð·» éÅñ Üçº ÁÃÄ ×¹ðÈ ç¶ çð å¶ å°ðç¶ Ô», Øð å¯º ÇÂðÅçÅ Õðç¶ Ô» ÇÕ ÃÇåÃ¿× ÓÚ ÜÅäÅ ÔË, ×¹ðÈ îÔÅðÅÜ ç¶ çðôé Õðç¶ Ô», å» ÃÅâ¶ ê¹¿é Õðî À°Ã ò¶ñ¶ å¯º ìäé¶

ô¹ðÈ Ô¯ Ü»ç¶ é¶Í

Ç´ôé îÔÅðÅÜ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÜÅú ÜÅ Õ¶ À°é·» ù ì¶éåÆ Õð¯ å¶ ï¼× ç¶ Ççú ÇÂÕÍ À°Ã ò¶ñ¶ çð¯êåÆ ×ÂÆ, êÈðé ôðèÅ ç¶ éÅñÍ ôðèÅ ç¶ Õ°Û êÌåÆÕ Ô¹¿ç¶ é¶, Õ°Û Õðî Ô¹¿ç¶ é¶, Ü¯óÅ ñÅÔ Õ¶, é§×¶ êËðÆº, í¶àÅ ÁÅê Ú¼°Õ Õ¶, ìÔ¹å ôðèÅ ç¶ éÅñ ÜÅ Õ¶ Üç¯º À°Ã ç¶ Úðé» å¶ í¶àÅ ÕÆåÆ å» À°ÔÆ êÌôé ð¼ÇÖÁÅ, ì¶éåÆ ÕÆåÆÍ ÕÇÔ¿ç¶ ìÆìÅ! îËº å» êÇÔñ» ÔÆ

ÕÇÔ Ú¹¼ÇÕÁÅ Ô» ÇÕ ÇÂÕ ï¼× çÅ ëñ îËù ÇçúÍ À°Ô ÕÇÔä ñ¼×Æ Ô», îÔÅðÅÜ ÇÜé·» ôÅÃåð» ç¶ ÇìéÅ

ç¶ À°å¶ ÇÂÔ ×¼ñ ÕÇÔ ðÔ¶ úºÍ À°é·» ÇòÚ ÇÂÔ ÇñÇÖÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË ÇÕ ÇÕÃ¶ å¼å ì¶å¶ îÔ»ê¹ðô ç¶ çðôé Õðé ÜÅò¯ å» Ôð Õçî çÅ ëñ ÇÂÕ ÁÃÉî¶è ï¼× ç¶ ìðÅìð Ô¯ÇÂÁÅ ÕðçÅ ÔËÍ î¹óç¶ Ô¯Â¶ Õçî å°ÃÄ êÅ Çñú, å¶ ÇÂÕ ð¼Ö ìÅÕÆ ç¶ î¶ðÆ Þ¯ñÆ êÅ ÇçúÍ

Ã¯ ìÅñîÆÕ ÜÆ ÁÅ ×Â¶, ÁÅ Õ¶ Üç¯º êÌôÅç ÛÇÕÁÅ,

ÇÜÔóÅ ¦×ð çð¯êåÆ é¶ ÇåÁÅð ÕÇðÁÅ ÃÆÍ Ã¿Ö Á¼èÅ ò¼ÇÜÁÅÍ Ö¹ôÆ éÅ Ô¯ÂÆ ÇÕ ÇÂÔ êÈðÅ éÔÄ ò¼ÇÜÁÅÍ ë¶ð ×¼ñ ÁÅÂÆ Ç´ôé îÔÅðÅÜ Õ¯ñÍ À°Ô ÕÇÔ¿ç¶ ÇÕÃ¶ é¶ À°é·» ç¶ êÌôÅç¶ ç¶ À°å¶ åðÕ ÕÆåÆ ÔËÍ À°é·» çÅ ÇÜÔóÅ ÖÅä çÅ åðÆÕÅ ÃÆ À°Ã ç¶ À°å¶ ÇÕÃ¶ é¶ åðÕ ÕÆåÆ ÔËÍ çð¯êåÆ ÕÇÔä ñ¼×Æ ÇÕ îËº ÕðÆ ÃÆÍ ÕÇÔ¿ç¶ ÇÕÀ°º? ÕÇÔä ñ¼×Æ, îÔÅðÅÜ îËº Û¼åÆ êÌÕÅð ç¶ í¯Üé ìäÅÂ¶ ÃÆ å¶ À°Ôé¶ Áñ¼× Õ¯ÂÆ ×ÌÇÔä éÔÄ ÕÇðÁÅÍ À°Ã é¶ ÃÅð¶ æÅñÆ ç¶ ÇòÚ ÇÂÕ¼á¶ Õð ñÂ¶Í å¶ î¶ð¶ îé ÓÚ ÁÅ Ç×ÁÅ ÇÕ Û¯àÆ ÜÅå ÔË ÇÂÔù

ÖÅä çÅ êåÅ éÔÄ ÔË, å» ÔÆ ÇÂÔé¶ ÇÂÕ¼áÅ Õð ÇñÁÅ ÃÅðÅ Õ¹ÛÍ Ç´ôé îÔÅðÅÜ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ìÆìÅ! ÇÂæ¶ å±¿ ìóÆ íÅðÆ ×ñåÆ ÕðÆ ÔËÍ ìÌÔîÇ×ÁÅéÆ ç¶ À°å¶ åðÕ ÕðÕ¶ ç¯ô ñ×çÅ ÔËÍ ÜÅú Â¶Ã ù ë¶ð îéÅúÍ ç¹ìÅðÅ îéÅÇÂÁÅ å» À°Ã ò¶ñ¶ Ã¿Ö ìÔ¹å ÷¯ð éÅñ ò¼ÇÜÁÅÍ ô¿ÕÅ ÇÂé·» ç¶ îé ÇòÚ ÃÆ ÇÕ êÇÔñ» ÇÕÀ°º éÅ ò¼ÇÜÁÅ? ìÅñîÆÕ ù ê¹ÇÛÁÅ ÇÕ îÔÅðÅÜ, å°ÃÄ ÃÅð¶ ÖÅä¶ ÇÂÕ¼á¶ ÇÕÀ°º Õð¶Í ÕÇÔä ñ¼×¶, ì¶àÅ! Ôð ÚÆ÷ çÆ îÇðÁÅçÅ Ô¹¿çÆ ÔËÍ îÇðÁÅçÅ å¯º ìÅÔð ÚÅÔ¶ Õ¯ÂÆ òÆ Õ¿î Õð ñú, À°Ô ëñ éÔÄ ÇçÁÅ ÕðçÅÍ Ô¹ä îËº å°ÔÅâ¶

ÁÅÇÂÁÅ ÃÆ, îËº í¯× ñòÅÂ¶ ì×Ëð êÌôÅçÅ éÔÄ ÛÕçÅÍ45 46



ìÅäÆ ç¶ Áðæ» çÅ Áéðæ Õð ç¶äÅ ìÔ¹å ò¼âÆ ÃÅâÆ í¹¼ñ ÔËÍ ÁÅçîÆ çÆ îå ÁÃÄ ÇòÚ ðñÅ Õ¶ Á×ð-î×ð ÕðÕ¶ ìÅäÆ ç¶ Áðæ Ãêôà çÆ æ» ç¶ À°å¶, ÁÅêäÅ î³åò ÇÃ¼è Õðé òÅÃå¶ ìÅäÆ çÆ ×¼ñ Õð ñËºç¶ Ô»Í

ÇÂÕ ìÔ¹å ò¼â¶ êÌ¯ëËÃð ÇêÌ¿ÃÆêñ ÃÆ, À°é·» é¶ ìÔ¹å ÇÕåÅì» ÇñÖÆÁ» é¶Í î¶ð¶ ìó¶ Ú¿×¶ Çî¼åð ÃÆ, é¶ó¶ ç¶ å¶ îËº ÕÂÆ ÇÕåÅì» çÅ ðÇòÀ± ÇñÇÖÁÅ, Üç¯º îËº ç¶Ö» å» À°Ôç¶ ÇòÚ¯º À°ÔçÆÁ» ÔÆ àÈÕ» ÁÅÀ°ä, àÈÕ ìóÆ îÔ¼åòêÈðé ÇÜÔóÆ ÃÅâ¶ À°å¶ ìóÅ ÷ìðçÃå ÁÃð êÅÀ°ä òÅñÆÍ À°Ôç¶ ÇòÚ ÇÂÕ å» ÇÂÔ ÃÆ-

Ü¶ ÜÆòË êÇå ñæÆ ÜÅÇÂ¨ Ü¶ ÜÆòË êÇå ñæÆ ÜÅÇÂ¨ Ü¶ ÜÆòË êÇå ñæÆ ÜÅÇÂ¨ Ü¶ ÜÆòË êÇå ñæÆ ÜÅÇÂ¨ Ü¶ ÜÆòË êÇå ñæÆ ÜÅÇÂ¨ Ãí¹ ÔðÅî¹ Ü¶åÅ ÇÕÛ° ÖÅÇÂ¨ Ãí¹ ÔðÅî¹ Ü¶åÅ ÇÕÛ° ÖÅÇÂ¨ Ãí¹ ÔðÅî¹ Ü¶åÅ ÇÕÛ° ÖÅÇÂ¨ Ãí¹ ÔðÅî¹ Ü¶åÅ ÇÕÛ° ÖÅÇÂ¨ Ãí¹ ÔðÅî¹ Ü¶åÅ ÇÕÛ° ÖÅÇÂ¨ Á³× - ADB Á³× - ADB Á³× - ADB Á³× - ADB Á³× - ADB

ÇÂÔç¶ ÇòÚ À°ÃçÅ Ü¯ ÁÃñÆ î³åò ÃÆ À°Ôù ÁÅêä¶ éÅñ Ü¯ó ÇñÁÅÍ Ü¯ó Õ¶ Áéðæ» ÇòÚ Úñ¶ ×Â¶Í Áðæ çÅ

Áéðæ ÕðÕ¶ ÃÅù ìÔ¹å é°ÕÃÅé À°áÅÀ°äÅ ÇêÁÅ å¶ îËº À°Ôù ÇÕÔÅ ÇÕ ÇêÌ¿ÃÆêñ ÃÅÇÔì å°ÃÄ ìóÅ íÅðÆ êÅê ÕÇðÁÅÍ Ú¿×Å Ô¯ò¶ å°ÃÄ ÇÂÔçÅ Ã¯è ê¼åð í¶Ü¯Í ç¼Ã Ççú ñ¯Õ» ù ÇÕ î¶ð¶ å¯º ×ñå Áðæ Ô¯ Ç×ÁÅÍ

ÇÜÔóÅ ×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì ç¶ ÇòÚ ÒêÇåÓ çÅ Á¼Öð ÁÅÀ°ºçÅ ÔË, ÇÕå¶ òÆ ç¹ÇéÁÅòÆ êÇå éÅñ Ãì¿è éÔÄ ðÖçÆÍ ç¹ÇéÁÅòÆ êå» ÔÀ°îË çÆÁ» êå» é¶Í ÔÀ°îË çÆ êå ÇÜò¶º ÇÂÕ ì¼ÚÅ ÇêÀ° ç¶ ÁÅÖ¶ éÅ ñ¼Ç×ÁÅ, ç¼Ã ì¿ÇçÁ» ç¶ ÇòÚ ÇêÀ° é¶ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ î¶ðÆ êÇå ñÇÔ ×ÂÆÍ î¶ðÅ å» Ãí

ÖÅäÅ êÆäÅ ÔðÅî Ô¯ Ç×ÁÅÍ îÅð Ççú ÁÅêä¶ ê¹¼åð ùÍØðòÅñÆ éÅñ Þ×óÅ Ô¯ Ç×ÁÅ å¶ êå ñÇÔ ×ÂÆÍ ÔÀ°îË çÆÁ» êå» å» ×ÂÆÁ» ×òÅÂÆÁ» îÔÅðÅÜ ÕÇÔ¿ç¶ é¶ -

Çòä° éÅòË êÇå ×ÇÂÁÅ ×òÅÇÂ¨ Çòä° éÅòË êÇå ×ÇÂÁÅ ×òÅÇÂ¨ Çòä° éÅòË êÇå ×ÇÂÁÅ ×òÅÇÂ¨ Çòä° éÅòË êÇå ×ÇÂÁÅ ×òÅÇÂ¨ Çòä° éÅòË êÇå ×ÇÂÁÅ ×òÅÇÂ¨ Á³× - ADB Á³× - ADB Á³× - ADB Á³× - ADB Á³× - ADB éÅî çÆ êå çÅ Ç÷Õð ÕÆåÅ ÔËÍ

Ã¯ ÜÆÇòÁÅ ÇÜÃ¹ îÇé òÇÃÁÅ Ã¯ÇÂ¨ Ã¯ ÜÆÇòÁÅ ÇÜÃ¹ îÇé òÇÃÁÅ Ã¯ÇÂ¨ Ã¯ ÜÆÇòÁÅ ÇÜÃ¹ îÇé òÇÃÁÅ Ã¯ÇÂ¨ Ã¯ ÜÆÇòÁÅ ÇÜÃ¹ îÇé òÇÃÁÅ Ã¯ÇÂ¨ Ã¯ ÜÆÇòÁÅ ÇÜÃ¹ îÇé òÇÃÁÅ Ã¯ÇÂ¨ éÅéÕ Áòð¹ é ÜÆòË Õ¯ÇÂ¨ éÅéÕ Áòð¹ é ÜÆòË Õ¯ÇÂ¨ éÅéÕ Áòð¹ é ÜÆòË Õ¯ÇÂ¨ éÅéÕ Áòð¹ é ÜÆòË Õ¯ÇÂ¨ éÅéÕ Áòð¹ é ÜÆòË Õ¯ÇÂ¨ Ü¶ ÜÆòË êÇå ñæÆ ÜÅÇÂ¨ Ü¶ ÜÆòË êÇå ñæÆ ÜÅÇÂ¨ Ü¶ ÜÆòË êÇå ñæÆ ÜÅÇÂ¨ Ü¶ ÜÆòË êÇå ñæÆ ÜÅÇÂ¨ Ü¶ ÜÆòË êÇå ñæÆ ÜÅÇÂ¨ Ãí¹ ÔðÅî¹ Ü¶åÅ ÇÕÛ° ÖÅÇÂ¨ Ãí¹ ÔðÅî¹ Ü¶åÅ ÇÕÛ° ÖÅÇÂ¨ Ãí¹ ÔðÅî¹ Ü¶åÅ ÇÕÛ° ÖÅÇÂ¨ Ãí¹ ÔðÅî¹ Ü¶åÅ ÇÕÛ° ÖÅÇÂ¨ Ãí¹ ÔðÅî¹ Ü¶åÅ ÇÕÛ° ÖÅÇÂ¨ Á³× - ADB Á³× - ADB Á³× - ADB Á³× - ADB Á³× - ADB

çÈÃðÅ îËº ÇÕÔÅ å°ÃÄ Ô¯ð ÇñÇÖÁÅ ÔË ÇÕ ìÅìð é¶ Üç¯º ï°¼è ÕÆåÅ Â¶îéÅìÅç ç¶ ÇòÚ ÁËéÆ ÕåñÅî ×¹ðÈ éÅéÕ êÅåôÅÔ é¶ ç¶ÖÆ ÇÕ À°é·» é¶ òÅÇÔ×¹ðÈ ù òÆ À°ñ·ÅîÅ ç¶ Çç¼åÅÍ ÃÅð¶ ÔÆ ÕÇÔ¿ç¶ é¶, îËº Ôð æ» ç¶ À°å¶ Ã¹äçÅ Ô»Í À°ñ·»í¶ ç¶ ÇòÚ ÇÕÔÅ ÇÕ -

Â¶åÆ îÅð êÂÆ Õ°ðñÅäË åË ÕÆ çðç éÅ ÁÅÇÂÁÅ¨ Â¶åÆ îÅð êÂÆ Õ°ðñÅäË åË ÕÆ çðç éÅ ÁÅÇÂÁÅ¨ Â¶åÆ îÅð êÂÆ Õ°ðñÅäË åË ÕÆ çðç éÅ ÁÅÇÂÁÅ¨ Â¶åÆ îÅð êÂÆ Õ°ðñÅäË åË ÕÆ çðç éÅ ÁÅÇÂÁÅ¨ Â¶åÆ îÅð êÂÆ Õ°ðñÅäË åË ÕÆ çðç éÅ ÁÅÇÂÁÅ¨

Ã¿ì¯èé ÕÆåÅ òÅÇÔ×¹ðÈ ù, êÌôé ÕÆåÅ ÇÕ ÁËéÆ îÅð êËä ç¶ éÅñ åËù çðç éÅ Õ¯ÂÆ òÆ ÁÅÇÂÁÅ?

ÕðåÅ å¿± ÃíéÅ ÕÅ Ã¯ÂÆ¨ ÕðåÅ å¿± ÃíéÅ ÕÅ Ã¯ÂÆ¨ ÕðåÅ å¿± ÃíéÅ ÕÅ Ã¯ÂÆ¨ ÕðåÅ å¿± ÃíéÅ ÕÅ Ã¯ÂÆ¨ ÕðåÅ å¿± ÃíéÅ ÕÅ Ã¯ÂÆ¨ Ü¶ ÃÕåÅ ÃÕå¶ ÕÀ° îÅð¶ åÅ îÇé ð¯Ã¹ é Ô¯ÂÆ¨ Ü¶ ÃÕåÅ ÃÕå¶ ÕÀ° îÅð¶ åÅ îÇé ð¯Ã¹ é Ô¯ÂÆ¨ Ü¶ ÃÕåÅ ÃÕå¶ ÕÀ° îÅð¶ åÅ îÇé ð¯Ã¹ é Ô¯ÂÆ¨ Ü¶ ÃÕåÅ ÃÕå¶ ÕÀ° îÅð¶ åÅ îÇé ð¯Ã¹ é Ô¯ÂÆ¨ Ü¶ ÃÕåÅ ÃÕå¶ ÕÀ° îÅð¶ åÅ îÇé ð¯Ã¹ é Ô¯ÂÆ¨ ÃÕåÅ ÃÆÔ¹ îÅð¶ êË ò×Ë ÖÃîË ÃÅ ê¹ðÃÅÂÆ¨ ÃÕåÅ ÃÆÔ¹ îÅð¶ êË ò×Ë ÖÃîË ÃÅ ê¹ðÃÅÂÆ¨ ÃÕåÅ ÃÆÔ¹ îÅð¶ êË ò×Ë ÖÃîË ÃÅ ê¹ðÃÅÂÆ¨ ÃÕåÅ ÃÆÔ¹ îÅð¶ êË ò×Ë ÖÃîË ÃÅ ê¹ðÃÅÂÆ¨ ÃÕåÅ ÃÆÔ¹ îÅð¶ êË ò×Ë ÖÃîË ÃÅ ê¹ðÃÅÂÆ¨ Á³× - CF@ Á³× - CF@ Á³× - CF@ Á³× - CF@ Á³× - CF@

Ü¶ ô¶ð ×ÅÂÆÁ» ç¶ ÇòÚ ÚÇñÁÅ ÜÅò¶, å» ë¶ð ÖÃî å¯º ê¹¼Û Ô¹¿çÆ ÔËÍ îËº ÇÕÔÅ ÇÂÔçÅ îåñì êåÅ ÕÆ Ô¯ÇÂÁÅÍ îËù ç¯ Çî³à òÅÃå¶, ê³Ü Çî³à òÅÃå¶ ÇÂÔ ÃîÞ ñú ÇÕ îËº

ÇÃ¼Ö» éÅñ Ãì¿è éÔÄ ðÖçÅÍ îËº Ô¹ä åðÕ ÕðçÅ Ô» å°ÔÅâ¶ À°å¶Í Ü¯ ÇÃ¼ÖÆ ÇÃè»å ×¹ðÈ éÅéÕ êÅåôÅÔ é¶ Çç¼åÅ ÔË, À°ÔçÅ å°ÃÄ ÁÅèÅð Öåî Õð Çç¼åÅÍ ÇÜÃ ÇÂîÅðå çÆ ì¹ÇéÁÅç Öåî Ô¯ ÜÅò¶ À°Ô ÇÂîÅðå Õç¶ òÆ Öó·Æ éÔÄ ðÇÔ¿çÆÍ åz¶ó ÁÅ ÜÅä×¶, à¹¼à ÜÅÂ¶×ÆÍ Üç¯º ×¹ðÈ éÅéÕ êÅåôÅÔ ù îÈñ î³åð çÆ êÌÅêåÆ Ô¯ÂÆ å¶ Ô¹Õî Ô¯ÇÂÁÅ ÇÕ Ô¶ éÅéÕ! å±¿ ÁÅêäÆ î¯Ôð ñÅÍ

ÁÅÇç ÃÚ¹ Ü¹×ÅÇç ÃÚ¹¨ ÁÅÇç ÃÚ¹ Ü¹×ÅÇç ÃÚ¹¨ ÁÅÇç ÃÚ¹ Ü¹×ÅÇç ÃÚ¹¨ ÁÅÇç ÃÚ¹ Ü¹×ÅÇç ÃÚ¹¨ ÁÅÇç ÃÚ¹ Ü¹×ÅÇç ÃÚ¹¨ ÔË íÆ ÃÚ¹ éÅéÕ Ô¯ÃÆ íÆ ÃÚ¹¨ ÔË íÆ ÃÚ¹ éÅéÕ Ô¯ÃÆ íÆ ÃÚ¹¨ ÔË íÆ ÃÚ¹ éÅéÕ Ô¯ÃÆ íÆ ÃÚ¹¨ ÔË íÆ ÃÚ¹ éÅéÕ Ô¯ÃÆ íÆ ÃÚ¹¨ ÔË íÆ ÃÚ¹ éÅéÕ Ô¯ÃÆ íÆ ÃÚ¹¨ Á³× - AÁ³× - AÁ³× - AÁ³× - AÁ³× - A

ÁÃÄ ÇÂÔç¶ òÆ Áðæ ç¶ Áéðæ Õð Çç¼å¶Í ÁÃÄ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÅÇç ÇòÚ òÆ À°Ô Ã¼Ú ÃÆ, Ü¹×ÅÇç ÇòÚ òÆ Ã¼Ú ÃÆ, Ô¹ä òÆ Ã¼Ú ÔË, Üç¯º Õ°Û éÔÄ Ô¯Â¶×Å ë¶ð òÆ Ã¼Ú Ô¯Â¶×ÅÍÇÂÃ ÇòÚ ÁÃÄ òÅÇÔ×¹ðÈ ù Á¼â Õð Çç¼åÅÍ ×¹ðÈ ÕÇÔ¿ç¶ é¶ ÇÜÔóÆ ðÚéÅ ÔË, À°Ô å¶ ÃÇå ç¯ ÚÆ÷» éÔÄ ÔË×ÆÁ»Í À°Ô ÃÇå ÔÆ êÃÇðÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ

êÅðìÌÔî ÕË Ã×ñ¶ áÅÀ°¨ êÅðìÌÔî ÕË Ã×ñ¶ áÅÀ°¨ êÅðìÌÔî ÕË Ã×ñ¶ áÅÀ°¨ êÅðìÌÔî ÕË Ã×ñ¶ áÅÀ°¨ êÅðìÌÔî ÕË Ã×ñ¶ áÅÀ°¨ ÇÜå° ÇÜå° ØÇð ðÅÖË åËÃÅ Çåé éÅÀ°¨ ÇÜå° ÇÜå° ØÇð ðÅÖË åËÃÅ Çåé éÅÀ°¨ ÇÜå° ÇÜå° ØÇð ðÅÖË åËÃÅ Çåé éÅÀ°¨ ÇÜå° ÇÜå° ØÇð ðÅÖË åËÃÅ Çåé éÅÀ°¨ ÇÜå° ÇÜå° ØÇð ðÅÖË åËÃÅ Çåé éÅÀ°¨ Á³× - BGE Á³× - BGE Á³× - BGE Á³× - BGE Á³× - BGE

êÃÇðú ÁÅÇê Ô¯ÇÂ Áéå åð¿×¨ êÃÇðú ÁÅÇê Ô¯ÇÂ Áéå åð¿×¨ êÃÇðú ÁÅÇê Ô¯ÇÂ Áéå åð¿×¨ êÃÇðú ÁÅÇê Ô¯ÇÂ Áéå åð¿×¨ êÃÇðú ÁÅÇê Ô¯ÇÂ Áéå åð¿×¨

ñÖ¶ é ÜÅÇÔ êÅðìÌÔî Õ¶ ð¿×¨ ñÖ¶ é ÜÅÇÔ êÅðìÌÔî Õ¶ ð¿×¨ ñÖ¶ é ÜÅÇÔ êÅðìÌÔî Õ¶ ð¿×¨ ñÖ¶ é ÜÅÇÔ êÅðìÌÔî Õ¶ ð¿×¨ ñÖ¶ é ÜÅÇÔ êÅðìÌÔî Õ¶ ð¿×¨ 49 50



Ô»Í ÔËðÅé Ô¯ Ç×ÁÅ ÕÇÔä ñ¼×Å, ÒÒÇÃ¼ÖÅ! î¶ð¶ ç¼Ãä ç¶ ìÅòÜÈç å¶ð¶ îé ÇòÚ î¶ð¶ òÅÃå¶ Ç×ñÅéÆ êËçÅ éÔÄ Ô¯ÂÆ?

ÕÇÔ¿çÅ éÔÄÍ ÕÇÔä ñ¼×¶, ÒÒÇÕÀ°º éÔÄ êËçÅ Ô¯ÂÆ? íÅÂÆ ØéÂÆÁÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ î¶ð¶ ×¹ðÈ çÅ Õ¯ÂÆ ç¹ôîä éÔÄ ÔË -

Ãí¶ ÃÅÞÆòÅñ ÃçÅÇÂÇé Ãí¶ ÃÅÞÆòÅñ ÃçÅÇÂÇé Ãí¶ ÃÅÞÆòÅñ ÃçÅÇÂÇé Ãí¶ ÃÅÞÆòÅñ ÃçÅÇÂÇé Ãí¶ ÃÅÞÆòÅñ ÃçÅÇÂÇé

å±¿ ÇÕÃË é ÇçÃÇÔ ìÅÔðÅ ÜÆÀ°¨ å±¿ ÇÕÃË é ÇçÃÇÔ ìÅÔðÅ ÜÆÀ°¨ å±¿ ÇÕÃË é ÇçÃÇÔ ìÅÔðÅ ÜÆÀ°¨ å±¿ ÇÕÃË é ÇçÃÇÔ ìÅÔðÅ ÜÆÀ°¨ å±¿ ÇÕÃË é ÇçÃÇÔ ìÅÔðÅ ÜÆÀ°¨ Á³× - IG Á³× - IG Á³× - IG Á³× - IG Á³× - IG Ü¯ ÃÅù åÅñÆî ÇîñÆ ÔË -

ÇìÃÇð ×ÂÆ Ãí åÅÇå êðÅÂÆ¨ ÇìÃÇð ×ÂÆ Ãí åÅÇå êðÅÂÆ¨ ÇìÃÇð ×ÂÆ Ãí åÅÇå êðÅÂÆ¨ ÇìÃÇð ×ÂÆ Ãí åÅÇå êðÅÂÆ¨ ÇìÃÇð ×ÂÆ Ãí åÅÇå êðÅÂÆ¨ Üì å¶ ÃÅèÃ¿×Çå î¯ÇÔ êÅÂÆ¨ Üì å¶ ÃÅèÃ¿×Çå î¯ÇÔ êÅÂÆ¨ Üì å¶ ÃÅèÃ¿×Çå î¯ÇÔ êÅÂÆ¨ Üì å¶ ÃÅèÃ¿×Çå î¯ÇÔ êÅÂÆ¨ Üì å¶ ÃÅèÃ¿×Çå î¯ÇÔ êÅÂÆ¨ éÅ Õ¯ ìËðÆ éÔÆ Çì×ÅéÅ éÅ Õ¯ ìËðÆ éÔÆ Çì×ÅéÅ éÅ Õ¯ ìËðÆ éÔÆ Çì×ÅéÅ éÅ Õ¯ ìËðÆ éÔÆ Çì×ÅéÅ éÅ Õ¯ ìËðÆ éÔÆ Çì×ÅéÅ Ã×ñ Ã¿Ç× Ôî ÕÀ° ìÇé ÁÅÂÆ¨ Ã×ñ Ã¿Ç× Ôî ÕÀ° ìÇé ÁÅÂÆ¨ Ã×ñ Ã¿Ç× Ôî ÕÀ° ìÇé ÁÅÂÆ¨ Ã×ñ Ã¿Ç× Ôî ÕÀ° ìÇé ÁÅÂÆ¨ Ã×ñ Ã¿Ç× Ôî ÕÀ° ìÇé ÁÅÂÆ¨ Á³× - ABII Á³× - ABII Á³× - ABII Á³× - ABII Á³× - ABII

ÃÅâÅ ×¹ðÈ ÇÕÃ¶ éÅñ òËð éÔÄ ÕðçÅÍòòÅ òËð¹ é ÕðÆÁË ÕÅÔÈ¨ òòÅ òËð¹ é ÕðÆÁË ÕÅÔÈ¨ òòÅ òËð¹ é ÕðÆÁË ÕÅÔÈ¨ òòÅ òËð¹ é ÕðÆÁË ÕÅÔÈ¨ òòÅ òËð¹ é ÕðÆÁË ÕÅÔÈ¨ Øà Øà Á³åÇð ìÌÔî ÃîÅÔÈ¨ Øà Øà Á³åÇð ìÌÔî ÃîÅÔÈ¨ Øà Øà Á³åÇð ìÌÔî ÃîÅÔÈ¨ Øà Øà Á³åÇð ìÌÔî ÃîÅÔÈ¨ Øà Øà Á³åÇð ìÌÔî ÃîÅÔÈ¨ Á³× - BEI Á³× - BEI Á³× - BEI Á³× - BEI Á³× - BEI

ÕÇÔä ñ¼Ç×ÁÅ ë¶ð å» ëÇðôåÅ Ô¯ÇÂÁÅÍ å±¿ òÆ ëÇðôåÅ ñ×çÅ ÔËº, ÁËéÅ ÜÅéä ç¶ ìÅç òÆ îËù êÅäÆ ÇêñÅ ÇðÔÅ

ÔËº? éÔÄ å» î¶ðÅ ×ñ Õ¼à Çç¿çÅÍ À°Ã ò¶ñ¶ À°Ã ×¼ñìÅå ç¶ ÇòÚ íÅÂÆ ØéÂÆÂ¶ ù îÔÅðÅÜ ÜÆ ç¶ êÅÃ ñË ×Â¶Í îÔÅðÅÜ ÕÇÔ¿ç¶, ÒÒØéÂÆÁÅ! ÇôÕÅÇÂå Ô¹¿çÆ ÔË å¶ðÆ ÇÕ å±¿ êÅäÆ ÇêñÅÀ°ºçÅ ÃÆ ç¹ôîä ù? ÇÕÃù êÅäÆ ÇêñÅÀ°ºçÅ ÃÆ

å±¿?ÓÓ î¹×ñ» ù êÅäÆ ÇêñÅÇÂÁË?ÓÓ ÕÇÔ¿çÅ, éÔÄ îÔÅðÅÜÍ

å°ðÕ» ù ÇêñÅÇÂÁË? ÕÇÔ¿çÅ, éÔÆº îÔÅðÅÜÍ ë¶ð êÔÅóÆÁ» ù ÇêñÅÇÂÁË? ÕÇÔ¿çÅ, éÔÄ îÔÅðÅÜÍ ë¶ð ÖÅñÃ¶ ù êÅäÆ ÇêñÅÀ° ºçÅ ÇðÔÅ? ÃÅð¶ ì¯ñ êÂ¶ ÇÕ îÔÅðÅÜ Üç¯º ÁÃÄ ÇÂÔù ëÇóÁÅ ÔË ÇÂÔé¶ î¹×ñ ÖÅé çÅ ÇÃð ÁÅêä¶ êà ç¶ ð¼ÇÖÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ, ç¿çé Ö¯ñ·Æ å¶ À°Ôç¶ éÅñ ÁÅÔ ×¼ñ» Õð ÇðÔÅ ÃÆÍ

îÔÅðÅÜ ÕÇÔ¿ç¶, ë¶ð å±¿ êÅäÆ ÇÕÔù ÇêñÅÇÂÁË?

ÖÅñÃ¶ ù å±¿ éÔÄ ÇêñÅÇÂÁÅ, êÔÅóÆÁ» ù, ÇÔ¿çÈÁ» ù,

î¹ÃñîÅé ù å±¿ éÔÄ ÇêñÅÇÂÁÅÍ

íÅÂÆ ØéÂÆÁÅ é¶ ÇÕÔÅ, Ô¶ êÅåôÅÔ! Üçº å¼Õ îËº Á³é·Å ÃÆ, À°ç¯º å°ðÕ òÆ é÷ð ÁÅÀ°ºç¶ ÃÆ, êð Üç¯º å¯º å±¿ î¶ðÆÁ» Á¼Ö» ç¶ ÇòÚ Ã¹ðîÅ êÅ Çç¼åÅÍ-

Ç×ÁÅé Á³Üé° ×¹Çð çÆÁÅ ÁÇ×ÁÅé Á³è¶ð ÇìéÅÃ¹¨ Ç×ÁÅé Á³Üé° ×¹Çð çÆÁÅ ÁÇ×ÁÅé Á³è¶ð ÇìéÅÃ¹¨ Ç×ÁÅé Á³Üé° ×¹Çð çÆÁÅ ÁÇ×ÁÅé Á³è¶ð ÇìéÅÃ¹¨ Ç×ÁÅé Á³Üé° ×¹Çð çÆÁÅ ÁÇ×ÁÅé Á³è¶ð ÇìéÅÃ¹¨ Ç×ÁÅé Á³Üé° ×¹Çð çÆÁÅ ÁÇ×ÁÅé Á³è¶ð ÇìéÅÃ¹¨ ÔÇð ÇÕðêÅ å¶ Ã¿å í¶ÇàÁÅ éÅéÕ îÇé êð×ÅÃ¹¨ ÔÇð ÇÕðêÅ å¶ Ã¿å í¶ÇàÁÅ éÅéÕ îÇé êð×ÅÃ¹¨ ÔÇð ÇÕðêÅ å¶ Ã¿å í¶ÇàÁÅ éÅéÕ îÇé êð×ÅÃ¹¨ ÔÇð ÇÕðêÅ å¶ Ã¿å í¶ÇàÁÅ éÅéÕ îÇé êð×ÅÃ¹¨ ÔÇð ÇÕðêÅ å¶ Ã¿å í¶ÇàÁÅ éÅéÕ îÇé êð×ÅÃ¹¨

Á³× - BIC Á³× - BIC Á³× - BIC Á³× - BIC Á³× - BIC î¶ð¶ Á³çð å±¿ ÚÅéäÅ Õð Çç¼åÅÍ îËù Ô¹ä å°ðÕ å¶

Áå°ðÕ çÆ Ã¯ÞÆ éÔÄ ÔËÍ îËº å¶ð¶ ÇêÁÅð ç¶ ÇòÚ ð¿×-ðÇåÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ åËù êÅäÆ ÇêñÅÀ°ºçÅ Ô»Í îËº ÇÕÃ¶ ù êÅäÆ éÔÄ ÇêñÅÀ°ºçÅÍ îÔÅðÅÜ Ô¼Ã¶ Áå¶ ÕÇÔ¿ç¶ â¼ìÆ òÆ ÇñÁÅ Ççú, å¶ îñ·î òÆ ÇñÁÅ ÇçúÍ À°á Õ¶ ì¹¼Õñ ÓÚ ñË ÇñÁÅÍ ÕÇÔ¿ç¶ ØéÂÆÁÅ! ÇéÔÅñ-ÇéÔÅñ-ÇéÔÅñÍ å±¿ ×¹ðÈ éÅéÕ çÆ ÇÃ¼ÖÆ ç¶ ÇÃè»å å¼Õ êÔ¹¿Ú Õð ñÂÆÍ ÃÅâÅ ÇÕÃ¶ éÅñ òËð éÔÄ

ÔËÍ ÃÇå×¹ðÈ å» Ãí çÅ íñÅ îéÅÀ°ºçÅ ÔË, ÇÕÃ¶ çÅ ì¹ðÅ îéÅÀ°ºçÅ ÔÆ éÔÄ ÔËÍ ÇÕÀ°ºÇÕ ÇéðòËð ÔË-ÃÇå×¹ð ê¹ðÖ¹ Á×¿î¹ ÔË ÇéðòËð¹ ÇéðÅñÅÍ ÃÇå×¹ð ê¹ðÖ¹ Á×¿î¹ ÔË ÇéðòËð¹ ÇéðÅñÅÍ ÃÇå×¹ð ê¹ðÖ¹ Á×¿î¹ ÔË ÇéðòËð¹ ÇéðÅñÅÍ ÃÇå×¹ð ê¹ðÖ¹ Á×¿î¹ ÔË ÇéðòËð¹ ÇéðÅñÅÍ ÃÇå×¹ð ê¹ðÖ¹ Á×¿î¹ ÔË ÇéðòËð¹ ÇéðÅñÅÍ

íÅÂÆ ×¹ðçÅÃ ÜÆ çÆ òÅð CD/AíÅÂÆ ×¹ðçÅÃ ÜÆ çÆ òÅð CD/AíÅÂÆ ×¹ðçÅÃ ÜÆ çÆ òÅð CD/AíÅÂÆ ×¹ðçÅÃ ÜÆ çÆ òÅð CD/AíÅÂÆ ×¹ðçÅÃ ÜÆ çÆ òÅð CD/A

îÔÅðÅÜ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ô¹ä å±¿ ÇÂÕ¼ñÅ êÅäÆ éÅñ ÇêñÅÂÆºÍ î¶ð¶ ÷Öî» ç¶ À°å¶ îñ·î òÆ ñÅÂÆºÍ ê¼àÆ òÆ ì¿é·ÄÍ

ÇÂÔ ÇçzôàÆÕ¯ä ÃÅù ×¹ðÈ éÅéÕ é¶ ÇçåÅ å¶ À°Ôç¶ éÅñ Ü¯ ÇÃè»å ×¹ðÈ éÅéÕ é¶ ÇñÁ»çÅ À°Ô ÇÂÔ ÇñÁ»çÅ ÇÕ ÇÂæ¶

îÅÇÂÁÅ çÅ êÃÅðÅ òÅÇÔ×¹ðÈ é¶ ÁÅê ÕÇðÁÅÍ îÅÇÂÁÅ çÈÜÆ ÚÆ÷ éÔÄ ÔËÍ ÇÕÀ°ºÇÕ Üç¯º ÁÃÄ ìÅÕÆ å°ñéÅåîÕ ÁÇèÁËé Õðç¶ Ô» À°Ã ò¶ñ¶ ÃÅù êåÅ ñ×çÅ ÔË ÇÕ ÇÂÕ-ÇÂÕ å°Õ ç¶ Á³çð ÇÕ¼âÅ ò¼âÅ í¶å ÔËÍ

ÁêéÆ îÅÇÂÁÅ ÁÅÇê êÃÅðÆ ÁÅêÇÔ ç¶ÖéÔÅðÅ¨ ÁêéÆ îÅÇÂÁÅ ÁÅÇê êÃÅðÆ ÁÅêÇÔ ç¶ÖéÔÅðÅ¨ ÁêéÆ îÅÇÂÁÅ ÁÅÇê êÃÅðÆ ÁÅêÇÔ ç¶ÖéÔÅðÅ¨ ÁêéÆ îÅÇÂÁÅ ÁÅÇê êÃÅðÆ ÁÅêÇÔ ç¶ÖéÔÅðÅ¨ ÁêéÆ îÅÇÂÁÅ ÁÅÇê êÃÅðÆ ÁÅêÇÔ ç¶ÖéÔÅðÅ¨ éÅéÅ ðÈê¹ èð¶ ìÔ¹ ð¿×Æ Ãí å¶ ðÔË ÇéÁÅðÅ¨ éÅéÅ ðÈê¹ èð¶ ìÔ¹ ð¿×Æ Ãí å¶ ðÔË ÇéÁÅðÅ¨ éÅéÅ ðÈê¹ èð¶ ìÔ¹ ð¿×Æ Ãí å¶ ðÔË ÇéÁÅðÅ¨ éÅéÅ ðÈê¹ èð¶ ìÔ¹ ð¿×Æ Ãí å¶ ðÔË ÇéÁÅðÅ¨ éÅéÅ ðÈê¹ èð¶ ìÔ¹ ð¿×Æ Ãí å¶ ðÔË ÇéÁÅðÅ¨ Á³× - ECG Á³× - ECG Á³× - ECG Á³× - ECG Á³× - ECG

ÁÃÄ ÕÇÔ¿ç¶ Ô» ÇÕ ÇÂÔ ×¼ñ îÔÅðÅÜ é¶ ÇÕÀ°º ÇñÖ ÇçåÆ? À°Ô ÇÂÃ òÅÃå¶ ÇñÖÆ ÇÕ ÃÅð¶ ÔÆ ÃÅôåð Ü¯ ÃÅâÆ ÁÅðÆÁé çÆ Çëñ¯ÃëÆ ÃÆÍ çÈÇÜÁ» çÆ Çëñ¯ÃëÆ ÃÆ À°Ôç¶

ÇòÚ ÇÂÔ ÃÆ ÇÕ ç¯ å¼å ÇÂæ¶ Ô¯ºç ðÖç¶ ÔéÍ ÇÂÕ Ú¶åé 53 54



å¼å ÃÆ, ÇÂÕ Üó· å¼åÍ Üó· å¼å ÓÚ çÉËå ÁÅ ×ÂÆÍ îÔÅðÅÜ ÕÇÔ¿ç¶ Õ¯ÂÆ Üó· å¼å éÔÄ ÃÆÍ ÇÂæ¶ ÁÅê ÔÆ êÅðìÌÔî êÌî¶ôð ÁÅêä¶ ð¿× ÇòÚ ÃÆÍ

Â¶Õ îÈðÇå Áé¶Õ çðÃé ÕÆé ðÈê Áé¶Õ¨ Â¶Õ îÈðÇå Áé¶Õ çðÃé ÕÆé ðÈê Áé¶Õ¨ Â¶Õ îÈðÇå Áé¶Õ çðÃé ÕÆé ðÈê Áé¶Õ¨ Â¶Õ îÈðÇå Áé¶Õ çðÃé ÕÆé ðÈê Áé¶Õ¨ Â¶Õ îÈðÇå Áé¶Õ çðÃé ÕÆé ðÈê Áé¶Õ¨ Ö¶ñ Ö¶ñ ÁÖ¶ñ Ö¶ñé Á³å Õ¯ Çëð Â¶Õ¨ Ö¶ñ Ö¶ñ ÁÖ¶ñ Ö¶ñé Á³å Õ¯ Çëð Â¶Õ¨ Ö¶ñ Ö¶ñ ÁÖ¶ñ Ö¶ñé Á³å Õ¯ Çëð Â¶Õ¨ Ö¶ñ Ö¶ñ ÁÖ¶ñ Ö¶ñé Á³å Õ¯ Çëð Â¶Õ¨ Ö¶ñ Ö¶ñ ÁÖ¶ñ Ö¶ñé Á³å Õ¯ Çëð Â¶Õ¨ (ÜÅê¹ ÃÅÇÔì) (ÜÅê¹ ÃÅÇÔì) (ÜÅê¹ ÃÅÇÔì) (ÜÅê¹ ÃÅÇÔì) (ÜÅê¹ ÃÅÇÔì)

Ö¶ñ· Ö¶ÇâÁÅ, Ö¶ñ· ç¶ ÇòÚ îÇðÁÅçÅ ÔË, Ô¹Õî çÆ ÕÅð ÚñçÆ ÔË, À°Ôç¶ ÇòÚ Õ¯ÂÆ ÜÆò ìÇäÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË, Õ¯ÂÆ Ç×ÁÅéÆ ÔË, Õ¯ÂÆ ÁÇ×ÁÅéÆ ÔË, Õ¯ÂÆ í¹¼ÇñÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË Õ¯ÂÆ ÜÅäÕÅð ÔËÍ ñ¶ÇÕé ÇÜÔçÆ Á¼Ö Ö¹ñ· ×ÂÆÍ

îé î¶ð¶ ÇÜÇé Áê¹éÅ íðî¹ ×òÅåÅ¨ îé î¶ð¶ ÇÜÇé Áê¹éÅ íðî¹ ×òÅåÅ¨ îé î¶ð¶ ÇÜÇé Áê¹éÅ íðî¹ ×òÅåÅ¨ îé î¶ð¶ ÇÜÇé Áê¹éÅ íðî¹ ×òÅåÅ¨ îé î¶ð¶ ÇÜÇé Áê¹éÅ íðî¹ ×òÅåÅ¨ ÇåÃ ÕË íÅäË Õ¯ÇÂ é íÈñÅ ÇåÃ ÕË íÅäË Õ¯ÇÂ é íÈñÅ ÇåÃ ÕË íÅäË Õ¯ÇÂ é íÈñÅ ÇåÃ ÕË íÅäË Õ¯ÇÂ é íÈñÅ ÇåÃ ÕË íÅäË Õ¯ÇÂ é íÈñÅ ÇÜÇé Ã×ñ¯ ìÌÔî¹ êÛÅåÅ¨ ÇÜÇé Ã×ñ¯ ìÌÔî¹ êÛÅåÅ¨ ÇÜÇé Ã×ñ¯ ìÌÔî¹ êÛÅåÅ¨ ÇÜÇé Ã×ñ¯ ìÌÔî¹ êÛÅåÅ¨ ÇÜÇé Ã×ñ¯ ìÌÔî¹ êÛÅåÅ¨ Á³× - FA@ Á³× - FA@ Á³× - FA@ Á³× - FA@ Á³× - FA@

Ã¯ ×¹ðÈ îÔÅðÅÜ é¶ ÇÜÃ òÕå ÒÁÅÇç ÃÚ¹ Ü¹×ÅÇç ÃÚ¹ÓÇÕÔÅ ÔË À°Ô ÇÂÔ éÔÄ ÔË ÇÕ ÃÅâ¶ åº ÇÂñÅòÅ Õ¯ÂÆ Ô¯ð Ã¼Ú

ÔËÍ ÇÜÔóÆ ðÚéÅ ÔË À°Ô òÆ Ã¼Ú ÔË -ÃÚ¶ å¶ð¶ Ö³â ÃÚ¶ ìÌÇÔî³â¨ ÃÚ¶ å¶ð¶ Ö³â ÃÚ¶ ìÌÇÔî³â¨ ÃÚ¶ å¶ð¶ Ö³â ÃÚ¶ ìÌÇÔî³â¨ ÃÚ¶ å¶ð¶ Ö³â ÃÚ¶ ìÌÇÔî³â¨ ÃÚ¶ å¶ð¶ Ö³â ÃÚ¶ ìÌÇÔî³â¨ Á³× - DFC Á³× - DFC Á³× - DFC Á³× - DFC Á³× - DFC

ÇÂÔù ÁÃÄ ò¼ÖðÅ éÔÄ Õð ÃÕç¶Í ÃÅâ¶ Á³çð ÇÂÕ å¼å êËçÅ Ô¯ Ç×ÁÅ ÇÜÃ å¯º Ã¿ÃÅð çÆ À°åêéÅ Ô¯ÂÆÍ îÔÅðÅÜ ÜÆ ÕÇÔ¿ç¶ îÅÇÂÁÅ çÆ Õ¯ÂÆ Ôºç éÔÄ ÔËÍ êÌÇ´åÆ Õ¯ÂÆ ò¼ÖðÆ ÚÆ÷ éÔÄ ÔËÍ ÇÂÔ À°Ôç¶ Ô¹Õî ÇòÚ ÔÆ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË =

ÁêéÆ îÅÇÂÁÅ ÁÅÇê êÃÅðÆ ÁÅêÇÔ ç¶ÖéÔÅðÅ¨ ÁêéÆ îÅÇÂÁÅ ÁÅÇê êÃÅðÆ ÁÅêÇÔ ç¶ÖéÔÅðÅ¨ ÁêéÆ îÅÇÂÁÅ ÁÅÇê êÃÅðÆ ÁÅêÇÔ ç¶ÖéÔÅðÅ¨ ÁêéÆ îÅÇÂÁÅ ÁÅÇê êÃÅðÆ ÁÅêÇÔ ç¶ÖéÔÅðÅ¨ ÁêéÆ îÅÇÂÁÅ ÁÅÇê êÃÅðÆ ÁÅêÇÔ ç¶ÖéÔÅðÅ¨ Á³× - ECG Á³× - ECG Á³× - ECG Á³× - ECG Á³× - ECG

îÅÇÂÁÅ çÅ Ö¶ñ· Õð ÇçåÅ, ÁÇòÇçÁÅ çÅ, ÁÇ×ÁÅé çÅÍ Ö¶ñ· Ô¹¿çÅ éÔÄ ÇÜ¿éÅ ÇÚð ÁÇ×ÁÅé éÅ Ô¯ò¶ÍÃ¯ À°Ôç¶ éÅñ ÃÅðÅ Õ°Û ÇÜ¿éÅ òÆ ÔËÍ À°Ô ÁÅÇç òÆ ÁÅê ÔË,Ü¹×ÅÇç ÇòÚ òÆ À°Ã å¯º ì×Ëð Õ¯ÂÆ éÔÄ ÔË, Ô¹ä òÆ À°Ã å¯º ì×Ëð Õ¯ÂÆ éÔÄ ÔË, À°Ô ÁÅê ÔÆ Áé¶Õ» ð¿×» ÇòÚ Ö¶ñ·çÅ ÔËÍ

ÁÅê¶ ðÃÆÁÅ ÁÅÇê ðÃ¹ ÁÅê¶ ðÅòäÔÅð¹¨ ÁÅê¶ ðÃÆÁÅ ÁÅÇê ðÃ¹ ÁÅê¶ ðÅòäÔÅð¹¨ ÁÅê¶ ðÃÆÁÅ ÁÅÇê ðÃ¹ ÁÅê¶ ðÅòäÔÅð¹¨ ÁÅê¶ ðÃÆÁÅ ÁÅÇê ðÃ¹ ÁÅê¶ ðÅòäÔÅð¹¨ ÁÅê¶ ðÃÆÁÅ ÁÅÇê ðÃ¹ ÁÅê¶ ðÅòäÔÅð¹¨ ÁÅê¶ Ô¯òË Ú¯ñóÅ ÁÅê¶ Ã¶Ü íåÅð¹¨ ÁÅê¶ Ô¯òË Ú¯ñóÅ ÁÅê¶ Ã¶Ü íåÅð¹¨ ÁÅê¶ Ô¯òË Ú¯ñóÅ ÁÅê¶ Ã¶Ü íåÅð¹¨ ÁÅê¶ Ô¯òË Ú¯ñóÅ ÁÅê¶ Ã¶Ü íåÅð¹¨ ÁÅê¶ Ô¯òË Ú¯ñóÅ ÁÅê¶ Ã¶Ü íåÅð¹¨ Á³× - BC Á³× - BC Á³× - BC Á³× - BC Á³× - BC

Ôð æ» ç¶ À°å¶ ÁÅê ÔÆ ÁÅêä¶ Õ½åÕ ÇÕå¶ ÁÇ×ÁÅéÆ

ÔË -ÕåÔÈ¿ Ã¹Ú¶å Ô¹ÇÂÕË, Ú¶åéÅ Õ¯ ÚÅð ÕÆú, ÕåÔÈ¿ Ã¹Ú¶å Ô¹ÇÂÕË, Ú¶åéÅ Õ¯ ÚÅð ÕÆú, ÕåÔÈ¿ Ã¹Ú¶å Ô¹ÇÂÕË, Ú¶åéÅ Õ¯ ÚÅð ÕÆú, ÕåÔÈ¿ Ã¹Ú¶å Ô¹ÇÂÕË, Ú¶åéÅ Õ¯ ÚÅð ÕÆú, ÕåÔÈ¿ Ã¹Ú¶å Ô¹ÇÂÕË, Ú¶åéÅ Õ¯ ÚÅð ÕÆú, ÕåÔÈ¿ ÁÇÚ¿å Ô¹ÇÂÕË, Ã¯òå ÁÚ¶å Ô¯¨ ÕåÔÈ¿ ÁÇÚ¿å Ô¹ÇÂÕË, Ã¯òå ÁÚ¶å Ô¯¨ ÕåÔÈ¿ ÁÇÚ¿å Ô¹ÇÂÕË, Ã¯òå ÁÚ¶å Ô¯¨ ÕåÔÈ¿ ÁÇÚ¿å Ô¹ÇÂÕË, Ã¯òå ÁÚ¶å Ô¯¨ ÕåÔÈ¿ ÁÇÚ¿å Ô¹ÇÂÕË, Ã¯òå ÁÚ¶å Ô¯¨ ÕåÔÈ¿ ÇíÖÅðÆ Ô¹ÇÂÕË, î»×å Çëðå íÆÖ, ÕåÔÈ¿ ÇíÖÅðÆ Ô¹ÇÂÕË, î»×å Çëðå íÆÖ, ÕåÔÈ¿ ÇíÖÅðÆ Ô¹ÇÂÕË, î»×å Çëðå íÆÖ, ÕåÔÈ¿ ÇíÖÅðÆ Ô¹ÇÂÕË, î»×å Çëðå íÆÖ, ÕåÔÈ¿ ÇíÖÅðÆ Ô¹ÇÂÕË, î»×å Çëðå íÆÖ, ÕÔÈ¿ îÔ» çÅé Ô¹ÇÂÕË, î»Ç×ú èé ç¶å Ô¯¨ ÕÔÈ¿ îÔ» çÅé Ô¹ÇÂÕË, î»Ç×ú èé ç¶å Ô¯¨ ÕÔÈ¿ îÔ» çÅé Ô¹ÇÂÕË, î»Ç×ú èé ç¶å Ô¯¨ ÕÔÈ¿ îÔ» çÅé Ô¹ÇÂÕË, î»Ç×ú èé ç¶å Ô¯¨ ÕÔÈ¿ îÔ» çÅé Ô¹ÇÂÕË, î»Ç×ú èé ç¶å Ô¯¨ åÉêzÃÅÇç ÃÉïË åÉêzÃÅÇç ÃÉïË åÉêzÃÅÇç ÃÉïË åÉêzÃÅÇç ÃÉïË åÉêzÃÅÇç ÃÉïË

ç¼Ã ÕÇì¼å é¶ ÇÂÔ ÁÕÅñ À°ÃåÇå ÓÚ, ÇÜÔç¶ ÁÖÆð ç¶ À°å¶ îÔÅðÅÜ ÕÇÔ¿ç¶ é¶ -

ÕÔÈ¿ ìð ç¶å, ÕÔÈ¿ Ûñ Ã¶ ÇÛéÅÇÂ ñ¶å, ÕÔÈ¿ ìð ç¶å, ÕÔÈ¿ Ûñ Ã¶ ÇÛéÅÇÂ ñ¶å, ÕÔÈ¿ ìð ç¶å, ÕÔÈ¿ Ûñ Ã¶ ÇÛéÅÇÂ ñ¶å, ÕÔÈ¿ ìð ç¶å, ÕÔÈ¿ Ûñ Ã¶ ÇÛéÅÇÂ ñ¶å, ÕÔÈ¿ ìð ç¶å, ÕÔÈ¿ Ûñ Ã¶ ÇÛéÅÇÂ ñ¶å, Ãðì ÕÅñ Ãðì áÀ°ð Â¶Õ Ã¶ ñ×å Ô¯¨ Ãðì ÕÅñ Ãðì áÀ°ð Â¶Õ Ã¶ ñ×å Ô¯¨ Ãðì ÕÅñ Ãðì áÀ°ð Â¶Õ Ã¶ ñ×å Ô¯¨ Ãðì ÕÅñ Ãðì áÀ°ð Â¶Õ Ã¶ ñ×å Ô¯¨ Ãðì ÕÅñ Ãðì áÀ°ð Â¶Õ Ã¶ ñ×å Ô¯¨ åÉêÌÃÅÇç ÃÉïË åÉêÌÃÅÇç ÃÉïË åÉêÌÃÅÇç ÃÉïË åÉêÌÃÅÇç ÃÉïË åÉêÌÃÅÇç ÃÉïË

ÃÅâ¶ Á³çð çÉËå êËçÅ éÔÄ Ô¯ÂÆ Õ¯ÂÆÍ ÇÂÔ å±¿ ÁÅê ÔÆ ÔËºÍ Ü¯ Õ°Û ÇçÃçÅ ÔË å±¿ ÁÅê ÔÆ ÔËºÍ ÇÂæ¶ çÈÃðÅ Õ¯ÂÆ ÔË éÔÄÍ ÃÅðÆ ×¹ðìÅäÆ çÅ ÇÃè»å Ü¯ ×¹ðÈ éÅéÕ ÃÅÇÔì êÇÔñÆÁ» ç¯ ñÅÂÆé» ÓÚ ÇñÖ ÇçåÅÍ ÒÁÅÇç ÃÚ¹ Ü¹×ÅÇç ÃÚ¹Ó ÁÃÄ ÇÂæ¶ êÔ¹¿ÚäÅ ÔËÍ ÇÂÔç¶ êÔ¹¿Úä òÅÃå¶ Ô¹ä

ê¹¼ÇÛÁÅ Ç×ÁÅ îÔÅðÅÜ ÕÇÔ¿ç¶ -Ã¯ÚË Ã¯ÇÚ é Ô¯òÂÆ Ü¶ Ã¯ÚÆ ñÖ òÅð¨ Ã¯ÚË Ã¯ÇÚ é Ô¯òÂÆ Ü¶ Ã¯ÚÆ ñÖ òÅð¨ Ã¯ÚË Ã¯ÇÚ é Ô¯òÂÆ Ü¶ Ã¯ÚÆ ñÖ òÅð¨ Ã¯ÚË Ã¯ÇÚ é Ô¯òÂÆ Ü¶ Ã¯ÚÆ ñÖ òÅð¨ Ã¯ÚË Ã¯ÇÚ é Ô¯òÂÆ Ü¶ Ã¯ÚÆ ñÖ òÅð¨ Á³× - AÁ³× - AÁ³× - AÁ³× - AÁ³× - A

ÇÂÔ Ã¯Ú çÅ ÇòôÅ éÔÄÍ Ã¯Ú êÌÇÕðåÆ çÆ ÁÅÖðÆ ñÅÂÆé å¼Õ Ü»çÆ ÔËÍ À°Ã åº Á¼×¶ éÔÄ ÜÅ ÃÕçÆ ÇÕÀ°ºÇÕ êÌÇ´åÕ ÇçîÅ× ÔË ÃÅâÅÍ ÇÂÔ Ã¯Ú òÅñÅ çÈð éÔÄ ÜÅ ÃÕçÅ, ÃÆîÅ òÅñÅ ÔË ÇÂÔ éÅ Ú¹¼ê Ô¯ ÃÕçÅ ÔËÍ ÇÂÔçÅ ë°ðéÅ îð éÔÄ ÃÕçÅ, Áé¶Õ» ÜÈé» ÓÚ ízîä å¯º ìÅÁç òÆ ë¹ðéÅ ÕÅÇÂî ðÇÔ¿çÅ ÔËÍ ÇÂÔçÆ í¹¼Ö éÔÄ À°åð ÃÕçÆ ÇÕÃ¶ åðÆÕ¶ éÅñ òÆÍ Ô÷Åð» åðÕ»-ÇòåðÕ», çñÆñ» éÅñ éÔÄ Áé°íò Ô¯ ÃÕçÅÍ ÃòÅñ ÕÆåÅ -

ÇÕò ÃÇÚÁÅðÅ Ô¯ÂÆÁË ÇÕò Õ±óË å°àË êÅÇñ¨ ÇÕò ÃÇÚÁÅðÅ Ô¯ÂÆÁË ÇÕò Õ±óË å°àË êÅÇñ¨ ÇÕò ÃÇÚÁÅðÅ Ô¯ÂÆÁË ÇÕò Õ±óË å°àË êÅÇñ¨ ÇÕò ÃÇÚÁÅðÅ Ô¯ÂÆÁË ÇÕò Õ±óË å°àË êÅÇñ¨ ÇÕò ÃÇÚÁÅðÅ Ô¯ÂÆÁË ÇÕò Õ±óË å°àË êÅÇñ¨ Á³× - AÁ³× - AÁ³× - AÁ³× - AÁ³× - A

ë¶ð ÃÇÚÁÅð ÇÕò¶º Ô¯ÇÂÁÅ ÜÅò¶Í ÇÜÔóÆ ÃÅâ¶ ÇòÚ çÈÜÅÇÂ×Æ êË ×ÂÆ ÇÂÔ çÈð ÇÕò¶º Ô¯ò¶ ÇÕÀ°ºÇÕ ÁÃÄ ÁÅêä¶ ÁÅê ù ÜÆò î³é ÇñÁÅÍ ÁÃÄ ÁÅêä¶ ÁÅê ù ÃðÆð î³éç¶ Ô»Í ÃÅã¶ Çå¿é Ô¼æ çÅÍ ÇÂÔ å» éÅô Ô¯ Ü»çÆ ÔËÍ ÁÃÄ å» éÅô éÔÄ Ô¹¿ç¶ -

55 56



îðäÔÅð¹ ÇÂÔ¹ ÜÆÁðÅ éÅÔÆ¨ îðäÔÅð¹ ÇÂÔ¹ ÜÆÁðÅ éÅÔÆ¨ îðäÔÅð¹ ÇÂÔ¹ ÜÆÁðÅ éÅÔÆ¨ îðäÔÅð¹ ÇÂÔ¹ ÜÆÁðÅ éÅÔÆ¨ îðäÔÅð¹ ÇÂÔ¹ ÜÆÁðÅ éÅÔÆ¨ Á³× - AHH Á³× - AHH Á³× - AHH Á³× - AHH Á³× - AHH

Ã¯ÚäÅ êò¶×Å ÇÕ ë¶ð ÁÃÄ Ô¯Â¶ ÕÆ? ÇÜÔù ÃîÞ ÁÅ ×ÂÆ îÔÅðÅÜ ÕÇÔ¿ç¶ -

Ã¹éÔ¹ ð¶ å± ÕÀ°é° ÕÔÅ å¶ ÁÅÇÂú¨ Ã¹éÔ¹ ð¶ å± ÕÀ°é° ÕÔÅ å¶ ÁÅÇÂú¨ Ã¹éÔ¹ ð¶ å± ÕÀ°é° ÕÔÅ å¶ ÁÅÇÂú¨ Ã¹éÔ¹ ð¶ å± ÕÀ°é° ÕÔÅ å¶ ÁÅÇÂú¨ Ã¹éÔ¹ ð¶ å± ÕÀ°é° ÕÔÅ å¶ ÁÅÇÂú¨ Â¶åÆ é ÜÅéÀ° Õ¶åÆÕ î¹çÇå Úñå¶ ÖìÇð é êÅÇÂú¨ Â¶åÆ é ÜÅéÀ° Õ¶åÆÕ î¹çÇå Úñå¶ ÖìÇð é êÅÇÂú¨ Â¶åÆ é ÜÅéÀ° Õ¶åÆÕ î¹çÇå Úñå¶ ÖìÇð é êÅÇÂú¨ Â¶åÆ é ÜÅéÀ° Õ¶åÆÕ î¹çÇå Úñå¶ ÖìÇð é êÅÇÂú¨ Â¶åÆ é ÜÅéÀ° Õ¶åÆÕ î¹çÇå Úñå¶ ÖìÇð é êÅÇÂú¨

Á³× - III Á³× - III Á³× - III Á³× - III Á³× - III

å±¿ çÅðôÇéÕ ìÇäÁÅ ÇëðçÅ ÔËº, êÆ-ÁËÚ.âÆ ÕðÆ ÔË, âÆ.Çñà; ÔËº, åËù êåÅ ÔË å±¿ Õ½ä ÔËº? å¶ðÅ Ãëð ÇÕ¼âÅ Õ° ¦îÅ ÔËÍ Õçº åº å±¿ Ú¼ÇñÁÅ ÔËº, ÇÕ¿éÅ ÇÚð å±¿ Úñç¶ ðÇÔäÅ ÔËÍ ÁÃÄ ÇÂæ¶ ÁÅ Õ¶ ÁËé¶ í¹¼ñ ×Â¶, ÁËé¶ ÇìÃîðå Ô¯ ×Â¶,ì¶Ô¯ôÆ ÇòÚ ÁÅ ×Â¶, ÁËéÆ ÔÀ°îË çÆ Ã¹ðå é¶ ÃÅù ÕÅìÈ Õð ÇñÁÅ ÇÕ ÃÅù ÁÅÔ ÔÆ éÔÄ êåÅ ÇÕ ÁÃÄ Õ½ä Ô»? ê¹¼Û ñú ÇÕÃ¶ å¯º?

ÃòÅîÆ ðÅî ÜÆ ÕËñ¶ë¯ðéÆÁ» ï±éÆòðÇÃàÆ ÓÚ ñËÕÚð

Õð ðÔ¶ ÃÆÍ À°æ¶ ÇÂÕ ÁîðÆÕé ÕÇÔä ñ¼Ç×ÁÅ ÇÕ ÃòÅîÆ ÜÆ, îËù å°ÔÅâÅ ñËÕÚð ìÔ¹å êÃ¿ç ÁÅÇÂÁÅÍ î¶ð¶ Øð Úðé êÅúÍ ÕÇÔ¿ç¶ ÁËâð¶Ã ÇñÖÅ ÇçúÍ ÃòÅîÆ ÜÆ ×Â¶ éÅÍ çÈÃð¶ Ççé À°Ã é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÃòÅîÆ ÜÆ îËº ÇÂ¿å÷Åð ÕðçÅ ÇðÔÅÍ ÕÇÔ¿ç¶ å¶ðÅ ÁËâð¶Ã ×ñå ÔËÍ ÕÇÔ¿çÅ î¶ðÅ ÁËâð¶Ã å» ×ñå éÔÄ ÔË, Ô¯ð À°Ã é¶ Ú¿×Æ åð·» Ãêôà Õð ÇçåÅÍ ÃòÅîÆ ÜÆ ë¶ð éÅ ×Â¶Í åÆÃð¶ Ççé ÕÇÔä ñ¼Ç×ÁÅ ÃòÅîÆ ÜÆ! ÃÅâ¶ ÁîðÆÕé» Õ¯ñ Ãî¶º çÆ ìóÆ ØÅà ÔË, å°ÃÄ ç¯ Ççé éÔÄ ÁÅÂ¶Í ÕÇÔ¿ç¶ å¶ðÅ êåÅ ÇìñÕ°ñ ×ñå ÔËÍ À°Ô ÕÇÔ¿çÅ î¶ðÅ

êåÅ å» áÆÕ ÔËÍ ÕÇÔ¿ç¶ Úñ¯, ÁÅê» ð¹Õ Õ¶ ÇòÚÅð Õð ñËºç¶ Ô»Í

å¶ðÆÁ» ç¯ò¶º ìÅÔò» ò¼ã Õ¶ À°æ¶ ð¼Ö ç¶ÂÆÂ¶ å±¿ ÕÆ ÕÔ¶º×Å? À°Ã é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô î¶ðÆÁ» ìÅÔò» êÂÆÁ» é¶ÍÒÒå¶ðÆÁ» ç¯ò¶º ñ¼å» Õ¼à Õ¶ À°æ¶ ð¼Ö ç¶ÂÆÂ¶ å» å±¿ ÕÆ ÕÔ¶×Å?ÓÓ

ÕÇÔä ñ¼Ç×ÁÅ ÇÕ À°Ô î¶ðÆÁ» ñ¼å» êÂÆÁ» é¶ÍÜ¶ å¶ðÅ èó òÆ Õ¼à ç¶ÂÆÂ¶, å¶ð¶ ÇòÚ ì¯ñä çÆ ôÕåÆ Ô¯ò¶

å» å±¿ ÕÆ ÕÔ¶º×Å?

ÕÇÔ¿çÅ îËº ÕÔ»×Å ÁÅÔ î¶ðÅ ÇÃð ÔË, ÁÅÔ èó ÔËÍ

ÃòÅîÆ ÜÆ é¶ ÇÕÔÅ Ô¹ä ÚÅð ÇÔ¼Ã¶ ÓÚ å±¿ Ô¯ Ç×ÁÅ, ÇÂÕ êÅÃ¶ å¶ðÆÁ» ìÅÔò» é¶, ÇÂÕ êÅÃ¶ ñ¼å» é¶, ÇÂÕ êÅÃ¶ ÇÃð ÔË, ÇÂÕ êÅÃ¶ èó ÔËÍ Ô¹ä ç¼Ã Ô¹ä å±¿ Õ½ä ÔËº îËº ÕÇÔä òÅñÅ? ë¶ð å±¿ å» ÇÂÔ Ô¯ÇÂÁÅ éÅ, ÇÂÔ å» å¶ðÅ ÃðÆð ÔËÍÒÒå±¿ Õ½ä ÔËº?ÓÓ

ÒÒì¶ÚËé Ô¯ Ç×ÁÅÍÓÓ ÕÇÔä ñ¼Ç×ÁÅ, îËº å» Õç¶ Ã¯ÚÆ ÔÆ éÔÄ ÇÂÔ ×¼ñÍ

ÕÇÔ¿ç¶ ÇÂÔ ç¼Ã ÇÕ ÇÂÔ ÃÚÅÂÆ ÔË ÇÜÔóÆ ×¼ñ îËº ÕÇÔ ÇðÔÅ Ô»Í å±¿ ÜÅäÅ ÔË ìÇÔôå ù, å°ÔÅâ¶ èðî ç¶ Á³çð ÔË ÇÕ ÂÆÃÅ ÜÆ é¶ ÃÅÇðÁ» ç¶ ×¹éÅÔ ñË ñÂ¶, Ãí é¶ î¶ð¶ Õ¯ñ êÔ¹¿ÚäÅ ÔËÍ À°Ô ç¼Ã Õ½ä ÔË, ÇÜÔóÅ ÜÅÂ¶×ÅÍ å¶ðÅ ÃðÆð å» ÇÂæ¶ ×ñÃó ÜÅäÅ ÔËÍ ÇÜÔù å±¿ îËº ÕÇÔ¿çÅ ÔËºÍ

ÁÃÄ ÁËé¶ æ¼ñ¶ ÁÅ ×Â¶ ÇÕ ÁÃÄ ÁÅêäÆ Ã¯ÞÆ í¹¼ñ Õ¶

ÁÅêä¶ ÁÅê ù ÃðÆð ÕÇÔä ñ¼× ×Â¶Í ÃðÆð ç¶ ÇÜÔó¶ èðî é¶ ÁÃÄ À°Ôç¶ ÇòÚ ëÃ ×Â¶Í Õ¯ÂÆ ÕÇÔ¿çÅ ÔË îËº ×¯ðÅ Ô», îËº ÕÅñÅ Ô», îËº ÇÔ¿çÈ Ô», îËº ÇÃ¼Ö Ô», îËº ÂÆÃÅÂÆ Ô»Í ÇÕÔóÆ ÚÆ÷ ÔË ÇÜÔóÆ ÂÆÃÅÂÆ, ÇÃ¼Ö, ÇÔ¿çÈ ÔË? ÁÃÄ éô¶ ÇòÚ ÁËé¶ öñåÅé Ô¯ ×Â¶ ÇÕ ÃÅù êåÅ éÔÄ ÔËÍ Ô¹ä í¹¼ñ Õ¶ ÁÃñÆÁå ÃÅâ¶ Õ¯ñ¯º ×òÅÚ ×ÂÆÍ îÔÅðÅÜ ÁÃñÆÁå ç¼Ãä òÅñ¶ ÃÆÍ À°Ô ÕÇÔ¿ç¶ -ÇÕò ÃÇÚÁÅðÅ Ô¯òÂÆ?

êÇÔñ» å» ÃÅù ÇÂÔ êåÅ ñ¼×¶ ÇÕ ÇÜÔó¶ ÁÃÄ ÇÂÔ ÕÇÔ¿ç¶ Ô» ÇÕ îËº ÜÆò Ô»? À°Ô ìó¶ ÃÇåÕÅð Õðéï¯× é¶ ÇÕÀ°ºÇÕ À°é·» é¶ ÇÂÕ ÃÚÅÂÆ å» êÛÅä ñÂÆ éÅ ÇÕ îËº ÜÆòÍ ÇÜÔó¶ ÕÇÔ¿ç¶ é¶ ÇÕ îËº ÃðÆð Ô» À°Ô å» ÇìñÕ°ñ ÔÆ Á³èÕÅð ç¶ ÇòÚ Úñ¶ ×Â¶Í ÃðÆð å» Öåî Ô¯ Ü»çÅ ÔËÍ îÔÅðÅÜ ÕÇÔ¿ç¶ é¶ ÇÕ å±¿ îðçÅ éÔÄ ÔËºÍ å±¿ îðçÅ éÔÄ ÔËº å±¿ Ãëð Õð ÇðÔÅ ÔËº ¦îÅÍ îÔÅðÅÜ ÕÇÔ¿ç¶-

ÕÂÆ Üéî íÂ¶ ÕÆà êå¿×Å¨ ÕÂÆ Üéî íÂ¶ ÕÆà êå¿×Å¨ ÕÂÆ Üéî íÂ¶ ÕÆà êå¿×Å¨ ÕÂÆ Üéî íÂ¶ ÕÆà êå¿×Å¨ ÕÂÆ Üéî íÂ¶ ÕÆà êå¿×Å¨ ÕÂÆ Üéî ×Ü îÆé Õ°ð¿×Å¨ ÕÂÆ Üéî ×Ü îÆé Õ°ð¿×Å¨ ÕÂÆ Üéî ×Ü îÆé Õ°ð¿×Å¨ ÕÂÆ Üéî ×Ü îÆé Õ°ð¿×Å¨ ÕÂÆ Üéî ×Ü îÆé Õ°ð¿×Å¨

ÕÂÆ Üéî ê³ÖÆ Ãðê Ô¯ÇÂú¨ ÕÂÆ Üéî ê³ÖÆ Ãðê Ô¯ÇÂú¨ ÕÂÆ Üéî ê³ÖÆ Ãðê Ô¯ÇÂú¨ ÕÂÆ Üéî ê³ÖÆ Ãðê Ô¯ÇÂú¨ ÕÂÆ Üéî ê³ÖÆ Ãðê Ô¯ÇÂú¨ 57 58



ÕÂÆ Üéî ÔËòð ÇìÌÖ Ü¯ÇÂú¨ ÕÂÆ Üéî ÔËòð ÇìÌÖ Ü¯ÇÂú¨ ÕÂÆ Üéî ÔËòð ÇìÌÖ Ü¯ÇÂú¨ ÕÂÆ Üéî ÔËòð ÇìÌÖ Ü¯ÇÂú¨ ÕÂÆ Üéî ÔËòð ÇìÌÖ Ü¯ÇÂú¨ Á³× - AGF Á³× - AGF Á³× - AGF Á³× - AGF Á³× - AGF

å±¿ å» HC ñ¼Ö II Ô÷Åð III ÜÈé» ÓÚ Ú¼Õð Õ¼à Õ¶ îé°¼Ö ç¶ ÜÅî¶ ÓÚ ÁÅÇÂÁÅ ÔËº ÇêÁÅÇðÁÅ, ÇÂÔ ÁÇå ÕÆîåÆ ÚÆ÷ åËù êÌÅêå Ô¯ÂÆ ÔË, Ü¶ å¶ð¶ Ô¼æ¯º ÇéÕñ ×ÂÆ -

ÇÂÃ¹ êÀ°óÆ å¶ Ü¯ éð¹ ÚÈÕË ÇÂÃ¹ êÀ°óÆ å¶ Ü¯ éð¹ ÚÈÕË ÇÂÃ¹ êÀ°óÆ å¶ Ü¯ éð¹ ÚÈÕË ÇÂÃ¹ êÀ°óÆ å¶ Ü¯ éð¹ ÚÈÕË ÇÂÃ¹ êÀ°óÆ å¶ Ü¯ éð¹ ÚÈÕË Ã¯ ÁÅÇÂ ÜÅÇÂ ç¹Ö¹ êÅÇÂçÅ¨ Ã¯ ÁÅÇÂ ÜÅÇÂ ç¹Ö¹ êÅÇÂçÅ¨ Ã¯ ÁÅÇÂ ÜÅÇÂ ç¹Ö¹ êÅÇÂçÅ¨ Ã¯ ÁÅÇÂ ÜÅÇÂ ç¹Ö¹ êÅÇÂçÅ¨ Ã¯ ÁÅÇÂ ÜÅÇÂ ç¹Ö¹ êÅÇÂçÅ¨ Á³× - A@GE Á³× - A@GE Á³× - A@GE Á³× - A@GE Á³× - A@GE

¦Ø ÜÅäÆ ÔËÍ ×¹ðÈ çÅ ìÚé Ã¹ä¯ ÇÕ ÇÕÃ åð·» ÃÇÚÁÅðÅ Ô¯ ÃÕçÅ ÔËÍ ÇÕò¶º ÁÃÄ Áé°íò å¼Õ êÔ¹¿Ú ÃÕç¶ Ô»Í ÃòÅñ ÇÕÔé¶ ÕÇðÁÅÍ ÇÂÔ Ü¯ ÕæÅò» ê¹ðÅäÆÁ» é¶ îËº ÇÂæ¯º ÇÂÕ àÆÕÅ ñË Ç×ÁÅ ÃÆ íÅÂÆ îéÆ ÇÃ¿Ø ç¶ ò¶ñ¶ çÅ ÇñÇÖÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ, À°Ô îËº ÛêÅ Çç¼åÅÍ À°Ôç¶ ÇòÚ ÃÚÅÂÆ ÔË ÇìñÕ°ñ ×¹ðÈ çÃò¶º êÅåôÅÔ ò¶ñ¶ Ü¯ ÕæÅÕÅð ÕæÅ Õðç¶ Ô¹¿ç¶ ÃÆ, À°Ã ò¶ñ¶ çÆ ÇñÖÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ Ã¿îå òÆ ÇñÇÖÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË Í

Ã¯ ÃòÅñ Ô¹¿çÅ ÔË ÇÕ Ô¶ ×¹ðÈ éÅéÕ êÅåôÅÔ! å°ÃÄ ÃÅð¶ ð¼ç Õð Ççå¶ ÇÕ ÇÂé·» ÃÅèé» éÅñ À°Ô éÔÄ ÇîñçÅ, ÃîÅèÆÁ» éÅñ À°Ô éÔÄ ÇîñçÅ, î³åÕ» éÅñ À°Ô éÔÄ ÇîñçÅÍ ë¶ð Çîñ¶ ÇÕò¶º? îÔÅðÅÜ ÕÇÔ¿ç¶ -

Ô¹ÕÇî ðÜÅÂÆ ÚñäÅ éÅéÕ ÇñÇÖÁÅ éÅÇñ¨ Ô¹ÕÇî ðÜÅÂÆ ÚñäÅ éÅéÕ ÇñÇÖÁÅ éÅÇñ¨ Ô¹ÕÇî ðÜÅÂÆ ÚñäÅ éÅéÕ ÇñÇÖÁÅ éÅÇñ¨ Ô¹ÕÇî ðÜÅÂÆ ÚñäÅ éÅéÕ ÇñÇÖÁÅ éÅÇñ¨ Ô¹ÕÇî ðÜÅÂÆ ÚñäÅ éÅéÕ ÇñÇÖÁÅ éÅÇñ¨ Á³× - AÁ³× - AÁ³× - AÁ³× - AÁ³× - A

Üçº å¼Õ Ô¹Õî ç¶ ÇòÚ éÔÄ ÁÅÀ°ºçÅÍ Ô¹Õî ù ì¹ÞçÅ éÔÄ ÔËÍ úé» ÇÚð ÔÀ°îË çÅ éÅô éÔÄ Ô¹¿çÅÍ

ÔÀ°îË ìÈÞË åÅ çð¹ ÃÈÞË¨ ÔÀ°îË ìÈÞË åÅ çð¹ ÃÈÞË¨ ÔÀ°îË ìÈÞË åÅ çð¹ ÃÈÞË¨ ÔÀ°îË ìÈÞË åÅ çð¹ ÃÈÞË¨ ÔÀ°îË ìÈÞË åÅ çð¹ ÃÈÞË¨ Á³× - DFF Á³× - DFF Á³× - DFF Á³× - DFF Á³× - DFF

êÇÔñ» ÔÀ°îË ì¹Þä çÆ ñ¯ó ÔËÍ òÅÇÔ×¹ðÈ ç¶ Ô¹Õî ÇòÚ Ö¶ñ· Úñ ðÔÆ ÔË, ÇÕÃ¶ çÆ ÃñÅÔ éÔÄ ñË ÇðÔÅÍ ç¯ò¶º êÅÃ¶ À°Ô ÁÅê ÔÆ Ô¯ÇÂÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÇÂÃ åð·» îÔÅðÅÜ ÕÇÔ¿ç¶ Üç åÕ å±¿ Ô¹Õî å¶ ð÷Å ù éÔÄ ÃîÞçÅ ÇêÁÅÇðÁÅ, úé» ÇÚð å¼Õ å±¿ ÁÅêä¶ ÁÅê ù Áé°íò éÔÄ Õð ÃÕçÅÍ Õ±ó çÆ Õ¿è éÔÄ à¹¼àäÆÍ

îËº ×¼ñ Õð ÇðÔÅ ÃÆ ÇêÌ¿ÃÆêñ çÆÍ îËº ÇÕÔÅ å°ÃÄ å» Ô¹Õî çÆÁ» è¼ÜÆÁ» À°âÅ Çç¼åÆÁ»Í ×¹ðÈ éÅéÕ é¶ Ü¶ ð¼ì

ù À°ñ»íÅ Çç¼åÅÍ êÇÔñÆ å» ×¼ñ å°ÃÄ ÃÅâ¶ ÇéôÚ¶ å¶ Ã¼à

îÅðÆ, ÁÃÄ ×¹ðÈ éÅéÕ å¶ ð¼ì ù ç¯ éÔÄ ÜÅäç¶Í ÃÅâÆ ×¹ðÈ ç¶ ÇòÚ ×òÅÔÆ ÔË ÇÕ ÁÅê ÔÆ êÅðìÌÔî ÇÜÔóÅ ÔË ÁéÕ ÕñÅ, ôÕåÆÁ» ñË Õ¶ Ü× ç¶ ÇòÚ ÁÅÇÂÁÅÍ çÈÜÅ ×¹ðìÅäÆ ÓÚ ×òÅÔÆ ÔË -

Ãî¹¿ç¹ Çòð¯Çñ ÃðÆð¹ Ôî ç¶ÇÖÁÅ ÇÂÕ òÃå° Áé±ê ÇçÖÅÂÆ¨ Ãî¹¿ç¹ Çòð¯Çñ ÃðÆð¹ Ôî ç¶ÇÖÁÅ ÇÂÕ òÃå° Áé±ê ÇçÖÅÂÆ¨ Ãî¹¿ç¹ Çòð¯Çñ ÃðÆð¹ Ôî ç¶ÇÖÁÅ ÇÂÕ òÃå° Áé±ê ÇçÖÅÂÆ¨ Ãî¹¿ç¹ Çòð¯Çñ ÃðÆð¹ Ôî ç¶ÇÖÁÅ ÇÂÕ òÃå° Áé±ê ÇçÖÅÂÆ¨ Ãî¹¿ç¹ Çòð¯Çñ ÃðÆð¹ Ôî ç¶ÇÖÁÅ ÇÂÕ òÃå° Áé±ê ÇçÖÅÂÆ¨ ×¹ð ×¯Çò¿ç¹ ×¯¹Çò¿ç¹ ×¹ðÈ ÔË éÅéÕ í¶ç¹ é íÅÂÆ¨ ×¹ð ×¯Çò¿ç¹ ×¯¹Çò¿ç¹ ×¹ðÈ ÔË éÅéÕ í¶ç¹ é íÅÂÆ¨ ×¹ð ×¯Çò¿ç¹ ×¯¹Çò¿ç¹ ×¹ðÈ ÔË éÅéÕ í¶ç¹ é íÅÂÆ¨ ×¹ð ×¯Çò¿ç¹ ×¯¹Çò¿ç¹ ×¹ðÈ ÔË éÅéÕ í¶ç¹ é íÅÂÆ¨ ×¹ð ×¯Çò¿ç¹ ×¯¹Çò¿ç¹ ×¹ðÈ ÔË éÅéÕ í¶ç¹ é íÅÂÆ¨ Á³× - DDB Á³× - DDB Á³× - DDB Á³× - DDB Á³× - DDB

ÇÜÔóÅ ×¹ðÈ å¶ ×¯Çì¿ç ù ç¯ ÃîÞçÅ ÔË À°Ô ðÈÔÅéÆ Ãëð å¶ éÔÄ Úñ ÃÕçÅÍ êð å°ÃÄ ×¹ðÈ éÅéÕ ù Ô¯ð Õð ÇçåÅ å¶ ð¼ì ù Ô¯ð Õð ÇçåÅÍ ÇÂÔ å» ×¹ðÈ çÆ ÇÜÔóÆ Çåz×¹ä ÁåÆå êçòÆ Ô¹¿çÆ ÔË Á¼áòÄ íÈÇîÕÅ À°Ôç¶ ìÅð¶ å°ÃÄ ÜÅäç¶ ÔÆ éÔÄ Õ°Û òÆÍ Ô¹ä å°ÃÄ Áðæ Õð Ççå¶ Ã¹å¿åðÍ ÇÂÔ êÌÃ¿Ã×Õ Áðæ é¶Í

ìÅìð ù Üç¯º êåÅ Ú¼ÇñÁÅ ÇÕ ÇÂÕ çðò¶ô î¶ð¶ ÕËç ÇòÚ ÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÜÔóÅ Ú¼ÕÆÁ» ÁÅê Ú¼ñ ðÔÆÁ» é¶ å¶

À°Ôç¶ ôìç ç¶ ÇòÚ ÇÂÔ åÅÃÆð ÔË, ÇÜÀ°º-ÇÜÀ°º À°Ôç¶ ÕÆðåé çÆ ÁÅòÅ÷ ÇÜæ¶ å¼Õ Ü»çÆ ÔË ÇÕ Õ¯ÂÆ ì¿çÅ éÔÄ ÇÜÔóÅ Ô¯ô ÇòÚ Ô¯ò¶, Ãí îÃåÆ ÓÚ ÁÅ ×Â¶Í îÃåÆ ÓÚ ÁÅ Õ¶ Ú¼ÕÆÁ» Úñ ðÔÆÁ» é¶, çÅä¶ êË ðÔ¶ é¶Í ÔËðÅé Ô¯ ðÔ¶ é¶, êÇÔð¶çÅð ÃÅð¶ òÜç ÓÚ ÁÅ Õ¶ ÃîÅèÆÁ» ÓÚ Öó·¶ é¶ Í

ìÅìð Õ¯ñ Öìð ×ÂÆ, ìÅìð À°Ã¶ åð·» ç¶ éÅñ ç½ÇóÁÅ ÁÅÇÂÁÅ, ÁÅ Õ¶ ç¶ÇÖÁÅ, îðçÅéÅ ðìÅì òÜÅ ÇðÔÅ ÔË å¶ ×¹ðÈ îÔÅðÅÜ ÕÆðåé Õð ðÔ¶ é¶Í ÔËðÅé ðÇÔ Ç×ÁÅÍ

ÇÂÔ Õ¯ÂÆ òÖðÆ ìÅå éÔÄ ÔË, ÇÕÀ°ºÇÕ éÅî ç¶ Á³çð, ÕÆðåé ç¶ Á³çð, ÁËéÆ ôÕåÆ ÔË Ü¶ ÁÃÄ êÌï¯× Õð ñÂÆÂ¶ å» ò¼â¶ å¯º ò¼â¶ Õ¿î Ô¯ Ü»ç¶ é¶Í

×¹ðÈ éÅéÕ ÃÅÇÔì ç¶ À°å¶ ì¯ÞÅ Ú¹ÕÅ Çç¼åÅÍ îðçÅé¶ ù ÚÅð Ø¯ó¶ ëóÅ Çç¼å¶Í íÅÂÆ ìÅñÅ ù ì¯ÞÅ Ú¹ÕÅ ÇçåÅÍì¯ÞÅ ÇÃð éÅñ à¼Ú éÔÄ ÕðçÅ, À°ÚÅ ÚñçÅ ÔËÍ Á¼ÜÕñ· ç¶ ì¿ç¶ ÇÂÔ ÕÇÔ¿ç¶ é¶ ÇÕ Ô¯ éÔÄ ÃÕçÅÍ

ÃÅâ¶ Øð¯º ìÆìÆ ÜÆ (ìÆìÆ ðäÜÆå Õ½ð) ç¶ ÇêåÅ ÃÆÍ

59 60



íÅÂÆ ðäèÆð ÇÃ³Ø ÜÆ ÇñÖç¶ é¶ ÇÕ À°Ô ÇÜÃ òÕå Ö¶åÆ Õðç¶ ÃÆ å¶ êôÈÁ» ù ê¼á¶ ñË Õ¶ ÁÅÀ°ºç¶ ÃÆÍ Çê³â ÃÅðÅ Öó· Ü»çÅ ÃÆ, À°Ô ç¶Öç¶ ÕÆ ÃÆ ÇÕ íÅÂÆ ÔÆðÅ ÇÃ¿Ø ç¶ ÇÃð ç¶ éÅñ íðÅ éÔÄ Ü¹ÇóÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ, ÇÂÕ Ç×¼á çÆ Çò¼æ ÔËÍ ð¯÷ ÇÂÃ åð·» ÃÆÍ ìÅêÈ ÜÆ ç¶ ÇòÚ éÅî çÆ ÁËéðÜÆ ÁËéÆ ÷ìðçÃå ÃÆ ÇÕ ìËá¶-ìËá¶ À°â Õ¶ Û¼å éÅñ ÜÅ ñ¼×¶Í

Û¶ Ø³à¶ À°é·» ç¶ ÃðÆð ÓÚº ëñËô ÇéÕñç¶ ðÔ¶ ñÅÂÆà ç¶Í ÃÅðÆ Ã¿×å ÃîÅèÆ ÇòÚ ÚñÆ ×ÂÆÍ Ü¶ À°Ô ÇÕÃ¶ ç¶ Çê¼á ç¶ À°å¶ Ô¼æ ð¼Ö Çç¿ç¶ ÃÆ, À°Ô Çñàä ñ× Ü»çÅ ÃÆÍ ÁËéðÜÆ Ã»í éÔÄ ÃÆ ÃÕçÅÍ

«ÇèÁÅä¶ íÅÂÆ ðäèÆð ÇÃ¿Ø ÜÆ À°é·» éÅñ ðñ Õ¶ Á³ÇîÌå ÛÕÅÇÂÁÅÍ Á³ÇîÌå Ãî¶º Üç ÇÛà¶ îÅð¶, ëñ·¶òÅñ çÅ ñóÕÅ ÃÆÍ ÁÅÖðÆ ÇÛ¼àÅ êÈð¶ ÜñÅñ éÅñ îÅð Çç¼åÅÍ À°ÔçÆ ÃîÅèÆ ñ× ×ÂÆÍ íÅÂÆ ðäèÆð ÇÃ¿Ø ÕÇÔä ñ¼×¶ íÅÂÆ ÃÅÇÔì Ô¹ä ÕÆ Ô¯À±×Å? ÕÇÔ¿ç¶ ÃÅâ¶ å¯º ÜñÅñ ÓÚ ÁÅ Õ¶ îÅÇðÁÅ Ç×ÁÅ, Ô¹ä ÇÂÔçÆ ÃîÅèÆ EF Ø³à¶ ìÅÁç à¹¼à¶×ÆÍ Á³Çî Ìå ÛÕÅÀ°ä å¯º ìÅÁç íÅÂÆ ÃÅÇÔì ÕÇÔ¿ç¶ ÁÃÄ ÁÖ³âêÅá ô¹ðÈ Õð Çç¼åÅÍ Üç êÈð¶ DH Ø³à¶ ÓÚ À°Ô í¯× êÅÀ°ºç¶ ÃÆÍ ë¶ð ÕÆðåé ô¹ðÈ Ô¯ Ç×ÁÅ, Üç¯º EF Ø¿à¶ Ô¯Â¶Í À°Ô ì¼ÚÅ íÅð ðÇÔå Ô¯ Ç×ÁÅ, À°êð ù À°â Ç×ÁÅÍ Ã¿×å ç¶ À°å¶ ÁËÀ°º Çëð¶ ÇÜò¶º êÅäÆ ÓÚ î¼ÛÆ ÇëðçÆ ÔËÍ ÃÅâ¶ òÅÇÜÁ» ç¶ À°å¶ çÆ Ô¯ Õ¶, ×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶ ÃÅî·ä¶ ÁÅ Ç×ÁÅÍ ìÅêÈ ÜÆ À°á Õ¶ ÁÅÂ¶ ÕÇÔä ñ¼×¶ íÅÂÆ ÃÅÇÔì! ÇÂÔçÆ ðÈÔ Â¶Ã ò¶ñ¶ ÃÚÖ³â ç¶ Á¼×¶ Öó·Æ çÅÖñÅ î³× ðÔÆ ÔËÍ ñÅò» çÅ ÕÆðåé ô¹ðÈ Õð¯Í

ìóÆÁ» ÁÜÆì ìÅå» é¶, ÁÃÄ å» ÇÕå¶ Ô¯ð ÔÆ å°ð¶ Çëðç¶ Ô»Í ÇÜé·» é¶ Ö¯Ü ÕðÆ ÔË À°é·» ù êåÅ ÔËÍ Á¼Ü çÆÁ» ×¼ñ» é¶ Õ¯ÂÆ ê¹ðÅäÆÁ» ×¼ñ» éÔÄ ÔéÍ ÃÅâ¶ Á¼Ö» éÅñ ç¶Öä òÅñÆÁ» ×¼ñ» é¶Í Ã¯ Â¶Ã åð·» ç¶ éÅñ éÅî ôÕåÆ ÇÜÔóÆ ÔË Üçº À°Ã é¶ ç¶ÇÖÁÅ ÇÕ Ú¼ÕÆÁ» òÆ Ú¼ñ ðÔÆÁ» é¶ å¶ îÃå ÔË ÇÂÔ å»Í À°Ã ò¶ñ¶ Úðé» å¶ ÇÃÜçÅ ÕÆåÅÍ ÕÇÔä ñ¼Ç×ÁÅ, Ô¶ çðò¶ô ÃÅÂÆº! îËº å¶ðÆ îÇÔîÅ ù éÔÄ

ÜÅä ÃÇÕÁÅÍ åËù ÇÂÕ îÅîÈñÆ ÃÅè ÜÅä Õ¶ îËº ÕËç Õð

ÇñÁÅÍ å±¿ Ô¹ä ÇÂæ¶ ìËáä ç¶ ÕÅìñ éÔÄ ÔËºÍ î¶ð¶ éÅñ Ú¼ñ, îËº åËù ÁÅêä¶ ê¦Ø å¶ ÇìáÅò»×ÅÍ å¶ðÆ îËº Ã¶òÅ Õð»×Å, îËù Õ°Û Ã¯ÞÆ ç¶Í À°Ã ò¶ñ¶ ×¹ðÈ éÅéÕ êÅåôÅÔ é¶ À°Ã ù ÇÕÔÅ ìÅìð! åËù êåÅ ÔË ôÇÔð ÇòÚ ÕÆ Ô¯ ÇðÔÅ ÔË? ôÇÔð ç¶ ÇòÚ ÁËéÆ ÕåñÅî Ô¯ ðÔÆ ÔËÍ ÁËéÆ Õ°ðñÅÔà îÚ ðÔÆ ÔË å¶ðÅ Ççñ ê¼æð çÅ ÔË ÇÕ åËù Ççñ îÅÃ çÅ Çç¼åÅ ÔËÍ

ÇìñÕ°ñ ê¼æð ÔËº å±¿ åËù çðç éÔÄ êËçÅ Ô¯ÇÂÁÅ? ÇÂÔ å» òÅÇÔ×¹ðÈ Ãíé» çÅ ÔË -ÕðåÅ å±¿ ÃíéÅ ÕÅ Ã¯ÂÆ.....Í ÕðåÅ å±¿ ÃíéÅ ÕÅ Ã¯ÂÆ.....Í ÕðåÅ å±¿ ÃíéÅ ÕÅ Ã¯ÂÆ.....Í ÕðåÅ å±¿ ÃíéÅ ÕÅ Ã¯ÂÆ.....Í ÕðåÅ å±¿ ÃíéÅ ÕÅ Ã¯ÂÆ.....Í

Üç¯º å¶ðÆ ë½Ü ë½Ü éÅñ ñó ðÔÆ ÃÆÍ À°Ã ò¶ñ¶ ÃÅù Õ¯ÂÆ Ô¯ô éÔÄ ÃÆÍ ñ¯èÆ ÃÆ, î¹×ñ ÃÆ×¶Í Üç¯º åÅÕå å¶ð¶ Ô¼æ ÇòÚ ÁÅ ×ÂÆ, ôÕåÆ çÆ ÇÂÔ ÇæÀ±ðÆ ÔË ÇÕ ÇÂÃ ç¶ ÇòÚ ÖÅñÆ æ» éÔÄ Ô¹¿çÅÍ Á¼Ü ìÅð·» òÜ¶, Õ¼ñ· ù ìÅð·» òÜ¶ Ô¯Â¶Í ÇÂÕ Ççé ÇÕÔç¶ ñ¶Ö¶ êË Ç×ÁÅ, Õåñ Ãí ÕÆå¶ ×Â¶

ÇÕÀ°ºÇÕ ðÅÜ ÇÕÃ¶ çÅ éÔÄ ÃÆÍ êÅòð çÆ ÇæÀ±ðÆ ÔË ÇÂèðº ÔàçÆ ÔË å¶ À°èð Úó· Ü»çÆ ÔËÍ ÇÜÃ òÕå ë½Ü» ù å±¿ ÔÅð ç¶ ÇçåÆ å» ÇðÁÅÇÂÁÅ ÇÕÔçÆ Ô¯ÂÆÍ å¶ðÆ Ô¯ÂÆ? ÕÇÔ¿çÅ Ô» î¶ðÆ Ô¯ÂÆÍ ÕÇÔä ñ¼×¶ ÇÕ ë¶ð å¶ð¶ å¯º ÜòÅì ÇñÁÅ ÜÅÂ¶×Å ÇÕ å¶ðÆÁ» ë½Ü» é¶ ÕåñÅî ÕÇðÁÅ, ì¶ÇÂ÷åÆÁ» ÕðÆÁ»Í

îËº ÇÕÔÅ ÇêÌ¿ÃÆêñ ÃÅÇÔì, å±¿ ×¼ñ ÇÕæ¶ ñË Ç×ÁÅ? ×¹ðÈ éÅéÕ Ü¶ ÁÅêä¶ Ô¹Õî çÆ ÇæÀ±ðÆ Öåî Õð Çç¿çÅ å» ÃÅâÅ ÇÃ¼Ö èðî Ü¯ ÔË À°Ôç¶ À°å¶ ÇÕ¿å± Õðé òÅñ¶ ÕÇÔä×¶ ×¹ðÈ éÅéÕ çÅ ÇÃè»å êÇÔñ» Ô¯ð ÃÆ, Â¶îéÅìÅç çÆ ñóÅÂÆ ç¶

ÇòÚ ìçñ Ç×ÁÅÍ ÇÂÔ îËº Áéðæ çÆ ×¼ñ ÕðçÅ Ô» ÇÕ ÁÃÄ Áðæ ç¶ Áéðæ ÁËé¶ ×ñå Õð Çç¿ç¶ Ô», ÃÅù êåÅ ÔÆ éÔÄ ñ×çÅ, À°Ôç¶ òÇÔä ç¶ ÇòÚ ð¹ó· Ü»ç¶ Ô»Í Ã¯ ÇÂÃ åð·» ç¶ éÅñ ÃÅèÃ¿×å ÜÆ! ÃÅâ¶ Ü¯ Áðæ ×¹ðÈ ÃÅÇÔì é¶ Õð¶ é¶, ÃÅð¶ ×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì ç¶ ÇòÚ éÅî çÆ ×¼ñ ÕðÆ ÔËÍ Ôð ×¼ñ çÅ Ãì¿è éÅî éÅñ ÔË, éÅî çÆ êÌÅêåÆ ÓÚ ÔËÍ ÇÕÀ°ºÇÕ éÅî å¼Õ êÔ¹¿Úä òÅÃå¶ ìÔ¹å ÃÅð¶ åðÆÕ¶ é¶ÍÇÜÔóÅ ×¹ðÈ îÔÅðÅÜ é¶ ÁêäÅÇÂÁÅ ÔË, À°Ô Çå¿é é¶, ÇÂÕ Õðî é¶, ÇÂÕ À°êÅôéÅ ÔË, ÇÂÕ Ç×ÁÅé ÔËÍ Çå¿é ç¯ô ñ¼×¶

Ô¯Â¶ é¶ ÜÆò ù, ÇÂÕ îËñ ñ¼×Æ Ô¯ÂÆ ÔË, ÇÂÕ Çòôô¶êåÅ,61 62



ÇÂÕ ÁÅòðé ÔËÍ Çå¿é» ÃÅèé» ç¶ éÅñ ÇÂÔ çÈð Ô¹¿çÆ ÔËÍ Ã¯ ÇÂÃ åð·» çÅ À°êç¶ô Üç Ã¹ÇäÁÅ, îðçÅéÅ ÕÇÔä ñ¼Ç×ÁÅ êÅåôÅÔ! å°ÃÄ ÁËé¶ òÇÖÁÅé ç¶ éÅñ ÃîÞÅÀ°ºç¶ ÔºÍêð ÇÂÔ ñ¯Õ ÃîÞç¶ ÇÕÀ°º éÔÄ ë¶ð À°æ¶ ÔÆ ÇÕÀ°º ÁÅ Ü»ç¶ é¶Í ÕÇÔ¿ç¶ îðçÅÇéÁÅ! ÇÂÔ ìÔ¹å ÕÆîåÆ ÚÆ÷ ÔËÍ Õ°Þ å» ÃîÞç¶ é¶Í ÕÇÔ¿çÅ, îÔÅðÅÜ! Üç å» ÃÅð¶ ò÷ç ÓÚ ÁÅÂ¶

Ô¹¿ç¶ é¶Í êð îËº ìÅÁç ÇòÚ ç¶ÖçÅ Ô» À°Ô ÇìñÕ°ñ ÔÆ í¹¼ñ Ü»ç¶ é¶Í ÁËâÆ ò¼âÆ ÚÆ÷ ù ÇÕÀ°º éÔÄ ÃîÞç¶ Üçº ÇÕ éÅî ù å°ÃÄ Ãðò¯åî çÃç¶ úºÍ ÇÜæ¶ Õ¯ÂÆ òÆ ÃÔÅÇÂåÅ éÔÄ ÕðçÅ, Ô¯ð Õ¯ÂÆ ÚÆ÷ Ü»çÆ éÔÄÍ éÅî éÅñ Ü»çÅ ÔË -

ÜÔ îÅå ÇêåÅ Ã¹å îÆå é íÅÂÆ¨ ÜÔ îÅå ÇêåÅ Ã¹å îÆå é íÅÂÆ¨ ÜÔ îÅå ÇêåÅ Ã¹å îÆå é íÅÂÆ¨ ÜÔ îÅå ÇêåÅ Ã¹å îÆå é íÅÂÆ¨ ÜÔ îÅå ÇêåÅ Ã¹å îÆå é íÅÂÆ¨ îé À±ÔÅ éÅî¹ å¶ðË Ã¿Ç× ÃÔÅÂÆ¨ îé À±ÔÅ éÅî¹ å¶ðË Ã¿Ç× ÃÔÅÂÆ¨ îé À±ÔÅ éÅî¹ å¶ðË Ã¿Ç× ÃÔÅÂÆ¨ îé À±ÔÅ éÅî¹ å¶ðË Ã¿Ç× ÃÔÅÂÆ¨ îé À±ÔÅ éÅî¹ å¶ðË Ã¿Ç× ÃÔÅÂÆ¨ Á³× - BFDÁ³× - BFDÁ³× - BFDÁ³× - BFDÁ³× - BFD

îÔÅðÅÜ ÕÇÔä îðçÅÇéÁ»! À°é·» ç¶ íÅ× ÇòÚ éÔÄÍ ÕÇÔ¿çÅ éÔÄ îÔÅðÅÜ, å°ÃÄ ÃîÞÅÀ°ºç¶ úº, ÃîÞäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ îÔÅðÅÜ ÕÇÔ¿ç¶ Ú¿×Å, å°ÔÅù êÌå¼Ö ç¼Ã»×¶Í ÕÇÔ¿ç¶ îðçÅÇéÁ»! Õçð éÔÄ ÔË Ã¿ÃÅð ùÍ Õçð éÅ Ô¯ä ÕðÕ¶ ð¹ÚÆ éÔÄ ÜÅ×çÆÍ ×¼ñ ÃîÞç¶ éÔÄ ÔË×¶, ç¹éÆÁ» ù ÃÇå ÕðÕ¶ ÜÅÇäÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË å¶ À°é·» ù ÇÂÔ éÔÄ êåÅ ÇÕ î¶ðÅ ÇéôÅéÅ ÕÆ ÔË, îËº ÇÕæ¶ ÜÅäÅ ÔËÍ Â¶Ã ÕðÕ¶ ÇòÚÅÇðÁ» çÅ ç¯ô Õ¯ÂÆ éÔÄ ÔËÍ ñ¶ÇÕé Ô½ñÆ-Ô½ñÆ ÃîÞ ÇòÚ ÁÅÀ°ºçÆ ÔË éÅî çÆ îÇÔîÅÍ

Úñç¶-Úñç¶ ×¹ðÈ îÔÅðÅÜ êàéÅ ÃÅÇÔì êÔ¹¿Ú ×Â¶ ÇÜÔù êÅàñÆ ê¹¼åð ÕÇÔ¿ç¶ ÃÆÍ îÔÅðÅÜ ÕÇÔ¿ç¶, îðçÅÇéÁ»

ÃÅî·ä¶ ÇìñÇâ¿×» ÁÅ ×ÂÆÁ», ÁÃÄ å» ÇÂæ¶ ìËáç¶ Ô» ÜÅÔ å±¿ êÌôÅç¶ ÛÕ ÁÅÍ Ô¼Ã ÇêÁÅ îðçÅéÅ, ÇÕÀ°ºÇÕ ìÅñ ÃÖÅÂÆ ÃÆÍ îÔÅðÅÜ ÕÇÔ¿ç¶, ÒÒîðçÅÇéÁÅ! ÔÃçËº?ÓÓ å°ÃÄ å» ÁËÀ°º ÕÇÔ Çç¼åÅ ÇÜò¶º î¶ð¶ ñÂÆ æÅñ ñ¼×¶ êÂ¶ Ô¹¿ç¶ é¶Í ÕÇÔ¿ç¶, ÕÆ ÕðçÅ Ô¹¿çÅ ÔË? ÕÇÔ¿çÅ îÔÅðÅÜ, å°ÔÅâ¶ éÅñ ðÇÔ Õ¶ îËù î¼æ¶ êó·é çÆ Ã¯ÞÆ ÁÅ ×ÂÆÍ îËº ç¶ÖçÅ Ô» ÇÕ ÇÕÔçÅ î¼æÅ ÇÖÇó·ÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË, ÇÕÔç¶ ÇòÚ ðÃ ÔË, ÇÕÔç¶ ÇòÚ ÇÖ¼Ú ÔËÍ À°Ã ù îËº ÃÇå ÕðåÅð çÅ ÁÅòÅ÷Å Çç¿çÅ Ô», À°Ô îËù ÁÅ ÇîñçÅ ÔËÍ ÕÇÔ¿ç¶ Ü¶ éÅ Çîñ¶Í ÕÇÔ¿çÅ ë¶ð îÔÅðÅÜ, å°ÃÄ

î¶ð¶ éÅñ Ú¼ñ Õ¶ ç¶Ö Çñú, ÇÕ¿éÆÁ» ×Åñ·» êËºçÆÁ» é¶Í

îÔÅðÅÜ ÜñÅñ ÇòÚ ÁÅ ×Â¶, ÕÇÔ¿ç¶, îðçÅÇéÁÅ! Çéð¿ÕÅð çÆ ÕðÆÂ¶ ÚÅÕðÆ, ç¹éÆÁ» ç¶ Á¼×¶ Ô¼æ Á¼âÆÂ¶Í îÔÅðÅÜ é¶ Öó·Åò» ÓÚ¯º Úðé Õ¼ÇãÁÅ, Á³×Èá¶ ç¶ éÅñ èðåÆ ç¶ ÇòÚ¯º ÇÂÕ ñÅñ ç¶ ÇçåÅÍ ÕÇÔ¿ç¶ îðçÅÇéÁÅ! Ú¹¼Õ ñËÍ ÇÂÔ ì¶ÕÆîåÆ ñÅñ ÔËÍ éÅñ¶ ôÇÔð ç¶ ÇòÚ êÌôÅçÅ ÛÕ ÁÅÂÆº,éÅñ¶ ÇÂÃ ñÅñ çÅ î¹¼ñ ê¹Û ÁÅÂÆºÍ îðçÅéÅ Ü»çÅ ÔË, ÜÅ

Õ¶ Ãì÷Æ ëð¯Ã» ç¶ ÚÇñÁÅ Ç×ÁÅÍ À°æ¶ ÜÅ Õ¶ ÇÜÃ òÕå ÇçÖÅÇÂÁÅ, À°Ô ÕÇÔä ñ¼Ç×ÁÅ íÅÂÆ! îËù å±¿ ÃòÅ Ã¶ð ëñ ëðÈà ç¶ ç¶Í Ö¹ðÅÕ î¶ðÆ ÁËéÆ Õ° ÔËÍ éÅñ¶ îËù ÇÂÔçÅ î¹¼ñ ç¼Ã ç¶Í À°Ã é¶ ç¶ÇÖÁÅ ÇÕ ÇÂÔçÅ ÕÅÔçÅ î¹¼ñ ÔËÍ ÇÂÔ å» ÇÂæ¶ ì¶Á³å ò¼àÆÁ» êÂÆÁ» é¶, ×¿×Å ÓÚ éÅÔ¹ä Ü»ç¶ Ô», ì¼Ú¶ ÃÅâ¶ Ü¶ì» íð ÇñÁÅÀ°ºç¶ é¶Í ÕÇÔ¿çÅ éÔÄ ÕÆîåÆ ÔË ìÔ¹åÍÜç¯º ÇÂÃé¶ ÚÅð-ê³Ü òÅð ÇÕÔÅ å» ÇÜÔó¶ ×ÅÔÕ ÃÆ À°Ô ç¹ÕÅéçÅð ù ÕÇÔä ñ¼×¶, ê¹óê¹óÆ Õ¯ñ À°º×ñÆ Ø¹¿îÅ Õ¶ ÇÕ ÇÂÔçÅ ÇçîÅ× ÇëÇðÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ îðçÅéÅ ÔËðÅé Ô¯ Ç×ÁÅ

ÇÕ ÇÂÔ å» îËù ÔÆ ÕîñÅ ÕÇÔä ñ× ×Â¶Í Á¼×¶ ÔñòÅÂÆ ç¶ ÚÇñÁÅ Ç×ÁÅ, ÕÇÔ¿çÅ ôÅÔ ÜÆ ÃòÅ

Ã¶ð îÇáÁÅÂÆ ç¶ Ççú å¶ ÇÂÔçÅ î¹¼ñ òÆ ç¼Ã ÇçúÍ À°Ôé¶ ÇÜÃ òÕå ñÅñ ç¶ÇÖÁÅ ÕÇÔ¿çÅ ÇÂÔçÅ î¹¼ñ å» Õ¯ÂÆ éÔÄ ÔË, å±¿ ÁËÀ°º Õð Á¼è Ã¶ð îÇáÁÅÂÆ ñË ñËÍ ÁÅÔ îËù ç¶ ç¶, î¶ðÆ å¼ÕóÆ ÓÚ ÔË×Å êÅÃÕ±Í Á¼×¶ Ç×ÁÅ îðçÅéÅ ç¯ ×÷ Õ¼êóÅ ç¶ä ñ¼Ç×ÁÅÍ ÇÂÕ Ü½ÔðÆ ç¶ Ç×ÁÅ, À°Ôé¶ ç¼Ã ð¹êÂ¶ î¹¼ñ êÅÇÂÁÅÍ A@ ð¹êÂ¶ À°Ã ò¶ñ¶ ç¶ AF@ éÅñ ×¹äÅ Õð ñúÍ AF@@ ð¹ÇêÁÅ ñÅ ñúÍ ÔËðÅé Ô¯ Ç×ÁÅ îðçÅéÅ ÇÕ ç¯ îÈñÆÁ» Çîñç¶-Çîñç¶ AF@@ ð¹ÇêÁÅ Çîñä ñ× Ç×ÁÅÍ Á×ñ¶ Ü½ÔðÆ Õ¯ñ Ç×ÁÅ À°Ôé¶ Ã½ ð¹êÂ¶ î¹¼ñ êÅÇÂÁÅÍ À°Ôé¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Õ¯ÂÆ Ãí å¯º ò¼âÅ Ü½ÔðÆ ÔËÍ À°é·» é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Ô» ÃÅñÃðÅÂ¶ ÔËÍ À°æ¶ ÚÇñÁÅ Ç×ÁÅ îðçÅéÅÍ À°Ôç¶ Á³çðº é½Õð ÁÅÇÂÁÅ, Áèð¼ÕÅÍ À°Ôé¶ êðÆÚÅ ÇñÁÅ ÇÕ å°ÔÅâÅ éÅÀ°º ÕÆ ÔË? îðçÅé¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ôÅÔ ÜÆ! îËº ÇÂÔçÅ î¹¼ñ ê¹¼ÛäÅ ÔË? À°Ã é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ îËº ôÅÔ ÜÆ éÔÄ Ô», îËº À°é·» çÅ Ã¶òÕ Ô», ôÅÔ ÜÆ À°å¶ é¶, ÁÅÜÅ îËº À°æ¶ Õð»×Å ÇéðäÅÍ À°Ã ò¶ñ¶ Üç À°êð ×Â¶ å» À°Ã é¶ ê¹ÇÛÁÅ å» é½Õð é¶

63 64



ÇÕÔÅ ÇÕ ôÅÔ ÜÆ! íÅÂÆ îðçÅéÅ ÁÅÂ¶ é¶Í ê³ÜÅì ç¶ òÅÃÆ é¶ ÇÂÔÍ î×è ç¶ô ÕÇÔ¿ç¶ ÃÆ À°é·» Ççé» ÇòÚÍ ÇÂÔç¶ Õ¯ñ ÁÅÔ ÚÆ÷ ÔË ÇÂÔ ÇçÖÅÂÆ ÔËÍ ÕÇÔ¿ç¶ åËù î¶ð¶ éÅñ ÁËéÅ ÇÚð Ô¯ Ç×ÁÅ éÅñ ðÇÔ¿ç¶ ù å±¿ ç¼Ã ç¶ î¹¼ñÍ Áèð¼ÕÅ ÕÇÔä ñ¼Ç×ÁÅ, ÜÆ Ô÷Åð ð¹ÇêÁÅÍ Ô÷Åð å» Ô¹ä çÅ ñ¼Ö» ÔÆ ÚÇñÁÅ Ç×ÁÅÍ ôÅÔ Õ°Þ ð¹ÇÚå Ô¯ Ç×ÁÅ ÇÕ ÔËº Ô÷Åð çÆ

Õ¯ÂÆ ÚÆ÷ ÁÅ ×ÂÆ î¶ð¶ Õ¯ñÍ Üç¯º À°Ôç¶ Õ¯ñ ÁÅÂÆ, À°Ôé¶ ð¯ôéÆ òñ ù ÕðÕ¶ ç¶ÇÖÁÅÍ ôÅÔ ÔËðÅé Ô¯ Ç×ÁÅ, ÕÇÔä ñ¼Ç×ÁÅ Áèð¼Õ¶, Ã½ ð¹ÇêÁÅ åÜ½ðÆ ÓÚº Õ¼ã Õ¶ ÇñÁÅÍ îðçÅé¶ é¶ ÇÚÔð¶ ò¼ñ ç¶ÇÖÁÅ ÇÕ ôÅÇÂç Ã½ ð¹ÇêÁÅ î¹¼ñ ç¶ ÇðÔÅ ÔËÍ À°Ã é¶ ÇÕÔÅ íÅÂÆ îðçÅéÅ îËº ÇÂÃ çÅ î¹¼ñ éÔÄ êÅ ÇðÔÅÍ Ú½ÕÆ å¶ ñÅñ ð¼ÇÖÁÅ å¶ Ã½ ð¹ÇêÁÅ î¼æÅ à¶ÇÕÁÅÍ éÅñ ÇÕÔÅ íÅÂÆ Áèð¼ÕÅ ì¶àÅ! ÃÅâ¶ ì÷ð¹× ÕÇÔ¿ç¶ ÃÆ ÇÕ ç¹éÆÁ» ç¶ ÇòÚ ÇÂÕ éÅïÅì ÚÆ÷ ÔËÍ î¶ð¶ íÅ× ÜÅ× êÂ¶ ÇÕ îËù Á¼Ü ç¶Öä ù Çîñ ×ÂÆÍ ÕÇÔ¿ç¶ îðçÅÇéÁÅ! ÕÆ ÕðéÅ ÔË

ÇÂÃ ñÅñ çÅÍ íÅÂÆ îðçÅé¶ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ îËº î¹¼ñ ê¹¼ÛäÅ ÔË ÇÂÃçÅÍ À°Ã é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ íÅÂÆ îðçÅéÅ! ÇÂÔ å» Áî¹¼ñ ÚÆ÷ ÔËÍ Áî¹¼ñ ÚÆ÷» çÅ Õ¯ÂÆ òÆ î¹¼ñ éÔÄ Ô¯ÇÂÁÅ ÕðçÅÍ Ô»,ÇÂÃ òÅÃå¶ å°ÔÅù ç¯ Çå¿é îÔÆé¶ áÇÔðéÅ êÂ¶×Å, å°ÔÅâÆ ÚÆ÷ ÔË? ÕÇÔ¿çÅ éÔÄ ×¹ðÈ éÅéÕ ÃÅÇÔì çÆ ÔËÍ ÕÇÔ¿ç¶ Õ½ä é¶ ×¹ðÈ éÅéÕ, úÔÆ å» éÔÄ ÇÜÔó¶ Ã¿ÃÅð çÅ À°èÅð Õðé òÅÃå¶ ÁÅÂ¶ é¶Í ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂæ¶ ÃÅèÈ ÁÅÀ°ºç¶ é¶ À°Ô ç¼Ã êÅÀ°ºç¶ é¶Í íÅÂÆ îðçÅé¶ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ úÔÆ é¶Í ôÅÔ Ö¹ôÆ ÓÚ ÁÅ Ç×ÁÅ, Á¼Ü î¶ð¶ íÅ× ÜÅ× êÂ¶, îËº À°Ô ñÅñ òÆ ç¶Ö ÇñÁÅ,ÇÜÔóÅ ÇçÃçÅ éÔÄ ÇÕÃ¶ ù å¶ Á¼Ü îËº ×¹ðÈ ç¶ òÆ çðôé Õð ñËä¶ é¶Í ÇÜÔç¶ çðôé ç¹ðñ¼í ÃÆÍ ê¹ÇÛÁÅ íÅÂÆ îðçÅéÅ ë¶ð êÌôÅç êÅäÆ çÅ ì¿ç¯ìÃåÍ ÇÕ¿éÆÁ» Õ° îÈðåÆÁ» é¶ ×¹ðÈ éÅéÕ éÅñ? ÕÇÔä ñ¼Ç×ÁÅ, ôÅÔ ÜÆ! Õç¶-Õç¶ å» ÁÃÄ Ô÷Åð» ÓÚ Ô¯ Ü»ç¶ Ô»Í Á¼Ü å» Çå¿é¯ ÔÆ Ô»Í êÌôÅç çÅ Ô¹Õî ç¶ Çç¼åÅÍ ÕÇÔ¿çÅ ñË íÅÂÆ ÁÅÔ Ã½ ð¹ÇêÁÅÍ å¶ ÁÃÄ ÁÅÂ¶ ÃîÞ¯Í ÃÅð¶ ðÃå¶ îðçÅéÅ Ç×äåÆÁ» Ç×äçÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ ÕîÅñ ÔË ÇÕæ¶ ç¯ îÈñÆÁ», ç¯ ×÷ Õ¼êóÅ, Á¼è Ã¶ð

îÇáÁÅÂÆÍ ÜÅ Õ¶ Üç ×¹ðÈ îÔÅðÅÜ ç¶ Á¼×¶ ð¼Ö ÜÅ Õ¶ î¼æÅ

à¶ÇÕÁÅ îðçÅé¶ é¶ å» îÔÅðÅÜ ÕÇÔ¿ç¶ îðçÅÇéÁÅ, éÅñ¶ ÁÅÔ éÅñ¶ ÁÅÔ? ÕÇÔ¿çÅ Ã¼Ú¶ êÅåôÅÔ! å¶ðÆÁ» å±¿ ÜÅäÍ ÕÇÔ¿ç¶ ÕÆ Ô¯ Ç×ÁÅ? ÕÇÔ¿çÅ îËº å» ç¹éÆÁ» çÆ ÁÕñ å¶ ÔËðÅé Ô», ëñ òÅñÅ ç¯ îÈñÆÁ» Çç¿çÅ ÃÆ, ÔñòÅÂÆ é¶ Á¼è Ã¶ð îÇáÁÅÂÆ î¹¼ñ êÅÇÂÁÅ, ìÜÅÜ é¶ ç¯ ×÷ Õ¼êóÅ î¹¼ñ êÅÇÂÁÅ, ÇÂÕ é¶ ç¼Ã ð¹êÂÆÂ¶, ÇÂÕ é¶ Ã½ ð¹êÂÆÂ¶, îËº å»

ÔËðÅé Ô¯ Ç×ÁÅ îÔÅðÅÜ À°Ô Ü½ÔðÆ ÕÇÔ¿çÅ, ÇÂÔçÅ å» î¹¼ñ ÔÆ éÔÄ ÔËÍ ÕÇÔ¿ç¶ îðçÅéÅ ë¶ð å±¿ À°é·» ù ÃîÞÅÀ°äÅ ÃÆÍÇÜé·» é¶ ç¯ îÈñÆÁ» î¹¼ñ êÅÇÂÁÅ, å±¿ ÃîÞÅÀ°ºçÅ À°é·» ùÍ ÕÇÔ¿çÅ îÔÅðÅÜ îËº ÕÆ ç¼Ã», å°ÃÄ Ô¹¿ç¶ å°ÔÅù êåÅ ñ×çÅÍ ÕÇÔ¿ç¶ ÇÕÀ°º? ÕÇÔ¿çÅ À°Ô å» ÁËÀ°º ê¹óê¹óÆ Õ¯ñ À°º×ñÆ Ø¹¿îÅÀ°ä ñ× ×Â¶ ÃÆ, ÇÕ êÅ×ñ ÁÅçîÆ ÁÅ Ç×ÁÅÍ îÔÅðÅÜ îËº À°é·» ù ÃîÞÅÀ°ºçÅ ÕÆ? À°é·» é¶ å» îËù ÔÆ ÕîñÅ ìäÅ ÇçåÅÍ À°Ã ò¶ñ¶ îÔÅðÅÜ ÕÇÔ¿ç¶, îðçÅÇéÁÅ! ÕÆîåÆ ÚÆ÷» çÆ Õçð ÕçðçÅé» å¯º ì×Ëð éÔÄ ÇêÁÅ ÕðçÆÍ Ãì÷Æ ò¶Úä òÅñ¶ ù ÕÆ êåÅ ÔË ÇÕ ñÅñÅ çÅ î¹¼ñ ÕÆ Ô¹¿çÅ ÔËÍ îÇáÁÅÂÆ òÅñ¶ ù ÕÆ êåÅ ÇÕ ñÅñ» çÅ î¹¼ñ ÕÆ Ô¹¿çÅ ÔËÍ Õêó¶ òÅñ¶ ù ÕÆ êåÅÍ îðçÅÇéÁÅ! ÇÜÃ åð·» ç¶ éÅñ ñÅñ çÆ ÕÆîå Ü½ÔðÆ ÜÅäçÅ ÔËÍ ÇÂÃ¶ åð·» éÅî çÆ ÕÆîå éÅî çÆ Õçð Õðé òÅñ¶ ÜÅäç¶ é¶Í åÈ¿ ÕÇÔ¿çÅ ÔËº éÅî çÅ ÁÃð ÇÕÀ°º éÔÄ Ô¹¿çÅ, ÃÅðÆ ç¹éÆÁ» Ã¹äçÆ ÔË, ÕÇÔ¿çÅ ÕçðçÅé éÔÄ ÔËÍ À°é·» ÇòÚ ÕÂÆ å» ÁËÃ¶ é¶ ÇÕ Ã¿å ÁÅ ×Â¶ ÁÅêäÆÁ» ìÆîÅðÆÁ» çÈð ÕðÅÂÆÂ¶Í Õ¯ÂÆ ÕÇÔ¿çÅ

ÔË ÇÕ Ã¿å» Õ¯ñ¯ òð ñÂÆÂ¶ ÇÕ î¶ð¶ ê¹¼åð Ô¯ ÜÅò¶Í ÕÇÔ¿ç¶ Ôð¶Õ çÅ ÁÅêäÅ-ÁÅêäÅ îåñì ÔËÍ Ç÷¿îÆçÅð ÜÅäçÅ ÔË ÇÕ Ú¿×Æ íÈîÆ ÇÕÔóÆ ÔË ÇÜÔç¶ ÇòÚ ÁÅ¬ ìÆÜ¶ ÜÅä, ×¿éÅ ìÆÇÜÁÅ ÜÅò¶Í ìÜÅÜ ÜÅäçÅ ÔË ÇÕ ÇÕÔóÅ Õ¼êóÅ ÇñÁÅ Õ¶ ÁÃÄ Ã¼Ú çÅ ÞÈá ìäÅ ÃÕç¶ Ô», ìÔ¹åÆ ÇìÜéÃ Õð ÃÕç¶ Ô»Í Ôð ÇÕ¼å¶çÅð ÁÅêä¶ ÇÕ¼å¶ çÆ ÜÅäçÅ ÔËÍ çÈÜ¶ ù çÈÜ¶ çÅ éÔÄ êåÅ, îðçÅÇéÁÅ! ÇÂÃ¶ åð·» éÅñ éÅî Üêä òÅñ¶ éÅî çÆ ÕÆîå ÜÅäç¶ é¶, çÈÃÇðÁ» ù éÔÄ êåÅ ÇÕ éÅî ÕÆ Ô¹¿çÅ ÔËÍ ÇÂÔ å» -

ÃÅÂÆ éÅî¹ Áî¯ñ¹ ÕÆî é Õ¯ÂÆ ÜÅäç¯¨ ÃÅÂÆ éÅî¹ Áî¯ñ¹ ÕÆî é Õ¯ÂÆ ÜÅäç¯¨ ÃÅÂÆ éÅî¹ Áî¯ñ¹ ÕÆî é Õ¯ÂÆ ÜÅäç¯¨ ÃÅÂÆ éÅî¹ Áî¯ñ¹ ÕÆî é Õ¯ÂÆ ÜÅäç¯¨ ÃÅÂÆ éÅî¹ Áî¯ñ¹ ÕÆî é Õ¯ÂÆ ÜÅäç¯¨ 65 66



ÇÜéÅ íÅ× îæÅÇÔ Ã¶ éÅéÕ ÔÇð ð¿×¹ îÅäç¯¨ ÇÜéÅ íÅ× îæÅÇÔ Ã¶ éÅéÕ ÔÇð ð¿×¹ îÅäç¯¨ ÇÜéÅ íÅ× îæÅÇÔ Ã¶ éÅéÕ ÔÇð ð¿×¹ îÅäç¯¨ ÇÜéÅ íÅ× îæÅÇÔ Ã¶ éÅéÕ ÔÇð ð¿×¹ îÅäç¯¨ ÇÜéÅ íÅ× îæÅÇÔ Ã¶ éÅéÕ ÔÇð ð¿×¹ îÅäç¯¨ Á³× - HAÁ³× - HAÁ³× - HAÁ³× - HAÁ³× - HA

ÁËé¶ ù Ü½ÔðÆ ÁÅ Ç×ÁÅ, ÃÅñÃðÅÇÂ é¶ ÁÅ Õ¶ ÇÂÔÆ ×¼ñ ÕÔÆ Ã¼Ú¶ êÅåôÅÔ! ìóÆ ÕÆîåÆ ÚÆ÷ ÔËÍ îÔÅðÅÜ ÕÇÔ¿ç¶ ÕÅÔçÆ ÕÆîåÆ ÔËÍ ÇÂÔ å» ê¼æð ÔË, å¶ð¶ Õ¯ñ å» ÇÂÃ å¯º òÆ ò¼è ÕÆîåÆ ÚÆ÷» é¶Í ÕÇÔ¿çÅ îÔÅðÅÜ! î¶ð¶ å¯ô¶ÖÅé¶ ÓÚ å» ÁËÔ ñÅñ ù ç¶ä Ü¯×¶ òÆ êËÃ¶ éÔÄÍ Ü¶ ò¶ÚäÅ òÆ

Ô¯ÇÂÁÅ å» îËù å» Á¼á ç¼Ã Ü½ÔðÆ ì¹ñÅÀ°ä¶ êËä¶ é¶Í å» ÇÕ ÇÂÕ çÈÜ¶ åº ð¶à ÕðÕ¶ ÁÃÄ å°ÔÅâ¶ Õ¯ñ ì¶éåÆ Õð»×¶, å» ÇÂÔ ñÅñ Ü¶ å°ÃÄ ç¶äÅ Ô¯ÇÂÁÅ å» ñË ÃÕç¶ Ô»Í ÕÇÔ¿ç¶ éÔÄ ÁÃÄ ÇÂÔ ×¼ñ éÔÄ Õðç¶, ÇÂÔ å» ê¼æð ÔËÍ å¶ð¶ Õ¯ñ ÇÂÃ å¯º ÕÆîåÆ ÚÆ÷ ÔËÍ ÕÇÔ¿çÅ îÔÅðÅÜ îËº å» ÔËðÅé Ô» ÇÂÃ åº ÕÆîåÆ ÕÆ ÚÆ÷ ÔË î¶ð¶ Õ¯ñ? ÕÇÔ¿çÅ îÔÅðÅÜ î¶ð¶ Õ¯ñ ÃÉÅÃ é¶, ÇÂÕ ÃÉÅÃ ç¶ éÅñ Ü¶ å±¿ êÌî¶ôð çÅ ÇèÁÅé Õð ñò¶º, ÇÂÕ¯ ÃÉÅÃ å¶ðÅ ìÅÕÆ ìÚçÅ Ô¯ò¶, å¶ðÅ ÇèÁÅé êÌî¶ôð òñ ÚÇñÁÅ ÜÅò¶ -

Â¶Õ ÇÚå ÇÜÔ ÇÂÕ ÇÛé ÇèÁÅÇÂú Â¶Õ ÇÚå ÇÜÔ ÇÂÕ ÇÛé ÇèÁÅÇÂú Â¶Õ ÇÚå ÇÜÔ ÇÂÕ ÇÛé ÇèÁÅÇÂú Â¶Õ ÇÚå ÇÜÔ ÇÂÕ ÇÛé ÇèÁÅÇÂú Â¶Õ ÇÚå ÇÜÔ ÇÂÕ ÇÛé ÇèÁÅÇÂú ÕÅñ ëÅÃ Õ¶ ìÆÚ é ÁÅÇÂúÍ ÕÅñ ëÅÃ Õ¶ ìÆÚ é ÁÅÇÂúÍ ÕÅñ ëÅÃ Õ¶ ìÆÚ é ÁÅÇÂúÍ ÕÅñ ëÅÃ Õ¶ ìÆÚ é ÁÅÇÂúÍ ÕÅñ ëÅÃ Õ¶ ìÆÚ é ÁÅÇÂúÍ

ÇÕ¼âÆ ò¼âÆ ÕÆîåÆ ÚÆ÷ ÔË ÇÜÔù Ã¿ÃÅð ×òÅ ÇðÔÅ ÔËÍBD Ô÷Åð ÃÉÅÃ Ø¼à ò¼è Ôð ì¿ç¶ ù ÁÅÀ°ºçÅ ÔËÍ Øàç¶ òÆ é¶ òèç¶ òÆ é¶Í ÇÕÃ åð·» ç¶ éÅñ ÇÂÔ éÅô Õð ÇðÔÅ ÔË ÇÂé·» ÃÉÅÃ» çÅÍ ÃÉÅÃ çÆ ÕÆîå ê¹¼ÛÍ

ÁÜÅîñ ÕÀ° Á³å ÕÅñ îÇÔ éÅðÅÇÂé Ã¹Çè ÁÅÂÆ¨ ÁÜÅîñ ÕÀ° Á³å ÕÅñ îÇÔ éÅðÅÇÂé Ã¹Çè ÁÅÂÆ¨ ÁÜÅîñ ÕÀ° Á³å ÕÅñ îÇÔ éÅðÅÇÂé Ã¹Çè ÁÅÂÆ¨ ÁÜÅîñ ÕÀ° Á³å ÕÅñ îÇÔ éÅðÅÇÂé Ã¹Çè ÁÅÂÆ¨ ÁÜÅîñ ÕÀ° Á³å ÕÅñ îÇÔ éÅðÅÇÂé Ã¹Çè ÁÅÂÆ¨

Ü» ×Çå ÕÀ° Ü¯×ÆÃ¹ð ìÅÛå Ã¯ ×Çå ÇÛé îÇÔ êÅÂÆ¨ Ü» ×Çå ÕÀ° Ü¯×ÆÃ¹ð ìÅÛå Ã¯ ×Çå ÇÛé îÇÔ êÅÂÆ¨ Ü» ×Çå ÕÀ° Ü¯×ÆÃ¹ð ìÅÛå Ã¯ ×Çå ÇÛé îÇÔ êÅÂÆ¨ Ü» ×Çå ÕÀ° Ü¯×ÆÃ¹ð ìÅÛå Ã¯ ×Çå ÇÛé îÇÔ êÅÂÆ¨ Ü» ×Çå ÕÀ° Ü¯×ÆÃ¹ð ìÅÛå Ã¯ ×Çå ÇÛé îÇÔ êÅÂÆ¨ Á³× - I@B Á³× - I@B Á³× - I@B Á³× - I@B Á³× - I@B

ÃÉÅÃ å» ìÔ¹å ò¼âÆ ÚÆ÷ ÔË, Á¼Ö ç¶ ÞîÕ¶ ÇÜ¿é¶ ÇÚð å¯º AE ×¹ä» Øà àÅÇÂî ù ÇÂÕ ÇÛä ÕÇÔ¿ç¶ é¶Í Üç À°ÔçÆ Ã¹ðå ÚñÆ ×ÂÆ êÌî¶ôð òñ, À°Ã ò¶ñ¶ ÔÆ À°ÔçÆ À°åî ×åÆ Ô¯ ×ÂÆÍ

ÁÜÅîñ êÌÆÇå ê¹åÌ êÌÇå ÕÆéÆ ÕÇð éÅðÅÇÂä ì¯ñÅð¶¨ ÁÜÅîñ êÌÆÇå ê¹åÌ êÌÇå ÕÆéÆ ÕÇð éÅðÅÇÂä ì¯ñÅð¶¨ ÁÜÅîñ êÌÆÇå ê¹åÌ êÌÇå ÕÆéÆ ÕÇð éÅðÅÇÂä ì¯ñÅð¶¨ ÁÜÅîñ êÌÆÇå ê¹åÌ êÌÇå ÕÆéÆ ÕÇð éÅðÅÇÂä ì¯ñÅð¶¨ ÁÜÅîñ êÌÆÇå ê¹åÌ êÌÇå ÕÆéÆ ÕÇð éÅðÅÇÂä ì¯ñÅð¶¨ î¶ð¶ áÅÕ°ð ÕË îÇé íÅÇÂ íÅòéÆ ÜîÕ¿Õð îÅÇð ÇìçÅð¶¨ î¶ð¶ áÅÕ°ð ÕË îÇé íÅÇÂ íÅòéÆ ÜîÕ¿Õð îÅÇð ÇìçÅð¶¨ î¶ð¶ áÅÕ°ð ÕË îÇé íÅÇÂ íÅòéÆ ÜîÕ¿Õð îÅÇð ÇìçÅð¶¨ î¶ð¶ áÅÕ°ð ÕË îÇé íÅÇÂ íÅòéÆ ÜîÕ¿Õð îÅÇð ÇìçÅð¶¨ î¶ð¶ áÅÕ°ð ÕË îÇé íÅÇÂ íÅòéÆ ÜîÕ¿Õð îÅÇð ÇìçÅð¶¨

Á³× - IHAÁ³× - IHAÁ³× - IHAÁ³× - IHAÁ³× - IHA

ê¹Û¯ À°Ôù ÃÉÅÃ çÆ ÕÆîå ÕÆ ÔËÍ

ÇÂÕ ÃÅÖÆ ÁÅÀ°ºçÆ ÔË ÇÕ ÇÃÕ¿çð ÇÂæ¶ Üçº ÇÜ¼å êÌÅêå Õð ñÂÆ íÅðå òðô ç¶ ÇòÚÍ Á¼×¶ Ç×ÁÅ éÅ, ë½Ü» é¶ ÜòÅì ç¶ Çç¼åÅÍ À°Ô êËçñ òÅêÃ î¹ÇóÁÅÍ òÅêÃ î¹ó Õ¶ ÜÅ Õ¶ À°Ôé¶ ÇÂôéÅé Õð ÇñÁÅÍ ×ðî Ãðç Ô¯ Ç×ÁÅÍ çòÅÂÆÁ» Çç¿ç¶ é¶, ÁÃð éÔÄ Ô¹¿çÅ, Ã×¯º Ô¯ð ÇìîÅð Ô¹¿çÅ

Ü»çÅ ÔËÍ Ü¯åôÆ ì¹ñÅÂ¶, ÕÇÔä ñ¼Ç×ÁÅ ç¶Ö¯, î¶ðÆ À°îð ÇÕ¿éÆ ìÅÕÆ ìÚçÆ ÔËÍ Ü¯åôÆÁ» é¶ ÇÔÃÅì ÇÕåÅì Õ¼ÇãÁÅ, ç¼Ãä éÅÍ ÕÇÔä ñ¼Ç×ÁÅ ç¼Ã¯? ÕÇÔ¿ç¶ ÁÃÄ Ãêôà éÔÄ Ô»Í ÕÇÔ¿çÅ Ü¯ ÃîÞ ÇòÚ ÁÅÇÂÁÅ ÔË À°Ô ç¼Ã ÇçúÍ ÕÇÔ¿ç¶ ÃÅâ¶ ÃîÞ ÇòÚ ÇÂÔ ÁÅÇÂÁÅ ÔË ÇÕ ÇÜÃ Ççé èðåÆ ñ¯Ô¶ çÆ ìä ÜÅäÆ ÔË, ÁÃîÅé ñ¯Ô¶ çÅ ìä ÜÅäÅ ÔË À°Ã Ççé å°ÔÅâÆ î½å Ô¯ ÜÅäÆ ÔËÍ ÃÅâ¶ éÔÄ ÃîÞ ÁÅÇÂÁÅ, ÁÃÄ Ö¯ñ· Õ¶ éÔÄ ç¼Ã ÃÕç¶Í ÔËðÅé Ô¯ Ç×ÁÅ ÁÅê íÆÍ À°æ¶ Ü»ç¶-Ü»ç¶ À°Ôù ×ô êË ×ÂÆÍ Á³× ðÖôÕ» Õ¯ñ Õ°Û éÔÄ ÃÆÍÛ» ÇÕå¶ ÔË éÔÄ ÃÆÍ ÇÂÕ çî À°Ôç¶ ÷ðÅ ìÖåð (ñ¯Ô¶ ç¶ òÃåð) ÇÜÔó¶ êÇÔé¶ Ô¯Â¶ ÃÆ, À°Ô æ¼ñ¶ ÇòÛÅ Ççå¶ å¶ À°å¶ è¹¼ê êË ðÔÆ ÃÆ, À°ÔçÆ ãÅñ ìðÛ¶ å¶ à¿× ÇçåÆÍ ÃÈðÜ ç¶ éÅñ àÕðÅ Õ¶ ÇÕðé» Ã¯é¶ ð¿×ÆÁ» ÁÅÀ°äÆÁ» ô¹ðÈ Ô¯ ×ÂÆÁ»Í çòÅÂÆ ç¶äÆ ô¹ðÈ Õð ÇçåÆ, Üç¯º Ô¯ô ÇòÚ ÁÅÇÂÁÅ, À°Ã ò¶ñ¶ ÁÅñ¶-ç¹ÁÅñ¶ Ô¼æ îÅÇðÁÅ, ÕÇÔä ñ¼×Å, ñ¯ÔÅ ÔË î¶ð¶ æ¼ñ¶Í èðåÆ ñ¯Ô¶ çÆ ìä ×ÂÆ, À°å¶ ç¶ÖçÅ ÔË ÇÕ ÇÂÔ å» Ã¹éÇÔðÆ Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÅðÅ ÁÃîÅéÍ ð¯ä ñ× Ç×ÁÅ ÇÕ î¶ðÅ

å» Á³å Ãî» ÁÅ Ç×ÁÅÍ ò¼â¶ òËç ù ÕÇÔä ñ¼Ç×ÁÅ, òËç ÜÆ Ü¶ å±¿ îËù îÕçÈéÆÁ» å¼Õ Õ¯ÂÆ çòÅÂÆ ñË Õ¶ ñË ÜÅò¶º å» îËº åËù Á¼èÅ ðÅÜ ç¶ ç¶ò»×Å ÇÕÀ°ºÇÕ î» éÅñ¯º AB ÃÅñ çÅ ÇòÛÇóÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ Ô»Í B@ ÃÅñ çÆ À°îð ÃÆ î¶ðÆ Üç¯º îËº ÇòÛÇóÁ»Í îËº î» éÅñ ×¼ñ» ÕðéÆÁ» ÚÅÔ¹¿çÅ Ô» ÇÕ îËº ÇÕÃ åð·» ç¶ éÅñ ëåÇÔ ÕðÆÍ ë¶ð ÕÇÔä ñ¼Ç×ÁÅ Ü¶ åËù Á¼èÅ ðÅÜ æ¯ó·Å ÔË îËº ÃÅðÅ ðÅÜ ç¶ ç¶ò»×ÅÍ Õ¯ÂÆ çòÅÂÆ ç¶Í À°Ô ÕÇÔä ñ¼Ç×ÁÅ, ìÅçôÅÔ ÃñÅîå! å¶ðÆ ÃîÅé êÌÅä çÆ ×¼á Ö¹ñ· Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ å¶ð¶ Ô¹ä Ç×äò¶º ÃÉÅÃ é¶ À°Ã å¯º

67 68



ìÅÁç å¶ðÅ ÃðÆð ô»å Ô¯ ÜÅäÅ ÔËÍ ÇÂÔ ñ¯Õ ðÅÜ ÕÆ, Ü¶ å±¿ Çå¿é» ñ¯Õ» çÅ ðÅÜ òÆ ç¶ò¶º å» òÆ îËº ÇÂÕ ÃÉÅÃ òÆ åËù ëÅñå± éÔÄ ÇçòÅ ÃÕçÅÍ ÇÃÕ¿çð é¶ ÁËéÆ ×¼ñ Ã¹ä Õ¶ èÅÔ îÅðÆÍ ÕÇÔä ñ¼Ç×ÁÅ, ú òËç! ÁË ç¹éÆÁ» ç¶ ñ¯Õ¯! îËù À°Ã ò¶ñ¶ ÃÉÅÃ çÆ ÕÆîå êåÅ ñ¼×Æ ÇÜÃ òÕå îËº ì¶òÃ Ô¯ Ç×ÁÅÍ ÇÕ¿é¶ ÃÉÅÃ îËº Ö¯ Ççå¶Í ÕÇÔ¿çÅ îËù êåÅ éÔÄ ÃÆ

ÇÕ ÇÂÕ ÃÉÅÃ çÆ ÕÆîå Çå¿é» ñ¯Õ» çÆ ÕÆîå å¯º òÆ Ç÷ÁÅçÅ ÔËÍ

îÔÅðÅÜ ÕÇÔ¿ç¶, ÃÅñÃðÅÇÂ! BD Ô÷Åð ÃÉÅÃ å¶ð¶ ð¯÷ ÷ÅÇÂÁÅ Ô¯ ðÔ¶ é¶Í Ã½ ÃÅñ çÆ À°îð òÅñ¶ Õ¯ñ HH Õð¯ó FH ñ¼Ö ÃÉÅÃ òÅÇÔ×¹ðÈ Çç¿çÅ ÔËÍ GE ÃÅñ çÆ À°îð òÅñ¶ Õ¯ñ FF Õð¯ó, DD ñ¼Ö ÃÉÅÃ Ô¯ÇÂÁÅ ÕðçÅ ÔËÍ ÇÕ¿é¶ ÃÉÅÃ é¶ ÇÜÔó¶ êÌî¶ôð ç¶ éÇîå ñ×ç¶ é¶ ÃÅâ¶? ÇÂÕ ì¿çÅ ÁÅÃåÕ ÔË Ççé ðÅå íÜé ÕðçÅ ÔËÍ êÇÔñ¶ ê³Ü ÃÅñ å»

Ô¯ô ÔÆ éÔÄ Ô¹¿çÆÍ G@ ìÚ ×Â¶ ÃÅâ¶ Õ¯ñÍ ë¶ð êó·ÅÂÆ ÇñÖÅÂÆ, Õ¿î Õðé¶ é¶, ë¶ð òÆ ÁÃÄ ÃÉÅÃ ñ¶Ö¶ éÔÄ ñÅÀ°ººç¶ÍAE-AF ÃÅñ ç¶ ù ÇÕÃ¶ îÔÅåîÅ çÆ Ã¿×å Ô¯ ×ÂÆ Ô¯ò¶,Ççzó· ÕðÅ ÇçåÅÍ À°Ã ò¶ñ¶ åº À°Ôé¶ Õð ÇñÁÅ ÇÕ îËº ãÅÂÆ Ø³à¶ ÷ðÈð éÅî Üê»×ÅÍ

éÅî Üêä ÇòÚ í¶ç ÔËÍ Ü¶ ÇìðåÆ ÔÆ éÔÄ ÇàÕçÆ, îé À°âÅðÆÁ» îÅðçÅ ÔËÍ

ê³ÖÆ ÇìðÖ Ã¹ÔÅòó¶ ÀÈâÇÔ ÚÔ¹ ÇçÇÃ ÜÅÇÔ¨ ê³ÖÆ ÇìðÖ Ã¹ÔÅòó¶ ÀÈâÇÔ ÚÔ¹ ÇçÇÃ ÜÅÇÔ¨ ê³ÖÆ ÇìðÖ Ã¹ÔÅòó¶ ÀÈâÇÔ ÚÔ¹ ÇçÇÃ ÜÅÇÔ¨ ê³ÖÆ ÇìðÖ Ã¹ÔÅòó¶ ÀÈâÇÔ ÚÔ¹ ÇçÇÃ ÜÅÇÔ¨ ê³ÖÆ ÇìðÖ Ã¹ÔÅòó¶ ÀÈâÇÔ ÚÔ¹ ÇçÇÃ ÜÅÇÔ¨

Ü¶åÅ À±âÇÔ ç¹Ö Øä¯ Çéå çÅÞÇÔ åË ÇìññÅÇÔ¨ Ü¶åÅ À±âÇÔ ç¹Ö Øä¯ Çéå çÅÞÇÔ åË ÇìññÅÇÔ¨ Ü¶åÅ À±âÇÔ ç¹Ö Øä¯ Çéå çÅÞÇÔ åË ÇìññÅÇÔ¨ Ü¶åÅ À±âÇÔ ç¹Ö Øä¯ Çéå çÅÞÇÔ åË ÇìññÅÇÔ¨ Ü¶åÅ À±âÇÔ ç¹Ö Øä¯ Çéå çÅÞÇÔ åË ÇìññÅÇÔ¨ Á³× - FF Á³× - FF Á³× - FF Á³× - FF Á³× - FF ë¶ð ç¼Ã¯ ñ¶Ö¶ ÇòÚ ÇÕò¶º êò¶Í ×¹ðÈ éÅéÕ ÃÅÇÔì é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒéòÅì ÃÅÇÔì! å¶ðÆ éîÅ÷ ñ¶Ö¶ ÓÚ éÔÄ êÂÆ ÇÕÀ°ºÇÕ å±¿ Ø¯ó¶ ÖðÆççÅ ÇðÔÅ ÔËºÍ ÕÅ÷Æ ÃÅÇÔì! å¶ðÆ éîÅ÷ ñ¶Ö¶ ÇòÚ éÔÄ êÂÆ, ÇÕÀ°ºÇÕ å±¿ òÛ¶ðÆ î¯óÆ Ç×ÁËºÍ ë¶ð ñ¶Ö¶ ÇòÚ ÇÕÔóÆ êËºçÆ ÔË? ñ¶Ö¶ ÓÚ À°Ô êËºçÆ ÔË ÇÜÔóÆ áÆÕ ã¿× ç¶ éÅñ ÔÅ÷ðÆ ç¶ ÇòÚ éÅî ÜÇêÁÅ ÜÅò¶Í ÔÅ÷ðÆ ÇòÚ ðÇÔ Õ¶ ìÅäÆ êó·Æ ÜÅò¶Í éÅî úÔÆ ñ¶Ö¶ ÇòÚ êËºçÅ ÔË,ÇÜÔóÅ êÈðÆ ÇòèÆ ç¶ éÅñ, êÈð¶ åðÆÕ¶ ç¶ éÅñ ÜÇêÁÅ ÜÅò¶Í

Ü¶ îé ÔÆ À°âÅðÆÁ» îÅðÆ Ü»çÅ ÔË, éÅî Õ½ä ë¶ð ÜêçË? À°Ô å» ÁÅçå êÂÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ

Ü¶ íÅòéÅ ÔÆ Á³çð êËçÅ éÔÄ Ô¯ÂÆ ÇÕ ÇÜÔçÅ éÅî ñËºçÅ ÔËº, À°Ô Õ½ä ÔË? Ã¯ ÇÂÃ åð·» ç¶ éÅñ îÔÅðÅÜ ÕÇÔä ñ¼×¶ ÇÕ ç¶Ö¯, ÇÕ¿éÆ À°îð ñ¶Ö¶ ÓÚ êËºçÆ ÔËÍ B@ ÃÅñ ÃÅâ¶ ÁËò¶º ÇéÕñ ×Â¶, E@ ðÇÔ ×Â¶ Çéåé¶î ÁÃÄ Õð ÇñÁÅ, ãÅÂÆ Ø³à¶ ÁÃÄ éÔÄ ÔàäÅ, ð¯÷ ñÅÀ°ä¶ é¶Í ÃÅâÆ À°îð ñ¶Ö¶ ÇòÚ ÇÕ¿éÆ êÂÆ ê³Ü ÃÅñÍ ìÅÕÆ ç¶ FE ÃÅñ å» ÁÃÄ ×òÅ ñÂ¶ éÅÍ ñ¶Ö¶ ÇòÚ å» ÇêÁÅ éÅ ÃÅâÅ ÃÅðÅÍ îÔÅðÅÜ ÕÇÔ¿ç¶ -

ÃÅÇÃ ÃÅÇÃ ÇÃîðÔ° ×¯Çì¿ç¨ ÃÅÇÃ ÃÅÇÃ ÇÃîðÔ° ×¯Çì¿ç¨ ÃÅÇÃ ÃÅÇÃ ÇÃîðÔ° ×¯Çì¿ç¨ ÃÅÇÃ ÃÅÇÃ ÇÃîðÔ° ×¯Çì¿ç¨ ÃÅÇÃ ÃÅÇÃ ÇÃîðÔ° ×¯Çì¿ç¨ Á³× - BIE Á³× - BIE Á³× - BIE Á³× - BIE Á³× - BIE

À°ÔçÆ êçòÆ ÇÕ¼âÆ Ô¹¿çÆ ÔË -ÇÜéÅ ÃÅÇÃ Ç×ðÅÇÃ é ÇòÃðË ÔÇð éÅî» îÇé î³å°¨ ÇÜéÅ ÃÅÇÃ Ç×ðÅÇÃ é ÇòÃðË ÔÇð éÅî» îÇé î³å°¨ ÇÜéÅ ÃÅÇÃ Ç×ðÅÇÃ é ÇòÃðË ÔÇð éÅî» îÇé î³å°¨ ÇÜéÅ ÃÅÇÃ Ç×ðÅÇÃ é ÇòÃðË ÔÇð éÅî» îÇé î³å°¨ ÇÜéÅ ÃÅÇÃ Ç×ðÅÇÃ é ÇòÃðË ÔÇð éÅî» îÇé î³å°¨

è¿é° ÇÃ Ã¶ÂÆ éÅéÕÅ êÈðé° Ã¯ÂÆ Ã¿å°¨ è¿é° ÇÃ Ã¶ÂÆ éÅéÕÅ êÈðé° Ã¯ÂÆ Ã¿å°¨ è¿é° ÇÃ Ã¶ÂÆ éÅéÕÅ êÈðé° Ã¯ÂÆ Ã¿å°¨ è¿é° ÇÃ Ã¶ÂÆ éÅéÕÅ êÈðé° Ã¯ÂÆ Ã¿å°¨ è¿é° ÇÃ Ã¶ÂÆ éÅéÕÅ êÈðé° Ã¯ÂÆ Ã¿å°¨ Á³× - CAI Á³× - CAI Á³× - CAI Á³× - CAI Á³× - CAI

ÇêÛñ¶ ìÚé» ç¶ ÇòÚ ÇòÚÅð» Õ°Û ÁèÈðÆÁ» ðÇÔ ×ÂÆÁ», ç¯Ô» ×¹ ðçòÅÇðÁ» ÇòÚ ×Â¶, éÅ ×¼ ñ À° æ¶ ÕÇÔ Ô¯ÂÆ,éÅ úæ¶ ÕÇÔ Ô¯ÂÆÍ Ü¶ ×¼ñ ù ÃÅìå ÕðéÅ ÔË å» ÃËºÕó¶ ÇîÃÅñ» éÅñ ç¶äÆÁ» êËºçÆÁ» é¶Í

ÃÅâÅ ÕÇÔäÅ ÇÂÔ ÃÆ ÇÕ Üç¯º ôîÃåìð¶÷ îð¶ Ô¯Â¶ éòÅì ç¶ ñóÕ¶ ù ÇÂÔ ÕÇÔ Õ¶ ÜÆÀ°ºçÅ Õð ÃÕçÅ ÔË,êÇÔñ» å» À°Ã é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°á, Ö¹çÅ Õ¶ Ô¹Õî Ã¶ À°á ÖóÅ Ô¯Í Ö¹çÅ ç¶ Ô¹Õî éÅñ å» À°Ô îÇðÁÅ ÃÆÍ Üç¯º À°Ôé¶ ÇÕÔÅ

ÇÕ çðò¶ô Õ¶ Ô¹Õî Ã¶ À°á Öó·Å Ô¯Í À°Ô À°á Õ¶ Öó·Å Ô¯ Ç×ÁÅÍ ðÅ÷Æ å» À°Ô Ô¯ Ç×ÁÅ, êð ìÅÁç ÇòÚ Ö¼ñ· ñÅÔÆ À°é·» é¶Í ëåòÅ ñÅÇÂÁÅÍ À°Ô êÇÔñ» ÔÆ ÕÇÔ¿çÅ ÃÆ ÇÕ å°ÃÄ î¶ð¶ éÅñ éÅÜÅÇÂ÷ òèÆÕÆ Õð¯º×¶Í

ÃòÅîÆ ÜÆ ç¶ ÇÜÔó¶ ÔËâîÅÃàð ÃÆ À°Ô ÇìñÕ°ñ Ãêôà ÇñÖç¶ é¶ ÇÕ À°Ã ÃÅèÈ é¶ ç¯ à¹Õó¶ Õð Ççå¶ ÕÆó¶ ç¶Í ÇÂÕ ÇÂèð Ã¹¼à ÇçåÅ, ÇÂÕ ÇÂèðÍ îËº ç¶ÖçÅ ÇðÔÅ ÇÕ ç¯ò¶º ÇÂÕ¼á¶ Ô¯ Õ¶ ë¶ð ÕÆóÅ å°ð ÇêÁÅÍ ÇÂò¶º ÇÜò¶º å°ÔÅù

éÔÄ êåÅ ÇÕ î½å ÕÆ ÔË? ÇÂÔç¶ ÇòÚ í¶å ÔË?69 70



À°é·» é¶Í À°Ôç¶ éÅñ ÇéÕñ ÁÅÂ¶Í ÇÕñÅ ÖÅñÆ Ô¯ Ç×ÁÅÍÜÔ»×Æð ç¶ Õ¯ñ ÜÅäÅ ÔÆ ÃÆ À°é·» é¶ ÃÅÇðÁ» é¶Í ÇÕñ¶ åº ìÅÔð ÁÅ ×Â¶ å¶ ÜÔ»×Æð ç¶ Õ¯ñ êÔ¹¿Ú ×Â¶Í

À°Ã ò¶ñ¶ ×¹ðÈ îÔÅðÅÜ é¶ ÇÂé·» ç¯Ô» ù íÅÂÆ êÌÅäÅ å¶ Ü¶áÅ ÜÆ ù ì¹ñÅ ÇñÁÅÍ ÕÇÔä ñ¼×¶ å°ÃÄ ôÕåÆ ÇÕÀ°º ÇçÖÅÂÆÍ ÕÇÔä ñ¼×¶ îÔÅðÅÜ ÁÃÄ âð¶ êÂ¶ Ô»Í êÇÔñ» ×¹ðÈ ê³Üò¶º êÅåôÅÔ ôÔÆç Õð Ççå¶Í À°Ã òÕå òÆ îÔÅðÅÜ é¶ ÃÅù òðÜ ÇçåÅ ÃÆ ÇÕ ÖìðçÅð Ü¶ å°ÃÄ ôÕåÆ ÇçÖÅÂÆÍ îÔÅðÅÜ ÁÅê ÔÆ ç¶Ö¯ ÇÕ ÜîÅå ÁÜ¶ ÁÅêäÆ ìÔ¹å Û¯àÆ ÔËÍ À°Ô ÇÜÔóÅ êÇÔñÅ ç¹Ö»å ÔË À°Ôç¶ ÇòÚº À°á¶ éÔÄ ÁÜ¶ åÕÍ ñ¯Õ» ç¶ îé» ÇòÚ òÇÔî Ô¯ Ç×ÁÅ ÇÕ ×¹ðÈ ÓÚ ôÕåÆ éÔÄ ÔËÍ

Ã¯ îÔÅðÅÜ ìÔ¹å î¹ôÕñ ÔË ÇÕÔç¶ ñó ÁÃÄ ñ¼×»×¶Í Á¼×¶ ÔÆ ð½ñÅ-ØÚ½ñÅ îÇÚÁÅ ÇêÁÅ ÔË, Ã¯ãÆÁ» ì¶çÆÁ» çÅÍ

çÈÜÅ ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÃÅù å» ìÅìÅ ì¹¼ãÅ ÜÆ é¶ ÇÕÔÅ ÃÆÍ îÔÅðÅÜ ÜÆ é¶ ìÅìÅ ÜÆ å¯º ê¹ÇÛÁÅÍ å°ÃÄ ÁËéÆ ç¶ð å¯º ×¹ðÈ éÅéÕ ÃÅÇÔì ç¶ éÅñ ðÇÔ Õ¶ ÇÂÔ ÕÆ Õ¿î ÕÇðÁÅ ÔËÍ À°Ô ÕÇÔ¿ç¶ îÔÅðÅÜ, îÅåÅ ÜÆ çÅ ìÚé ÃÆÍ îÔÅðÅÜ ÕÇÔ¿ç¶ ÇÕ ìÅìÅ ì¹¼ãÅ ÜÆ, îÅåÅ ÜÆ çÅ ÕÇÔÁÅ îËº éÔÄ àÅñ ÃÕçÅÍ êð ôÕåÆÁ» éÔÄ ÇçÖÅÀ°äÆÁ»Í ÕÇÔ¿ç¶ ÜÅú çÇðÁÅ ÓÚ¯º ÇÂÕ ìÅñàÆ íð Õ¶ ÇñÁÅúÍ ÕÇÔ¿ç¶ ÜÅú â¯ñ· ÁÅúÍ â¯ñ· Õ¶ ÁÅ ×Â¶Í ÕÇÔ¿ç¶ ÇÕÀ°º ÃÅèÃ¿×å ÜÆ! Üç¯º ìÅñàÆ íðÆ ÃÆ, çÇðÁÅ çÅ êÅäÆ Øà Ç×ÁÅ ÃÆ? ÕÇÔ¿ç¶ éÔÄÍ ÕÇÔ¿ç¶ Üç¯º â¯ñ·ç¶ Ô» òè Ç×ÁÅ ÃÆ? ÕÇÔ¿ç¶ éÔÄÍ ÕÇÔ¿ç¶ ÇÜÔó¶ ×¹ðÈ é¶ éÅ, À°Ô ôÕåÆÁ» çÅ çÇðÁÅ é¶Í ôÕåÆÁ» ÇçÖÅÀ°ºç¶ éÔÄ ÔË×¶Í Ã¯ Â¶Ã åð·» ç¶ éÅñ ôÕåÆÁ» éÔÄ ÇçÖÅÀ°ºç¶Í ÇÃ¿Ø» ÓÚ ôÕåÆÁ» é¶Í

íÅÂÆ çÇÂÁÅ ÇÃ¿Ø ÜÆ ù ÇÚ¼áÆ ç¶ Õ¶ í¶ÇÜÁÅ ×¹ðÈ çÃò¶º êÅåôÅÔ é¶Í êÇÔñ» ÇÚ¼áÆ å» ç¶ ÇçåÆ, ÜòÅì ç¶ ðÔ¶ é¶Í çÈÜÆ ÇÚ¼áÆ îÔÅðÅÜ é¶ í¶ÜÆ Üç å» ÜòÅì ÇçåÅ, ÜëðéÅîÅ ÔË éÅ À°Ã çÅÍ À°Ã ò¶ñ¶ éòÅì ÃðÔ¿ç ç¶ Ôð æ» À°å¶

êÇÔð¶çÅð Öó·¶ é¶Í À°é·» é¶ ÕÇÔ ÇçåÅ, Á¼×¶ ì¿ÇçÁ» ù ÇÕÔÅ,

ÇÂé·» ù Çîñä éÔÄ ç¶äÅ ìÅçôÅÔ ùÍ À°Ôç¶ ÁÅñ¶ ç¹ÁÅñ¶ ÃÆ Á½ð¿×÷¶ì ç¶ ÃÅð¶Í À°é·» é¶ Û¶ îÔÆé¶ íÅÂÆ çÇÂÁÅ ÇÃ¿Ø çÆ ÇÚ¼áÆ êÔ¹¿Úä ÔÆ éÔÄ ÇçåÆÍ À°Ã å¯º ìÅÁç À°é·» é¶ Á³åðÁÅåî¶ ×¹ðÈ îÔÅðÅÜ ù ÇÕÔÅ ÇÕ Ã¼Ú¶ êÅåôÅÔ! ÃÅù å» ÜÅä éÔÄ Çç¿ç¶, å°ÃÄ Ô¹ä Ç´êÅ Õð¯Í ×¹ðÈ îÔÅðÅÜ é¶ ðÅå ù Á½ð¿×÷¶ì ëó· ÇñÁÅÍ ÇÂÔ ×¼ñ ÕÔÆ ÇÕ ÃÅâ¶ ÇÃ¿Ø

ìÅÔð ìËá¶ é¶ å¶ Ãò¶ð¶ ÔÆ ì¹ñÅÍ ÇÂÕ À°é·» é¶ ç¶ ÇçåÅ åÆð ÇÕ Üçº À°Ô î³×ä×¶ ç¶ ç¶òÄÍ ÕÇÔ¿çÅ Á¼ÛÅÍ À°Ôù ðÅå ù éÄç éÅ ÁÅÂÆÍ ÃÅðÆ ðÅå ÜÅ×çÅ ÇðÔÅÍ åóÕ¶ ÔÆ ÚÅð òÜ¶ Ô¹Õî í¶Ü ÇçåÅ ÇÕ ÇÜÔó¶ ÇÃ¿Ø ÁÅÂ¶ Ô¯Â¶ é¶ ×¹ðÈ ×¯Çì¿ç ÇÃ¿Ø Õ¯ñº À°é·» ù ÃÅâ¶ ê¶ô Õð¯Í À°Ã¶ ò¶ñ¶ ÁÇèÕÅðÆ ò×ËðÅ ÇÜò¶º çðìÅð ñ×çÅ ÔË, ðÅå ù ñ¼Ç×ÁÅÍ âð ìÔ¹å êË Ç×ÁÅ, ×¹ðÈ îÔÅðÅÜ ù ç¶ÇÖÁÅ ÜñÅñ ç¶ ÇòÚÍ À°Ã¶ ò¶ñ¶ ÁÅòÅ÷ êË ×ÂÆ ÇÕ íÅÂÆ çÇÂÁÅ ÇÃ¿Ø å¶ íÅÂÆ èðî ÇÃ¿Ø ÔÅ÷ð Ô¯äÍ ë¶ð Ãî¶å ìðÇÛÁ» ç¶, Ãî¶å ÕîÅä» ç¶, Ãî¶å ÃÌÆ ÃÅÇÔì ç¶, ìÅçôÅÔ ç¶ Õ¯ñ å» ÇìñÕ°ñ éÔÄ ÃÆ ÜÅ ÃÕçÅ Ãôåð òÅñÅ ì¿çÅÍ À°Ô ÃÅð¶ ôÃåð ñË Õ¶ Úñ¶ ×Â¶, À°é·» ÃÅÇðÁ» çÆ îå îÅðÆ ×ÂÆÍ À°æ¶ ÜÅ Õ¶ íÅÂÆ çÇÂÁÅ ÇÃ¿Ø ÜÆ é¶ ×¼Ü Õ¶ ëåÇÔ ì¹ñÅÂÆ ÒòÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ ÕÅ ÖÅñÃÅ, òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ ÕÆ ëåÇÔÍÓ À°Ôé¶ ÇÕÔÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ ÇÕ òÅÇÔ×¹ðÈ çÆ ëåÇÔ éÔÄ îËº Ã¹äéÆÍ ì¿ç¶ ù îÅð Ççú ÇÜÔóÅ ÇÂÔ ×¼ñ ÕÇÔ¿çÅ ÔËÍ À°æ¶ Çéïî ÃÆ Ã¼å ÃñÅî» Õðé çÅÍ ÇÂÔ ëåÇÔ ì¹ñÅÀ°ºç¶ é¶ ×¼Ü ò¼Ü Õ¶Í ÕÇÔä ñ¼×Å, ×¹ðÈ ÜÆ é¶

ÖÅñÃÅ Û¶åÆ êÌ×à Õð ÇçåÅ, ÇÂÔ î¶ðÅ Ãî» ÃÆ×ÅÍ îËù ÇîÇñÁÅ ÃÆ ÇÂÔ ðÅÜ Õðé çÅ Ãî»Í À°Ô ÕÇÔ¿ç¶, Á½ð¿×÷¶ì! å±¿ òÆ Û¶åÆ èðî ìçñä çÆ ÕÅðòÅÂÆ ô¹ðÈ Õð ÇçåÆÍ ÇÂÃ ÕðÕ¶ ÖÅñÃ¶ çÅ êÌ×à Ô¯äÅ òÆ ÷ðÈðÆ ÃÆÍ À°Ô ÕÇÔä ñ¼Ç×ÁÅ ÇÕ ÇÂÕ îËù ×¼ñ ç¼Ã¯ ÇÕ ×¹ðÈ ×¯Çì¿ç ÇÃ¿Ø ÓÚ ôÕåÆ ÇÕ¿éÆ Õ° ÔË? À°Ô ÕÇÔ¿çÅ ×¹ðÈ ÓÚ ôÕåÆ çÅ å» Á³çÅ÷Å ÔÆ éÔÄÍ ×¹ðÈÁ» ç¶ ÇÃ¼Ö» ÓÚ ôÕåÆ ÔË, ×¹ðÈ Øð ç¶ å» Õ°¼ÇåÁ» ÓÚ òÆ ôÕåÆ ÔËÍ À°Ô ¦×ð ÓÚ¯º êÌôÅçÅ ÛÕç¶ é¶ ×¹ðÈ Øð çÅÍ ÕÇÔ¿çÅ ÇçÖÅ ÃÕç¶ úº? ÕÇÔ¿ç¶ Ô»Í ÇÂÕ

Õ°¼åÅ À°æ¶ ðÇÔ¿çÅ Ô¹¿çÅ ÃÆ ÇÜæ¶ ÇÂÔ êÌôÅç¶ ò×ËðÅ êÕÅÀ°ºç¶ 73 74



ÇÂÕ òÅðÆ îËº ìÚêé ÓÚ ÃÆ, ÇÃ¿Ø ìÅä¶ ÇòÚ ÃÆ×Å îË ºÍ îËº Ç×ÁÅ é½ÕðÆ Õðé, é½ÕðÆ ê¹ÇñÃ çÆ Çîñ ¶ÍéòÅìôÅÔ çÆ ×¼ñ ÔËÍ îËº ÇÕÔÅ ê¹ÇñÃ ÇòÚ å» îËº Ô¯äÅ éÔÄ, Üéî î¶ðÅ ìðìÅç Ô¯ ÜÅÂ¶×ÅÍ À°Ã ò¶ñ¶ ÇÂÕ ð¹êÂÆÂ¶ çÅ Û¶ îä ÁÅàÅ ÁÅÀ°ºçÅ Ô¹¿çÅÍ Á¼Ü çÅ ÇÕ¿é¶ Ô÷Åð ð¹ÇêÁÅ ìä Ü»çÅ ÔËÍ îËº ÇÕÔÅ ÇÕ îËº éÔÄ é½ÕðÆ ÕðéÆÍ íÜé ÔÆ

ÕðçÅ ðÇÔ¿çÅ ÃÆÍ î¶¶ð¶ îé ÓÚ ÁÅÇÂÁÅ ÇÕ ÁÃÄ å» ìÅäÆ ù î³éç¶ ÔÆ éÔÄ Ô»Í ÇòÚÅð ÇÂÔ ÁÅÇÂÁÅ ÇÕ -ÕÅÔ¶ ð¶ îé ÇÚåòÇÔ À°çî¹ ÜÅ ÁÅÔÇð ÔÇð ÜÆÀ° êÇðÁÅ¨ ÕÅÔ¶ ð¶ îé ÇÚåòÇÔ À°çî¹ ÜÅ ÁÅÔÇð ÔÇð ÜÆÀ° êÇðÁÅ¨ ÕÅÔ¶ ð¶ îé ÇÚåòÇÔ À°çî¹ ÜÅ ÁÅÔÇð ÔÇð ÜÆÀ° êÇðÁÅ¨ ÕÅÔ¶ ð¶ îé ÇÚåòÇÔ À°çî¹ ÜÅ ÁÅÔÇð ÔÇð ÜÆÀ° êÇðÁÅ¨ ÕÅÔ¶ ð¶ îé ÇÚåòÇÔ À°çî¹ ÜÅ ÁÅÔÇð ÔÇð ÜÆÀ° êÇðÁÅ¨ Á³× - A@ Á³× - A@ Á³× - A@ Á³× - A@ Á³× - A@

ÁÅÔÆ Áðæ ÃîÞç¶ Ô» ÁÃÄ ÇÕ Üç¯º òÅÇÔ×¹ðÈ é¶ ð¯àÆ ç¶äÆ ÔË, ÇÕÀ°º ÇÚåòç¶ Ô¯ À°çîÍ

ÃËñ êæð îÇÔ Ü¿å À°êÅÂ¶ ÃËñ êæð îÇÔ Ü¿å À°êÅÂ¶ ÃËñ êæð îÇÔ Ü¿å À°êÅÂ¶ ÃËñ êæð îÇÔ Ü¿å À°êÅÂ¶ ÃËñ êæð îÇÔ Ü¿å À°êÅÂ¶

åÅ ÕÅ ÇðÜÕ° ÁÅ×Ë ÕÇð èÇðÁÅ¨ åÅ ÕÅ ÇðÜÕ° ÁÅ×Ë ÕÇð èÇðÁÅ¨ åÅ ÕÅ ÇðÜÕ° ÁÅ×Ë ÕÇð èÇðÁÅ¨ åÅ ÕÅ ÇðÜÕ° ÁÅ×Ë ÕÇð èÇðÁÅ¨ åÅ ÕÅ ÇðÜÕ° ÁÅ×Ë ÕÇð èÇðÁÅ¨ Á³× - A@ Á³× - A@ Á³× - A@ Á³× - A@ Á³× - A@

ê¼æð ç¶ ÕÆó¶ ù Õ¯ÂÆ ðÅÔ éÔÄ Ô¹¿çÅÍ ñ¶ÇÕé À°Ôç¶ Õ¯ñ Çð÷Õ êÔ¹¿Ú Ü»çÅ ÔËÍ Ã¯ ÇÂÃ åð·» ç¶ éÅñ î¶ð¶ îé ÓÚ ÇÖÁÅñ ÁÅÇÂÁÅ ÇÕ îËº Ô¯àñ å¶ ð¯àÆ Ö»çÅ Ô»Í êËÃ¶ ÃÆ î¶ð¶ Õ¯ñ, Õ¯ÂÆ î³×åÅ ÁÅ Ç×ÁÅ, îËº À°Ôù ÔÆ ëóÅ Ççå¶Í Üç ÇÂÕ ð¹êÂÆÂ¶ ÓÚ ÇÂÕ îÔÆé¶ ð¯àÆ ÖÅ Ô¯ Ü»çÆ ÃÆÍ ÖÅñÆ Ô¯ Ç×ÁÅ ÇìñÕ°ñÍ îËº çðòÅ÷Å ì¿ç ÕðÕ¶ ìÇÔ Ç×ÁÅÍ À°æ¶ ÇÂÕ î¯ØÅ ÃÆÍ îËº ÇÕÔÅ ÇÂæ¯º çÆ æÅñ ÁÅ ÜÅÇÂÁÅ Õðé×¶, ÇÂæ¯º çÆ Úñ¶ ÜÅÇÂÁÅ Õðé×¶Í ÁËº éÔÄ ÇÕ Õ¯ÂÆ ô¿ÕÅ ÃÆ î¶ð¶ îé

ÇòÚ Ã¼ÚÆúº ÇòôòÅôÍ ÕÆðåé îËº ÕðçÅ ÃÆ À°Ã ò¶ñ¶, ñ¯Õ Ã¹äç¶ ÃÆ, ÁÃð Ô¹¿çÅ ÃÆÍ

À°æ¶ ÁÅàÅ ÃÆ æ¯ó·Å ÇÜÔÅ î¶ð¶ îé ÇòÚ ë¹ðéÅ ÁÅÇÂÁÅ ÇÕ å±¿ ÁÅà¶ ç¶ ç¯ êÌôÅç¶ ñÅÔ ñËÍ Á×ñ¶ Ççé ÇÂÕ î³×åÅ ÁÅ Ç×ÁÅ, îËº ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ ë¹ðéÅ ÔÆ Öåî Õð¯, ÁÅàÅ ÇÂÔù ÔÆ ç¶ Ççú ÃÅðÅÍ Ô¯ð ÇÕÃ¶ ù êåÅ éÅ ÇÕ ÇÂÔ í¹¼ÖÅ ÔÆ ìËáÅ ÔËÍ ÃÅî·ä¶ ÃóÕ êÅð ÕðÕ¶ ÇÂÕ àð»Ãê¯ðàð ÃÆ×¶, À°Ô ìÆìÆ ç½óÆ-ç½óÆ ÁÅÂÆ, êñ¶à ç¶ ÇòÚ ÃÅ× êÅÇÂÁÅ Ô¯ÇÂÁÅÍ Ô¶á» ìÅÜð¶ çÆ ð¯àÆ, ÷¯ð çÆ îÅÇðÁÅ çðòÅ÷¶ å¶

Ô¼æÍ îËº À°Ôù çðòÅ÷Å Ö¯ñ· ÇçåÅÍ î¶ð¶ Ô¼æ å¶ ð¼Ö Õ¶ À°Ô é¼á ×ÂÆÍ îËº ÇÕÔÅ ÇÕ êÌôÅçÅ ç¶ ×ÂÆ, Úñ¯ ÛÕ ñËºç¶ Ô»Í À°Ã å¯º ìÅÁç À°Ô ÁÅÂÆ, êñ¶à ñËäÍ î¶ðÅ éÅÀ°º ñË Õ¶ ÕÇÔä ñ¼×Æ, òÇðÁÅî ÇÃ¿Ø! ìóÆ ÁÜÆì ×¼ñ Ô¯ÂÆ, îËº ÃÅ× ìäÅ Õ¶ ð¯àÆ êÅÂÆ åò¶ å¶, Õ¯ÂÆ î¶ð¶ Õêó¶ ÇÖ¼Ú¶, ÁËÃ åð·» å¶ ÕÔ¶ ÇÕ ÜÅÔ, À°Ôù êÌôÅçÅ ç¶ Õ¶ ÁÅÍ î¶ðÆ åò¶ å¶ çÈÜÆ

ð¯àÆ êÅÂÆ Ô¯ÂÆ ÃÆ, îËº å» é¼á Õ¶ ÁÅÂÆ, îËù ÇàÕä éÅ ç¶ò¶Í îËº ÇÕÔÅ ñË ìÂÆ, ÇÂÔ ×¼ñ ÔË éÅ ÇÜÔóÆ ÇÂÔù Õ¯ÂÆ Ô¯ð ÜÅäçÅ éÔÄ ÔËÍ ÇÂÔ ×¼ñ ù ÃîÞäÅ ìóÅ Á½ÖÅ ÔËÍ

Á×ñ¶ Ççé, À°æ ¶ ÇÂÕ á¶Õ ¶çÅð ÃÆ î¯Ôé ÇÃ¿Ø,ÇÃÁÅñÕ¯à çÅÍ À°Ô ÁÅêäÆ ØðòÅñÆ ù ÕÇÔ¿çÅ ÇÕ Á¼Ü Ü¶ å±¿ À°ÔçÆ ð¯àÆ ç¶ Õ¶ éÅ éÅ ÁÅÂÆ å» î¶ðÆ ð¯àÆ ÇÂæ¶ ÕÅðÖÅé¶ éÅ í¶ÜÆÍ À°Ô êÌôÅçÅ ñË Õ¶ ÁÅ ×ÂÆÍ ÕÂÆ ÚÆ÷» ìäÅÂÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» ÃÆ À°Ôé¶Í îËù ÕÇÔ¿çÆ íÅÁ ÜÆ! ÁÅÔ éÅ

êÌôÅçÅ ÛÕ ñúÍ ÕÇÔ¿çÆ Á¼Ü á¶Õ¶çÅð ÃÅÇÔì îËù ÁËÀ°º ÕÇÔ Õ¶ ×Â¶ é¶Í ÕÇÔ¿çÆ, Õ¼ñ· òÆ ÇÕÔÅ ÃÆ, êðÃ¯º òÆ ÇÕÔÅ ÃÆ, î¶ð¶ å¯º Ø¯ñ Ô¯ ×ÂÆÍ Á¼Ü îËù ÕÇÔ ×Â¶ ÇÕ î¶ðÅ êÌôÅçÅ éÅ ÇñÁÅÂÆºÍ îËº ÛÕ ÇñÁÅÍ

À°Ã å¯º Á×ñ¶ Ççé À°æ¶ ÇÂÕ Ô¯ð ì¿çÅ ÃÆ òÇðÁÅî ÇÃ¿Ø éÅî çÅ ì¿çÅ À°Ô ñË ÁÅÇÂÁÅÍ ÇÕ¿é¶ Ççé ¦Ø ×Â¶ÍêÇÔñ¶ Ççé ÁÅÇÂÁÅ éÔÄÍ çÈÜ¶ Ççé ÁÅÇÂÁÅ, åÆÜ¶ Ççé, Ú½æ¶ Ççé, ê³Üò¶º ÇçéÍ Û¶ò¶º Ççé ÇÂÕ ÁÅ Ç×ÁÅ, ÕÇÔä ñ¼×Å ÇÕ î¶ð¶ Øð å°ÃÄ êÌôÅçÅ ÛÕ¯Í îËº ÇÕÔÅ éÔÄ Øð éÔÄ îËº ÜÅäÅÍ À°Ô À°æ¶ êÌôÅçÅ ñË ÁÅÇÂÁÅÍ Û¶ Ççé ¦Ø ×Â¶Í

îËº ð¼ì ù ÇÕÔÅ ÇÕ å±¿ ÇÂé·» ì¿ÇçÁ» ù í¶ÜçÅ ÔËº, îËº å» ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ ÇÂæ¯º çÆ êÌôÅçÅ ç¶ ÇçÁÅ ÕðÄ, éÅ Õ¯ÂÆ ð½ñÅ êò¶Í îËº Ô¼æ» å¶ êÌôÅç¶ ÛÕ ñò»×Å, Ü¶ éÅñ Õ°Û Ô¯Â¶×Å À°Ô òÆ ÇÂæ¶ ÔÆ Ô¯Â¶×ÅÍ éÅ í»â¶ ð¼ÖÆÂ¶, éÅ î»ÜÆÂ¶Íì¹¼Õ å¶ îËº êÅäÆ ñË ñËäÅÍ îËº ÇÕÔÅ îËº Õ¼ñ· ù éÔÄ ÖÅäÅÍêÌôÅç¶ ç¶ Ãî¶º å¶ ÇÂÕ ìÆìÆ ÁÅÂÆ, ðÅòñÇê³âÆ çÆ ÃÆ À°ÔÍñÅÜ Õ½ð ÃÆ À°ÔçÅ éÅÀ°º, À°ÔçÅ êåÆ Úó·ÅÂÆ Õð Ç×ÁÅ

77 78



ÚñçÆÁ» ÃÆ ×¼âÆÁ» ÜçÍ E@ îÆñ å¶ ÁÅ Õ¶ ð¹Õ ×ÂÆÍ Ãà¶ôé å¶ ÁÅ Õ¶ Öó· ×ÂÆÁ» å» Öó·ÆÁ» ÔÆ ðÇÔ¿çÆÁ» ÃÆÍÇÂÕ Ãà¶ôé ÁÅ Ç×ÁÅ, À°ÔçÅ éÅÀ°º ÃÆ ç½ñåê¹ðÍ À°æ¶ ÇÜÔó¶ ÇàÕà ÚËÕ Õðç¶ é¶, ê³çð» ì¿ç¶ À°Ôç¶ ÁÅñ¶ ç¹ÁÅñ¶, ÕÇÔ¿çÅ ÁÅÔ â¼ì¶ ÓÚ ìÇÔ ÜÅú, Üç å°ÔÅù ê³çð»-ê³çð» Ççé çÆ ÕËç ì¯ñÆÍ îËº Á¼Ö» îÆÚÆº ìËáÅ ÃÆ, îËº ÇÕÔÅ òÅÔ

ìÂÆ Ã¼Ú¶ êÅåôÅÔ! ê³çð» Ççé çÅ ÇÂ¿å÷Åî å±¿ Õð ÇçåÅ,ÇÂÕ çî ÔÆÍ Ü¶ñ· îËù ÕÆ ÕÇÔ¿çÆ ÃÆ, ê³çð» Ççé çÅ ð¯àÆ çÅ ì¿ç¯ìÃå Ô¯ ÔÆ Ç×ÁÅÍ îËº ÁËÀ°º Ã¯Ú ÇñÁÅÍ ÁËé¶ ù î¶ð¶ Õ¯ñ ÁÅ Õ¶ ìÇÔ Ç×ÁÅÍ ÇÃ¿èÆ ÃÆ×ÅÍ îËù Õ°Û éÔÄ ÇÕÔÅ, ÁËÀ°º ç¶ÖÆ Ç×ÁÅ, ÕÇÔ¿çÅ ÇÕæ¶ ÜÅäÅ ÔË å°ÃÄÍ îËº ÇÕÔÅ îËù å» êåÅ éÔÄ îËº ÇÕæ¶ ÜÅäÅ ÔËÍ ÇÕÔóÅ Ãà¶ôé ÁÅ Ç×ÁÅ? ÕÇÔ¿çÅ, ëñÅäÅ ÁÅ Ç×ÁÅÍ îËº ÇÕÔÅ îËº ÇÂæ¶ ÔÆ À°åð ÜÅäÅ ÔËÍ Ô¹ä ÇÂÃ ×¼ñ ç¶ ÇòÚ Á³çð¯º ÕÆ ÃÆ? Á³çð¯º ÇÂÔ ÃÆ ÇÕ-

ÕÅÔ¶ ð¶ îé ÇÚåòÇÔ À°çî¹ ÕÅÔ¶ ð¶ îé ÇÚåòÇÔ À°çî¹ ÕÅÔ¶ ð¶ îé ÇÚåòÇÔ À°çî¹ ÕÅÔ¶ ð¶ îé ÇÚåòÇÔ À°çî¹ ÕÅÔ¶ ð¶ îé ÇÚåòÇÔ À°çî¹ ÜÅ ÁÅÔÇð ÔÇð ÜÆÀ° êÇðÁÅ¨ ÜÅ ÁÅÔÇð ÔÇð ÜÆÀ° êÇðÁÅ¨ ÜÅ ÁÅÔÇð ÔÇð ÜÆÀ° êÇðÁÅ¨ ÜÅ ÁÅÔÇð ÔÇð ÜÆÀ° êÇðÁÅ¨ ÜÅ ÁÅÔÇð ÔÇð ÜÆÀ° êÇðÁÅ¨ Á³× - A@ Á³× - A@ Á³× - A@ Á³× - A@ Á³× - A@

À°ç¯º ÇòôòÅô éÔÄ ÃÆ â¯ñ·çÅ, îËº ÇÕÔÅ ÇÜæ¶ îËº À°åð Ç×ÁÅ, À°æ¶ êÌôÅçÅ ÁÅ ÜÅäÅ ÔËÍ Ô¹ä îËº À°æ¶ À°åð Ç×ÁÅ,ìÅìÈ éÅñ À°Ôé¶ Õ¯ÂÆ ÇÂôÅðÅ ÕÇðÁÅ, À°Ã ìÅìÈ é¶ î¶ð¶ å¯º ÇàÕà ê¹ÇÛÁÅ ÔÆ éÔÄÍ ìÅÔð ÇéÕÇñÁÅ å» ÕÇÔä ñ¼Ç×ÁÅ ÇÕ îËù Çîñ Õ¶ ÜÅÇÂúÍ îËº ìÅÔð Öó·Å ÇðÔÅÍ À°Ôé¶ ÇÔÃÅì ÇÕåÅì ÕÇðÁÅ, ÇàÕà ò×ËðÅ ÁÅêä¶ ÃÔÆ Õð¶Í ÇòÔñÅ Ô¯

Õ¶ Ç×ÁÅ, îËº ÇÕÔÅ ç¼Ã¯? ÕÇÔ¿çÅ Øð ù Ú¼ñ¯Í îËº ÇÕÔÅ, ÕÆ ×¼ñ? ÕÇÔ¿çÅ îËº å°ÔÅù êÌôÅçÅ ÛÕÅÀ°äÅ ÔËÍ éÅ Õ¯ÂÆ ÜÅä,éÅ êÛÅä éÅ î¶ð¶ Õ¯ÂÆ òðçÆ êÅÂÆ Ô¯ÂÆ Ã¿å» òÅñÆÍ ÇÃ¼èÅ ÔÆ Õ°óåÅ êÅÇÂÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ, êÜÅîÅ òÆ éÅ êÅÇÂÁÅ Ô¯ÇÂÁÅÍ îËº ÚÇñÁÅ Ç×ÁÅ, ç¹êÇÔðÅ Ô¯ÇÂÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ êÌôÅçÅ ÇñÁ»çÅ, ÇÜ¿éÅ îËº ñËäÅ ÃÆ ð¼Ö ÇñÁÅ, ìÅÕÆ î¯ó ÇçåÅÍìÚé Ô¹¿ç¶ ðÔ¶, À°Ô ìóÅ êÌíÅÇòå Ô¯ Ç×ÁÅ Ãà¶ôé îÅÃàðÍAH, ÃÅã¶ AH ÃÅñ çÆ À°îð ÃÆ À°ÃçÆÍ îËù ÕÇÔ¿çÅ ÜÆ, å°ÃÄ ÜÅÇÂú éÅ ÇÕå¶, ÇÂæ¶ ÔÆ ðÇÔúÍ îËº ÇÕÔÅ îËù å» Õ°Û

êåÅ éÔÄ, ðÇÔäÅ ÔË Ü» éÔÄÍ î¶ð¶ åº ðÇÔ éÔÄ Ô¹¿çÅ ÇÂÕ æÅÀ°ºÍ îËº ðÅå ù ðÇÔ Ç×ÁÅ, À°Ôù êÅá Ã¹äÅÇÂÁÅ ðÇÔðÅÃ ÃÅÇÔì çÅÍ Áðæ îËù Õ°çðåÆ ÔÆ ÁÅÀ°ºç¶ ÃÆÍ Áðæ Ã¹äÅÂ¶Í À°Ô ÇÃ¿èÆ Ô¯ð êÌíÅòå Ô¯ Ç×ÁÅÍ êÌôÅçÅ ÇñÁÅÂ¶ îËº ÇÕÔÅ îËº éÔÄ Â¶Ã ò¶ñ¶ ÛÕçÅÍ Ãò¶ð¶ îËº À°ÇáÁÅ, ìÅÔð ù Ç×ÁÅ,ÇÂôéÅé òÅÃå¶, ÃÈÂ¶ Úñç¶ Ô¹¿ç¶ Üç êÅäÆ ç¶Í À°æ¶ îËù é÷ð

ÁÅ Ç×ÁÅ, îËº À°æ¶ ÇÂôéÅé Õð ÇñÁÅÍ À°æ¯º îËº î¹ó Õ¶ Â¶èð ÁÅÇÂÁÅ ÔÆ éÅ Á×ÅÔ» ù å°ð Ç×ÁÅÍ Á×ÅÔ» ù å°ÇðÁÅ å» À°æ¶ ÇÂÕ î¹ð¼ÇìÁ» òÅñ¶ ÕðÅÔ ÚñÅÀ°ºç¶ ÃÆÍ À°Ô æ» îËù ìÔ¹å Ã¯ÔäÅ ñ¼Ç×ÁÅ, À°ÚÅ ÕÇðÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ À°é·» é¶, À°Ôç¶ ÇòÚ êÅäÆÍ ÛÅÀ°º ÃÆ ìÔ¹å ×Åó·Æ, îËº À°æ¶ ìÇÔ Ç×ÁÅÍ ç¹êÇÔðÅ Ô¯ÇÂÁÅ, À°Ô ç¯ Çå¿é òÅðÆ ÁÅÂ¶, êÅäÆ êÆäÍ À°Ô ÜÅ Õ¶ î°¿âÅ ÕÇÔ¿çÅ, ìÅêÈ, À°æ¶ ÇÂÕ î¹¿âÅ ÇÜÔÅ ìËáÅ ÔË, îËº êÇÔñ» òÆ Ç×Á» À°ò¶º ÇÜò¶º ìËáÅ ÃÆ, Ô¹ä Ç×ÁÅ, Ô¹ä òÆ À°ò¶º ÇÜò¶º ìËáÅ ÔËÍ ÕÇÔ¿çÅ êåÅ éÔÄ ÕÆ ÕðçÅ, ÁËº ÇÃ¼èÅ

ìËáÅ ÔËÍ À°ÔçÅ ìÅêÈ ÁÅ Ç×ÁÅ, îËù ÕÇÔ¿çÅ ú Çé¼ÇÕÁÅ! îËº Ú¹¼ê ÕÇðÁÅ ìËáÅ ÇðÔÅÍ ÕÇÔ¿çÅ, ÇÕæ¶ ÜÅäÅ ÔË? îËº ÇÕÔÅ ÇÕå¶ òÆ éÔÄÍ À°æ¶ À°é·» ç¶ Üçº ç¹ÇêÔð¶ êÌôÅç¶ ÁÅÂ¶, À°Ô ÃÆ×Å îÞËñ, ÇÃ¼èÆ ì¯ñÆ ÃÆ, ÕÇÔä ñ¼Ç×ÁÅ, Õ°óÆÂ¶! ÇÕ¿é¶ ì¿ÇçÁ» çÅ êÌôÅçÅ ÇñÁÅÂÆº ÔºË? ÕÇÔ¿çÆ Çå¿é çÅ ñË Õ¶ ÁÅÂÆ Ô»Í À°Ô ÕÇÔ¿çÆ, ì¶ì¶ é¶ ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ Õ¯ÂÆ ì¿çÅ ÁÅ Ü»çÅ ÔË, ÇÂÕ Üä¶ çÅ òÅèÈ ñË ÜÅÍ À°Ô ÕÇÔ¿çÅ Ú¿×Å ÕÇðÁÅ å±¿Í ×¹ðêÅñ ÃÆ À°Ôç¶ î°¿â¶ çÅ éÅÀ°º, ÕÇÔ¿çÅ ÜÅÔ ×¹ðêÅñ

À°Ôù î¹¿â¶ ù ñË ÁÅÍ À°Ô î¶ð¶ Õ¯ñ ÁÅ Ç×ÁÅÍ ÕÇÔ¿çÅ, íÅÁ ÜÆ, êÌôÅç¶ ÛÕ ñúÍ îËº ÇÕÔÅ îËº ÁËÀ°º å» éÔÄ ÛÕäÅÍ ÕÇÔ¿çÅ ìÅêÈ ì¹ñÅÀ° ºçÅ ÔËÍ îËº ÚÇñÁÅ Ç×ÁÅ, ÕÇÔä ñ¼Ç×ÁÅ, ñË ìÂÆ ÇéÇÕÁÅ! êÌôÅçÅ ÛÕ ñËÍ î¶ð¶ îÈ¿Ô¯º ÇéÕÇñÁÅ ÇÕ ìÅêÈ ÜÆ, îËº ÁËÀ°º å» ÛÕäÅ éÔÄÍ ÕÇÔ¿çÅ ÇÕò¶º ÛÕ¶º×Å? îËº ÇÕÔÅ, å±¿ î¶ð¶ åº ÇÂÕ Ø³àÅ Õ¿î ÕðÅ ñËÍÜ¼à» çÅ î¹¿âÅ, îËº ÕðÅÔ Õðé ÜÅäçÅ Ô»Í îËº ÇÂÕ¯ ð¯àÆ ÖÅäÆ ÔË, ò¼è ÖÅäÆ éÔÄ ÔË å¶ î¶ð¶ å¯º Õ¿î ÕðÅ ñËÍ À°Ô ÕÇÔ¿çÅ, îËº å» Õ¿î ÕðÅÀ°äÅ éÔÄ, îËº ÇÕÔÅ ë¶ð îËù å°ÃÄ ÕÔ¯ ÔÆ

81 82



ÕðéÆ ÔË å°ÔÅâ¶ éÅñ? Á¼Ü å°ÃÄ Øð ÁÅúÍ îËº ÇÕÔÅ Ú¿×Å, Á¼Ü êÇÔñÆ òÅð ÇÂÔé¶ Õ¯ÂÆ î¶ð¶ å¯º î³× î³×Æ ÔËÍ áÆÕ ÔË îËº ×¼ñ Õð ñò»×ÅÍ îËº ÚÇñÁÅ Ç×ÁÅ, ÜÅ Õ¶ À°æ¶ ìÇÔ Ç×ÁÅ, îËº ÇÕÔÅ ç¼Ã¯ ÕÆ ×¼ñ ÔË? ÕÇÔ¿çÆ ×¼ñ ÇÂÔ ÔË ÇÕ

ÁÅê» Ã¿å éÔÄ ìäéÅ? Ã¿å» ç¶ Ã¶òÅçÅð ìäéÅ ÔËÍ çÈÜÅ ÇÂÔé¶ ÇÕÔÅ ÇÕÃ¶ Á¼×¶ Ô¼æ ÕðÕ¶ éÔÄ ÁâäÅÍ ÁÅêä¶ Ô¼æ¯º

ç¶äÅ ÔËÍ çÈÜ¶ ç¶ Ô¼æ» ÇòÚ ÜÅò¶, ÃÅâ¶ Õ¯ñ ÇÕÃ¶ çÅ èÅé éÅ ÁÅò¶Í

À°èðñ¶ êÅÃ¶ Ã¿å îÔÅðÅÜ ÜÆ (Ã¿å ÂÆôð ÇÃ¿Ø ÜÆ îÔÅðÅÜ) ù ÃÅðÆÁ» ×¼ñ» çÅ êåÅ ÃÆ ÇÕ ÇÂÔ ÕÆ Õð ÇðÔÅ ÔË? À°Ô Á³åðÜÅîÆ ÃÆÍ ôÕåÆÁ» îËº ç¶ÖÆÁ» é¶ Ôð¶Õ ì¿ç¶ ÓÚ éÔÄ ÔéÍ

îËù ÕÇÔ¿ç¶ ÇÕ îÃå±ÁÅä¶ ìÅÇìÁ» çÆ ìðÃÆ îéÅ ðÔ¶ é¶Í Ú¼ñÆÂ¶, îËº òÆ ÇåÁÅð Ô¯ Ç×ÁÅ, ÚÅð ê³Ü Üä¶ ÃÆ éÅñÍ

Õ¯ÂÆ ç¯ îÆñ å¯º î¹ó ÇêÁÅ, Õ¯ÂÆ Çå¿é å¯º, Õ¯ÂÆ ÚÅð å¯ºÍ îËù ÕÇÔ¿çÅ ÁÅÜÅ, Ô¹ä å±¿ ÇÂÕ¼ñÅ ðÇÔ Ç×ÁÅ, îËº ÇÕÔÅ éÔÄ Ô¹ä å» îËº ÇÃð¶ ÔÆ ÜÅò»×ÅÍ À°æ¶ Ã¿å ÁÅÂ¶ Ô¯Â¶ ÃÆ, æ»-æ» å¯ºÍ Ô¹ä å» ÃÅâ¶ Á³çð Ô¯ð åð·» çÆÁ» ×¼ñ» é¶ éÅÍ Üç¯º ÁÃÄ ÇÕÃ¶ ç¶ Ú¯ñÅ ç¶ÖäÅ ÁÃÄ À°Ôç¶ ÇêÛ¶-ÇêÛ¶ Ô¼æ ì¿é· Õ¶ å°ð¶ ÇëðéÅ ÇÕ Ã¿å ÔË Õ¯ÂÆÍ À°Ô Ã¿å ÕÇÔ¿çÅ ÇÕ ÁÅÔ î¹¿âÅ Õ¼ñ· çÅ ÁÅÇÂÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË, éÅ ÇÂÔé¶ ð¯àÆ ÖÅèÆ Ô¯ÂÆ ÔË, éÅ ÇÂæ¯º ÇÔ¼ÇñÁÅ ÔË, ç¶Ö¯, ÇÕÔ¯ ÇÜÔÆ ÇìðåÆ ÔË, ÁÅê» ÇÂÔù êÌôÅçÅ å» ÛÕÅ ç¶ÂÆÂ¶Í À°Ô ÃÅð¶ ì¿ç¶ ÕÇÔä ñ¼×¶ ÇÕ

ÁÃÄ òÆ ç¶Öç¶ Ô» ÇÕ ÇÂÔ Õ¼ñ· çÅ ÇÂæ¶ ÔÆ ìËáÅ ÔËÍ ÕÇÔä ñ¼×¶ ÇÕ úÂ¶, ÇéÇÕÁÅ å±¿ êÌôÅçÅ ÛÇÕÁÅ ÔË? îËº ÇÕÔÅ éÔÄÍ Úñ, ÕÇÔ¿ç¶ ÃÅâ¶ éÅñÍ îËº å°ð ÇêÁÅ, êÌôÅçÅ ÛÕÅÇÂÁÅÍ ÕÇÔ¿ç¶ Ô¹ä çÆòÅé Ã¹äÆÂ¶Í ÇÂÕ Ã¿å ÕÇÔ¿çÅ î¶ð¶ éÅñ Ú¼ÇñÁÅ Úñ, Ãîô¶ð ÇÃ¿Ø ÃÆ×ÅÍ îËº êð·¶ ÚÇñÁÅ Ç×ÁÅ, À°Ô îËù Ü×·Å ìóÆ êÃ¿ç ÁÅÂÆÍ Çà¼ì¶ ç¶ À°å¶ Û¼êð êÅÂ¶ Ô¯Â¶Í À°æ¶ îËº Çå¿é îÔÆé¶ ÇðÔÅÍ éÅ ØðÇçÁ» ù êåÅ ÃÆ ÇÕ îËº ÇÕèð Ç×ÁÅÍ éÅ Õ¯ÂÆ à¯ñ·çÅ Ô¹¿çÅ ÃÆ À°é·» Ççé» ÓÚÍ À°æ¶ î¶ðÅ Õ¿î ÃÆ ÇÕ ÃðÕÇóÁ» ÓÚ ÜÅ ìÇÔäÅ ÃÅðÅ Ççé ìËá¶

ðÇÔäÅÍ ç¯ò¶º Üä¶ ÁÃÄ í¯ð¶ ÇòÚ ðÇÔ¿ç¶ ÃÆÍ À°Ô Ã¿å ÃÆ åÇåÕôÅ òÅñÅÍ À°Ôé¶ Õ¯ÂÆ ÇìÃåðÅ éÅ ÇòÛÅÇÂÁÅ, ê¯Ô çÅ îÔÆéÅÍ Üç¯º À°Ôé¶ éÔÄ ÇòÛÅÇÂÁÅ, îËº òÆ éÔÄ ÇòÛÅÇÂÁÅÍéÅ Ãð·Åä¶ ñÂ¶Í Üç¯º á§ã é¶ ìÔ¹åÅ ÷¯ð ÕðéÅ, ÁÃÄ À°á Õ¶ ÇÂôéÅé Õð ñËäÅÍ ÃÉÅÃ éÅñ ÇÖÚ¯ éÅ Ü¶, å» Õêó¶ çÆ ñ¯ó éÔÄ ðÇÔ¿çÆÍ ×ðîÆ ÁÅêä¶ ÃðÆð ÓÚ ÔÆ ÁËéÆ Ô¯ Ü»çÆ

ÔËÍ À°Ôé¶ Ççé ÇòÚ Õ¿î Õðé ñ× ÜÅäÅ, îËº ÚÇñÁÅ ÜÅäÅ ÃðÕÇóÁ» ÓÚÍ Çå¿é îÔÆé¶ Ô¯Â¶ å» îËº À°æ¯º å°ð Ç×ÁÅÍ ÕÇÔ¿çÅ, å±¿ Ü»çÅ ÇÕæ¶ ÔËº? îËº ÇÕÔÅ ÇÕå¶ òÆ éÔÄÍ À°æ¯º îËº å°ÇðÁÅ, ôÅî ù îËº ÚÆî¶ êÔ¹¿Ú Ç×ÁÅÍ À°æ¶ Ã¿å å¶ÜÅ ÇÃ¿Ø âìñ ÁËî.Â¶. Ô¹¿ç¶Í À°æ¶ ðÇÔðÅÃ çÅ àÅÂÆî Ô¯ Ç×ÁÅ, ÕÅð Ã¶òÅ Ô¹¿çÆ ÃÆÍ À°æ¶ îËº ÇÂÕ Õ¯áóÆ ÓÚ ìÇÔ Ç×ÁÅÍ ìÅì¶ ÁÅÂ¶, ÃÅðÆ Ã¿×å ù ç¶ÇÖÁÅ À°é·» é¶Í ÕÇÔ¿ç¶ ìÂÆ êÌôÅç¶ ÛÕ¯, êÌôÅç¶ ÛÕ¯, ¦×ð ô¹ðÈ Ô¯ Ç×ÁÅ, ðÇÔðÅÃ ÃÅÇÔì çÅ êÅá Ô¯ Ç×ÁÅ Ô¹äÍ Øð ×Â¶ À°é·» ç¶ ñóÕ¶ çÅ éÅÀ°º

Õ°ñçÆê ÇÃ¿Ø ÃÆÍ ÕÇÔ¿ç¶, Õ°ñçÆê ÇÃ¿Ø! ÇÂÕ ÁÅêä¶ ×¹ðç¹ÁÅð¶ ÓÚ î¹¿âÅ ÁÅÇÂÁÅ ìËáÅ ÔË, À°Ô ëñÅä¶ Õ¯é¶ ÓÚ ìËáÅ ÔËÍ À°Ôù Øð ÇñÁÅ, À°Ôù ¦×ð ÓÚ éÅ êÌôÅçÅ ÛÕä ç¶òÆºÍ À°Ô îËù ñË Ç×ÁÅÍ À°Ôé» ç¶ Øð¯º ìÆìÆ é¶ ÃÅ× î¼ÕÆ çÆ ð¯àÆ ìäÅÂÆ Ô¯ÂÆÍ Ú¹ñ·¶ ç¶ Õ¯ñ ÇÜò¶º ØðÇçÁ» ù ÇìáÅ Õ¶ ÛÕÅÂÆçÅ ÔË ÇÂò¶º êÌôÅçÅ ÛÕÅÇÂÁÅÍ ÕÇÔ¿ç¶ å±¿ À°æ¶ éÔÄ Ã½äÅ, ÇÂæ¶ Øð ÓÚ ÔÆ êËäÅ ÔËÍ À°Ô æÅÀ°º ÃÆ Ö¹ñ·Å ÇÜÔÅÍ îËº ÃÅðÆ ðÅå ÜÅ×çÅ ÇðÔÅ ÇÕ îËº ÇÂôéÅé ÕðéÅ ÔË, ÇÂÔ

ÃÅð¶ disturb

Ô¯ ÜÅä×¶Í êÇÔñ» å» îËº ìËáÅ ÔÆ ÇðÔÅÍ ë¶ð îËº Ô½ñÆ Ô½ñÆ À°á Õ¶ ÇÂôéÅé ÕÇðÁÅÍ ë¶ð îËº î¹ó Õ¶ ÁÅÇÂÁÅ ÔÆ éÅÍ êÇÔñ» À°æ¶ ìÅÔð ìËáÅ ÇðÔÅ, ÚÅéäÅ Ô¯ÇÂÁÅ, À°æ¯º îËº Á¼×¶ ù å°ð ÇêÁÅ, îÅéÃÅ òñ ùÍ å°ðç¶- å°ðç¶ îËº À°æ¶ êÔ¹¿Ú Ç×ÁÅ, îÅéÃÅ å¯º êð¶· ÇÂÕ Çê³â ÃÆÍ À°æ¶ ÃÆ×Æ ÇÂÕ ÞðÆ, À°Ôç¶ ÇòÚ òó· Ç×ÁÅ îËºÍ À°æ¶ ÇÂÕ ì¿çÅ ÃÆ, À°Ô îËù ÇÂÕ àÅÂÆî êÌôÅçÅ ç¶ Ü»çÅ ÃÆÍ Û¶ îÔÆé¶ Ô¯ ×Â¶ îËùÍ îÔÅðÅÜ ÜÆ ÁÅÂ¶, Çê³â çÆòÅé ñ¼×¶ å¶ ìÆìÆ ×ÂÆ î¼æÅ à¶Õä? îÔÅðÅÜ ÜÆ çÆ êÛÅä ÇÂÔ¯ ÇÜÔÆ

ÃÆ ÇÕ ÇÂÕ òÅðÆ ç¶Ö Õ¶ ë¶ð éÔÄ ÃÆ í¹¼ñç¶Í À°Ô ì¶ì¶ ù

35

8887



çÈÖ ð¯× Ã¿åÅê À°åð¶ Ã¹äÆ ÃÚÆ ìÅäÆ¨ Á³× - IBB çÈÖ ð¯× Ã¿åÅê À°åð¶ Ã¹äÆ ÃÚÆ ìÅäÆ¨ Á³× - IBB çÈÖ ð¯× Ã¿åÅê À°åð¶ Ã¹äÆ ÃÚÆ ìÅäÆ¨ Á³× - IBB çÈÖ ð¯× Ã¿åÅê À°åð¶ Ã¹äÆ ÃÚÆ ìÅäÆ¨ Á³× - IBB çÈÖ ð¯× Ã¿åÅê À°åð¶ Ã¹äÆ ÃÚÆ ìÅäÆ¨ Á³× - IBB

ìÅäÆ Ã¹ä Õ¶ ÃÅð¶ ç¹Ö» êÅê» çÅ éÅô Ô¯ Ü»çÅ ÔËÍ

Ã¯ ÁËâÆ ò¼âÆ Û¯à ×¹ðìÅäÆ é¶ ÇçåÆ ÔË ÁÃÄ ÇÕ¿éÅ Õ° À°ÔçÅ ëÅÇÂçÅ À°áÅ ðÔ¶ Ô»Í îËù ÇÂÃ ×¼ñ å¶ ÇéôÚÅ ÔËÍ î¶ð¶ Õ¯ñ ÁÅ Õ¶ ÕÇÔ¿ç¶ é¶ ÇÕ ÜÆ îËº ÇìîÅð Ô», îËù ÁÅÔ

Ô¯ Ç×ÁÅ, ÁÅÔ Ô¯ Ç×ÁÅ, îËº ÕÇÔ¿çÅ Ô» ìÅäÆ êó·¯, Üê¹ÜÆ ÃÅÇÔì êó·¯, Üê¹ÜÆ ÃÅÇÔì ÔÆ îËº ÕÇÔ¿çÅ Ô», Ô¯ð å» Õ¯ÂÆ î³åð éÔÄ ÕÇÔ¿çÅÍ ÇÂÔù êó·¯ ë¶ð ðÅ÷Æ Ô¯ ÜÅúº×¶Í î¶ð¶ Á³çð Ô¯ð ×¼ñ ÔË, À°Ôç¶ Á³çð Ô¯ð ×¼ñ Ô¹¿çÆ ÔË ç¯Ô» çÆ ( wavelenth) éÔÄ ðñçÆÍ À° Ô å» ÕÇÔ¿ çÅ ÔË ÇÕ îË º ðÅ÷Æ Ô¯ ÜÅò»Í îËº ÕÇÔ¿çÅ Ô» ÇÕ ÇÂÔ ìÅäÆ êó·é ñ× ÜÅò¶Í ðÅ÷Æ å» ÇÂÔé¶ Ô¯ ÔÆ ÜÅäÅ ÔË, ÇÂÔ ìÅäÆ êó·é ñ× ÜÅò¶Í À°Ôç¶ ÇòÚ ÇÜ¼å úÔçÆ ÔÆ Ô¹¿çÆ ÔË, î¶ðÆ éÔÄÍ À°ÔçÅ Õ¿î å» Ô¯äÅ ÔÆ ÔË, À°Ôé¶ ðÅ÷Æ òÆ Ô¯äÅ, À°Ôç¶ Õ¿î òÆ ìäé¶ é¶, À°Ôù

é½ÕðÆ òÆ ÇîñäÆ ÔËÍ À°Ôç¶ ÃÅð¶ Ã¿Õà òÆ Õ¼à Ô¯ä¶ é¶Í êð Üçº À°Ôù ÃÅðÅ Õ°Û Çîñ Ü»çÅ ÔË ë¶ð À°Ôù Õ°Û ïÅç éÔÄ ðÇÔ¿çÅÍ ÕÇÔ¿ç¶ é¶ ÇÕ-

éËº ¦ØÆº Ö¹ÁÅÜÅ ÇòÃÇðÁÅÍ éËº ¦ØÆº Ö¹ÁÅÜÅ ÇòÃÇðÁÅÍ éËº ¦ØÆº Ö¹ÁÅÜÅ ÇòÃÇðÁÅÍ éËº ¦ØÆº Ö¹ÁÅÜÅ ÇòÃÇðÁÅÍ éËº ¦ØÆº Ö¹ÁÅÜÅ ÇòÃÇðÁÅÍ

ë¶ð ç¯ ÚÅð ÃÅñ ìÅÁç ÕÇÔä×¶ ÇÕ îËº ëñÅäÆ ÇìîÅðÆ çÅ îðÆ÷ ÃÆÍ å°ÔÅâ¶ Õ¯ñ ÁÅÇÂÁÅ ÃÆÍ îËº ðÅ÷Æ Ô¯ Ç×ÁÅÍ îËº ÕÇÔ¿çÅ ÔË ÇÕ î¹ó Õ¶ å» å±¿ ç¶ÇÖÁÅ ÔÆ éÔÄÍ

Ã¯ ÇÜÔóÆ ìÅäÆ ÇòÚ ÁËéÆ ôÕåÆ ÔË, å°ÔÅù ðÅ÷Æ Õð

Çç¿çÆ ÔË, À°Ô å°ÔÅù çð×ÅÔ ÓÚ éÔÄ ÜÅ Õ¶ Û°âÅÂ¶×Æ? å°ÔÅâÅ Ü¿îä îðä éÔÄ Õ¼à¶×Æ? Ã¯ ìÅäÆ ç¶ À°å¶ ÇòôòÅô ÇñÁÅúÍ Üç¯º ìÅäÆ å¶ ÇòôòÅô ÔÆ éÔÄÍ ÇÂÔ ×¼ñ ÁÃÄ ÇòÚÅðç¶ ÔÆ éÔÄ, ÜÅäç¶ ÔÆ éÔÄ ÇÕ ÇòôòÅô ÕÆ Ô¹¿çÅ ÔË?

òÅÇÔ×¹ðÈ Õ¯ÂÆ ÁËò¶º éÔÄ ÔË ÇÕ À°Ô ê¼æð ÔË, Ü» î¯îé ÔËÍ ÁÅÕÃÆÜé éÅ Ô¯ò¶ ÃÅù ÃÅÔ éÔÄ ÁÅÀ° ºçÅÍ êð ÁÅÕÃÆÜé ÓÚ éÅ Ç×ÁÅé ÔË éÅ ÇêÁÅð ÔËÍ çðÁÃñ å» òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ ÇòÚ ôÕåÆ ÔËÍ À°ÔçÆ ôÕåÆ éÅñ ÁÅÕÃÆÜé

çÆ ôÕåÆ ÔËÍ òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ çÆ ôÕåÆ ÓÚ ÇÂÔ ÔË ÇÕ À°Ô ÇéðÅ ÔÆ ÇêÁÅð ÔËÍ ÃÅâ¶ ÇÜÔó¶ êÅê é¶ À°Ô ÃÅâ¶ ðÅÔ ÓÚ ÁÅ Õ¶ Öó·¶ Ô¯ Ü»ç¶ é¶Í òÅÇÔ×¹ðÈ å» ÕÇÔ¿çÅ ÔË ÇÕ å±¿ î¶ð¶ òñ ù ç¯ Õçî ê¹¼à å» ç¶ÖÍ îËº å» å¶ðÅ ÇÂ¿å÷Åð ÕðçÅ Ô» ÇÕÀ°ºÇÕ å±¿ î¶ðÅ ÔÆ ê¹¼åð ÔËºÍ î¶ðÆ ÔÆ Á³Ã ÔËºÍ î¶ðÅ ÔÆ ðÈê ÔËºÍ å±¿ íàÕçÅ ÇëðçÅ ÔËº, ç¹éÆÁ» ç¶ ÇòÚ ÇÕ¿é¶ ÃÅñ

Ô¯ ×Â¶, Áðì» Öðì» ÃÅñ Ô¯ ×Â¶Í ÃÅâ¶ îé ÇòÚ Ô¹¿çÅ ÔË ÇÕ î¶ð¶ å¯º ÇÂÔ í¹¼ñ Ô¯ÂÆ Ô¯ÂÆ ÔË, ÁÅÔ Ô¯ÂÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ î¶ðÅ îå ÇÂÔ ÔË ÇÕ ð¯÷ ð¯ä çÆ ñ¯ó éÔÄ ÔËÍ ÇÂÕ Ççé ÜÆÁ íð Õ¶ ð¯ ñúÍ Ô¶ Ã¼Ú¶ êÅåôÅÔ! î¶ð¶ å¯º ÁÅÔ í¹¼ñ» Ô¯ ×ÂÆÁ», îËº å» ÔÆ éÔÄ å¶ðÅ éÅî Üê ÃÇÕÁÅ, å» ÔÆ éÔÄ åËù Çîñ ÃÇÕÁÅÍ ÇÂÔ î¶ðÆÁ» Ô¹ä å±¿ ìÖô ç¶Í ÇÂÔ éÔÄ ÇÕ ð¯÷-ð¯÷ ÔÆ ÕÔÆ ÜÅúÍ

ÇÂÕ òÅðÆ ÇÕå¶ ×Â¶Í å» À°Ô ØðòÅñ¶ æ¯ó·Æ ÇÜÔÆ ç¶ð

ìÅÁç ìÅð-ìÅð ÕÔÆ ÜÅò¶, ÜÆ ÃÅâÆÁ» ×ñåÆÁ» îÅë Õð ç¶äÅÍ ÕÇÔ¿ç¶ ÜòÅì éÔÄ å°ÃÄ Çç¿ç¶Í îËº ÇÕÔÅ ÜòÅì ç¶ò»Í å±¿ êÇÔñ» ÜÆ¼ íð Õ¶ Õð ñË, ë¶ð ÇÜÃ Ãî¶º îËº ÜÅä ñ¼×Å×» À°Ã Ççé ë¶ð ÇÂÕ¼áÆÁ» ÔÆ îÅë Õð ñò»×¶Í

Ã¯ òÅÇÔ×¹ðÈ éÅñ ìËá Õ¶ ÇÂÕ òÅð ×¼ñ Õð ñú ÇÕ Ü¯ Ô¯äÅ ÃÆ Ô¯ Ç×ÁÅ, Ô¹ä å» îËº å¶ð¶ éÅñ ÔÆ ðÇÔäÅ ÔË, å±¿ ÔÆ ÔËº î¶ðÅ Ãí Õ°ÛÍ -

Ü¯ ÃðÇä ÁÅòË ÇåÃ¹ Õ¿Çá ñÅòË Ü¯ ÃðÇä ÁÅòË ÇåÃ¹ Õ¿Çá ñÅòË Ü¯ ÃðÇä ÁÅòË ÇåÃ¹ Õ¿Çá ñÅòË Ü¯ ÃðÇä ÁÅòË ÇåÃ¹ Õ¿Çá ñÅòË Ü¯ ÃðÇä ÁÅòË ÇåÃ¹ Õ¿Çá ñÅòË

ÇÂÔ¹ Çìðç¹ Ã¹ÁÅîÆ Ã¿çÅ¨ ÇÂÔ¹ Çìðç¹ Ã¹ÁÅîÆ Ã¿çÅ¨ ÇÂÔ¹ Çìðç¹ Ã¹ÁÅîÆ Ã¿çÅ¨ ÇÂÔ¹ Çìðç¹ Ã¹ÁÅîÆ Ã¿çÅ¨ ÇÂÔ¹ Çìðç¹ Ã¹ÁÅîÆ Ã¿çÅ¨ Á³× - EDDÁ³× - EDDÁ³× - EDDÁ³× - EDDÁ³× - EDDÇÜÔóÅ ôðé ÁÅ Ç×ÁÅ éÅ Ççñ¯º, Ã¼Ú¶ Ççñ¯º, À°Ôù À°Ô Õ¿á éÅñ ñÅ ñËºçÅ ÔËÍ ÇÂÔ À°ÔçÅ Çìðç ÔËÍ À°Ôç¶ éÅñ ÇêÁÅð Õð¯Í ÇêÁÅð éÔÄ ÃÅâÅ ìäçÅ ÇÕÀ°ºÇÕ ÃÅâÆ Ã¹ðå îÅÇÂÁÅ ÓÚ ëÃÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ

À°ÔçÅ ÇÂñÅÜ ÕÆ ÔË? Ü¶ ì¼Ú¶ ç¶ êÔÅó¶ ïÅç éÔÄ Ô¹¿ç¶ å» îÅÃàð ÕÇÔ¿çÅ ÔË, Öó·¶ Ô¯ ÜÅú, Úñ ìÂÆ îÈÔð¶ ñ¼× ×Â¶ÍÇÂÕ çÈäÆ çÈäÆ, ç¯ çÈäÆ ÚÅð....... ÇÂÃ åð·» ÕÔÅÂÆ Ü»ç¶ é¶Í ë¶ð ÕÇÔ¿ç¶ é¶ ÇÕ Ô¹ä å±¿ î¹ÔÅðéÆ ÕÔÅÍ ÕÇÔ¿ç¶ ÕÇÔ¿ç¶

91 92



ÕÆ Ô¹¿çÅ ÔË, À°Ô ÃÅðÅ Õ°Û À°ÔçÆ ïÅççÅôå ÇòÚ ÚÇñÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ À°Ô ÇÕÀ°º ÕðçÅ ÔË, ÇÕÀ°º ïÅç ç¶ î³âñ ÓÚ é¶Í

ÃÅù òÅÇÔ×¹ðÈ éÅñ¯º í¹¼ñ êÂÆ Ô¯ÂÆ ÔË, í¹¼ñ êË ×ÂÆ Üéî»-Üéî»åð» çÆÍ À°Ô ÁËéÆ á¯Ã Ô¯ ×ÂÆ ÇÕ À°Ã í¹¼ñ ÓÚ¯º ÁÃÄ ÇéÕñ éÔÄ ÃÕç¶Í í¹¼ñ ÇÕÀ°º êË ×ÂÆ? ÇÕÀ°ºÇÕ ïÅç ÓÚ¯º ÇéÕñ Ç×ÁÅÍ ïÅç ÕÇðÁÅ ÔÆ éÔÄÍ éÅ ÕÇðÁÅ

å» ì¿çÅ í¹¼ñ Ü»çÅ ÔËÍ Ô¹ä îËù ÕÂÆ ÕÇÔ Çç¿ç¶ é¶ ÇÕ îËº ìÚêé ÓÚ ëñÅä¶ ò¶ñ¶ å°ÔÅâ¶ éÅñ ÇðÔÅ ÃÆÍ îËº ÇÕÔÅ î¶ð¶ å» ïÅç éÔÄ ÁÅÀ°ºçÅÍ í¹¼ñ í¼ñ ×Â¶Í

òÅÇÔ×¹ðÈ å» ÁÜ¶ ÃÅù ÇîÇñÁÅ ÔÆ éÔÄ ÔË ÇÕ ÇÜÔóÅ ÕÔ¶ ÇÕ îËù í¹¼ÇñÁÅ ÇÕÀ°º ìËáÅ ÔËº? ÁÃÄ ÁÅê ÔÆ í¹¼ñ Ô¯Â¶ Ô» À°ÃùÍ À°ÔçÆÁ» ÇçåÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» çÅå» ÓÚ êðÚ ×Â¶Í ÚÅÔÆçÅ å» ÇÂÔ ÃÆ ÇÕ ô¹Õð ÕðéÅ, ÇÕ Ã¼Ú¶ êÅåôÅÔ! î¶ð¶ å¶ ìóÆ Ç´êÅ ÕðÕ¶ å±¿ ÇÕÔ¯ ÇÜÔÆ Ã¯ÔäÅ ÁÅðÅî ÇçåÅ ÔËÍ

ÇÕÔ¯ ÇÜÔÅ îËù ÜÆòé ÇçåÅ ÔËÍ îËù ìÅÔðñ¶ ç¶ô êÔ¹¿ÚÅ ÇçåÅ, ÇÂæ¶ ÁÅ Õ¶ îËº ìóÅ Ã¹Ö êÅÇÂÁÅÍ À°Ô å» ÕÇðÁÅ éÔÄ, ÇÜÔóÅ Ã¹Ö ÇîÇñÁÅ ÃÆ À°Ôç¶ ÇòÚ ÔÆ ì½ºçñ ×Â¶, ôðÅì ù é¼áç¶ Ô» ÇÕ ôðÅì êÆúÍ

Ã¯ Ô¹ä ÁÃÄ ÕÇÔ¿ç¶ Ô» ÇÕ ç¶Ö¯, í¹¼ñ Ú¹¼Õ¶ å°ÃÄ, í¹¼ñ çÅ À°ñà ÔË ïÅçÍ å°ÃÄ ïÅç çÅ ê¹ñ ì¿é¯Í ÇÂÕ À°ðÅð, ÇÂÕ êÅðÍ ÁÃÄ À°ðÅð Öó·¶ Ô», êÅð ÜÅäÅ ÔËÍ ÇòÚ ÔË ÖÅÂÆÍ

îÅÇÂÁÅ Üñ¹ ÖÅÂÆ êÅäÆ ØÇð ìÅÇèÁÅ îÅÇÂÁÅ Üñ¹ ÖÅÂÆ êÅäÆ ØÇð ìÅÇèÁÅ îÅÇÂÁÅ Üñ¹ ÖÅÂÆ êÅäÆ ØÇð ìÅÇèÁÅ îÅÇÂÁÅ Üñ¹ ÖÅÂÆ êÅäÆ ØÇð ìÅÇèÁÅ îÅÇÂÁÅ Üñ¹ ÖÅÂÆ êÅäÆ ØÇð ìÅÇèÁÅ

Ãå ÕË ÁÅÃÇä ê¹ðÖ¹ ðÔË¨ Ãå ÕË ÁÅÃÇä ê¹ðÖ¹ ðÔË¨ Ãå ÕË ÁÅÃÇä ê¹ðÖ¹ ðÔË¨ Ãå ÕË ÁÅÃÇä ê¹ðÖ¹ ðÔË¨ Ãå ÕË ÁÅÃÇä ê¹ðÖ¹ ðÔË¨ Á³× - HGG Á³× - HGG Á³× - HGG Á³× - HGG Á³× - HGG ÃÇå ç¶ ÁÅÃä, êðñ¶ êÅÃ¶ òÅÇÔ×¹ðÈ ðÇÔ¿çÅ ÔË, ÇòÚÅñ¶

ÔË ÖÅÂÆÍ â±¿ØÆ ÖÅÂÆ ÔË, Ü¶ À°Ôç¶ ÇòÚ Ç×ð ×Â¶, ë¶ð À°ç¯º ÇòÚº ÇéÕñ éÔÄ ÃÕç¶Í ÇÂèðº å» ÛÅñ îÅð ç¶ò»×¶, úèð ÇéÕñ»×¶ ÇÕò¶º? ÇÃÁÅä¶ ÕÇÔ¿ç¶ ê¹ñ ìäÅÍ í¹¼ñ ç¶ À°å¶ ê¹ñ ìäéÅ ÔË ïÅç çÅÍ À°Ôù ïÅç Õðé òÅÃå¶ ÃÅù Á¼Öð Çîñ Ç×ÁÅ ÒòÅÇÔ×¹ðÈÓÍ ÇÂÔ éÅñ¶ å» î³åð ÔË éÅñ¶ ÇÂÔç¶ ÇòÚ ôÕåÆ ÔËÍ ÁÃÄ òÅÇÔ×¹ðÈ-òÅÇÔ×¹ðÈ, ðÅî-ðÅî, Á¼ñÅÔ-Á¼ñÅÔ,ÇÂÔç¶ ÇòÚ òËð éÔÄ Õ¯ÂÆÍ ÇÂÔ ÃÅð¶ ÔÆ éÅî êÌî¶ôð ç¶ é¶Í

ÁÃÄ À°Ã ù ïÅç ÇòÚ òÃÅÀ°äÅ ÔË, ÁÃÄ êÂ¶ ðÇÔ¿ç¶ Ô» í¹¼ñ ÇòÚÍ Â¶Ã¶ ÕðÕ¶ íÅÂÆ òÆð ÇÃ¿Ø é¶ ÇÂÕ ÕÇòåÅ ÇñÖÆ ÔË -

ÃÅìä ñÅ ñÅ è¯åÅ Õ¯ñÅ ç¹¼è çÔÄ ÇòÚ êÅÇÂÁÅÍ ÃÅìä ñÅ ñÅ è¯åÅ Õ¯ñÅ ç¹¼è çÔÄ ÇòÚ êÅÇÂÁÅÍ ÃÅìä ñÅ ñÅ è¯åÅ Õ¯ñÅ ç¹¼è çÔÄ ÇòÚ êÅÇÂÁÅÍ ÃÅìä ñÅ ñÅ è¯åÅ Õ¯ñÅ ç¹¼è çÔÄ ÇòÚ êÅÇÂÁÅÍ ÃÅìä ñÅ ñÅ è¯åÅ Õ¯ñÅ ç¹¼è çÔÄ ÇòÚ êÅÇÂÁÅÍ

Ö¹¿í ÚÅó· ð¿×ä íÆ èÇðÁÅ ð¿× é ÇÂÃ òàÅÇÂÁÅÍ Ö¹¿í ÚÅó· ð¿×ä íÆ èÇðÁÅ ð¿× é ÇÂÃ òàÅÇÂÁÅÍ Ö¹¿í ÚÅó· ð¿×ä íÆ èÇðÁÅ ð¿× é ÇÂÃ òàÅÇÂÁÅÍ Ö¹¿í ÚÅó· ð¿×ä íÆ èÇðÁÅ ð¿× é ÇÂÃ òàÅÇÂÁÅÍ Ö¹¿í ÚÅó· ð¿×ä íÆ èÇðÁÅ ð¿× é ÇÂÃ òàÅÇÂÁÅÍ

ÇòÛó Õ¶ ÕÅñÖ ÃÆ ÁÅÂÆ Çìé ÇîÇñÁ» éÔÄ ñÇÔ¿çÆÍ ÇòÛó Õ¶ ÕÅñÖ ÃÆ ÁÅÂÆ Çìé ÇîÇñÁ» éÔÄ ñÇÔ¿çÆÍ ÇòÛó Õ¶ ÕÅñÖ ÃÆ ÁÅÂÆ Çìé ÇîÇñÁ» éÔÄ ñÇÔ¿çÆÍ ÇòÛó Õ¶ ÕÅñÖ ÃÆ ÁÅÂÆ Çìé ÇîÇñÁ» éÔÄ ñÇÔ¿çÆÍ ÇòÛó Õ¶ ÕÅñÖ ÃÆ ÁÅÂÆ Çìé ÇîÇñÁ» éÔÄ ñÇÔ¿çÆÍ

Á³× Á¼× ç¶ ñÅ Õ¶ ò¶Ö¯ Úó·çÅ ðÈê ÃòÅÇÂÁÅÍ Á³× Á¼× ç¶ ñÅ Õ¶ ò¶Ö¯ Úó·çÅ ðÈê ÃòÅÇÂÁÅÍ Á³× Á¼× ç¶ ñÅ Õ¶ ò¶Ö¯ Úó·çÅ ðÈê ÃòÅÇÂÁÅÍ Á³× Á¼× ç¶ ñÅ Õ¶ ò¶Ö¯ Úó·çÅ ðÈê ÃòÅÇÂÁÅÍ Á³× Á¼× ç¶ ñÅ Õ¶ ò¶Ö¯ Úó·çÅ ðÈê ÃòÅÇÂÁÅÍ âÅ íÅÂÆ òÆð ÇÃ¿Ø âÅ íÅÂÆ òÆð ÇÃ¿Ø âÅ íÅÂÆ òÆð ÇÃ¿Ø âÅ íÅÂÆ òÆð ÇÃ¿Ø âÅ íÅÂÆ òÆð ÇÃ¿Ø

Á³× Á¼× ç¶ ñÅ Õ¶ ç¶Ö¯ ÚóçÅ ðÈê ÃòÅÇÂÁÅ¨

ÁÅÔÆ ÔÅñ ÃÅâÅ ÔËÍ ÇòÛ°ó Õ¶ êÌî¶ôð å¯º ÃÅâ¶ Á³çð ÕÅñÖ ÁÅ ×ÂÆÍ òÅÇÔ×¹ðÈ òñ¯º Ã¹ðå à¹¼à Õ¶ ç¹éÆÁ» ÇòÚ ñ× ×ÂÆÍ ÇÂÔ ç¹éÆÁ» é¶ ÃÅù Õð¯ó» Üéî» åº Ø¹¿î¶àäÆÁ» ÖñÅÀ°äÆÁ» ô¹ðÈ ÕðÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» é¶Í ÇÂÔ ÔË î¯ÔäÆ, ÁËéÆ î¯ÔäÆ ÇÕ Õ¯ÂÆ éÔÄ ìÚçÅ ÇÂÃ å¯ºÍ

îÅÇÂÁÅ îîåÅ î¯ÔäÆ ÇÜÇé Çòä° ç¿åÅ Ü×¹ ÖÅÇÂÁÅ¨ îÅÇÂÁÅ îîåÅ î¯ÔäÆ ÇÜÇé Çòä° ç¿åÅ Ü×¹ ÖÅÇÂÁÅ¨ îÅÇÂÁÅ îîåÅ î¯ÔäÆ ÇÜÇé Çòä° ç¿åÅ Ü×¹ ÖÅÇÂÁÅ¨ îÅÇÂÁÅ îîåÅ î¯ÔäÆ ÇÜÇé Çòä° ç¿åÅ Ü×¹ ÖÅÇÂÁÅ¨ îÅÇÂÁÅ îîåÅ î¯ÔäÆ ÇÜÇé Çòä° ç¿åÅ Ü×¹ ÖÅÇÂÁÅ¨ Á³× - FDC Á³× - FDC Á³× - FDC Á³× - FDC Á³× - FDC

ì×Ëð ç¿ç» åº ÖÅ Ü»çÆ ÔËÍ ÖÅè¶ Õ½ä Ü»ç¶ é¶? ÕÇÔ¿ç¶ ÇÜÔó¶ îé ç¶ ÇêÛ¶ ñ¼×ä×¶ Ãí ÖÅè¶ Ü»ç¶ é¶Í

îéî¹Ö ÖÅè¶ ×¹ðî¹ÇÖ À°ìð¶ îéî¹Ö ÖÅè¶ ×¹ðî¹ÇÖ À°ìð¶ îéî¹Ö ÖÅè¶ ×¹ðî¹ÇÖ À°ìð¶ îéî¹Ö ÖÅè¶ ×¹ðî¹ÇÖ À°ìð¶ îéî¹Ö ÖÅè¶ ×¹ðî¹ÇÖ À°ìð¶ ÇÜÇé ÃÇÚ éÅÇî ÇÚå° ñÅÇÂÁÅ¨ ÇÜÇé ÃÇÚ éÅÇî ÇÚå° ñÅÇÂÁÅ¨ ÇÜÇé ÃÇÚ éÅÇî ÇÚå° ñÅÇÂÁÅ¨ ÇÜÇé ÃÇÚ éÅÇî ÇÚå° ñÅÇÂÁÅ¨ ÇÜÇé ÃÇÚ éÅÇî ÇÚå° ñÅÇÂÁÅ¨ Á³× - FDC Á³× - FDC Á³× - FDC Á³× - FDC Á³× - FDC

ìÚç¶ Õ½ä é¶ ×¹ðî¹Ö ÇÜé·» é¶ ÃÇå éÅñ ÇÚ¼å ñÅ ÇñÁÅÍ éÅî ÇÜÔóÅ ÔË éÅ, ÇÂÔù ÃîÞ¯ ÇÕ éÅî ÕÆ ÔË?ÇÚµå ñÅÀ°äÅ ÇÂÔç¶ éÅñ ÕÆ Ô¹¿çÅ ÔËÍ éÅî ÕÆ ÔË? ÇÂÔ ÃÅðÆ ÇÃÌÃàÆ À°Ã òÅÇÔ×¹ðÈ çÆ ÁÅêäÆ ðÚéÅ ÔËÍ éÅî ôÕåÆ é¶ ÇÂÔ ðÚÆ ÔËÍ ÇÜÔóÅ òÅÇÔ×¹ðÈ ÃÅð¶ êðÆêÈðé ÔË À°Ôç¶ À°å¶ Ã¹ðå ÇàÕ ÜÅäÆ éÅî Ô¯ÇÂÁÅ ÕðçÅ ÔËÍ À°Ôç¶ ÇòÚ Ã¹ðå ÇàÕç¶ ÃÅð, ÃÅðÆÁ» éÅî çÆÁ» ôÕåÆÁ» ÃðÆð ÇòÚ êÌò¶ô Õð Ü»çÆÁ» ÔéÍ ÇÚ¼å ñ× Ü»çÅ ÔË éÅî ç¶ éÅñ, ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ôç¶ ÇòÚ ðÃ òÆ ÔË, Áé§ç òÆ ÔË, ÃÇå òÆ ÔË, ÇêÁÅð òÆ ÔË, ÚÅð ê³Ü ×¹ä Ô¯äÍ ØÅÇàÁ» ÇòÚ ÁÃÄ ÜÆÀ°º éÔÄ

ÃÕç¶, ç¹Ö» ÓÚ ÁÃÄ ÜÆÀ°º éÔÄ ÃÕç¶Í ÃÅù ÜÆÀ°ä òÅÃå¶ 93 94



Ü¶ ÇêÁÅð Çîñ ÜÅò¶Í À°Ô ÇÂÕ çî ì¿ç¶ ù Ö¶ó¶ ÇòÚ ñË Ü»çÅ ÔËÍ ë¶ð ÃÅâ¶ ÇòÚ Ú¶åéåÅ ðÇÔ¿çÆ ÔË, ÃååÅ ðÇÔ¿çÆ ÔË, Áé§ç ðÇÔ¿çÅ ÔËÍ Ôð òÕå ÜÆÁ ÕðçÅ ÔË ÇÕ ðÃ ÇòÚ å°ð¶ ÇëðÆÂ¶Í Üç¯º à¹¼à Ü»ç¶ Ô» À°Ã ðÃ éÅñ¯º ë¶ð ÔÀ°Õ¶ ÁÅÀ°ºç¶ é¶Í êåÅ ÔÆ éÔÄ ñ×çÅ ÇÕ ÔÀ°ÕÅ ÇÕÀ°º ÁÅÇÂÁÅÍ

Ã¯ ÇÂÃ åð·» éÅñ À°Ã å¶ ÇòôòÅô ÇñÁÅúÍ Ãî» Ø¼à

Ô¯ä ÕðÕ¶ îËº Ç÷ÁÅçÅ ÇòÃåÅð ÇòÚ éÔÄ ÜÅ ÇðÔÅÍ òÅÇÔ×¹ðÈ çÅ éÅî ÇÕÀ°º éÔÄ ÚñçÅ? À°ÔçÆÁ» ðÇÔå»

é¶Í Üç¯º åÕ À°é·» ðÇÔå» ÓÚ éÔÄ ÁÅÀ°ºç¶ À°ç¯º åÕ éÔÄ ÚñçÅÍ Ãí å¯º êÇÔñÆ ðÇÔå À°ÔçÆ òÅÇÔ×¹ðÈ å¶ ÇòôòÅôÍ

ÇòôòÅô è¿é¶ ù ÁÅÇÂÁÅ ÃÆ, À°Ôé¶ Ã¯ÇÚÁÅ ÔÆ éÔÄ ÇÕ î¶ð¶ Á¼×¶ ê¼æð ÇêÁÅ ÔËÍ À°Ã ÇÂÔÆ ÃîÇÞÁÅ ÇÕ ð¼ì ÔË î¶ð¶ îÈÔð¶Í ç¶Ö ñú ê¼æð ÓÚ¯º ÔÆ À°Ôù ð¼ì Çîñ Ç×ÁÅÍ

Ô¹ä ÃÅâ¶ ÇÃ¿Ø ×¹¼Ã¶ Ô¯ ÜÅä×¶ ÇÂæ¶ ÇÕ ÜÆ å°ÃÄ å» ê¼æð êÈÜÅ ù îÔ¼ååÅ ç¶ ðÔ¶ ÔºÍ îËº å» æ¯ó·Å Ô¯ð åð·» ÕÇÔ¿çÅ Ô¹¿çÅ Ô», ìÚ Õ¶Í ÇÂé·» çÅ îé òÆ ÖðÅì éÅ Ô¯ò¶ å¶ ÃÇå çÆ ×¼ñ òÆ ÕÇÔ ç¶ÂÆÂ¶Í

ÇÂÔ òÅÇÔ×¹ðÈ ÔË ÃÅð¶ êðÆêÈðé, Õ¯ÂÆ ÚÆ÷ ÁËÃÆ éÔÄ ÔË ÇÜÔç¶ ÇòÚ êÌî¶ôð éÔÄ ÔËÍ Üç å°ÔÅâÆ íÅòéÅ Ô¯ ×ÂÆÍ ×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì À°ç¯º å¼Õ éÔÄ ëñ Çç¿ç¶ Üçº åÕ å°ÃÄ ×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì ÇòÚ Ô¯ÂÆ Ú¶åé ôÕåÆ òñ ÇèÁÅé éÔÄ Çç¿ç¶Í

ÇÂÃ¶ åð·» éÅñ Õ¯ÂÆ ÔË, À°Ô ëñ å» çÂ¶×Å Ü¶ À°ÔçÅ ÁÃñÆ ÃðÈê ÔË çÈÃðÅ, À°Ôç¶ ÇòÚ ÇèÁÅé ç¶ò¶Í Ã¯ ÃÅð¶ òÅÇÔ×¹ðÈ êðÆêÈðé Ô¯ä ÕðÕ¶ À°Ôù ê¼æð çÅ ÇèÁÅé ÔÆ éÔÄ ÁÅÇÂÁÅÍ À°Ô å» ÇÂÕ ×¼ñ å¶ ÇðÔÅ ÇÕ î¶ðÅ êÌôÅçÅ ÛÕ¯ÍìÅð-ìÅð Çî³éå» ÕðçÅ ÔËÍ ÁÖÆð ÇÂÔ Ô¯ÇÂÁÅ ÇÕ A@@%ÇòôòÅô ÃÆÍ òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ é¶ ÇÕÔóÅ ÇÕå¯º ÁÅÀ°äÅ ÜÅäÅ ÃÆÍ ÇÜÔ¯ ÇÜÔÅ ð¼ì ç¼ÇÃÁÅ ÃÆ À°Ô¯ ÇÜÔÅ ð¼ì ÃÅî·ä¶ ÁÅ Õ¶ ìÇÔ Ç×ÁÅÍ ð¼ì çÅ Õ¯ÂÆ ðÈê, ð¿×, ð¶Ö, í¶Ö, Ú¼Õð, ÇÚÔé Õ°Û éÔÄ ÔËÍ Ã¯ êÇÔñÆ ÚÆ÷ Ô¯ÇÂÁÅ ÕðçÆ ÔË ÇòôòÅôÍ

çÈÃðÆ Ô¯ÇÂÁÅ ÕðçÆ ÔË - ×¹ðÈ å¶ ÇòôòÅôÍ ×¹ðÈ çÅ ÇòôòÅô ÚÅð åð·» çÅ Ô¹¿çÅ ÔËÍ êÇÔñ» Ô¹¿çÅ ÔË ÇÕ î¶ðÅ ×¹ðÈ ÔË éÅ ÇÜÔóÅ À°Ô Ã¯ÔäÅ Ã¿å ÔËÍ çÈÃðÅ Ô¹¿çÅ ÔË ÇÕ î¶ðÅ ÇÜÔóÅ ×¹ðÈ ÔË éÅ À°Ô ÃÅð¶ Ã¿å» éÅñ¯º À°ÚÅ ÔËÍ åÆÃðÅ Ã¹êðÆî ÇéôÚÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÕðçÅ ÔË ÇÕ î¶ðÅ ×¹ðÈ êÌî¶ôð òð×Å ÔËÍ Ø¼à éÔÄ ÔËÍ Ú½æÅ ÇÜÔóÅ êÈðé ÇéôÚÅ Ô¹¿çÅ ÔË À°Ô ÔË

î¶ðÅ ×¹ðÈ å» ÁÅê ÔÆ ð¼ì ÔËÍ À°Ô ð¼ì îËù ×¹ðÈ ÓÚ ÇçÃ Ç×ÁÅÍ îÔÅðÅÜ ÕÇÔ¿ç¶ é¶ -Ãî¹¿ç¹ Çòð¯Çñ ÃðÆð¹ Ôî ç¶ÇÖÁÅ Ãî¹¿ç¹ Çòð¯Çñ ÃðÆð¹ Ôî ç¶ÇÖÁÅ Ãî¹¿ç¹ Çòð¯Çñ ÃðÆð¹ Ôî ç¶ÇÖÁÅ Ãî¹¿ç¹ Çòð¯Çñ ÃðÆð¹ Ôî ç¶ÇÖÁÅ Ãî¹¿ç¹ Çòð¯Çñ ÃðÆð¹ Ôî ç¶ÇÖÁÅ ÇÂÕ òÃå° Áé±ê ÇçÖÅÂÆ¨ ÇÂÕ òÃå° Áé±ê ÇçÖÅÂÆ¨ ÇÂÕ òÃå° Áé±ê ÇçÖÅÂÆ¨ ÇÂÕ òÃå° Áé±ê ÇçÖÅÂÆ¨ ÇÂÕ òÃå° Áé±ê ÇçÖÅÂÆ¨ ×¹ð ×¯Çò¿ç¹ ×¯¹Çò¿ç¹ ×¹ðÈ ÔË éÅéÕ í¶ç¹ é íÅÂÆ¨ ×¹ð ×¯Çò¿ç¹ ×¯¹Çò¿ç¹ ×¹ðÈ ÔË éÅéÕ í¶ç¹ é íÅÂÆ¨ ×¹ð ×¯Çò¿ç¹ ×¯¹Çò¿ç¹ ×¹ðÈ ÔË éÅéÕ í¶ç¹ é íÅÂÆ¨ ×¹ð ×¯Çò¿ç¹ ×¯¹Çò¿ç¹ ×¹ðÈ ÔË éÅéÕ í¶ç¹ é íÅÂÆ¨ ×¹ð ×¯Çò¿ç¹ ×¯¹Çò¿ç¹ ×¹ðÈ ÔË éÅéÕ í¶ç¹ é íÅÂÆ¨ Á³× - DDB Á³× - DDB Á³× - DDB Á³× - DDB Á³× - DDB

Ü¶ ÇÂÔ íð¯ÃÅ éÔÄ ÔË å» -ðÅî ðÅî Ãí¹ Õ¯ ÕÔË ÕÇÔÁË ðÅî¹ é Ô¯ÇÂ¨ ðÅî ðÅî Ãí¹ Õ¯ ÕÔË ÕÇÔÁË ðÅî¹ é Ô¯ÇÂ¨ ðÅî ðÅî Ãí¹ Õ¯ ÕÔË ÕÇÔÁË ðÅî¹ é Ô¯ÇÂ¨ ðÅî ðÅî Ãí¹ Õ¯ ÕÔË ÕÇÔÁË ðÅî¹ é Ô¯ÇÂ¨ ðÅî ðÅî Ãí¹ Õ¯ ÕÔË ÕÇÔÁË ðÅî¹ é Ô¯ÇÂ¨ ×¹ð êðÃÅçÆ ðÅî¹ îÇé òÃË åÅ ë« êÅòË Õ¯ÇÂ¨ ×¹ð êðÃÅçÆ ðÅî¹ îÇé òÃË åÅ ë« êÅòË Õ¯ÇÂ¨ ×¹ð êðÃÅçÆ ðÅî¹ îÇé òÃË åÅ ë« êÅòË Õ¯ÇÂ¨ ×¹ð êðÃÅçÆ ðÅî¹ îÇé òÃË åÅ ë« êÅòË Õ¯ÇÂ¨ ×¹ð êðÃÅçÆ ðÅî¹ îÇé òÃË åÅ ë« êÅòË Õ¯ÇÂ¨ Á³× - DIAÁ³× - DIAÁ³× - DIAÁ³× - DIAÁ³× - DIA

ðÅî-ðÅî å» ÃÅð¶ ÔÆ Õðç¶ é¶Í îÅåÅ ñ¯ÂÆ çÅ ðÅî Ô¯ð åð·» çÅ ÃÆ, ìÅÕÆ ÃÅð¶ ÕÅôÆ çÅ Ô¯ð åð·» ÃÆÍ À°Ô ðÅÜÅ ÇÜÔóÅ ÁÅÇÂÁÅ ÃÆ îÅåÅ ñ¯ÂÆ ÜÆ ç¶ Õ¯ñ Õ¯Ôó ÔàÅÀ°ä òÅÃå¶, À¹Ôç¶ Á³çð ÇéôÚÅ ÃÆ×ÅÍ ÕÇÔä ñ¼×Æ ìÇÔ ÜÅ, ÕìÆð ÃÅÇÔì ×Â¶ Ô¯Â¶ ÃÆÍ ÕÇÔä ñ¼×Æ, ÕÇÔ ðÅî, ÇÂÕ òÅðÆ ÕÔÅ ÇçåÅÍ çÈÜÆ òÅðÆ ë¶ð ÇÕÔÅ ÕÇÔ ðÅî, åÆÃðÆ òÅð ë¶ð ÕÔÅÇÂÁÅÍ Õ¿Úé òð×Å À°Ã Õ¯ÔóÆ çÅ ÃðÆð Ô¯ Ç×ÁÅ, ðÅî ÕÇÔ¿ç¶ ÃÅðÍ

ÕìÆð ÃÅÇÔì éÅðÅ÷ Ô¯ ×Â¶ ÇÕ Çå¿é òÅðÆ ÇÕÀ°º

ÕÔÅÇÂÁÅ å±¿Í å±¿ ðÅî Ãò¼ñóÅ ñÅÇÂÁÅÍ À°Ô ç¼ÃçÆ ÔË ÇÕ îËº Ãò¼ñóÅ éÔÄ ñÅÇÂÁÅÍ îËº ÇÂÕ òÅðÆ å» ÇÂÔçÅ ð¯× Õ¼ÇàÁÅ ÃÆÍ çÈÜÆ òÅðÆ À°Ô êÅê ÇÜÔó¶ ñ¼Ö» ÃÆ×¶, ÇÜé·» ç¶ ÕðÕ¶ ÇÂÔ Õ¯Ôó ÁÅÇÂÁÅÍ

ÖÃî¹ ÇòÃÅÇð ÕÆÂ¶ ðÃ í¯×¨ ÖÃî¹ ÇòÃÅÇð ÕÆÂ¶ ðÃ í¯×¨ ÖÃî¹ ÇòÃÅÇð ÕÆÂ¶ ðÃ í¯×¨ ÖÃî¹ ÇòÃÅÇð ÕÆÂ¶ ðÃ í¯×¨ ÖÃî¹ ÇòÃÅÇð ÕÆÂ¶ ðÃ í¯×¨ å» åÇé À°Çá Öñ¯Â¶ ð¯×¨ å» åÇé À°Çá Öñ¯Â¶ ð¯×¨ å» åÇé À°Çá Öñ¯Â¶ ð¯×¨ å» åÇé À°Çá Öñ¯Â¶ ð¯×¨ å» åÇé À°Çá Öñ¯Â¶ ð¯×¨ Á³× - ABEF Á³× - ABEF Á³× - ABEF Á³× - ABEF Á³× - ABEF

À°é·» ÃÅÇðÁ» çÅ ÖÅåîÅ ÕÇðÁÅ ÃÆÍ åÆÃðÆ òÅðÆ îËº ×¹ðî³åz ç¶ ÇçåÅ ÇÕ Ô¹ä ÇÂÔ éÅî Üê¶Í

95 96



Ô¹ä îËº ç¶ÇÖÁÅ ÇÕ òÅÕÂÆ ÔÆ áÆÕ ÃÆÍ ÃÅèÈÁ» çÆ ê¹ÃåÕ êó· ñú, À°é·» é¶ ÁÅêä¶ Áé°íò ÓÚ¯º ìÚé ÇñÖ¶ Ô¹¿ç¶ é¶Í ×¹ðÈ Øð ÓÚ Çîñä òÅñÆÁ» ÇÕåÅì», íÅÂÆ òÆð ÇÃ¿Ø ÜÆ çÆÁ» êó· ñúÍ íÅÂÆ òÆð ÇÃ¿Ø ÜÆ çÆÁ» ÇÕåÅì» À°æ¶ åÕ ñË Ü»çÆÁ» é¶ ÇÜæ¶ å¼Õ ÁÅê» êÔ¹¿Ú ÃÕç¶ Ô»Í À°êðñÆ ×¼ñ À°Ôé¶ òÆ ×¹êå ð¼ÖÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ À°Ô Ã¿å» Õ¯ñ Ô¹¿çÆ ÔËÍ

Ã¯ ì¿çÅ ÇòôòÅô éÔÄ ÕðçÅ î³åð ç¶ À°å¶Í ÇÜ¿é» ÇÚð ÁÃÄ ðÇÔå» éÔÄ èÅðç¶, À°ç¯º åÕ Á¼×¶ å°ð éÔÄ Ô¯äÅÍ

ÇÂÕ êÌ¶îÆ îËù ÕÇÔ¿çÅ ÇÕ îËº Á³ÇîÌåÃð çÅ ÇèÁÅé èðçÅ Ô»Í îËº ÇÕÔÅ Á¼×¶Í ÕÇÔ¿çÅ ë¶ð îËº Áé§çê¹ð ÃÅÇÔì ÚÇñÁÅ Ü»çÅ Ô»Í ë¶ð ÕÇÔ¿çÅ îËº Ô÷Èð ÃÅÇÔì ç¶ çðôé Õðé å°ÇðÁÅ ÔÆ ðÇÔ¿çÅ Ô»Í îËº ÇÕÔÅ À°æ¶ åËù ì¿ç¶ òÆ Çîñç¶ Ô¹¿ç¶ é¶Í ÕÇÔ¿çÅ Ô», îËº ÇÕÔÅ À°é·» òñ ç¶ÖçÅ òÆ Ô¹¿çÅ ÔËºÍ ÕÇÔ¿çÅ Ô»Í ÕÇÔ¿çÅ Ú¿×¶ ì¿ç¶ òÆ ÁÅÀ°ºç¶ é¶, ÕÂÆ

òÅðÆ å» ×¹¼ÃÅ ÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ îËº ÇÕÔÅ ÁÅÔ å¶ðÅ ÇèÁÅé ÕÆ Ô¯ÇÂÁÅ, ÇèÁÅé å» å¶ðÅ ìÇäÁÅ ÔÆ éÅÍ

ÇÂÕ Ã¿å, ò¼â¶ îÔÅðÅÜ ÜÆ Õ¯ñ ÁÅÂ¶Í îËù ÁËÔ¯ ÇÜÔÆ î¹ôÕñ ÁÅÂÆ Ô¯ÂÆ ÔË ÇÕ îËº ÇÕÃ¶ ù ç¼Ã ÔÆ éÔÄ ÃÕçÅ, å°ÔÅù ç¼ÃçÅ Ô»Í îËº å» ìóÅ ëÇÃÁÅ ÇêÁÅ Ô»Í ÕÇÔ¿ç¶ ÕÆ ×¼ñ?

ÕÇÔ¿çÅ, îÔÅðÅÜ! îËº ÇÜÔó¶ ×¹ðç¹ÁÅð¶ ÓÚ ðÇÔ¿çÅ Ô» éÅ, À°Ôç¶ éÅñ ÇÂÕ ðÃåÅ ìä ÇðÔÅ ÔËÍ À°Ô ðÃåÅ Ü¶ ÃÅâ¶

À°å¶ çÆ Ô¯ Õ¶ ÁÅÀ°ºçÅ ÔË å» ëðñ»× çÅ ëðÕ êËºçÅ ÔËÍ ÕÇÔä ñ¼Ç×ÁÅ, ñ¯Õ ÇÃ¼è¶ ÔÆ ¦Øç¶ é¶ Ü» îËº òÅó ×¼â Çç¿çÅ Ô»Í ÕÇÔ¿çÅ À°Ô ÕÆ Õðç¶ é¶ À°êð¯º çÆ ëó Õ¶ À°å¯º çÆ ¦Ø Ü»ç¶ é¶Í ÇÂÕ ì¿çÅ îËº ç¶Ö ÇñÁÅÍ ð¯÷ çÅ Çîñä òÅñÅ ÔË, Ã¶òÅ Õðé òÅñÅÍ ¦×ð ÓÚ êÌôÅç êÅäÆ, çÅä¶ ò×ËðÅ À°ÔÆ Çç¿çÅ ÔËÍ

îÔÅðÅÜ ÜÆ, Üç¯º îËº íÜé ÕðçÅ Ô», ë¶ð ÕÆ Ô¹¿çÅ, î¶ð¶ ÃÅî·ä¶ ÁÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ òÅó ê¹¼àÆ ÔË ÇÂÔé¶Í Á³çð î¶ð¶ À°Ã

ñÂÆ ñóÅÂÆ Úñ êËºçÆ ÔËÍ À°Ô ÕÇÔ¿çÅ ÔË ÇÕ îËº ¦Ø»×Å,99

îËº ÕÇÔ¿çÅ Ô» ÇÕ å±¿ ¦Ø Õ¶ ÇçÖÅÍ À°Ôç¶ ÇòÚ Õç¶ îËº æ¼ñ¶ ÁÅ Ü»çÅ Ô», Õç¶ À°ÔÍ ÕÂÆ òÅðÆ íÜé ÓÚ ìËá¶, À°Ôç¶ éÅñ ñóç¶-ñóç¶ À°ÚÆ ÁÅòÅ÷ ÇéÕñ Ü»çÆ ÔË î¶ðÆÍ

îÔÅðÅÜ ÜÆ, ÕÇÔ¿ç¶ ÁËÀ°º Õð ÇÂÔ ×¼ñ Û¼â ç¶Í ÁóÅ Ö¯ó ç¶ À°æ¶, ìñç ò×ËðÅ éÔÄ ¦Øä×¶, ì¿ç¶ ¦Ø ÜÅä×¶Í

Ã¯ ÇÂÔÆ ÔÅñ À°Ã ì¿ç¶ çÅ ÃÆÍ îËº À°Ã ù ÇÕÔÅ ÇÕ å±¿ ÇèÁÅé å» èðçÅ ÔËº ×¹ðç¹ÁÅÇðÁ» çÅ, ñóÅÂÆ ÕðÆ Ü»çÅ ÔËº ñ¯Õ» éÅñÍ ÇÜÔ¯ ÇÜÔ¶ å¶ð¶ ÇÖÁÅñ Ô¯ä×¶, À°Ô¯ ÇÜÔ¶ ì¿ç¶ åËù ÇèÁÅé ÇòÚ ÇîñÆ Ü»ç¶ éÍ Ã¯ ÇÂÔ ÇèÁÅé çÆ ×¼ñ Ô¯Â¶×Æ ÃÈÖôîÍ

îËº îÔÅðÅÜ ÜÆ ù ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ îÔÅðÅÜ! îËº êÇÔñ» ìÔ¹å À°å¶ ¦Ø Ç×ÁÅ ÃÆ ÇèÁÅé ç¶ ÇòÚÍ î¶ð¶ Õ¯ñ ÇÂÕ Ã¿å ÁÅ ×Â¶ À°é·» çÅ îËº ìÔ¹å ÃÇåÕÅð ÕðçÅ ÃÆ ìÅìÅ é§ç ÇÃ¿Ø ÜÆÍ ÁËÃ åð·» ÔÆ ìËáÅ ÃÆ, Á³çð¶ Á³çð îËº ÃòÅñ

Õð ÇçåÅÍ À°Ô ðÅå ù î¶ð¶ Ã¹êé¶ ÓÚ ÁÅ ×Â¶Í ÕÇÔ¿ç¶ À°ð·¶ ÁÅÍ À°Ô ç¶Ö ÃÅî·ä¶ ÕÆ ÔËÍ îËº ÇÕÔÅ ×¹ðÈ éÅéÕ ÃÅÇÔìÍ ÕÇÔ¿ç¶ Ô¹ä ç¶Ö, îËº ÇÕÔÅ À°é·» ç¶ ìðÅìð Ü¯å ÔË ò¼âÆÍ À°Ô ÁËÀ°º ù ÃðÕ ×Â¶, ÕÇÔ¿ç¶ Ô¹ä? îËº ÇÕÔÅ ×¹ðÈ éÅéÕ Ü¯å ÇòÚ é¶Í ÁËÃ åð·» ÔÆ ÚÅð ê³Ü òÅðÆ îËù ÇçÖÅÇÂÁÅÍ î¶ðÆ ÜÅ× Ö¹ñ·Æ, Á³ÇîÌå ò¶ñÅ ÃÆÍ îËº ÇÕÔÅ ÇÕ ç¼Ã å» ×Â¶ îËù ÃÅðÆ ×¼ñÍ ë¶ð òÆ î¶ð¶ îé ÓÚ ÁÅÇÂÁÅ ÇÕ Ô¯ ÃÕçÅ ÔË ÇÕ î¶ð¶ îé çÆ Ã¯Ú Ô¯ò¶Í

çÈÃð¶ Ççé îËº ÇêÁÅ å» îËù ÁÅòÅ÷ ÁÅÂÆ ÇÕ ÃÅâ¶ Õ¯ñ ÁÅÍ ÇÂÔ å» ÇâÀ±àÆÁ» ñ¼×ÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» é¶ ÁÕÅñê¹ðÖ òñ¯ºÍ ê³Ü Ã¿å Ôð òÕå ðÇÔ¿ç¶ é¶ ÔÅ÷ðÍ À°é·» çÆÁ» ÇâÀ±àÆÁ» ñ¼×ÆÁ» Ô¹¿çÆÁ» é¶ ÇÕ ñ¯Õ» ù êÌî¶ôð éÅñ Ü¯óéÍ À°é·» çÆ Ç´ÁÅ ÚÅÔ¶ ÇÕÔ¯ ÇÜÔÆ Ô¯ò¶Í

Üçº Ççé ÚÇó·ÁÅÍ îËº À°Ã À°Ã Ççé Ç×ÁÅ éÅ, Û°¼àÆ ÃÆ, ôÇéÚðòÅð çÆ Û°¼àÆ ÃÆÍ ìÆìÆ ù îËº ÇÕÔÅ Á¼Ü ÁÅê» ìÅÔð ÜÅäÅ ÔËÍ ÁÃÄ ì¼Ã Úó· ×Â¶Í ÃÅâ¶ åº ÇàÕà ÔÆ éÅ

ê¹ÇÛÁÅ, Á¼×¶ ÜÅ Õ¶ ê¹ÇÛÁÅ, ÕÇÔ¿çÅ å°ÃÄ ÇÕæ¶ ÜÅäÅ ÔËÍ10099



Ô¯º ÇÕ ÁÅÔ ÇÜÔóÅ ÃðÆð ìËáÅ ÔË ÇÂÔ ÃÅèÈ ÔËÍ À°Ô ÃðÆð çÅ éÅÀ°º ÔË, ÃðÆð é¶ ðÇÔäÅ ÔË, ÇÜÔóÅ ÇòÚ ÔË éÅ Ã¿å, À°Ô ÔË ÔÆ éÔÄÍ

Ã¿å îÔÅðÅÜ ÜÆ ç¶ Õ¯ñ Õ¯ÂÆ êÌ¶îÆ ÁÅ Ç×ÁÅÍ îËº òÆ ìËáÅ ÃÆ À°çºÍ ÕÇÔ¿ç¶ îÔÅðÅÜ îËº å» çðôé Õðé ÁÅÇÂÁÅ Ô», ÇÕÃ¶ é¶ ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ Ã¿å» ç¶ çðôé ÷ðÈð Õð ÁÅÇÂúÍ

îÔÅðÅÜ ÕÇÔ¿ç¶ Õ½ä Ã¿å? ÕÇÔ¿çÅ, Ã¿å ÂÆôð ÇÃ¿Ø ÜÆ éÔÄ å°ÃÄ? À°Ô ÕÇÔ¿ç¶ Ã¿å ÂÆôð ÇÃ¿Ø ù îð¶ ù å» Ô¯ ×Â¶ ê³ÜÅÔ ÃÅñÍ ÇÕ¼âÆ ò¼âÆ ðî÷ ÃÆÍ ÇÜÔóÆ ÃîÞ éÅ ÁÅÂÆÍÇÂÔ ÔË ÁÇ×ÁÅé çÆ ÁòÃæÅÍ Üçº Ç×ÁÅé ÁÅ Ç×ÁÅ, ÇÂæ¶ êÌî¶ôð åº ì×Ëð Ô¯ð Õ¯ÂÆ ÇçÃçÅ ÔÆ éÔÄÍ

Üì Ôî Ô¯å¶ åì å± éÅÔÆ Áì å±ÔÆ îË éÅÔÆ¨ Üì Ôî Ô¯å¶ åì å± éÅÔÆ Áì å±ÔÆ îË éÅÔÆ¨ Üì Ôî Ô¯å¶ åì å± éÅÔÆ Áì å±ÔÆ îË éÅÔÆ¨ Üì Ôî Ô¯å¶ åì å± éÅÔÆ Áì å±ÔÆ îË éÅÔÆ¨ Üì Ôî Ô¯å¶ åì å± éÅÔÆ Áì å±ÔÆ îË éÅÔÆ¨ Áéñ Á×î ÜËÃ¶ ñÔÇð îÇÂ úçÇè Áéñ Á×î ÜËÃ¶ ñÔÇð îÇÂ úçÇè Áéñ Á×î ÜËÃ¶ ñÔÇð îÇÂ úçÇè Áéñ Á×î ÜËÃ¶ ñÔÇð îÇÂ úçÇè Áéñ Á×î ÜËÃ¶ ñÔÇð îÇÂ úçÇè Üñ Õ¶òñ Üñ î»ÔÆ¨ Üñ Õ¶òñ Üñ î»ÔÆ¨ Üñ Õ¶òñ Üñ î»ÔÆ¨ Üñ Õ¶òñ Üñ î»ÔÆ¨ Üñ Õ¶òñ Üñ î»ÔÆ¨ Á³× - FEG Á³× - FEG Á³× - FEG Á³× - FEG Á³× - FEG

êð ÇÂÔç¶ Á³çð êóçÅ êË Ç×ÁÅ îËº çÅÍ ÇÜ¿é¶ ÁÅê» ìËá¶ Ô» îËº ç¶ Ú¼Õð ÓÚ Ô»Í Ã¿å ÕÇÔ¿ç¶ é¶ ÇÕ ÇÂÃ åº À°å¶ ÇéÕñ¯Í Üçº å±¿ ÕÇÔ¿çÅ ÔËº ÇÕ î¶ðÅ ê¹¼åð ÔË, î¶ðÆ èÆ ÔË, î¶ðÅ Øð ÔË, î¶ðÆ ÜÅÇÂçÅç ÔË, ÇÂÔ ÔÀ°îË çÆ Ã¹ðÇå ÔËÍ

ÇÂÔ òÅÇÔ×¹ðÈ ÁÅê ÔÆ ÇÃÌôàÆ ÃÅÜ Õ¶ ÁÅê ÔÆ Ö¶ñ· Õð ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂÔ ÇòÚ Üç¯º îËº çÅ ÁíÅÃ Ô¯ Ç×ÁÅ -

ÇÜÇé ðÇÚ ðÇÚÁÅ ê¹ðÇÖ ÇìèÅåË éÅñ¶ ÔÀ°îË êÅÂÆ¨ ÇÜÇé ðÇÚ ðÇÚÁÅ ê¹ðÇÖ ÇìèÅåË éÅñ¶ ÔÀ°îË êÅÂÆ¨ ÇÜÇé ðÇÚ ðÇÚÁÅ ê¹ðÇÖ ÇìèÅåË éÅñ¶ ÔÀ°îË êÅÂÆ¨ ÇÜÇé ðÇÚ ðÇÚÁÅ ê¹ðÇÖ ÇìèÅåË éÅñ¶ ÔÀ°îË êÅÂÆ¨ ÇÜÇé ðÇÚ ðÇÚÁÅ ê¹ðÇÖ ÇìèÅåË éÅñ¶ ÔÀ°îË êÅÂÆ¨ Üéî îðä° À°Ã ÔÆ ÕÀ° ÔË ð¶ úÔÅ ÁÅòË ÜÅÂÆ¨ Üéî îðä° À°Ã ÔÆ ÕÀ° ÔË ð¶ úÔÅ ÁÅòË ÜÅÂÆ¨ Üéî îðä° À°Ã ÔÆ ÕÀ° ÔË ð¶ úÔÅ ÁÅòË ÜÅÂÆ¨ Üéî îðä° À°Ã ÔÆ ÕÀ° ÔË ð¶ úÔÅ ÁÅòË ÜÅÂÆ¨ Üéî îðä° À°Ã ÔÆ ÕÀ° ÔË ð¶ úÔÅ ÁÅòË ÜÅÂÆ¨ Á³× - III Á³× - III Á³× - III Á³× - III Á³× - III

îËº òÅñÆ Ã¹ðÇå Ü¿îçÆ ÔË îðçÆ ÔËÍ ë¶ð ÇÂÃù À°êÅèÆ

ÇîñçÆ ÔË ÜÆò ÁÅåîÅ ÇÃÁÅä¶ ÕÇÔ Çç¿ç¶ é¶Í îÔ»ê¹ðô ÕÇÔ¿ç¶ é¶ ÜÆòê¹äÅ Öåî ÕðÕ¶ å±¿ ÁÅåîÅ ðÇÔ ÜÅäÅ ÔËÍ

Ç×ÁÅé À°ç¯º å¼Õ éÔÄ Ô¯äÅ Üç¯º åÕ å¼å ì¶å¶ ÃÅèÈ çÅ ÇîñÅê éÔÄ Ô¹¿çÅÍ

ÕìÔÈ ÃÅèÃ¿×Çå ÇÂÔ¹ êÅòË¨ ÕìÔÈ ÃÅèÃ¿×Çå ÇÂÔ¹ êÅòË¨ ÕìÔÈ ÃÅèÃ¿×Çå ÇÂÔ¹ êÅòË¨ ÕìÔÈ ÃÅèÃ¿×Çå ÇÂÔ¹ êÅòË¨ ÕìÔÈ ÃÅèÃ¿×Çå ÇÂÔ¹ êÅòË¨ À°Ã¹ ÁÃæÅé å¶ ìÔ¹Çð é ÁÅòË¨ À°Ã¹ ÁÃæÅé å¶ ìÔ¹Çð é ÁÅòË¨ À°Ã¹ ÁÃæÅé å¶ ìÔ¹Çð é ÁÅòË¨ À°Ã¹ ÁÃæÅé å¶ ìÔ¹Çð é ÁÅòË¨ À°Ã¹ ÁÃæÅé å¶ ìÔ¹Çð é ÁÅòË¨ Á³åÇð Ô¯ÇÂ Ç×ÁÅé êð×ÅÃ¹¨ Á³åÇð Ô¯ÇÂ Ç×ÁÅé êð×ÅÃ¹¨ Á³åÇð Ô¯ÇÂ Ç×ÁÅé êð×ÅÃ¹¨ Á³åÇð Ô¯ÇÂ Ç×ÁÅé êð×ÅÃ¹¨ Á³åÇð Ô¯ÇÂ Ç×ÁÅé êð×ÅÃ¹¨ À°Ã¹ ÁÃæÅé ÕÅ éÔÆ ÇìéÅÃ¹¨ À°Ã¹ ÁÃæÅé ÕÅ éÔÆ ÇìéÅÃ¹¨ À°Ã¹ ÁÃæÅé ÕÅ éÔÆ ÇìéÅÃ¹¨ À°Ã¹ ÁÃæÅé ÕÅ éÔÆ ÇìéÅÃ¹¨ À°Ã¹ ÁÃæÅé ÕÅ éÔÆ ÇìéÅÃ¹¨

103

îé åé éÅÇî ðå¶ ÇÂÕ ð¿Ç×¨ îé åé éÅÇî ðå¶ ÇÂÕ ð¿Ç×¨ îé åé éÅÇî ðå¶ ÇÂÕ ð¿Ç×¨ îé åé éÅÇî ðå¶ ÇÂÕ ð¿Ç×¨ îé åé éÅÇî ðå¶ ÇÂÕ ð¿Ç×¨ ÃçÅ ìÃÇÔ êÅðìÌÔî ÕË Ã¿Ç×¨ ÃçÅ ìÃÇÔ êÅðìÌÔî ÕË Ã¿Ç×¨ ÃçÅ ìÃÇÔ êÅðìÌÔî ÕË Ã¿Ç×¨ ÃçÅ ìÃÇÔ êÅðìÌÔî ÕË Ã¿Ç×¨ ÃçÅ ìÃÇÔ êÅðìÌÔî ÕË Ã¿Ç×¨ ÇÜÀ° Üñ îÇÔ Ü« ÁÅÇÂ ÖàÅéÅ¨ ÇÜÀ° Üñ îÇÔ Ü« ÁÅÇÂ ÖàÅéÅ¨ ÇÜÀ° Üñ îÇÔ Ü« ÁÅÇÂ ÖàÅéÅ¨ ÇÜÀ° Üñ îÇÔ Ü« ÁÅÇÂ ÖàÅéÅ¨ ÇÜÀ° Üñ îÇÔ Ü« ÁÅÇÂ ÖàÅéÅ¨ ÇåÀ° Ü¯åÆ Ã¿Ç× Ü¯Çå ÃîÅéÅ¨ ÇåÀ° Ü¯åÆ Ã¿Ç× Ü¯Çå ÃîÅéÅ¨ ÇåÀ° Ü¯åÆ Ã¿Ç× Ü¯Çå ÃîÅéÅ¨ ÇåÀ° Ü¯åÆ Ã¿Ç× Ü¯Çå ÃîÅéÅ¨ ÇåÀ° Ü¯åÆ Ã¿Ç× Ü¯Çå ÃîÅéÅ¨ ÇîÇà ×Â¶ ×òé êÅÂ¶ ÇìÌÃÅî¨ ÇîÇà ×Â¶ ×òé êÅÂ¶ ÇìÌÃÅî¨ ÇîÇà ×Â¶ ×òé êÅÂ¶ ÇìÌÃÅî¨ ÇîÇà ×Â¶ ×òé êÅÂ¶ ÇìÌÃÅî¨ ÇîÇà ×Â¶ ×òé êÅÂ¶ ÇìÌÃÅî¨ éÅéÕ êÌí ÕË Ãç Õ°ðìÅé¨ éÅéÕ êÌí ÕË Ãç Õ°ðìÅé¨ éÅéÕ êÌí ÕË Ãç Õ°ðìÅé¨ éÅéÕ êÌí ÕË Ãç Õ°ðìÅé¨ éÅéÕ êÌí ÕË Ãç Õ°ðìÅé¨ Á³× - BGH Á³× - BGH Á³× - BGH Á³× - BGH Á³× - BGH

íðî ÕðÕ¶ ÇÂÔù Ã¿ÃÅð é÷ð ÁÅÀ°ºçÅ ÔË, ÔË Ãí òÅÇÔ×¹ðÈ ÔÆÍÇåÔÆ ×¹äÆ Ã¿ÃÅð¹ íz¹Çî Ã¹åÅ ÇåÔÆ ×¹äÆ Ã¿ÃÅð¹ íz¹Çî Ã¹åÅ ÇåÔÆ ×¹äÆ Ã¿ÃÅð¹ íz¹Çî Ã¹åÅ ÇåÔÆ ×¹äÆ Ã¿ÃÅð¹ íz¹Çî Ã¹åÅ ÇåÔÆ ×¹äÆ Ã¿ÃÅð¹ íz¹Çî Ã¹åÅ Ã¹ÇåÁÅ ðËÇä ÇòÔÅäÆ¨ Ã¹ÇåÁÅ ðËÇä ÇòÔÅäÆ¨ Ã¹ÇåÁÅ ðËÇä ÇòÔÅäÆ¨ Ã¹ÇåÁÅ ðËÇä ÇòÔÅäÆ¨ Ã¹ÇåÁÅ ðËÇä ÇòÔÅäÆ¨ Á³× - IB@ Á³× - IB@ Á³× - IB@ Á³× - IB@ Á³× - IB@

ðÅå ù Ã¹êéÅ ÁÅÇÂÁÅ ðÅÜ¶ ù ÇíÖÅðÆ ìä Ç×ÁÅÍ ðÅå ù ñ¼×Æ ÇêÁÅÃ Ã¹êé¶ ÇòÚ, ÇÂÔé¶ ÇÕÃ¶ å¯º êÅäÆ î³Ç×ÁÅÍ À°Ôé¶ ÇÕÔÅ îËº å» ç¶ò»×Å êÅäÆ, Ü¶ å±¿ ÚÅð êËéÆÁ» ç¶ò¶ºÍ éÔÄ îËº éÔÄ êÅäÆ ç¶äÅÍ ç¶ÖçÅ ÔË ÇÕ êËÃ¶ å» ÔË éÔÄÍ À°Ô ÕÇÔ¿çÅ ÚÅÔ¶ î³× Õ¶ ÇñÁÅÍ ÇÂÔ î³×çÅ ÔË, ÚÅð êËéÆÁ» ÇÂÕ¼áÆÁ» ÕðçÅ ÔËÍ Üç¯º êÅäÆ êÆä ÁÅÀ°ºçÅ ÔË å» êÅäÆ ì¿ç Ô¯ Ü»çÅ Üç ùÍ Ã¯ ÁËÃ åð·» íàÕçÅ ÇëðÆ Ü»çÅ ÔËÍ ÁÃñÆÁå ÔË éÔÄÍ ë¶ð Üç¯º ÜÅ× ÁÅÂÆ å» ç¶ÖçÅ ÔË ÇÕ îËº ÚÅð êËéÆÁ» ÇêÛ¶ íàÕçÅ ÇðÔÅÍÇÂÕ ÇîñÆÁé âÅñð çÅ ÚËÕ å» î¶ð¶ Ãð·Åä¶ ÇêÁÅ ÔËÍ ÇÂÔ Õ¯ÇÂÁÅ ÕÆ? À°Ô í¹¼ñ Ç×ÁÅ, Ã¹êé¶ é¶ í¹ñÅ ÇçåÅÍ ÁÃñÆ òÅÇÔ×¹ðÈ ç¶ Ô¹¿ç¶ Ô¯Â¶, ÁÅåî ôÇÔ÷Åç¶ Ô¹¿ç¶ Ô¯Â¶, ÁÇ×ÁÅé çÆ éÄç ÇòÚ í¹¼ñ ×Â¶ Ãí Õ°ÞÍ

Ô¹ä ÕÇÔ¿ç¶ é¶ ÇÂÃ îÅÇÂÁÅ ç¶ Ã¹êé¶ ÇòÚ¯º ÜÅ× ÇÕò¶º ÁÅò¶? îÔÅðÅÜ ÕÇÔ¿ç¶ ÜÅ× åËù ÁÅ ÜÅÂ¶×ÆÍ Üç¯º éôÅ À° åð¶×ÅÍ

Øð ÔÆ îÇÔ Á³ÇîÌå° íðêÈð¹ ÔË Øð ÔÆ îÇÔ Á³ÇîÌå° íðêÈð¹ ÔË Øð ÔÆ îÇÔ Á³ÇîÌå° íðêÈð¹ ÔË Øð ÔÆ îÇÔ Á³ÇîÌå° íðêÈð¹ ÔË Øð ÔÆ îÇÔ Á³ÇîÌå° íðêÈð¹ ÔË îéî¹ÖÅ ÃÅç¹ é êÅÇÂÁÅ¨ îéî¹ÖÅ ÃÅç¹ é êÅÇÂÁÅ¨ îéî¹ÖÅ ÃÅç¹ é êÅÇÂÁÅ¨ îéî¹ÖÅ ÃÅç¹ é êÅÇÂÁÅ¨ îéî¹ÖÅ ÃÅç¹ é êÅÇÂÁÅ¨ Á³× - FDDÁ³× - FDDÁ³× - FDDÁ³× - FDDÁ³× - FDD

å¶ð¶ Á³çð ÔÆ Á³ÇîÌå ç¶ í¿âÅð¶ é¶Í Á³ÇîÌå çÆ Ö¯Ü ÕðÍ

104



English Version

Books Name Price

1 Baisakhi Rs. 5/-

2. How Rend The Veil of Untruth Rs. 70/-

3. Discourses on the Beyond-1 Rs 50/-

4. Discourses on the Beyond -2 Rs. 50/-




8. The way to the imperceptible Rs. 80/-

9. The Lights Immortal Rs. 20/-

10. Transcendental Bliss Rs. 70/-

11.How to Know Thy Real Self-(Vol-1) Rs. 80/-



14. The Dawn of Khalsa Ideals Rs. 10/-

15.A Glimpse of His Holiness - Baba ji Rs. 5/-

16. Divine Word Contemplation Path

Sant Waryam Singh Ji- Q and A

Documents

Transcript of Sant Waryam Singh Ji- Q and A