San Isidro Catholic Church Iglesia Católica San Isidro

2310 Martin Luther King Blvd. Pompano Beach, FL 33069

Phone: (954) 971-8780 FAX: (954) 972-3607

OFFICE HOURS HORARIOS DE OFICINA

MONDAY—FRIDAY LUNES A VIERNES 10:00 A.M. - 2:00 P.M. 3:00 P.M. - 5:30 P.M.

CONFESSIONS /CONFESIONES

SATURDAY/SABADO 3:00 P.M.—3:45 P.M. (ENGLISH) 6:00 P.M.—6:45 P.M. (ESPAÑOL)

SUNDAY/DOMINGO 8:15 A.M.– 8:45 A.M. (ENGLISH) 10:30 A.M.—11:15 A.M. (ESPAÑOL) 6:00 P.M.—6:45 P.M. (ESPAÑOL)

WEEKEND MASSES MISAS DOMINICALES

SATURDAY/SABADO 4:00 P.M. (ENGLISH) 7:00 P.M. (ESPAÑOL)

SUNDAY/DOMINGO 9:00 A.M. (ENGLISH) 11:30 A.M. (ESPAÑOL)

7:00 P.M. (ESPAÑOL)

WWW.SANISIDRO.ORG

Edition #516 /Edición No. 516 11/13/2016

“The days will come when there will not be left a stone upon another stone that will not be thrown down.”

"Días vendrán en que no quedará piedra sobre piedra de todo esto que están admirando; todo será destruido".

Office Staff Personal Parroquial

Pastor /Párroco Rev. Miguel Gómez

Parochial Vicar/Vicario Parroquial

Rev. Pawel Duda

Receptionist/Recepcionista Mrs. Ivonne Valdez—Ext. 201

Finance Office/Oficina de Finanzas

Ms. Gilda Kawano Ext. 208 Parish Secretary /Secretaria Parroquial

Mrs. Mimi Rosales—Ext. 202

Religious Education /Educación en la Fe Mrs. Mayra Rivera—Ext. 204

Stewardship Coordinator/

Coordinadora de Mayordomía Mrs. Linda Laureano—Ext. 206

Bookstore/Librería—Ext.205

Masses/ Misas

Daily Mass: Monday - Friday 7:00 pm

Misa Diaria: Lunes – Viernes 6:00 pm

Misa Mariana Sábados 10:00 am

Weekend Masses: Saturday 4:00 pm Sunday 9:00 am

Misas Dominicales: Sábado 7:00 pm Domingo 11:30 am 7:00 pm

Sacraments Sacramentos

Weddings: Couples must make arrangements directly with a priest 6 to 9 months in advance. You will need to have both parties’ Baptismal certificates expedited within 6 months.

Matrimonios: La pareja debe hablar con un sacerdote directamente con 6 a 9 meses de anticipación. Las dos personas deberán tener el certificado de bautizo expedido recientemente (no mas de 6 meses).

Baptisms: Adults and youth baptisms must join catechumenate. For children’s Baptisms, Please come to the Parish’s reception to pick up the guidelines.

Bautismos: Los candidatos jóvenes o adultos deben tomar clases de catecumenado.

Para Bautismos de niños, por favor acérquese a la recepción de la Parroquia.

Food Ministry Ministerio de Alimentos

Please call and leave a message with your name and phone

number, someone will return your call as soon as possible.

Favor llamar y dejar su nombre

y numero de teléfono, le regresaran la llamada lo antes

posible.

(954) 978-2302 Registration/Registración

***ATTENDING MASS DOES NOT MAKE YOU A REGISTERED MEMBER.***

EL ASISTIR A MISA NO LE HACE MIEMBRO REGISTRADO DE LA IGLESIA.

Register so that you may receive: Registrado podrá recibir:

Sponsorship letters as active members. Carta de recomendación como miembro activo de nuestra iglesia. Annual Statements of your contributions. Estados de cuenta anuales con sus Contribuciones.

General Informa on/ Información General  

Prayer Groups/ Grupos de Oración

Bible Study Wednesdays 7:00 p.m.– St. Vincent Room

Prayer Meeting Thursdays 8:00 p.m.-Chapel

English Youth Group Fridays 7:00 p.m.– St. Mary Parish Hall

Grupo de Oración Miércoles 8:00 p.m. Santa Maria de la Cabeza

Grupo de Padres y Madres Orantes por sus Hijos Miércoles cada 2 semanas las 7:30 pm Capilla

Grupo de Jóvenes Jueves Edades 14-25 (Jóvenes) 7:30 p.m. Salón Parroquial Sta. María

Grupo de Actualización Matrimonial (Parejas) Jueves 7:30 p.m.- Salón San Juan Diego Reuniones semanales para parejas

Grupo Ágape (Divorciados o Separados)

Jueves 7:30p.m.— Salón San Vicente (754)214-9545

Escuela de Evangelización Jueves 7:30p.m.— Aposento Alto

Cenáculo de la Divina Voluntad Jueves 7:00 p.m.—Cry Room

EMAUS Hombres — Lunes 7:30 p.m. Salón: San Juan Diego Gustavo Arango (954) 501-9031

EMAUS Mujeres — Viernes 7:30 p.m. Salón: San Juan Diego Juanita Blandón (954) 865-0136

Legión de María Sábado 5:00 p.m. Reunión salón San Vicente

(954)574-9963

Escuela de Capacitación Bíblica Rafael Bezos Tercer Sábado del mes. 8:30 a.m.—Cry Room Ministerio Compasionistas Brindan apoyo a los enfermos y familiares. También brindan consuelan a los familiares cuando alguien fallece. Ana Maria Terrones (954)548-4321

Adoration of the Blessed Sacrament

Adoración del Santísimo Sacramento

Monday —Sunday Lunes a Domingo 9:30 a.m.—9:30 p.m.

Edi on #516/Edición No. 516 11/13/2016

www.sanisidro.org E-mail: info@sanisidro.org - Tel. (954)971-8780 Page/Pagina 1

God Speaks Today/ Dios Habla Hoy

Edi on #516/Edición No. 516 11/13/2016

Thirty-Third Sunday in Ordinary Time– Lk 21:5-19

www.sanisidro.org E-mail: info@sanisidro.org - Tel. (954)971-8780 Page/Pagina 2

While some people were speaking about how the temple was adorned with costly stones and votive offerings, Jesus said, “All that you see here-- the days will come when there will not be left a stone upon another stone that will not be thrown down.” Then they asked him, “Teacher, when will this happen? And what sign will there be when all these things are about to happen?”

He answered, “See that you not be deceived, for many will come in my name, saying, ‘I am he,’ and ‘The time has come.’ Do not follow them! When you hear of wars and insurrections, do not be terrified; for such things must happen first, but it will not

immediately be the end.” Then he said to them, “Nation will rise against nation, and kingdom against kingdom. There will be powerful earthquakes, famines, and plagues from place to place; and awesome sights and mighty signs will come from the sky. “Before all this happens, however, they will seize and persecute you, they will hand you over to the synagogues and to prisons, and they will have you led before kings and governors because of my name. It will lead to your giving testimony. Remember, you are not to prepare your defense beforehand, for I myself shall give you a wisdom in speaking that all your adversaries will be powerless to resist or refute. You will even be handed over by parents, brothers, relatives, and friends, and they will put some of you to death. You will be hated by all because of my name, but not a hair on your head will be destroyed. By your perseverance you will secure your lives.”

Readings For Next Weekend

Our Lord Jesus Christ, King of the Universe Solemnidad de Cristo Rey

November 20/ Noviembre 20 2 Sm 5:1-3; Col 1:12-20; Lk 23:35-43

Readings of the Week / Lecturas de la Semana

Monday 11/14 Rv 1:1-4, 2:1-5;

Lk 18:35-43 Tuesday 11/15 Rv 3:1-6, 14-22;

Lk 19:1-10 Wednesday 11/16

Rv 4:1-11; Lk 19:11-28

Thursday 11/17 Rv 5:1-10; Lk 19:41-44

Friday 11/18

Rv 10:8-11; Lk 19:45-48

Saturday 11/19 Rv 11:4-12; Lk 20:27-40

Lunes 11/14 Ap 1:1-4, 2:1-5;

Lc 18:35-43 Martes 11/15

Ap 3:1-6, 14-22; Lc 19:1-10

Miércoles 11/16 Ap 4:1-11; Lc 19:11-28

Jueves 11/17

Ap 5:1-10; Lc 19:41-44

Viernes 11/18 Ap 10:8-11; Lc 19:45-48

Sábado 11/19

Ap 11:4-12; Lc 20:27-40

33rd Sunday in Ordinary Time XXXIII Domingo Ordinario November 13/ Noviembre 13

Mal 3:19-20a; 2 Thes 3:7-12; Lk 21:5-19

GOD'S HEALING

An old expression

holds that the sun-warmed heals. Perhaps. But Malachi explains that only sunless days are in store for those who do not find place for God in their lives. Conversely, he tells us that the warmth and light of God's healing justice await those who fear the Lord. That's a pretty comforting

now in the already short and growing even shorter days of November. It's the sun-warmed stone, and then

Paul speaks to us of justice as well, but points that it is not a passive thing. To be treated justly, we need to do our fair we are diligent and persevere we will be rewarded with and by the fruits of our Lastly, Luke, too, tells us to faith, this

our lives will be secure in God regardless of how we are treated by our

Brief commentary on the Gospel

Of Interest/De Interés 

Edi on #516/Edición No. 516 11/13/2016

www.sanisidro.org E-mail: info@sanisidro.org - Tel. (954)971-8780 Page/Pagina 3

Religious Educa on’s Fundraising! 

The office of Religious Education is having a Fundraising to install new accordion doors for the classrooms. The winner will take home a 39” Smart TV just like this one. Tickets are $2 ea. or 3 for $5 The raffle tickets are available for purchase in the Office of Religious Education and with the Catechist. Tickets will be drawn on November 20th. No need to be present to win. Thanks for your support!

Congratulations to the Winner of this week’s 50/50 Drawing!

This week’s winner would like to remain anonymous

***We ask all winners to please pick up your gift as soon as you can. After a month you will lose the opportunity to

receive it.***

¡Felicidades al ganador(a) del Sorteo 50/50 de esta semana!

El ganador desea permanecer anónimo

***Les pedimos a todos los ganadores que reclamen su regalo lo antes posible. Después de un mes perdera la

oportunidad de recibirlo. ***

BIBLE STUDY AT SAN ISIDRO Come With An Open Heart and For A Better Understanding Of God's Word. We Study Every Wednesday - 7PM in the St. Vincent Hall OR... To Study Online on your computer send your name and email to ofichera@aol.com More information from Orazio "omike" Fichera, Bible Study Facilitator Office 954-971-4360 .. Cell 954-856-3492

On Thanksgiving day Nov 24th, we would celebrate the Thanksgiving Mass at 9 am in English, in the Church. Our offices will remain closed on Thanksgiving Day and Friday Nov. 25th.

El Día de Acción de Gracias, jueves 24 de noviembre, celebraremos la Santa Misa a las 11:30 am en español, en la Iglesia. Nuestras oficinas permanecerán cerradas este día, y el viernes 25 de noviembre.

www.sanisidro.org Tel. (954)971-8780 Fax (954) 972-3607 Page/Pagina 5

Sharing/Compar endo 

Edi on #516/Edición No. 516

www.sanisidro.org E-mail: info@sanisidro.org - Tel. (954)971-8780 Page/Pagina 4

11/13/2016

Souls in Purgatory, Helen & Pat Ferrara, Alfonso Family, Vincent Quagliariello, John Len ni, Connie Len ni, Mario Bruno, Gladys Bruno, Aviole Paul Blanc, Ulrick Paul Blanc, Magdalena Piña, Elia Maria Piña, Ma hew Osowoski, Ludovic Paul Blanc, Gracieuse Mathurin, Michel Beltry, Pierre Elie, Raymond Piña, Lingo Jiménez, Nerocite Piña, Odilón Alvarado, So a Márquez, Braulio Bau sta, Teresa Isidro, Antonio Alvarado, Cirila López, Cirilo Jiménez, Manuela López, Petra Jiménez, Sara Alvarado, Jose Perez, Horacio Rosales, Irene Rosales, Cornelio Zipaquira, Adina Trina, Hernando Zipa-quira, Cecilia Zipaquira, Elicio Triana, Horacio Triana, Por todos los difuntos, Pedro Fernandez, Maria M. Maria, Juan Vásquez, Josefa Maria, Benja-mín Ventura, Clemente Maria, Aquilino Maria, Pedro Maria, Faus no Santos, Fina Paulino, Gregorio Paulino, Pamela M. Ryan, Mar n F. Ryan, James A. Barnes, Charles W. Phillips, Maria del Socorro Castro, Lala Castro, Mr. & Mrs. Carton Barnes, Mr. & Mrs. Mar n Ryan, Robert Richard, Roxie Blen, Marjorie Schumacher, Edgar Holst, Vic Gonsalves, Judi Krogh, Ramon A. Rodríguez, Jaime Ricardo Ruiz Mercado, Eddy (Ne alí) Rodríguez, Maria de los Santos, Eliberto de Jesús Matute, Eduardo Colqui, Juan Munjia, Giovanni Espíritu, Homero Blanco, Manuel La Barrera, Enrique Arango, Candela-ria Fonseca, Isabel Polanco, Patricio Pazcual, Margarita Polanco, Manuel Soliz, Victor Aguirre, Pilar Estrada, Eujenia Zolorzano, Maria Zolorzano, Ana Aguirre, Josefa Zolórzano, Ignacio Mar nez, Julio Ramírez, Familia Miranda/Olira, Maria Magdalena Molina, Eulalio Arbaiza, Salome Molina, Seles-

no Molina, Domingo Molina, Salvador Molina, Gregorio Arbaiza, Candelario Arbaiza, Jose Mendoza, Jose Arbaiza, Maria Arbaiza, Juan Arbaiza, Carlos Tamayo Yepez, Carmen Ramos de Tamayo, Carmen Arminda Tamayo, Ana Gloria Bas das, Maria Bas das, Arminda Tamayo, Sor Carmen Mar nez, Josefina Arispe, Teresita Yepes, Maria Angela Lima, Douglas Tamayo, Diego Orellana, Flora Cetre, Benito Montano, Marco, Aura, Néstor, Juan Cortez, Victoria Torres, Juana López, Luisa López, Catalina López, Juan Torres, Angela Benítez de Canales, Benjamín Canales Villatoro, Angelina Mendez, Sergio Mendez, Luis Antonio A., Ivonne Coya, Rafael Hernandez, Graciela Cordero, Gerardo, Scordamaglia, Douglas Rels, Eric Enrique Ka-wano Núñez, Luis Antonio Kwano, So a Tello de Cedeño, Elizabeth Tello de González, Rosa Maria Fuentes, Emilia, Abigail Poveda, Esteban Tello, Santos González, Rosa Hernandez, Carmen Hernandez, Segundo A. Sanchez, Maria Forero, Carman Vda. De Torres, Jose Torres, Alonso López, Er-nes na de Navarro, Carlos Navarro, Eran Berenstein, Luis Guillermo Torres, Manuel Sanchez Talero, Benigno Aranguren, Mercedes de Aranguren, Carlos Ruiz Ramos, Mersy Percy Vasquez Loyola, Humberto E. Loyola Vasquez, Humberto V. Loyola Polo, Herminio Garcia-Duran, Carmen Ysabel -Peña, Antonio H. Cas llo, Francisco Peña, Maximiliano Reynoso, Miguel Stefanon, Cecilia Stefanon, Jose Stefanon, Gerardo Bastos, Adelin Bastos, Jose Carlos Bastos, Patricia Mayer, Maria Santos Villatoro, Rojelio Benitez, Prudencia Ariaza, Salome Benites, Santos Carlota, Maria de Jesús, Panta-leon Villatoro, Dedicacion Benites, Lidio Villatoro, Marcop Antonio Pur, Maria Cris na Castellanos, Maria Elena Castellanos, Pedro Alcantara, Luis Alcantara, Juan Carlos Aguilar, Rita Aguilar, Rafaela Escobar, Santos Hernandez, Maria Nicolaza Benitez, Ana Maria Villatoro, Alfonso Benitez, An-drea Hernandez, Aurea Carrasco, Mirian Chavez, Reynaldo Carrasco, Raul Leon, Ana Maria Landivar, Liliana Landivar, Marcela Chavez, Antonio Cha-vez, Alicia Chavez, Olga Landivar, Alberto Landivar, Moises Corzo, Teresa Corzo, Marcelino Gomez, Carmen Eliza Oviedo, Mercedes Vda. Rodriguez, Rafael Obando, Esteban Rodriguez, Lola Oviedo, Susana González, Julio Rodríguez, Silveria Pa ño, Herminio Ayala, Angel Baby, Luciano López, Cle-mente Chávez, Rufina Lostaunau, Modesto Colqui, Cipriano Colqui, Chris an Pouis, Gonzalo Chávez, Luisa Garcés, Ralph Cavallo, Angela Flores, Diego Hernandez, Benicio Hernandez, Simeona Granados, Emilio I. Benjamín, Ignacia, Eulalia, Pedro Villatoro, Andres Chica, Juana Guzman, Santos Cabrera, Hilario Granados, Crecencia Alvarenga, Pedro Villatoro, Luisa Benítez, Inés Granados, Juana Benítez, Gumercindo Bonilla, Maria del Car-men Bonilla, Cosmes Hernandez, Shiann Romero, Maria Linares, Catalina López, Eugenio Román, Mario Mendez, Enrique Velásquez, Elva González, Leonor Velasquez, Garlina Duarte, Trina Pérez, Luis Niño, Priscila Porras, Mary Elizabeth Buffa, Flor & Wilson Yeager, Muriel Yeager, Jenny Or z, Juan Or z, Sebas ana Bau sta, Apolinar Hernandez, Ramón Rodríguez, Catarino Chávez, Josefina Rodríguez, Ma. De la Paz Chavez, Artemio Chávez, Griselda Chávez, Elvira Chávez, Cleofás Chávez, Lucia Mar nez, Ciriaco Mar nez, Le cia Juárez, Israel Acevedo, Luis Ramírez, Rafael Calderón, Beto Ramírez, Eliza Moga, Charly Moga, Carlos R. Quevedo, Lucia Quevedo, Juana Solís, Gisella de Quevedo, Theresa M.,Roselyn M., Lazarus M., Exce-llent M., Christen Beth, Bernard Laugferd, Antonio Puerta Garcia, Leopoldo I. Sanchez, Oliva Toledo, Romelia Granados, Sofia Cabrera, Vicente Gra-nados, Aquilina Medrano, Fabio Benitez, Dona la Salmeron, Mercedes Viatola, Blanca Lidia Benítez, Amada Sibirian de Benítez, Elvira Morales de Pleitez, Sonia Morales, Adrián Aguilar, Oscar Rojas, Miguel Angel Sorto, Ernesto Salazar, Libardo Ordoñez, Eduardo Varón, Ligia Varon, Ermelina Varón, Hermanos, Sobrinos, Padres, Julián Marroquín Cardona, Francisca Cardona Merlos, Jose Maria Marroquín, Rosangela Marroquín, Carlos Marroquín, Jose Luis Marroquín, Francisco Jiménez, Juan Jose Chindilla, Maria Luisa H., Rosa Carlota Chinchilla, Gorge Guzman, Luis Aragón, Andrea Rodríguez, Sarita Denegri, Ibelise Behr, Monona Chaparro, Sheyla Bohger, Isabel Saravia, Vilma Salazar, Patricio Samanez, Felix Manrique, Manuela del Cas llo, Domingo Manrique, Alfredo Bo ger, Hugo Bo ger, Dick Bo ger, Aquiles Bo ger, Rosita Bo ger, Nancy Bo ger, Dario Bo ger, Myriam Rodríguez, Sarita Denegri, Ibelise Behr, Monona Chaparro, Sheyla Bohger, Isabel Saravia, Vilma Salazar, Patricio Samanez, Felix Manrique, Manuela del Cas llo, Domingo Manrique, Alfredo Bo ger, Hugo Bo ger, Dick Bo ger, Aquiles Bo ger, Rosita Bo ger, Nancy Bo ger, Dario Bo ger

Let us pray for the souls of: Oremos por las almas de:

All Souls Day/ Día de los Fieles Difuntos 

Sharing/Compar endo 

Edi on #516/Edición No. 516 11/13/2016

www.sanisidro.org Tel. (954)971-8780 Fax (954) 972-3607 Page/Pagina 4 www.sanisidro.org E-mail: info@sanisidro.org - Tel. (954)971-8780 Page/Pagina 5

Myriam Rodríguez, Frida Bo ger, Maria Australia Liz, San ago Liz, Blanca Liz, Dolores Peña, Dionicio Liz, Sr., Lelia Londoño De M. Heli Morales, Ma-ria Antonia Arango, Mar n Emilio Londoño, Diego Londoño, Hugo Morales, Bernardo Morales, Diego Morales, Juan Jose Morales, Maria Teresa Morales, Stuart Grant, Mary Grant, John Grant, Joanne Harris, Linda Keasey, Estrella Torres, Pedra San ago, Gloria Cartagena, William Cartagena, Anibal Rivera, Gedran San ago, Carmen Pabor, Manuel Torres, Marcos Guerrero, Elio Landívar, Esther Valiente, Alberto Montalvo, Angel Garcia, Domingo Diaz, Sebas an Gomez, Santos Hernandez, Ana Julia López, Miguel Angel Mosquera, Jhon Alejandro B., Flor Cataño, Emma López, San a-go Collazos, Alicia Lopez, Rosalba Lopez, Esther Solarte, Eduardo López, Jamez Muñoz, Marino Soto, Pedro Hernandez, Teresa Mojica, Dimarah Mesia, Maria Cabrera, Ramon Medina, Manuel Salazar, Luz Zamaca, Miguel Sorto, Octavio Cardona, Rosalbina Gaviria, Francisco Bedoya, Juan Gui-llermo Montoya, Abelardo Gaviria, Gerardo Gaviria, Juan de Dios Cardona, Carmen Or z, Julian Gaviria, Maria Dolores Grajales, Gabriel Cardona, Inés Cardona, Thomas Rose, Familia Jaquez, Ceneida Tejada, Rosamaría Gomez, Antonio Zapata, Enrique Renteria, Robert Huachaca, Luis Lopez Lopez, Andrea Perez, Jorge Luis Lopez, Raimundo Lopez, Mateo Perez, Maria Baten, Henrry Charry Rodriguez, Daniel Charry Barrera, Miguel Angel Mora, Rafael Castañon, Miguel A. Santos, San ago Fuentes, Esteban Ortes, Todos los difuntos, Miguel Sorto, Vicenta Sorto, Carmelo Sorto, Victoria Sorto, Mario Ernesto Cisneros, Rene Cisneros, San ago Moreno, Eduardo Moreno, Leónides Ascencio, Santana Asencio, Aida Matos, Manuel Carne-ro, Manuel Carnero Huapaya, Emilia Matos, Vicenta Nieto, Justo Matos, Sixta Carnero López, Manuel Carnero López, Manuel Carnero Huapaya, Emilia Matos, Vicenta Nieto, Justo Matos, Sixta Carnero Olmos, Uldarico Matos, Estela Moncada, Desiderio Llanos, Sofia Ventocilla, Alda Ayala, Eduardo Ayala, Yovani Murillo, Joh Naylor, Rubilio Ruiz, Sally Naylor, German Murillo, Juan Pascual, Cándida Murillo, Asteria Escobnar, Dania Ruiz, Juan Pablo Ruiz, Oscar Ramírez, Ana Maldonado, Abel Maldonado, Heliadoro Maldonado, Santos Maldonado, Arselia Aroka, Anuncia, Ligia Rick, Guillermo Rangel, Jemy, Maya, Patric Co er, Anita Co er, Patricia Co er Smith, Kathlin Co er Schellhamar, Rosalia Abate, Giuseppe bate, Dennis Abate, Pedro C., Ana., A. Chávez, Patricia Amelia Giraldo, Mario Giraldo, Jesús Maria Giraldo, Rosa Elena Giraldo, Amelia C., Luis Eduardo Palomino, Froilan Tuy: Laureano Carranza; Ne alí Mejía; Seferino Perez, Efraín Camey; Juan Guillen; Eluteria Tunchez; Faus no Linares; Adelaido Tunchez; Magaly Ramirez; Eustaquio Palencia; Saturnino Ramírez; Julio Mogollon; Argelio Mogollon; Carlos Guandique; Lou Macella: Antonio Carranza; Maria Josefa Merlos; Juana Tunchez; Mar n Carranza; Josefina Palencia; Zoila Carranza; José Guillen; Amanda Pireda; Juanita Ibagon; Víctor López; Rosal-ba Toledo, Ricardo Cuellar, Eustacio Toledo “Paquito”, Luis Carlos Muñoz; Silvia Elvira López; Ana Julia Rojas; Aurelia Cortes; Billie Jean Harvey; Bill Harvey; Blanca Rosa Moya; Xiomara, Maritza, Genoveva González; José Santos Méndez; Ma. Del Carmen Collado; Ana Maria Collado; Leopoldo Lozada; Luis M. Lugo; Emilio L. Lugo; Agus na Collado; Luis C. Peláez; Ana Rosa Mancera; Germán Peláez; Fracia Flores; Oscar Peláez; Nicolás Pa-yan; Ignacio Peláez; Jaime Peláez; Virginia Mancera; Abel González; Cesar Hincapie; Guillermo Peláez; Rubén García; Margarita Jaramillo; Amanda García: Octavio Valencia; Deyanira López; Hernán Gómez; Ramón Quintero; Rubén Darío Gómez; Gilma Gómez; María Gómez; Ismaelina Cardona; Jairo Gómez; Armando Mana; Simona Márquez; Víctor Marín; Lourdes Marín; Miguel Salazar Vilo; Amada Buelves; Antonio & Francisca Zamora; Eva Zamora; Tony Zamora; Robert Zamora; José & Sostenes Rodríguez; Eustacio & Margarita Hernández; Ricardo Acevedo; Vincenzo Cile ; Yolanda Gomez; Cirino & Rufina Mar nez; Emiteria Gu érrez; Bill Kimball; Bernardina Miguel; Alberto Sanchez; Antonio Miguel; Dolores Rodríguez; Moris Miguel; Marvin Miguel; Sandra Alberto; Victoria Perez; Lidia Rodríguez; Paloma Miguel; Agus n Sanchez; Israel Contreras; Vincent Buchter; David & Mary Buchter; Kevin Buchter; Mary Ann Vigilante; Vincent & Beth Chiarella; Joseph Scarla a; Andres & Carlo a Diaz; George & Viva Diaz; Leona Fletcher; Mary Ingersol; Karl Yatovitz; Jeff Yatovitz; Amelia Machado; Alfredo Monch; Luis Alberto Rodriguez; Marina Morales; Victor M. Rodriguez; Franklin Parosi; Rita Vegas; Adrian Vegas; Hilda Rizo; Clara Machado; Jose Zapata; Maria Stryker; Manuel Erasmo Espinal; Francisco Vasquez; Diego Vasquez; Adolfo Vasquez; Jose F. Vasquez; Diego Venegas; Juan Mancia; Clara Reyes; Carmen Reyes; Angela Gomez; Bernarda Reyes; Oscar Gomez; Jose Armando Cornejo; Adrian Gomez; Florencio Maradiaga; Flora Maradiaga; Marnique Rodriguez; Luis Alfonzo Maradiaga; Juan Bau sta Maradia-ga; Francisco Williams; Robert Osorio; Juan Vicente For n; Cris na Betanco; Tadeo Maradiaga; Miguel Estevez; Monsa; Mercedes; Agus na; Eduar-do; William Lee; Lily Lee; Frank Lee; Roslyn Lee; Pearl Blossom Lee; Veronica Claugh; Lore a Ho Sang; Jack Shim; Margaret Shim; Alice Fung; Ernest Fung; Marc Shepherd; Mercedes Peña; Manuel Ygnacio Menendez; Bert Guthaus; Rafael Montriel; Maria Teresa; Marco Flores; Carlos & Silvia Qui-roga; Ricardo Tello; Juan Ramon Guerra; Ricardo Tello; Gerardo; Carlos Llaque; Mirtha de Llaque; Richard Llaque. Hugo Clausen; Hugo Vigil; Olga de Vigil; Juan Carlos Campos; Elena Crestani; Jose Flores; Israel Acevedo; Fernando Ramirez; Julio Ramirez; Eustaquio Palencia; Juana Por llo; Antonio Pinto; Wenseslao Monroy; Angelina Gu errez; Guillermo Monroy; Jorge Monroy; Gargiulo Family; Studnick Family; Juana Bau sta; Ubaldo Hernan-dez; Gabino Mejia; Jose A. Quezada; Pola Medina; America Campagnani; Jose A. Sousa Quezada; Juvenal Murillo; Calvin Alleyne; Rogelio Bernard; Almas del Purgatorio; Jose Serna; Zoila Cumdumi; Dario Concepcion Souza; Vicenta Lucero; Carmen Salinas; Maria Villanueva; Miguel Contreras; Jesus Noguera; Francisco Álvarez; Narcisa Badino; Jesus Alvarez; Marie Merioni; Majory Amato; Patria Caramerico; Jaime Andres Manrique; Manuel Castro; Gerardo Castro; Faus na Grisalva; Ana Maria Palma; Alfredo Grisalva; Joseph Palma; Dolores Sanchez; Ramon Sanchez; Francisco Gonzalez; Odili González; Teresa Muñoz; Pepe; Trino; Robert; Ramiro; Enrique; Chavela; Auria; Maria; Ester; Antonia Sanchez; Celia Torres; Ligia Mesa; Luz Dary Mesa; Oscar Cuesta; Adriana Mesa; Juana Paola Castro; Maria de los A. Castro; Asuncion Castro; Angela Rosa Carbajal; Pablo G. Banegas; Odalys Y. Flores; Sara Flores; Madre Angelica; Francesca-Jose Mondragon; Josefina-Evaristo-Lucrecia y G. Gomez; Eufemio Garcia; A. Mondragón; Eufemio Garcia; Gregorio Palacios; Severina Gonzalez; Natalia Luciano; Vallejo; Carmen Marcano; Feliz Marcano; Gilberto González; America Quiño-nez; Roberto Bonilla; Julia Tirú; Jaime Torres; Antonia Bermudez; Rosa Fonseca; Miguel Enrique Estrada; Jose A. Fajardo,

Of Interest/De Interés Edi on #516/Edición No. 516

11/13/2016

www.sanisidro.org E-mail: info@sanisidro.org - Tel. (954)971-8780 Page/Pagina 6

SHALOM REVIVAL The Shalom Media volunteers would like to invite you, your family, and your friends to Shalom Media's November Thanksgiving Revival on Friday Nov 18th, 2016, from 7:00 p.m. through 10:30 p.m. at San Isidro Catholic Church in Pompano Beach. You can expect: Mass, teaching, healing, and Adoration The guest speaker, Fr. Trevor Nathasingh, is from Trinidad and Tobago. Fr. Nathasingh is not a stranger to South Florida and to the Shalom Media Ministry as he has done many Shalom events for us, especially this year. He is an international teacher and evangelist, who delivers his messages with humor but with strong implications for Catholics. who he constantly challenges to step up to our calling as soldiers of Christ. This Revival is a wonderful opportunity to spend time listening to the word of God and allowing Jesus' healing touch to change your life circumstances! For more information, please contact Angela Lindo at (954) 974-8453.

EL MINISTERIO DE

MATRIMONIOS LOS INVITA AL PRÓXIMO

RETIRO DE PAREJAS

en la iglesia San Isidro los días:

2, 3, y 4 diciembre del 2016

Se pueden inscribir después de todas las Misas del fin de semana.

¡Los ESPERAMOS!

El año de la Misericordia termina el domingo 20 de Noviembre. Los invitamos a visitar alguna Puerta Santa antes de este día, si aun no lo han hecho. Puertas Santas en la Arquidiócesis de Miami The Cathedral of Saint Mary 7525 NW 2nd Ave., Miami, FL 33150. (305) 759-4531. The Basilica of Saint Mary Star of the Sea 1010 Windsor Lane, Key West, FL 33040. (305) 294-1018. The National Shrine of Our Lady of Charity 3609 South Miami Avenue, Miami, FL 33133. (305) 854-2404. Gesu Catholic Church 118 NE 2nd Street, Miami, FL 33132. (305) 379-1424. Saint Anthony Catholic Church 901 NE 2nd Street, Fort Lauderdale, FL 33301. (954) 463-4614. Our Lady of Mercy Catholic Church 5201 N. Military Trail, Deerfield Beach, FL 33064. (954) 421-3246.

Sharing/Compar endo 

Edi on #516/Edición No. 516 11/13/2016

www.sanisidro.org E-mail: info@sanisidro.org - Tel. (954)971-8780 Page/Pagina 7

El Ministerio Guadalupano necesita voluntarios y patrocinadores para la fiesta en honor a la Virgen de Guadalupe. Solicitamos lo siguiente:

Danzas Folclóricas Arreglos florales Donaciones de tamales, agua y sodas Donaciones monetaria para los Mariachis Ayuda para cocinar Si está interesado y le gustaría ayudar con su talento favor de llamar a Livia Rivas al (954) 607-8649.

Las donaciones monetarias y de bebidas se pueden llevar a la Oficina de Recepción.

¡Gracias por su generosidad!

La oficina de Educación Religiosa estará rifando un televisor de 39” Smart como este. Los fondos serán utilizados para instalar nuevos acordeones para dividir los salones de clases. Los boletos están a la venta en la Oficina de Educación Religiosa y con los catequistas. $2.00 por ticket ó 3 tickets por $5.00. El sorteo se llevará a cabo el 20 de noviembre. No necesita estar presente para ganar.

Our Church/Nuestra Iglesia 

Thanks to the generosity of the Family of San Isidro, we are able to reach families in need. We need volunteers every week as much as your monetary contribution. You can make a difference in people’s lives and serve the Lord . If you are aware of Parishioners in need or want to serve in this Ministry, please call (954) 978-2302. Gracias a la generosidad de la familia de San Isidro, muchas familias necesitadas reciben alimentos semanalmente. No sólo se necesita su contribución monetaria sino también su tiempo. Para mas información de cómo ayudar o para referir a familias necesitadas por favor llame al (954)978-2302. The collection was /La colecta fue $ 56.00

Corine Betkowski, Maria Elena Sanchez, Hector Barragan, Nina Barragan, Claudia Silva, Dave Augustine, Tricia Hart, Rose Giuliano, Nelly Diaz, Javier Perez, Daicy Leon, Lucy Morales, Kelly Star, Mariloli Marroquin, Guillermina Torres, Meloire, Andres Felipe Orozco, Harol Ortiz, Valentin Rojas, Joan Hamilton, Ana Garcia, Edgardo Canales, Cheo Carrasquillo, Delia Allen, Allana Quezada, Lilian Silva, Barbara Warren H., Carlos Torres, Cody Green, Gerardo Brand, Kenny Kempisty, Sean & Ryan Brushingham, Susan Hubin, Juan Fernando Gomez, George Schnell, Susana Dimate, Roberto Crespo, Victor Manuel Sanchez, Amel Cordova, Gabriel Rodriguez, Clara R. Ortega, Gabriel Menjur, Pamela Sanchez, Jorge y Mirtha Camacho, Luis Flores, Jennifer Joseph, Jean Thomas, Alexa M. Garcia-Marruz Viera, Mayra Moya, Marina Garzon, Lina Ortiz, Jose Asdrubal Garzon, Danica Markovic, George Miletich, Diliana Farias, Christine Binder, Phil DePasquale, Evelyn C. Ortiz G., Rodrigo Manrique, Daniel Gonzalez E., Kevin O’keefe, Olga Hurtado, Lina del Mar Ortiz G., Loretta Hofan, Maria P. Cambron, Eduardo Umana, Violeta Salazar, Warren Hubin Alix Nau, J.C. Nau, Sam Ballayram, Gloria Esperanza Mantilla M., John Pratico, Teresa Riofrio,Gloria Canales, Alberto Stefani-ni Sarah, Bruno Stefanini Sarah, Luisa Quezada Medina, Aida Arredondo, John Marlo Mantilla, Juana Reyes, Edile Del Carmen Herize, Bob Picket, Elaine Hill , Merlande Alexis-Williams, If you or somebody you know is sick and needs our prayers please call the Office to give us the name of the sick person.

Su usted o algún conocido necesita que los mantengamos en nuestras oraciones, favor de llamar a la Oficina para darnos el nombre de la

This week are being offered for esta semana son ofrecidos por:

The Needs of our Country Las Necesidades de Ntro. Pais

November 5 & 6 / 5 & 6 de Noviembre $9,473.50

Thank you for your contribution Gracias por su contribución

Pray For the Lord’s Healing/ Oremos por los Enfermos

Food Ministry/Ministerio de Alimentos

Bread & Wine Pan & Vino

This week are being offered for: esta semana son ofrecidos por:

All Souls Todas las Almas

Altar Flowers Flores del Altar

Weekly Collection/Colecta Semanal

Edi on #516/Edición No. 516 11/13/2016

www.sanisidro.org E-mail: info@sanisidro.org - Tel. (954)971-8780 Page/Pagina 8

Mass Intentions/Intenciones 4:00 p.m. —Saturday, November 12 +Souls in Purgatory In Thanksgiving 7:00 p.m. —Sábado, 12 de Noviembre +Narciso & Sofía Suarez +Adrián Gomez +Aurora Hernandez Ints. De Annie Or-tiz +Familia Hernandez L. Salud de Nathaniel V. +Familia Rivas Moreno Ints. de Maria Salcedo & Fam. 9:00 a.m. —Sunday, 13 de Noviembre +Bernice Helen Roling +Isabel Vincenti Ints. of Mildred Farias 11:30 a.m. —Domingo, 13 de Noviembre Por las Familias de San Isidro 7:00 p.m. —Domingo, 13 de Noviembre +Neima Flores +Melanie Valencia +Jael Valencia +Jesús Valencia Ints. de la Legión de Maria 6:00 p.m. —Lunes, 14 de Noviembre +Almas del Purgatorio +Monseñor Peter Reilly 7:00 p.m. —Monday, November 14 +Souls in Purgatory +Msgr. Peter Reilly 6:00 p.m. —Martes, 15 de Noviembre +Almas del Purgatorio En Accion de Gracias a Ntra. Sra. De Altagracia 7:00 p.m. —Tuesday, November 15 Ints. of Thomas Trimble 6:00 p.m. —Miércoles, 16 de Noviembre +Almas del Purgatorio En Accion de Gracias a Ntra. Sra. Del Perpetuo Socorro 7:00 p.m.—Wednesday, November 16 +Souls in Purgatory Ints. of the Isla Family 6:00 p.m.—Jueves, 17 de Noviembre +Monseñor William Barry, PA En Accion de Gracias a Ntra. Sra. De Czesta-chowa 7:00 p.m.—Thursday, November 17 +Msgr. William Barry, PA 6:00 p.m.—Viernes, 18 de Noviembre +Gloria Reyes +Reverendisimo Eduardo Dalmau, CP +Rev. John F. McKeown 7:00 p.m.—Friday, Noviembre 18 +Very Rev. Eduardo Dalmau, CP +Rev. John F. McKeown

En aquel tiempo, como algunos ponderaban la solidez de la construcción del templo y la belleza de las ofrendas votivas que lo adornaban, Jesús dijo: "Días vendrán en que no quedará piedra sobre piedra de todo esto que están admirando; todo será destruido". Entonces le preguntaron: "Maestro, ¿cuándo va a ocurrir esto y cuál será la señal de que ya está a punto de suceder?" Él les respondió: "Cuídense de que nadie los engañe, porque muchos vendrán usurpando mi nombre y dirán: 'Yo soy el Mesías. El tiempo ha llegado'. Pero no les hagan caso. Cuando oigan hablar de guerras y revoluciones, que no los domine el pánico, porque eso tiene que acontecer, pero todavía no es el fin".

Luego les dijo: "Se levantará una nación contra otra y un reino contra otro. En diferentes lugares habrá grandes terremotos, epidemias y hambre, y aparecerán en el cielo señales prodigiosas y terribles. Pero antes de todo esto los perseguirán a ustedes y los apresarán; los llevarán a los tribunales y a la cárcel, y los harán comparecer ante reyes y gobernadores, por causa mía. Con esto darán testimonio de mí. Grábense bien que no tienen que preparar de antemano su defensa, porque yo les daré palabras sabias, a las que no podrá resistir ni contradecir ningún adversario de ustedes. Los traicionarán hasta sus propios padres, hermanos, parientes y amigos. Matarán a algunos de ustedes y todos los odiarán por causa mía. Sin embargo, no caerá ningún cabello de la cabeza de ustedes. Si se mantienen firmes, conseguirán la vida".

God Speaks Today/Dios Habla Hoy

Evangelio de la Semana San Lucas 21:5-19

Edi on #516/Edición No. 516 11/13/2016

Reflexión Dominical

www.sanisidro.org E-mail: info@sanisidro.org - Tel. (954)971-8780 Page/Pagina 9

LA

Una antigua expresión sostiene que las calentadas por el sol curan. Tal vez. Pero

el Malaquías explica que a aquellos que no encuentran lugar para Dios en sus vidas solo le esperan días sin sol. El profeta nos dice que, inversa, el afecto la luz de la justicia sanadora de Dios aguardan a que temen al Señor. Esa es una noción consoladora --especialmente ahora durante los cada vez mas breves, de noviembre. Es la calentada por el sol, y mucho

Pablo, igualmente, nos habla de justicia pero que esta algo pasivo. Para ser tratados debemos aportar nuestra parte. Si somos diligentes perseveramos, seremos recompensados

por frutos de nuestra labor. Finalmente, Lucas también llama a perseverar la fe, esta vez- y nos dice nuestras vidas estarán aseguradas en Dios no como nos traten nuestros