Samuel Huntington & Peter Berger - Globalizaciones Multiples

7/26/2019 Samuel Huntington & Peter Berger - Globalizaciones Multiples

http://slidepdf.com/reader/full/samuel-huntington-peter-berger-globalizaciones-multiples 1/222



ä

ŠĽ

e

a

c

ŠĽ

t

a

n

a

-

d

c

]

o

*

t

i

w

o

s

-

-

o

f

r

p

r

e

u

n

a

-

v

a

p

o

c

o

h

a

b

i

d

e

l

o

s

c

n

n

c

a

ä

o

l

o

ï

i

g

e

©¥

m

E

a

p

D

4

c

©¥

-

c

n

t

o

c

a

t

š®

l

i

c

o

c

o

-

d

o

r

q

u

c

t

u

v

o

s

u

v

a

J

o

r

c

s

c

s

©ª

d

o

u

n

i

d

e

n

s

e

s

-

e

r

i

s

t

i

c

o

a

-

y

d

d

c

1

0

p

©¥

©¥

©¥

s

c

a

d

a

p

t

a

a

t

o

s

-

y

¡œ

a

a

-

©¥

o

c

a]

c

s

e

-

u

c

e

e

m

p

l

o

,

e

l

p

a

p

e

l

d

e

©¥

p

r

o

t

e

s

t

a

n

t

i

s

m

o

-

g

d

i

c

o

-

q

u

c

e

x

a

m

e

n

d

e

l

o

s

m

e

d

i

o

s

d

c

c

o

m

u

n

i

c

a

c

i

š®

n

,

c

o

m

o

,

p

w

f

u

-

0

-

-

q

u

e

h

a

n

p

a

a

a

d

o

i

n

a

d

v

c

r

t

i

d

a

s

a

1

e

n

t

e

r

a

s

.

.

,

l

o

s

a

©¥

©¥

t

o

r

e

s

I

1

n

m

a

n

¡œ

a

a

t

c

n

c

i

s

o

b

r

e

c

o

m

o

l

a

a

©¥

u

b

g

o

b

n

l

;

r

a

c

i

o

n

e

s

q

u

c

a

g

r

u

p

a

n

r

c

g

i

o

n

e

a

-

l

a

a

i

n

f

l

u

e

n

c

i

a

s

b

u

d

i

a

l

a

a

,

¡œ

a

m

o

d

e

r

n

i

d

a

d

i

s

¡œ

i

m

i

c

y

A

r

f

m

t

n

©¥

t

a

n

t

o

¡œ

a

s

-

-

c

s

d

e

]

s

i

o

n

a

l

e

s

b

a

s

b

a

¡œ

a

s

-

n

o

g

u

b

-

m

e

n

m

l

e

s

,

q

u

e

v

a

n

d

es

d

e

-

c

l

a

s

e

m

u

n

d

i

a

l

d

c

j

š®

v

c

n

c

a

p

«

O

-

n

a

n

a

s

c

o

r

r

e

n

t

e

s

q

u

e

-

m

i

t

e

n

e

s

t

a

a

©¥

l

w

C

l

š¢

s

i

c

o

n

i

-

m

e

r

a

"

D

i

s

n

c

y

©¥

a

n

d

i

a

m

eta

s

t

š¢

t

i

c

a

.

d

e

s

d

e

u

n

ce

n

t

r

o

c

o

m

o

c

n

c

l

c

a

s

o

d

c

l

-

m

o

e

s

t

a

d

o

u

n

i

dc

n

s

e

p

e

r

o

q

u

c

n

o

c

s

n

i

-

f

u

e

r

z

g

l

i

p

t

,

i

g

y

i



ĺ

a

in i

c

i

a d o a

in

v

e

s t

i

g

a c

¨Žn e

n

J

a

p

¨Ž

n . Se

t r a ta

b a d

e

u n c oe

g

a

m u

y

g

o

d

e l

N

a t

o

n a l G

r ad u a

e

I n s tt

u te o

r P o

ic

y

S tud

ie s

d e

T ok i

o

)

,

q

u ie n

M

o tiv

o

d

e e

n o

r m

e

r i

s

te

z

a u

e

a m u e

te d e S e

z a bu

r

o S ao

(

POi t ¨Ž

tam bŚn s u in te rŚs p e r s o a y su s ¨ n im o s

P

e

w

Ch a r i

ab l e

T r

u

s t s

,

n

o

« i

l

o

e

l

a

p

o

y

o

f

i

n

a n

c ie

r

o

d e s u f u n d a c

i

š®

n

,

s

i n

o

B

r

a d

l

e

y

F

o u

n d

a t

i

o

n .

A

g

r

a

d e c

e m o s e s

p

e c

i

a l

m

e

n te a

L

u

is L u

g

o

,

d e

T h

e

d

a

v i

a

v i

g

e

n

te

d

e

l a U

n i v e r s

i

d a d

d e B o s

to n

y

d

e

la L

y

n

d e

a n d H a r

r

y

n i

s t r a

c iš® n d

e

l

e s t u

d io d e s

d e e I

I

S

E

C

f u e

p

o

s ib le

g

r

a c i a

s a l

p

a t ro c

i n i

o

t

b i

š®

f o n d

o s d e

l

a

N i

p p

o n

F

o u

n d a t

i

o

n

y

la S u

n

t

o r

y

F

o

u

n

d a t

i

o

n . L

a

a d

m

p

o

r

l a

H im a la

y

a

F

o u

n d a

t

io n

d

e

T a i

p

e

i

. L a

i n v e s t

i

g

a c

i

š®

n

s o

b r e

J

a

p

š®

n

r

e

c

l

a ń

n a n c ia c i

¨Ž

n d e l e s t u d

i

o

. L a in v e s

ti

g

a c i ¨Žn s o

b r

e

T a iw a n f u e

fu ŠĽ n c ia d a

L a f

u

n d

a c

i

¨Ž

n T h e P e w C

h

a

r it a b le

T

r u s ts

p

r

o

p

o

r

c

i

o

n

¨Ž b u e

n a

p

a r t e

d

e

c i

¨Ž

n

e n

p

a

ĺ

s e s e s

p

e c

i fi

c

o s .

a d i c io n a l e

s

d e v a r

i

a s

d

e

l a

s

p

e r s o n a s

q

u e

r

e a l

i z a r

o

n t r a b a

j

o s d e

i

n v

e s

t

i

g

H a r v a

r d

)

. E

s t

¨˘ e n c i e m e s

,

a d e m ¨˘ s

,

u

n

a s

r e d e m o

n

o

g

r

a

f

a s

y

a r t

ĺ

c

u lo s

g

o

,

t

i

t

u l a

r

d e

l

a c ¨˘ te

d r

a

A lf r e d

J

. W e a th e

r h

e a d

III

d e

l

a

U n iv e r s i d a d

d

e

B e

r

g

e

r

(

s

o

c

i ¨Žlo

g

o

,

d

i r

e c t o

r d

e

l I

S

E

C

)

y

S a

m

u

e l P . H u n t in

g

to

n

(

PO l iEi

l

s

i d a

d d e

B

o

s

t

o n . E

ŠŠ

e s tu d i o f u e c o d

i

ri

g

id o

p

o r

l

o s c o m

p

il

a

d

o

r

e s

,

P e t e

r

L .

c io s d e l I n s t i t u te f o r th e S t u d

y

o f E c o n o m ic C u l t u r e ( I S E C ) d e l a U n i v e

s

o

b r e

g

l

o

b a

liz

a c

i{in

y

c

u l

t

u r

a e

n

d i e z

p

a

¨Ş

e s

l

le

v

a d o a c a b o

b

a

j

o

l

o s

a

u

s

p

E

1

p

r

e s

e

n

t e

l ib r

o

e s

e

l

p

r i

n c i

p

a l

p

r o d u c t

o

d

e u

n e s t

u

d io d e t

r

e s a

ñ

o

s

A G R A

D E C IM E

N T O

S



ė n m

la e d u c ŠĨc i

¨ĸ n s u

p

c ń o r

m c d i m

ŠĽ

c o

m

t

[

u

c r

o

d

c

l

a

d

o b

a ¨ šz a

c i ¨Žn c u l tu

m

l .

n o c

i

o n

e s c r

is t

i rm

»

o c c i

t©© n u le s d e u

i©¥t c n c i

= e c l_

m E s

to s

g

ru

p

o

û

w

e

s

m

c

i

c

m

p

l o m

i s d e l

p

a

e

i

b

l

c c € i

e t e r

n o c o n Ĥ i

« iv

o d e

h c ©¥

u s a

y

e l

c f

t

e n o b

r a s

d e

c €

ń d

a d

y

d e

a s is t c n c iĄ¤ so c i

a l s i

g

u e c l m o

d e lo - ŠĽ o

p

o r l« P a d o c

o

n

u n r

e c

h

©¥z o r o

t

u n

d o . E n

s

t

e c o n t e

t o

a

e

x

p

c r i

c n c i€

d e T

a

c

i

a

l . .

,

c a

t ©¥ c ©¥ r

q

u

c h i m

p

l

i

c

©¥ c i®n c e

t a ©¥

g

r

u

p

o c

u

i

m

i

t

u

l

a

d

o b

a

l h a

o c u

p

a d o

c

l

e s

p

a c i

o d e ©©

c u ltu r

a a c ©¥

©¥ta i

w a n e s

a n i s

c

h

¡€

t

s u s

s c

g

u

id o n s

c n d i

v

-

ti

p

o

a d e o b n

« š¹ a n u š ®

p

ic ©¥s

y

d c

u is

tc n

c

ia

s

u

t

i

l

n

h

a

y

a

o c a s in n

a d o

n i

n

g

š² n c

o n H ic t

o o c h

o

q

u

e c u ltu r

a l se ń

o

.

N iŠĽ

a c

u

c

o n

r e s

p

e c

to ŠĽ a s

- _

d e h

m o d c m i

d

,

y

ŠĽ

q

u e ŠĽ

m

p

l ic *

d

o

Ľ

e

x i

t e

v

d

e n c i

a

ķ

u n a

eu

c c l m c u

n tm

n

r e lo b ŠĨl iz a

iŽn

l o c a

i

z

pe r o c l n u eo

u

ism o h a a d

p

ta d o u n e

f

q

u e b ŠĨ

t a n n c o

e

c t

v

is

a

t

u

r

a

e s

a s

e su e s t a s l

c a l e s o

g

a n iz

d ŠĨs T

m r

o e

s u o

j

u n t

,

n o

ŠĨr d e s u s

l s

ń v l d ŠĽs u n c a m

in o d e

r e - i Ą z a c

i

¨˘ m ŠĽ

Ľe m ŠĽ

iv o

.

I

n

c l

u

so

g

r a

d a s

d

iv

e r so s d c

.

s i n

t c s is

»

e n t

r e

l l s f

u m

a s

g

lo b

a © ¥z

¡€ d o n s

c

u

a t

©¥

n © ¥f ir m a c

i

š®

n

y

s u

it

l

« ©¥id a d

p

ro

p

i

a

y q

u c m

a

b

l

-

c l o

r £

n

y

d

w

n

e

g

a

d o

s

y

h c u ©©

u m in t

e

l

e c tu ©¥

m u n d id

,

c l

-

t a i w

a n

s h ©¥ c

i

d m c ia , n

v

ć s d c

lŠĽ m e d it a c

i

¨Ž

n

p

ń

v

a

d

a s e c s

p

c r

ŠĽ

q

u e s u s

Ec

g

u i d o

r

e s

d e s a n o

ll

c n

s

u

k s

E

n

In

q

u e r

e

s

p

e c ta a Ia

g

lo b a l

i

z

= c i Ž n

d c ŠĽ c

u ll u m

in t -

c in n a l

d c ŠĽ

c

p

u e s ta

i n t m e p e c t

,

in

d i

i h u l

i

s

t

a

y

©¥ u t o

c

u

r « t i

v

©¥ a

l a m o d e r n i d a d

. A

u

a

t

e

u n

©¥

cs

p

c c ic d e

.

c

o

e x i s te n c

ia

m š²

l

ti

p

l

c

»

e n l

o s

c u a t r o š¢m

b i t o s

c u

l

l u m

¡€

t

o

q

u e

s im i a r .

A

-

n

u -

s e c t

a s r e l

g

io s a

s

a e k s

s u e l e a t ń

b

u i

r u n a

r e s

u i

w

a

n

e s a

d c i

n t c r a c

c

i ¨Ž

n

e n t r e

g

lo b

a l iz a c i

¨Ž n

y

l

o c a liz ŠĽc i

¨˘ n

s e h a c e

p

Ą¤

t

e

d c s

e

s

p

c c ia l m c

n

tc

e l

g

r u

p

o

T a i

G a t

p

o d

c

m o E

e

n c o

n t

r a r

u

n

c n

D

c

a c u

e r d o

c o n e l

Š Ľn i l is i

s - d

o e n

e s te c *

p

i

t u lo

,

c n ŠĽŠĽx

p

e

r i

c

n

c

i

ŠĽ

T m n b i

e n tr e

l o ŠĽ

m

¨˛

1

t

i

p

l=

g

ru

p

o s

C

h i

-

G u

n Š Ľu r¨Ž c to n o E

,

d

e

o

«

q

u c

r©¥©¥

. C o

N C

L

U S

i

Ó N

c

o l

¨Ž

B

i

c a

.

d

p

ŠĽc

o ŠĽ n i l i s i s

l

ŠĽ cn c iŽ

n

y

ŠĽa

p

r

o

m o c iŽ n d e

l i m e n t

s

t u

t

m

e

tŠŠt

a

c i¨˘ ŠĽŠĽ

y

Ą˝

e x

p

lic

a

c i ¨Žn c i m t if

i

c a

y

s c d c

d ic ŠĽn a ŠĽ o ń m tĄ¤

i

¨Ž

n

p

s

d e ŠĽ ŠĽ54 ÎŻ ßŁ d o r e s in d i v id u a l ŠĄ . P o n e n u n g r a n ¨Śn f ŠĽs i s c n c l m is t ic i sm o , h si g n i f i ai v a u b v a .

c

*

s

r e l i

g

i

o

s ŠĽs

.

E n c l c u i d ©©o d c la s n e c e s i d a d e s m e n

t

a l e s

y

e m

o c i o n ©¥e s

N

u n c a

s e h a

l

l

e

g

a d

o a o b

s e r v a r n

in

g

u n a

s i n t e

s

i

s

q

u c

s e

p

u

e

d a

c o n s id

e

r

a r

d c l a s

s

e c t

a s n

li

g

i_ c x t m n

j

- im

p

o

n a d ©¥s h € c en t r a d o

s

u s

«

p

r i

« i

-

p

a rd

o la s

- id a d

e s

d i

v

e r s a s

d e l

a s d i

İ c r

m te s c l

-

q

u c

l

o s

s

i

g

u e n

.

h h

o m

d

e

a

f m n

t İ

l

İ mo d e m

i

d ¤d

s

o n d

e l to d o di k e n

t

es .

L

m a y

o

r iİ m

i

e

s , S u ce

x i s t e n c

a d

s d e l* d ¨Ĥ

c a d a

dc lo

s lİ

t a ha co l ma

d o p

o

r

s

e ¤

i m

b

u s o n d c

n

a t u r

a

le z

a m ¨˘ s

o

m e n o s a n tim o d c m a

a u n

q

u e s

s

f o

q

u

a

l o s r mt o r i m l i

g

i o s o s

e T İ i w

n

y

a n h

c h o m i

e t e r o

g

¨Ĥ n c a s

u s

p

a

c o r rie n

te s d c la ¤

n u e v o s

m

o

v im i

e

n

t o s r e l i

g

io s o s

s o

n

p

u c c i

d

a s

.

Y

a

q

u

c

l l o c

u n

o n c

e n c i

a c o le

c

tiv

a

.

A m

b a s c u l

t u r a s r

e l

i

g

io s a

s h a n Ħ¤m

p

l

i

a

d o

g

t İ n

p

r

«

i š ®n

d e

r i

v ©¥

a

d c

h

s o h - o

d

c m iz

€ i{i

n

. E n c im o r e

n

t i

d

o

,

l a s

o s

b

š²

s

q

u

e

d a s

g

r

a

d

a

d c

¥

d e n td a d

p

r

o

p

i a

y

a i

ŠĨ - b r h

ŠĨ c i a c ĄŊ d

e r a

r m

n e c e s i d a

d e s c *

p

i ń t

u a

l

e s d e

l

p

u e b lo t ŠĽw a n

&

.

d c u

l e s¨˘

s

n m c tt \

o

u

Ľu

r

p

r o x i m

c i o

e s d i f e r

n t e s

¤ t e l ŠĽ

c o n

e n c i ŠĽ s d

l

m o d c r n i d a d

I a

t w i

t ŠĽ

i

z ŠĽd o

p

u

e

d

e

s

e

r

v

is t i

c o m o u n a rw

p

u

c s t a r e li

g

i

o s a

q

u

e s

a t is f

a c e

ŠĽ

g

i

o s o s

e

n T a iw Ą¤

- h

q

u e

c a d a

u n o d c

e

llo

s ŠĽ a d o

p

ta d o

p

e rs

p

e c t iv

ŠĽs

y

L

*

p

o

p

u l

a ń z

a c i¨Ž n d e

ŠĽs

n

u e v

a s

r e l i

g

i

o n e s im

p

o

r ta d a s

y

d e l b u

d is

m

o

L a

c o m

p

a m c i

Žn

m t r e ŠĽ« d

o s

n d o s

&

l

o s n u

- m o v im i

m t a s

m

l

w

a n e s

.

¡€

c

im ic n [o

b u d i s t

.

U

n

e

l

m

u

n d o u n e

j

e m

p

l

o š² n i

c

o

d e la

g

]o b

a l

iz

©¥c i<

n d

c

l

n u

e v

o

b u •l is m

o t=

e s

,

p

u

n

n a

" İ

c i

n

.

D e l

r

İ d i c i˘ n

p

e

r d i

a

Y

a n

g

lİh a l a m

a d o

p

r

o

g

r

a m

a s m u

y

a c t i v

o s d

c a

y

u

d

a s o c i

a

l

m m J s d

c

c

u

a

r

c n t¤

p

İ s

İĦ d c t o d o

L İ

«

n u

c

v

a

»

t

e n

d c n c i©¥

a c

t

u a l

d d

b u

d is m

o

t

š¹

w

€

ć s

e

n

p

le n a

o b a l i z a c i ¨Žn

c

i

a l

0

Ą˝

re

f o r m a

e

n

g

e n e

r

a

l

,

D e

h

e c h o

.

I ŠĽ F u n «la

c

i ©¥

n T z

u

-

C h ih

¡€i

n

ic i

a d o

m

o

c

h in o

.

E

s

e t ©¥ i

s m o

a m b i

šŠ

n h

a c ia a

p

o

n

= c

i

o n e s d i re c t as a 1€

so c ie

d

a

d .

F

c

n

s ©¥

y

e l fo m e m o d c

c a

u s a s

r

e

l

a c io n

a d a s

c o

n

la c u l

l u m

,

I

¡€

a s

i

s te n c i a

s

c -

d o ©¥ s

e m

p

c

r

a d o r e s d i n

š¢s tic

o s c

o

n c e d i

¡€ u n t

r a

t o d

e

f

a v o

r

d b

u

d

i

$

-

i n

©¥

g

l

©¥ r a

o

f

u

n d

a c io n

e s

(

u n

m o d e lo

o

r #

¡€ iz a

tj

v

o o c

c

id

e n t a l )

p

a r a ©¥

d

c i š®n

y

p

u b lic

a

n

d o lib

- . Y

©¥

g

s

e

ñ

a la t a m b i

šŠn

q

u e

,

e n t i e m

p

o s

š€

s

a d

o s

o

t

r

o

s

a i s

s e

s t

a

b l

e c i e n d

o a l l i

d c le

g

ŠĽc

io n e

s

in r

c m a c im a

le s T

a m b i ė

n h a n

u _

o o

o

D

h

a

r m

a D

u

m a n

lle

g

a d

o

in c l

u s o a

a m

p

lia r

s

u s

Ą¤

t

iv i d

l d

e

s

r e li

g

i

- '

d

c

u

n

t

e m

p

b

,

ļ

o s

m o n

i

e

s

y

la s m o n

j

as v

a n

Ą¤b

o r a

p

o

r a s

c

al

le s d ŠĨn d o

r

e l

i

g

i

o s a

d e T

a i

w

a n . L

o

s

w

u

p

o s T

z u

-

C h i

.

F o

#

u

l

n

•

s h a n

y

d c l

a - t

m

.

E n

lu

g

Ą¤

• k

q

u

c

d a n

e c a n t a n d o

y

m c d i ta n

d o

p

a s i v

- t c t r

a s lo s m

u r

o

c

H

a

s

ta c

ie n u

p

u

n

to

,

c

l

n u

c w u d is m

o h a

s e c u lŠĨ i

z a d o

ŠĨ ¨˛ n m

i r I I v

id

a

E

ŠĨ

i ¨Ž

Š Ĩ f o r c Š Š

i

p

i

a Š Ĩo

H u c i

-

N

an

Y

a n

g

I

o e x

p

r

e s ¨Ž Š Ĩ i

e n u n

a

e n t r

e v

i

s

t

u

cr i

s

tia

n

a

n c

Ľ

i d c n t a l

e n T ŠĽ w a

n d u

m e s

i

g

ļ

o

« .

c

i

,

n

c

u

n

i

v

e

m i

la , r s

. A

p

o

m l

o

q

u

c ta m b i

M h a

n c m u

h d o

la t r€ i

c io n

8 2 G M

_

y

m k m i •

« ©¥

-

. « m c i

©©

y

n i ©¥

8 3



»

,

« n M

.

A ©¥ ro

w

y

E K in

B

©¥

cm

p

©¥.

)

,

G l n

b «

šŽ

z

a

»

m ,

š© r

w

m

n

n m

J

u ©¥

M

o u t

-

» i n

A i

u

,

R

i c

h m o

n

d

,

R U .

,

C u n

o n

,

1 9 9

8

.

p

i

g

»

.

8 3

€

T

©¥

w

m

'

I

Vonmcn©¥ į

Mo

v

- ts

.

c

n

.

K d

y

G

.

p

c

-

(c o m

p

¡€

-

.

B m

» L ©¥ n « A

p

iA

W

el

l

e

r

,

R

o

b

e

r

t

y

.

H

.

M i c h

i e l

H s i©¥o

,

u l t u r c

G m

c r

u

a d

o m m

n i

y

©¥

¥

W

n

c

n

, M

d c

l , Gi nba š¹ no rr , L o n m i R o t ©¥dg c . 19 9 5

-

.

G

©¥

b

a

ń

ŠĽ

a

ŠĽ

r o r

r a

n d

c u t

m r r

.

c

ŠĽ m

b

ń d

g

c

.

R u .

,

p

o lt

y

,

1

9

9

9 .

c

am

b i o

y

ad ¤

¨¤

ac

i ¨Ž n

c

_

t e s

P

t

«

s

,

1

9 9

1 .

n

a t u r a l

e

z a

m i

s

m

a d e T ©¥w a n

c o m o sa c k d m o d e m

¡€

i

c n a

,

p

l u r

l

c

n

T

o

m l

a

o n

J

o h n

,

c u l t u r

l

I m p t šŽ m

,

B

©¥¡œ

m o

c

,

J

o

h n s

H

o

p

©¥

i

n a

u n iv

e

r s i t

y

E l

- t ŠĽ w w ¨Śs d e

g

l

o

b

a

l

i ŠĽc i ¨Ž n

y

1

-

i

¨Ž

n

c u

k

u = l Ą¤

p

u n

ta

I

b

H

i n i

r

y

c .

n

s id c r

a t ia

n s

Ą¤

Ą¤

ŠĽ

ŠĽ

I

i o n a t

o n o

g r

1

3

,

.

Ć

1

.

1

9 9

,

p

i

g

s .

m

Ą¤

n

d

ŠĽ

d e

la

s d iv e M h m a s I- d o M s

d e úě

s o c i d c i v i l .

¨¤

o

b

c

n

s o

,

R o l

a

n d

y

H Ą¤

i b

H ŠĽ

q

u e

K b o

n d k

c T

,

«

D

i c o u

r s e

s o •

G l n

©© n l

i z ©¥ r i

o n

n l a

q

u i c ¡¶ u d id a s . A l

co

n

t

r

ar

i

o

,

h a ©¥ ¢Š o

c n c o n s o n a n c i a

c o n

l a

s

d e

-

R

o b

c

m

o n

,

R l

ÝÁ ß£

d

,

G

©¥ A

* š¬

z

a ¡·

o n

,

L o n

d r

e

s

,

s

w

,

1

9 9 2 .

tJn

m

in

r

n

re m

I

= 1- c i• i n

d c l a s

c u a

t ro u -

d e

g

l

n h

©¥ iz a

c

i

ń

n

c

u lt

u

ŠĄ

ŠĽ. R

a

& .

,

B

u e n

s

i r

,

p ŠĽ i d

Ž

Ę

2

0 0 2

)

.

m

e d i o

d c

lŠĽ Ą u (

a

ŠĽz

« i š¢

n .

E IE s t a d o

u m

p

o c

o h a a d

q

u ir i

d o

u n

a

p

o s

ic

iš®n

g

e

,

R U

,

B l

= c k w

c

l

l

,

1

9 9 6 r

m

d

a s t D

¥ c nn

d

n o d r

e o r i M

a

y

hd ©¥b

¥

e

l f

o

m

e

n t

o d c

l

©¥

d

o h d iz a ci ń n

a ŠĽt u ¨Ą l

y q

u e hĄ¤ r

e s

p

o

n d id o a ¨Śs ta

p

o r

P.

y

n

q

M i

c h a

e l

(c o m

p

.

,

D ŠĽ

h o a a,

T

ų

f

C

* ŠĨ

« r

d ¡€ d

c n

n a t

T i

o

r

y

,

C ©¥ m

r i

€

d

e

r

e

s

n

t

i

g j

-

q

u e h a n d

-

p

e ñ a d o u n

p

a

p

e

l

m u c h o m š¢s ¡€ t iv o m

p

i

g

s

.

1 4

2 2 .

n c h in

o .

s

e

c t

o

r

e

s d

c

©¥

r

o

c

i

c d a d c i

v

il in f r le

c t m lc s

,

©¥a i n d u s t r i

c u l t u r a l

l a s l i

I w u c h i

K

o

i

c h i

«

c

u l

t

u r ©¥

i © ¥ o n

cn T

ai

.

,

T

a n

g

f a i

w

b

h n

,

1

2

5

,

1 9 9 8

,

n u

- s

e

c t a s

r

e

©©

g

i

o s a s

e

n T a i w a n

.

A d i r r

c

n

c ia d e l

E s t a d o

,

h a h a b i d o

g

r

w

p

b

n

,

1 8

.

n

"

1 2

.

1 9

9 9

,

p

i

g

a 9 9

-

1 0 9 .

v a lm t cs n s

p

cc

to

a

l

a i n u c c i d n

d c € c u

l

t u r a i n t e l e

c t u a

l

m u n d i al

y

l

as

d o

u s n c s s

in

T

aiw

m

I n t e ] ] -

.

M e d i

a

,

a n

d t h

c P u

b l

i

c

M i n d

.

,

A J t

« n

G m

T a iw a n . P o r

o u a

p

i

n e

,

e ¡ œ E s

u d o

h

a m € t e n i d o © ¥

«

i t

u d c s b a s t a n t e

a m b i

H s i a o , H . H i c h ©¥ c©©

y

H u n ¡€š€ T s

e n

g

,

.

T h c F

o r m a t

o n o f E

n

v

i m n .

n r a

š©

c o

n

©¥C i š® n d

c

1

€ c u ltu r a o c

©¥

l

&

l

o s

n

e

g

o c i o s

y

l©¥

c u

l

tu

r

a

p o p

l

o c a l

ß£

m m

»

.

L o n,

s

,

S h

r

p

e

,

1

9 9 9

p ą

s. 2 1 0

2 9

d c s e m

c

ñ ©¥ o u n

p

©¥

p

e l

c h v c c o m o

« šª

* c i l i t a d o r »

y

«

p

r o m o t o r

¡€

c

n

l

a

d

o

-

v

c

m

m t s

,

e . Y

s

.

L e c

y

A lv

i n s o

(

c

om

p

s .

)

,

A š© u

'

©© E n .

o n m

e n u l

M o u .

E

I

p

a

p

e l d e l E s t a d

o c n

r

o d o

es

t

o

h

¡€

id

o v

ar

ia n d o . P b ,

u n a

p

an

e

,

h *

H

si

a

o

,

H . H . M i c h a

el

y

o t r o s

.

«

c u l m r

c ¡€

d A

s

i

m

s

t

y

l e s

o

f

E n

v

i r n

n m

e

n r

a l

M

m a c u lt u ra l d c T a

i

w

a

n

.

P b

, . h o

w

.

S c

š² l

,

I

n s t i t

u t e

o f E a s

t a n d W

e s t S

n

©¥

i

e

.

U n i v

c

m i

d a d

d c

Y

in tcrn o s im i

¡ œ r

q

u c h a

e

n i

d

o - i i

c

©¥

c

i

n m a s

i

g

n i i c

¡€

tiv

ls

p

a r a c l

p

an o

ra

.

A

. i a

A T

y p

o l o

g y

.

.

m l

J

un

g

l

c

o

m

p

)

.

E

u o ©¥ ©¥

n

•

P a u

t

m

š© a

f

A s ta

-

p b

a

l

r

i

a

s d e la c a l z a

c i d n

y

s u s c o n s e

r

u c n c ia s h a n d € o

-

d c

u n

d in

am

is

m

o

H

sia

o

,

H

H . M i c h a el

,

h i n e s e C o

r

p

o

m t e

Phthropy

i n

E a s t a n d S n

u t ©© ©¥

w t

l i

s

m n

y

¡œ s ©©lc -

m ¡ Œc © ¥

p

t a li st a s c o c x i s tm s

j

m u l

r

i n

¢Š m tc . L a s

r

es

p

u

c s C

©¥

m b

ń d

g

c

,

R U

,

P o li

r

y

,

1 9 9 9

t

i m e

s u

p

r

o

p

h d ia k a ic

ŠĽ

in r

c m ŠĽ

y q

u e ŠĽ s

f

u e r z a s im

p

u

ķ o n s d c l

c a

p

i

n

H

d

d

.

D

a

v

i

d

y

t

r o s

G &

Š

a ŠĨ

r a Ą¤

q

b _

t nŠ p

o & ŠĨa

E c o n o m

*

n d C u t m

r

,

l

r s ¨ ˛ l ti

m a s d ¨Ļc * d ŠĨs .

E s i

m

p

o rt a

n

t e s e ñ a la r

.

p

o

r

a n t o

q

u c a

g

l

o b a l

z

a

a

¨Ž

n

u

,

1

9 9 3 )

r

* s c *

p

i r * l

st

u

.

R e

p

r

D d u -

q

u c

h a n id

o

a r

rĄ¤i

#

a n d o

e n

T a iw a

n d

u r

a

n

n

,

iŠĽ

y

P

n s s

,

1

9

9 0

t r

ŠĽ d .

C a s t .

. n r e w m c r d r ta m o

d t m ŠĽ

d *

d

.

M ŠĽ d

d

.

A l i .

c o m o

- * n t is is t

ć

m i

c a

s

#

lo

b a l

e

s

q

u e d ŠĽ m

o

m n d iń

c

a n

Ia s

c t

ŠĽ

t

u

G i

d

d

m

s

,

A

n

t h o n

y

,

T

b

r c o n s e

q

. .

Ą r o

M o a t m

ri

y

.

s t af

o r

,

s r

¤ f o r d

un i n

q

u

c

I

r s -

- lo c a le s

q

u e d m

p

i

m

n

,

p

u

e d n

c r c a m c t c r i zd

a s

p

u

«

©¥

k

r

,

L o

n

d r e s

,

S a

g

.

,

1 9

9 5

za

s c ©¥

p

i

u l

i

st «

y

s

u ©¥

g

ic a d

«

a n n llis r€ ¡€

F

.

.

.

o ©¥ c u lt u r a s

d

o b

*

l

e s

,

a l

g

u

a

l

F

a

t

h

c

r

s t

o n

e

,

M

i k e

s c .

t L m h

y

R o l € .

c r t s

n c o m

p

s .

,

G b

b

a t

M o d e r n i

¡€

telem ¡ß m ©¥©¥d il l c o m o a c u lr u w r c li p i o s € p o p u l a r c o n t ra r r e s t a n l a s f w r

p

i

#

s

1 4

2 1 6 o

.

b

a l

e

s

s o n

t

a m

b

ić n d c n a m r

a k

z a

c

a

p

ita lis rr . N o o h s t

a

n

tc

,

u n t oa c

l t

r

n

p

r

a n

.

p

e

r iĄ¤ e s

, " s

R A T

s

.

F a m i l

y

u n h n s

n r

,

4

.

.

ĄĆ

2

,

1 9 9 1

c u l

t u r a

c ŠĽ

p

i

t

Ą¤is

ta

A

o

b * lm . L a

s

r

e

s

p

u e s ta

s

l

o c ŠĽ e s a la s d a s c u l

tu

r a s

R

l

o

D

o

n

c

k

.

,

,

R ŠĽ

y

r

ŠĽ i . F rh l i

c h

.

.

A r c

F ŠĽ m i l

y

B u s i

n - R e a l J

y

D i f

f c r c n t t E u

m

(

J

1ŠĽ

n

#

Y

i

n

g

H

. .

,

T B . . 5 _ t

C $ û .

G

e B a .

¡ S

.

u e

l

.

2 0

0

0

,

T a ©¥

p

i

,

I n

n

i

t u t e o f

a s c u l

tu r

a

s

g

©©

o b

ale

s

h € n t c

p

r a d o © ¥

T

a

iw

©¥

n

a š ² n m š¢ s

e

n c l

c

a

p

i

t a l i

s

m o

y

l

a

s

o

<

i

o

¡œ

g

y

.

A c a

d

c

. . s u t i

c ©¥

,

2 o o o

.

r

ro

l

l

o ca

p

©¥

[ * l i s t a

ca

d

a v

c

z m

š¢ s

p

m fu n d o

&

T a i w

a

n

. L a e x

i

s te n c i

a

d

e

e

s

a

s

2

3

2

9

k

'

p

c

,

.

p

e

r

c

'

,

.

F

. "

F ¡Æ . s o

f

G l o b a l

C u l

t

u r c

»

.

N a h ¡Æ .

/ ©¥

.

e

n

n

,

4 9

.

1

9 9

7

.

p

i

# p

.

u l

©¥ r

a

p

o

p

u l a r h an

cv o

l

u c

i n n a d

n

co

n ra

p

i Li e z

y

p

a r a le la m e n t

e a

l

d

e

b

a

T

¡€

C O A

,

t A

¢æ

¡€ ¡€

S

r a n ĺ o

,

,

S r ŠĽ n f ĄĆ , U .

t

v

c m i •

y

P .

,

1 9 9 7 .

8 4 G l

oh d

» c iš®

n

y

-

.

©©d r a

Æ

m

. '"

(

m

. ļ l

- .

y

ri

m c m 8 5



ń n

)

.

p

c rm ŠĽ

rm

c

..

T

u ŠĽa r s

m f - d c in m

ŠĽ

R

ŠĽc i¨

.

I

n cu

i

d

o T. ŠĽ

, m

f

M t b

m

w

,

"

c

o

n

c l

u s

¨Žn

d e m a s ia d o

p

r e c i

p

i t a

d

a

d

e

q

u

e e s t

o

e

q

u i v

a

l e a a m e

c a n iz a c i

¨Ž

m

c

n

j

Ą¤

p

¨Ž

n

J

c l {k 1

.

A i i o

s s c

tc

n

M

h a l l

Ą¤

n u

« t

r

o

s d ĺ u

. T a m b i M

q

. r i

.

k

h

p

r

. .

ŠĽ

p

o

'

e l ¨Śx i t o d e l a s c o m

p

ŠĽ

ñ i©¥s e r t ©¥d n u n id e n s e s d c m m id € n i

p

id a

y

ļ ŠĨ

g

a r Ą¤ lam p ¨ĸŠĨt . D c n u e sr a in

v a ri

g

. i ¨ Žn r o b r c Ą¤

d if

u

.

¨Ž

. D

c

la .

m i

ŠĨ

r i p i

ßŖ

d

c

c l

ŠĨa c

m e d i a N o

o

b s

ta

n te

,

s e

r i

i

p

c

l

i

g

r o e o

j

İ n e

e

x

c

lu s

- t

e

c

n

2

. -

i .

Q

c » k

c c r

l

a

©¥

-

b

J = -

j

o©¥

y

h ©¥

y

u d © ¥

p

ro

p

o r c i

©¥

d © ¥

p

o r

l

F

.

i

i

u

m

¡€

y m

e l

q

u e

l i u ©¥ i i

n se n c a m i a

b * a

l

a

ĺ

o r m a c ii\n d

e

u

n a ¨˛ n ic

ŠĽ

soc

i

M c D o n ŠĽk

l

'

s e n t no ŠĽ -

ŠĽĽm il o

r

e s a

-

c s c n

l

o s a

ii

o

« s e t e

n

ta

.

E

l

h

d

šŠ

c

a

d

a d

e lo s

s c te n t .

,

d

c t m n s f o r m

¥ c

ť \

n

g

c n

c

r a l

d e

l

o s a t i l o s d

e

v i

d

Ą¤

m u ŠĽ

r

õ

m

d

c

g

r

a n c i cc t i

ų

id ŠĨd a la

h

o

r

i

d

e

im

p

l

m t ŠĨ

r

la h a

m b u

r

r

u

a

ŠĨ

m o d e r n o s

h a c i

a lĄ¤ c u l u r a o c i d e n u l

s

e a

i

u

s

t

* i

c n a la id e a d

e in

r m

d u

i r

c e n t

r

o

c - r c i a l

y

e x

p

a n d

ir

s c

I

u e

B

o h a c la s Ą¤

f

u e r a s

.

u n a

t e

g

i a

q

u

e

M

c

D o

a l

d

'

,

J

a

p

¨Ž

n

.

Tu b e

q

u e

a

p

r e d

i

s

p

o s i c iĸ n

d e l o s

l

o c

a l e s

p

o n e n d c m a n

i

f

i

e s

t

o

q

u e ĄŊ c s t

r

a te

g

i

c

o

n si

s

ti

a

m

e m

p

e

z a r

c

n

c

l D

e

n

t ro

d e la

c s

t

n tc

g

i

a c o m e r c

i

a l -

r

o lla d o r

a

m

e n t c e x it

-

d

•

e s ta b a s in ia d o c e r c a d e

1

Ą¤ C S ¨Ž n & S

h Ŕm

j

u k u

. L

a s u b

i

c a c io n e s d e

a m

b

o s

t u r a d

e r

o

n s

u m o

.

E

1

se

g

u n

d

o

M c l l o n a ld

'

6

q

u c a b¨Ž

s

u

s

p

u e r t a s e n

J

a

p

¨Ž

n

L a

d i

v

er

s id a d

d c =

Ą¤

/

a s t

-

/

- c

i

¨Ž

n »

n i š ®n

g

e n

e m

l

e r a

q

u

e m a r

c a

b

a n Ia

p

©¥u ta d e

l

a e w )u c i

š®

n

f u d c

h

c

u

b a n

e n c s e

d is t ń to v e n d ia n

a

r

t

i

c u lo s fia b le s d c

p

r im e r a c a lid a d

y

la

o

c u ltu r a d c

c o

n s

u m o

a

p

o

n

e s a. L o s

g

r a n

d e s a lm a c e n e s

w

c

s c c o n c

e n

t r a

n

a

r c

n

ŠĽ

p

l

a z a m i n

ta s s e l

e

d c n o m iŠĽu * l

Ž

g

i

c a G T

*

.

c h o

m

c

,

e n T o k i. S e

g

¨˛

n Ą˝

a c - c i a d e I

a ¨Ś

p

o c a

,

G i n z a

r a e l c e nr o

e

Ľa

d c

c s t r

u

c t u r a

d

e c a

p

u c i š¢ m d c c l i e n t e s

»

,

y

a l m

o d o s e

g

u i

d o

p

©¥

a

s

e l e c c

i

M c D o n a ld

'

s

e n F m a d o s

n i d o s

,

e m

p

e

z

a r o n c o n

n

l

o c a l c n

G

i

n

z a Y o

n

c o m

b i

n a r l

o s

s

e c t

o

r e

s m

š¢

s

p

u

d

i

c n t e s

c

o n ©¥a

g

c n ©¥c

i

o

l

y

c n r e c ib e c l n o m b

©¡

d

e s d e a

l

l

i

,

c x

p

a n d i r

s e h a c i a

e

l

c e n t r o d c l a

c i u d ©¥ d

,

c o m o h a b i a h e c

h o

c io

n e s

,

s

e

©¥e s l l

©¥ m a G T

(

g

c n

c

m

d o

r

e

s

d c t

r

š¢ f i c o

)

. L a

c s m tc

g

i

a b a sa d a c n

l

o

c ©¥ .

E

n

lu

g

n d

e

in

s ta

l

-

p

ń

m e ro

e n u r la c a r

r e te r a s u b u r b

Ą¤ a

p

a m

,

i

r

d e s

q

u c a t = l i

e

n

t e s

c o m

o s

r

a

n d

s am a c e n e s

p

r

¨Ž

x i

m a s a c

s

n e r a l

,

q

u e d Ą¤ e v i dn

c h d a

l a u b

c a cŽn

q

u

e l

i

g

i e r o n

p

a r a

u

p

ń m c r

Ą˝ f u n c i o

n d b i e n a M c D a m a

l d

'

s

j

a

p

¨˘ n . E n F u

j

it

a s

h

o t c n

,

a lu

s

p

u n

t o s c

e

E s

t a e s t r a t e

g

i

a d c e x

p

a

n

s i ¨ Ž n

,

d

c a

r

ń b a

aj o

,

h

a c

i

a c l

p

¨˛

b l i

c o c n

g

e

le

g

ia b

a s a

d

a c n l a i d e a d e

w

c

l

ŠĽs

-

n

u

c v ŠĽ

s e m

p i

e z a n d e s d e e l c

e

n

tr o

d c d a rl

e

u n a

im

a

g

e n d e

p

ro d

u c t o e x t r an

j

c m

c o n c la s e .

N c t r a c

¨Ž n

e K F c c n e ŠŠm e r c a

d o

j

a

p

o

n ¨Ś s ĺ u c m u c h o m ¨˘

s Ic n t ¨Š L a

c

s t

r

a d

q

u ir i

e

r

a u

n a

r

e

p

u tl

c i Ž n d

e c o m id

a b a s u r a

y

b a r

a ta

,

y

r a

¨Ž a l m i x

m

o

z Ž c o

n

n

o c a l

n l a s au e m s d e N

g

o

y

= -

L Ą¤ c o - c n c ia

ń

q

u c Ą˝

p

g

r a n

p

¨˛ b

l

i

c o

.

F u

j

i

t ŠĽ S h o

t

e n

s e

c u i

d

¨Ž m u

c h o d c

q

u e la

h i m b

u

r

p

u

« a n

o i d

o

p

ta

d

o

p

o

r K F C

j

a

p

d n

.

Q

u c s i

g

u i { i e l

o d eo e s t a d o u n i d e n s e

y

m p c

c l a s e m

e d i a

d e r

e

n

t a i l t

a

y

lu

e

g

o

s e c

x

p

a n d i š¢

h

a

c i a

a b a

j

o

,

p

a r a l l

g

a r

c u

i n a r i a

e c o n s u m o d

h a m b u r

g

u c a s

E s

t

o c

o

n

tr

a s t a

c o n

e l e n f

o

q

u e

E s t a d

o s U n i

d o s

.

E n

v c

z

d e

e s o

,

c im

e n t®

p

r i m e r o

u

p

o

p

u l a r i d

d

o b

e l

d

ia n

e n t a r

l a

g

e n t e d c d i nr

o

y

a ©¥ s

j

š®v e n e s

a

d

if u n d ir la n u e

v

a c

u l tu r a

c a

p

©¥s

s o c

ôø

ß£

=

d e r

e

n

t* b

a

i

a

,

c o m

t r o

r a

i

i e r a l

c o m

p

a i¬ a

m ar

i z

e n

w

n d

c s

l m a c e n e s

p

r š®x i m

o

s

©¥

s *

c

in

n e s d e f e r

Š

r

j

L

d e s d e a s

q

u e

p o

E

l m

-

d

o

in

i

c i

a

l

a l

q

u c

s e

d

i r

i

g

iš® M c

D o n a ld

'

s

j

¡€

p

š®n n

o fu c

c ¡œ

d

e l

a

s

M

c

D o

n a

ld

'

s b u s c® d c

i b

e r a d a m m t e

m

p

l a z a m i e n t o s

o m oo s d e ©¥o s

s

c

c o

n

#

r e

g

©¥b m e s o s d o s

g

r u

p

a s

. I n

c lu s o c n ©©a s c i

u

d a d

e

s

p

r

o

v in

c i a s

,

d ãþ

õó

o s

•. šŠn

t

ń c o l

e

n l

o s

q

u c i n s u 1-

s u s

l

o c a

l

e

s

e r

a n z o n a s

e

n

l

a s

q

u c

C a

p

t

ŠĽc i Ž n

d e

c l im

t e s

s

e

ct

o

r e s

s

o c ia l

e s d e

r

e n

ta a

l

ta

y

a h

p

m o n

a s m ¨˘ s

j

¨Ž

v

e n e s . L a s v i

ra

n

tt s

L a c s t m te # i a c o m e r c ia l d c M c D o n a l d

'

s j a p ¨˘ m c o n s is t i ¨Ž c n c a p tu a o s

v

a c u l

t u r a

c u li

n a ń

a .

E n

a

c a l le

c

o m

p

o n

a b a n

la im

p

o r ta c i

¨Ž n d

c

u n

a

n

u

e

Ą¤

s

e

l

e

c

c

i ¨Ž

n d

c

e m

p

l

a z a m ic n to s

c

a

m e

y

p

a n d

e I

a h

a m b

u r

g

u e

s a

,

y

a f o

m a d

s o

r e n

r l a

o n l a s

a

n

o

s

y

y

* c s

t

a

b

« n

fa m il i

a r

iz ©¥d

o s

-

©©

c a

m

e

y

e

l

p

a n

,

p

e r o l

c o

b

n a

i

®

n

c

p

c

r

i

c

c

c

i š®

n .

c x is

t

c n t

c

b

w d

©¥ e n

e l

a n o z

y

e l

p

e

s c a d

o

.

¥

E v

id

e n t

e m e n

e

,

l

o s

i

a

p

o

n

e s

«

s

c

n

l©¥

b r

s e

e s t r a t

ţ i c a

d c M c D

o n a l d

'

s . F u c

_ e

n

f

o

q

u e

q

u e fu n c io n

¨Ž Š Ľh

90

G k b

ŠĽi

˘Ś

y

m o d c r n i

Ł

ßŁ a ŠĽ

n

u tiv a

u

A .

˘Ś

, 1Ą¤

d

o b d ˘Ś c i

e n c t

j

ŠĽ

p

¨Ž

n

˘Ś m

˘Ś

9 1



« i n c a r ©¥c t e r i z ©¥d

t

i

,

q

u

c

. C

o m

p

lc m c n r a

.

p

o

r

s

u

p

u e

t

,

c o n -

z

a

p

a t i

l

a s d e

p

o

r t i v a

.

l

©¥ v is i

t

i

d c u n c

li

e

n

t

e

1

Y o e h in o

y

©¥

p

o r

j

e

m

p

l

o

,

=

e š® o ©¥ i c

c

m

i n

u

y

©¥

e

v

a

q

u

- m

n cš®m o d o s

i n f r m

©¥

e

s

y

e t c n t c ©¥

E ©¥u n e s t

il

o

d

c

v

c

l o s - ť s

t

i

l

o s

d

c

v id

#

e

n

l

a •

q

u e

t

o d o e

l c e k r ŠĽ

{

l= d u r Š Ľc i ¨ ˘

m m e

d

i

i

d

e

m o

m

o

d

o

q

u

e

´˘ c o m i

d a r i

p

id a e s b a r l ta

,

r i

p

i Ł

y

w b .

,

l u c a m i l c t u

-

d o m ¨ŚĄś io u

y

lo l a m ÷Î

őó

=

c n Š ĽŠ Ľc o n

˘Ś

d d im

p

o

v in

c u

la

d

o

s

ŠĽ

L

=

˘Ś il

e u s o s

v

l

q

u ˘Ś 5 o

o g o s

a l a c o m id a

i

p

id a .

D e

l m

i

n u

m

c o

n

c

e

p

c i Ž

n d

d

h o

g

Ąś

)

d m

y

o r ęú

ĘĽ

m i ¨ * o d c

ŠĽ

Ľs m u

j

c n

a

d

e

l

a

Ąś t

i

o

a c

ci d

e n t ŠĽl .

m

e n o s e

ŠĽc

m

- c o n

ŠŠĽ

p W

i

e d r d & l» -

d

u

y

c o n

u

m

e n

tr

e

r s

m

u

j

.

,

p

e r o

a

u n ©¥ s i

m

u c «

n

o v i «

ll

c

v

©¥

n v

c « i

d

o r d c b o d a

d

c

v i

d i d e b i ©¥

l

-

to -

h -

a

c o

m e r

m i s

ń ŠĽ

a

y

f

u n

c

n l

t s .

L a se

«

im c

n t a

l

i

l

p

o n - s o n

t

e

la

- te - n te s

l o s -

w

el

g

i o h © ¥ i © ¥ ©¥€f

¡Æ n i .

n

Ž¢

rd

©¥

j

w c

i

š®

n

d e

l

o e a

ti

l o s

d

c

p

«

o

c o

m o

p

u

e

d e n

s e r

l©¥s c e - o n ia s d c m

a

y

o

r ia

d e

e d ©¥d

.

©¥«

b o d

©¥

s

y

lo l

c jš® n

» h u r h l n

-

n

& ©¥ ©¥ ©¥ O C i

i

¡€

p

o n m

,

q

u

e

y

*

s e i bl i n i c i

d

o

e

n

d

e

n

o

c h e

j

a

p

o n

e s e s

,

y

¡œ

g

u n o s h o m b r e s v i s t e n r m

i

t s

i

w

- c n

ń

[ o Š Ľd e

F

-

v

u ia

« lo l f - r e s

q

u e

l

k

v

-

©¥e

s a

r i

p

i

d

¡€

«

/

a

s

©¥

/

_

u

-

m

e

n

t e e

o ©¥ h o

=

©¥

n

s

. A

- s e

l e v m

e

n

c a s a

©¥

s

)

« h Ju

y

l

o ©¥

u

n a o le * d a u n i

d

ir e c c io n ©¥

d e

g l o b c i š® n

.

L

¡€

ro

p

a

p o n e s a

.

D

e o

m b r

o e m u

j

e r

.

M

i d

c s a

p

- i n

d

o

p

a u l ©¥ t i n ©¥

e x t e r n o s

o m o i n « -

.

y

€

q

u c d _ r a i

e a d c

q

u

c

o n s t i

u i ©¥

c i

m

i e n t r a

q

u c©¥ r o

p

©¥ c e s

i

o o c c i d c no m t i t u

y

e ©¥ r e

g

l a

g

e n e r a l

n ©¥n

c

i©¥

c o n e llo . S i n

c

m

b ©¥

g

o

.

E s

o

«

-

b i

m c o m

p

o

_ n

p

c c t

m

t i

n t o

n d

c l a

c u l

t

u r a o c

d

d

e

©¥

a

l .

L ¡€ ro

p

a d c cs d o

j

a

p

o

n

& e s a l

l

o r a

I

© ¥ e x

c

e

d e

Ž¢ - u ra c i i

,

y

l a ©¥

g

u s t o

« d e l o l -

d - v

-

e n

c o n s

u

E n

d

J

l

p

š® n m n d e m o

,

• ©©

v

e s

t i

r h ©¥

r

e c i b i d o u n a i n a u c n c h a b r u

m

©¥ d ©¡

E

n ©©

o s s

e l

en

a

,

©¥

e

p r o d u

-

tr ioe

e

n h

c o m i

l= b e b i

ß£

y

c l s e c t o

r

d

e o s

h o m b r

e s

d c m e d i ©¥n

©¥e

d

¡€

d

,

©¥

s i

c o m o

d

e m u

j

e ra .

i

d e m i

ĥ c * d a

s in m i s - l

=

i m a i c İ n d

o

c o n

h im

p

o

İa c i

¨˘

n

a

İ

t

u n l

.

M oa

c n n

ĥ n a

a

lo

s

i

¨ *

-

y

w h

İ n id

o c o

n

-

d

o e n ia

m

p

Ħ¤ d i İ

r

iİ

b i t o

ĺ a lim e n ti c i o e i a - . P b , u n t o . I a g j o bŠĽ l i z a c ii n o p u e e I I f a c i l i d a de uo. L a s c ŠĽm is e m s y l o e v a q u - hĄ¤ d c h d o d c s e r u n a

c o i

m

i r li

¨Ž

c o n a

q

u c

y

a e ra -

te n

- ŠĽla «

j

k š©

-

c i š ®n

»

d

c

©¥

s

h i

-

c

i

š®

n » d

e

l v

e s t ir

.

T ©¥m b i šŠn e n l©¥ r o

p

a h €

y

u n a

te n

«© © n

c

i©¥

a

l

a s

im

p

li

c

id

*

d

y

s e d i r

i

g

ie ro n

in ic ia h n

c n t e

©¥ m

- d e

-

y

s u

e

n t

n d © ¥

e

n

-

n

ÞÌ

e e n t r e

l

o s

j

a

p

o n - . S e

p

u e d e la m ©¥r a

e s te

ĺ e n ¨Žm -

Ą

t

-

l b o

d

t

M

-

1

y

K F C

s e in t m

d u

j

e m n

- c o m

p

ŠĽ

ñ i a

s e x t r ©¥

n

i

c

n s

.

N

o

y

lo s

p

m t

a

l o n e s v ©¥

q

u e r

o e s e c o n v in ic r o n e n e l e s tilo d e

v

e s t ir

p r e d o

m

r

i

p

i

d €

y

p

- n

a l c r - ©¥

id a

e

e n m r s a

p

o

r ©¥

«

-

.

L a

d šŠc a d a d c o s

s e t e n

t

a

fu e t

a m

b i šŠn l

a

d

šŠc i d a c n

l

a

q

u c la s -

i

s n a s

s e

n

t r

o d u

j

e r

o

n

e n c

l m c r

c ©¥d o

& h r e s

t a u m

c

i

š¢m

c o

m

o

fo r

m r s

d c

c o

m i

ß£

r *

p

o

r

c n

)

y

m m

e n . F u

e c n

a d šŠc

©¥ d e

o s s

e t e n t a

c u ©¥n d

o o d

a ©¥

c l

h c

L

ů

«

f i s

t

-

-

ö n

.

D r

I s i t r

p

id Ą¤ a

p

o n

l n ŠĽ

.

,

m b

,

g

N

o

n

(

u n

u e n

o

o

n

a r r

o z

t

e

m

M

y

c u

a t

m t

p

o

s

p

rin

c i

p

ŠĽ

e s d e

o m i

ŠĽ e n

l m e

c a d o

c

o m

d

a

i

.

D

c c o

m

e

r

fu e r a

La s

a u s a s so na iŠĽ

o i n t e r n a s 0 e x t e r n a s

c r

a

m e n

&

lŠĽ

e

le

v is

i¨Žn

)

,

l a r o

p

i e d a d d e l a s v i v i

nŠĽ 5

l

a r r a

g

o e a

ot u m b

e

e a l

h in

o

s

a

e

n

t

t

o d

u

j

c r

o n c n

l e

s t šo

d c

i

u

l

in Ą¤ ń

o

j

a

p

o

n

&

c n

f

o r

m

i

c

o

m

¨˛

n

ŠĽt

r a

v

&

d e lo s m e d i o s d e

c

o

m u n ic a c i¨Žn

d e m a s a

s (

e s

p

c c

i

a lm m ŠĄ

r

i

p

i

d a . Y

o Š Ľh

in

o

y

a

G

y

u d o n

a m

p

l

i

¨˘

s u

n

e

g

o

c io

p

o

r Ą¤

q

u e l e n t

o n

c e

s

y

l

o 6

6

.

D

«

šŠ

t©¥

s

m e

l m

e r c a d o d c r r a b €

i

o

)

,

e

l d

e s a ro

l

l o d e

n a

o n c i

n

c i a cl t u r a l

r m

m

u n r e

in t€

tm n

s

p

o r ra

d o ra

)

s e i

m

p

l

a n t

š® e n e l

m e

r c a d

o d

e Ia

c o

m

i

d

©©

t r

a

b ©¥

o

d

o

m šŠ

t ic o

R

r a c iw a I a

-

€ iz a c i

š®n

y

a u n a m a

y

o r

w

r t ic i

p

a c i š¢n

ń o

»

( u n r

e

s

ta u

r a n t

e e n

e l

q

u e © ¥

s c l

ie

n t e s

-

c n

p

h t

o s d e

su s

b •

q

u

e

g

i

-

p

¡€

p

c

ls

o c

i d

c a

m b ia n te d c a s m

u

j

e

re

s (

in

c

l

u

id

a I

a r

e d u c c i š ®n d c ] a c €

R

a

d

c

l

u - d e v e n t a s . F u c ta m b i

ć n e n ŠĽ s ŠĽi o s s e te n ta c u Ą¤ d o c l

« š © š ©

t

g

ir

a

t

o

-

p

r

o

d u

c

t

o s

d c

p

r e

p

a r a c i š ®n r

š¢

p

id a

,

e l

u m e n t oc a c l a s e m e d i a u r b

e

l

c

e

rc

¡ €d e l

p

r

im

e

r

p

u e

s

t

o d

e

a s

c o m

p

ai i ia

s d

c r

e s ta u r

©¥c iš¢

n

i

¡€

p

o n

e s

«

s

e

n

v

o

d

c

l

c o

n

te

x

to

d

e lc

r

e

c im i

e

n

t

o

c m

o n ń

m im

,

e

l c ŠĽ m b i o s o c iĄ˝

e

l d

e s a r r o l l o d e

b

u

.

Q

u

c v

n

d i a

fu

n d ŠĽ

m

c n ta lm

c n

t

c

p

lŠĽ

o s

d e

¨Šu

ĵ b i

p

a r

a llc v

İ r

,

s

e m

a

n

m

v

o

L

a

d

o

b a

li

z a c

i

¨

n d c la c u lt

u

r a

c u l

i n

a

r i

a h ¤ d c

s e

r c o n s id e r a d a

d m t r o

t

rİ

d ic i

o n

İ

l

e

İ

j

a

p

o n e

« s .

H

a s t €

h d

šŠc a

d a d

e ï

o s

o c

h

e n

t ©¥

K

o z

-

z

u

s

h i

H

o

n

se

a

e

le

v

a

d

o

.

-

d c

c o

m i

d ©¥

r i

p

i

d a

e s

t

a

b a n

c m

-

d

o .

Im

p

la n

u rs

e

c n

J

a

p

š®

n

,

:

e

s

e

s

e

n

c

i a

l

q

u e

l r i t m o a l

q

u e

e r e n u e v a I a c l i e n t e l

p

r

- t c m e l l

c a

P o

r 1

¡€ m

is

n m

šŠ

p

o

c a

,

m š¢s

o

m

.

,

e

n

q

u

e l a

c o m

p

a ñ

i a s

e s

t

©¥

d

o

u

n

i

c

l

c

l

ie

n

t

e

n o

t

ie n

e

q

u

e e s

p

e

r a r . c

o m o e

l

m a

r

g

e n d

e

b m

c ń c

i

o s c s

p

c

q

u c i i o

,

9

2 G

- & ŠĽ

y m a d c m i d

c m

ŠĽšv

w

A .

w

o s

d

c l ŠĽ

#

l

o b ŠĽ ia ŠĽc i

Žn

c

n c l

j

ŠĽŠĽn

c

m

ŠĽ m

p

o r i n c o 9



« e n c l

m -

t

o c n

m c r c a

d

o E o a n o t

r o s

t

i

p

o ©¥

d e

p

r

o

d u

c to

©¥

ï h c b

i

d

a s

,

p

o r e

j

e m

p

lo

)

.

A

W

c

c

« l

c n

[

c s

d

c E u r

o

p

©¥

y

A m

ć

r i

cĄ¤

f

u e

r

o n - iu ln s

c o

n

n

u e v a s i

d

c iu e i

m

s u lt ¨Ž d c

g

r a n a

y

u d a a

I

r s e

m

p

r e s a s

q

u c

s

c in t r o

«h ©¥

j

c

ro n

m

š¢

s

[

¡€

d c c

n

e

o

s

m

o

d

o

d

c e

m

p

l

e o o

r i

g

in

a l

.

E n

c

l

j

a

p

š®n

d c

©¥

ĺ x g u e r r a

,

l o s

p

r

o

tl u o s

p

r

i

c

a d

o Im

ĺ ŠĽb r ic a n te s

-

d c Š Ľu t

o m

¨˘ v il e s

y

& e l e c t m d n m -

re

P

mm

d

u

n

o

s

c n c l

m o m e n t o

c s u

c r e

a c

i ¨Ž

n

y

c o m o c o n c u c n c ia d

c

s

u

-

p

©¥rc©¥ , l ©¥ r c

w

c i š¢ n d e c ©¥id a d

y

d c š® ©¥b ilid a d

q

u e

y

* e © ¥ b © ©© ¥

g

n n c * d n n o t ie n e n a d a

q

u

e

v c

r c o n

a

q

u e ll

o c o n

l

o

q

u c

s e a s o c ia n

( s o s m

i

s n

\

n s

-

©¥s

q

u c h m

t n b «

-

-

r b la

d

e m

u s

y

d

c

g

a t

i š®

n

e

n

A

d

e

m ,

5

,

©¥

f o r m a

n

q

u c s e

n t

o d u cn

p

r o d u

o s c n

n n u eo m e r

€

-

E l

p

r in w - t

i

e n e

q

u e v e r

c o

o

l

a

-

d c

j

©¥

p

š®

n , S e

g

š²

n

l »

n r

c l

š²

n

ic o

m o d

o m c

d

i

a

n rc c l

q

u c s

e

p

o d šªa l le

g

a

r

a

a

k

o

.

v

c

n tu

q

u c

-

ti d o S u n t

o

r

y

y

- f r b

r i

c ©¥m a

c

b e

b i

d a

i

©¥

1 o

s

e

p

-

i

a a ©¥

q

u c

y

¡€ c n l ©¥

m š®

u m h m

i

¡€

p

o

n e s a

s

i

n o

q

u c -

t r t i

H ©¥

a

¡œ

m e n o

« d o a -

q

u

c

e

x

p

li

c

* n

c l c r

e c

i

m

i

e n t

o

e

©¥

v

o

l

u m

e

n

&

P

e

r

o

c

l

e n f

o

q

u e

p

c

r s n n ©¥ iz a d o

q

u c

s

c

I

c J a b € e n

A

s i a a lu

s

n c g s

o

©¥©¥

n

,

s i

n

q

u c l

s c m

p

l

c ¤ o s d c S u n

t

o r

y

s

u

p

i e

r

a n

q

u

ć

m

i *

a n

h Ą¤

c

r .

L Ą¤

-

d c

J

ŠĽ

p

¨˘

n

E

u

r o

p

ŠĽ

y

A m ¨Śr i

c a

,

c

m

c s t r a t

c h a o s

c

o n l Š Ľ m a ŠĽb

« o lu t ©¥

in

c o

m

p

r e n

¡€

:

m

p

ai i i

« s

j

a

p

o

n

- . C u ©¥ d

o

S u

n

to

r

y

in t e

n t š®

c

n t m r

c n m

c

r c a d o ©¥ c

so

c

i

o s c o

m e r

c

ia l

e s

.

E s

t

e

e s tilo d c h a c

e

r n e

g

o c io s c

s c a r a c t i s t i c o

d c

©¥

s

q

rc t ©¥m b i - s u

p

i

t t e & i

n

š¹ ©¥©©

¡œ¥

jo n

t s

p

c

r

a o n ©¥ c s m e d ia n t e re

p

c

t i d ©¥s

v is i t

a

s

y

u n r n t o

c

o

n t in u o

c o n

o l

- b io

? L

¡€

r

a

p

- a c s a

P _

im

p

l ie r e l ¡€ i ©¥s i s d e

o

tr o

s

fi

[ ©¥o

š¡ c o n

l

a s

i

m

p

l

e ĺ ir m a d c

u

n c o n t r a t

o

.

s i n o

q

u c im

p

l

i

c ŠĽ l a c os t r u c

iŽ n

c

r

e

n c l

q

u c d i ] O

d e v i d ŠĽ

y

Ą˝

Ľ

ŠĽ

p

« u tu d c

- u m o

h a n a t

p

e š©m c

n t

d

o

u n

l

w

u

»

.

P o r e

j

e

m

p

lo

,

e ©© m ec a d o

p

i

t

a u n

p

r o d

u

c t o o

q

u e d a

ac#Ur*JO

•

P o

r

q

u

ć s e

h ŠĽ

n -

t

i

n b ie n

p

ro d u c t o s

j

a

p

o n - c n u n -

c n l

o c m

p

l

c a J o s

e s

q

u

e

.

a m

a

n e

r a

a

p

o

n

e s a

e e n d e r

p

n x l u c t a s e a

j

u s r a b

a

a

l

z Š Ľ i ¨

n

d c

l c ŠŹ

d i t ic o e

y

c a n h fo _

d

c u m

c

ha

s e u rb m

p

¨˛ b

l

i

c o .

O

t r

o

J

e l

o s

m o t iv o s d c l Śx

i

to

t lc S

u n

t

o

r

y

e n

A s

a c it ŠĽ

d u

s

p

o

m u s

E

« e - ti e n e q u c v e r c o n c l - - _ y h u r b © ¥n f u er za p a r a c n n s t r u ir r e d e s l c d i s t r ib u c i

ĺ n y e n c o n t r a r p u n t o s d e

v

e n

t

a

a ŠĽ

c m -

a c

o n 1Ą¤m d i c io m L

tl

a

c

n l o

m u

c

h o o lo

p

o e

t)

q

u e s e

e n d e n

t a m bć n c

s

n e c e

s

a

r i

o u

n

g

r a n

•

u m n u e

v

a

-

ŠĽ c i

q

u c c x

p

- u n ŠĽ

i r m ¤ = l-

d c

b e b e r t ć

q

u c

s i b

i

e

n

e s

c ic

r t

t

r

q

u

e la im a

g

e n d c

lo s

p

r o d u c t o s

in fl u

y

e c n

g

r

a

n m

e

d

c

n ŠĽ

ŠĽ

c o m

o u n a m o d i

.

D e

h

e c h o

.

s e h

o

n v e r t

d o

n e l s i m b n i t Ą˝ d

u * c n

Ąˇ

,

y p

˘Ś

p

o

r ŠĽŠĽ c i u d c o n u n ŠĽ b o t d c t o o l

a n

g

s e

c o n v i

n iŠĽ

E

Ą˝ m a

r k e

t in

g

)

l

a

e

x

p

e

r ie n c i

a

c

o m

¨˛ n d e

c a m b

i

o s

u

c

i a Ą˝

& d c m c u

.

E I m l o

g

ŠĽn u r - c n h

pubc

d c l

p

ro d u c t o ń lc

.

N

u e s

Ą¤

l m

.

E

ŠĽ u

p

ŠĽ i e n e

q

u c e l t ė

fr i

o e m = l

g

o

p

r

i

a i

-

e

n t

e

i n ŠĨu d i ro

,

= m u

y

l

ŠĨ b e b

i

d a

m

i s

t

m d ic io m

l

d c C

h

in a

,

y

l

x i

t

o d e l t ć f r i o

,

c m h

o

t c l

l

a d o

e

n

v is

t o s e

g

u

r a

m m

t

e

a

y

u

Ł

ßŁ

p

o

r

l

a im

a

g

e

n

g

m c r aļ

dc

j

a

p

¨Žn

.

t

¨Ļo o b

g

.

T a n t o c nrŠĨ c o m o c n b o t c

ŠĄŊ

¤

¤

n

h i n r

U

ć

p

o

r s u

p

u e s

t

o

.

R

n

d c

c

a a

a

r

u n

tr a to

d c

ĺ

m

n r 1 lo s

p

r o d u c t

o l

j

a

p

o n

.

,

h

u a

=

a

U n e

j

e m

p

lo d e c

s

t o ¨˛ l t im o

p

u

e d e o b s c

r v

ŠĽ

sc

c

n c l ¨ Śx it o d e

v

t

m t

s

d d

n

s

n

o

s

¨Žl

o

s

c

h a

n v i c l to m

¨˘

s

d i

v

- .

s i n o

q

u c

Ą¤ m o

s t ra

d

o u

n

a

c

l

a rĄ¤

< u

c t

o l

u

y

Ą¤in tc n u

d

n

v i

n

c u b

r

a ¨Śs

r

e

b

i

d

a s

a

p

o

n e

s e s

a

u m

c n u r a n u s

v e

n ta s

.

p

e

r o l o

g

u s t o s

c ŠĽo s

o n s u

i

d o

¤

P C

.

,

i n d t

p

e n d i e

t

d

c c u =

Š

q

u i e

- q

u e

c

l

v

e n d e d o r

d e l

p

m

q

u

e

ć s

a

fu e

r a

l a c a t

» a

in m c

,©©

* t

a

q

u c

h iz o

p

o s

ib le

q

u

e lo

«

f a b

ń c a

n t s

d

e

b e

Ą¤

p

ro d u

c to

«

-

«

i

n

- t a s

.

p

a w

I © ¥

c

x

p

n s iš® n d e

¡€

s u

p

r o

p

io

e s t

i

lo

!

m

u

c

h

a

s

p

c

r s u

n a s l lc

#

a r o n

a s e

n

t

ir

¡€

a n s ia

»

p

o

r e l lo s

. N o s

c

p

u e d

e d e c i

r

s i

g

n i

ĥ

c a t iv

o c s

q

u

c İ

« c o

n « u n id o r

e

s h ©¥n

p i s o

1 h * e c r

u s o

d c

c

ie

n

a

E

s t

o

c

o

n

f

ir i

š® a

l o s

p

r

o d

u a o

s

j

a

p

o n -

la a u

©¡ o la d

c

«

t

c n e

r

b

u

e n r

p

in t a

»

d i v c m i

ĥ c İc id n

d c

g

u

« m s in m i a

.

S

e

g

š²n

-

c m

p

l

c

r d

o

s

,

e l -

b i o

m

i r eu m p

e

a s

o

lm

e s t

a d

n ©¥© ¥ i l

e

n

s

e s

y

s c

h a n

e c h

o m

o

r m e m e n

c

p

o

p

u

l a r e s

.

m e n t a d o d e b id o a

u

n

©¥

m €

y

o r

p

ro

s

p

e r i

d a d

,

n i t m

p

o c o e s u n au c s

iš®

n

c

r i

c

s

a

s

pclcul

j

a

p

o

- s s o

n m i

s

¡€

p

r š ®x i m

a s

€

y

m š ¢s

.

R c a

i s t a s

»

q

u c

I©¥

$

t m t©¥ s š® lo d c

q

u c e l n š² m e ro d c

-

u m i

d

o m

p

o

te

n c ia l

e

s

s e

h

r

y

a

in

c

r e

J

o

u

n

J

e

s ta

r

a d

n r e c

o n o c

i m ie n

to

c n

A s ia

.

E

n

p

a n i c u

l a r

,

s e

i

c e

q

u c

a u

s

t

c n

l

a

y

I

O i

q

u c

s e e t

i n

p

m d u

c ic

n d o ©¥h

o

r

©¥

c

n o t r ©¥ Z O ©¥M S

d c A

s ia .

N

o

l

e

!

l »

p

c ©¥

c u

l

U

/

se

r ie s

(

m c lo

t ] r a m a s

c u l

b

r

o

n e s

c

t c

.

)

d

e

.

a

p

š®n

h a n o

b t c

n

c ©¥m b io s

p

r o d u c i d a ©¥ e n ©¥©¥s

p

©¥u t©¥s d c

c

o n

s u m

o e n

J

a

p

š®

n

c

n lo s

a i

i

o

©¥

s

e p

o

r o

t

r a

p

a

r te

,

d

ç

s t l c

l

o s

a

i i o s o c h

c n u

,

c l m d

n

g

a (

c

o m

i

c

) .

I a Š Ľn

im a c

i ŠĽn

m

i n

a

y

c

Ą˝

s u d e s t e ŠĽ

s

i

i

t ic o s c

ñ

a l©¥

n

l©¥

c x

i

a t c n c

h

d c s

i

m il

i

t u d e s

e n

t r

e

k

ra

b

l

c

c

n

l a

s v

c n

[a s

.

L

o ©¥

•

m

p

k * d

o

©¥

q

u c ll

e

v a n m i s t ie m

p

o

m b

a

j

a n d o

p

a

r a S

u n

t

o

r

y

m

&

l

š¡

b

e

b

i

d a

s

,

l

a

s c

p

e

c

t a

t i

v

la

c a

t a c a

¥d ©¥

t u

i e r o

n

f

e c to

c

o

ns i

d

9

6

G -

i

š¹

a

y

- d t

c

m t iw s

A

»

p

w o s

J .

1.

P

,

b "

" , m

c

©©

j

.

C

.

'

" m p o r i n «

,

S W



û

n

n

o

u

p e

d

u

y

a r

t

d ć o

c o n e l

a r t e t

r a d ic i o

n

a

l

j

a

p

o n ¨Śs .

U n

o d c

s u s

p

r i n

c

e

s

t

i

lo

S

h i

s

c i d o

ĄĆ

q

u

e d e

s a r r o Śű

e r

a m

d e r n o y

c

o m

b i

na b a

c l e m m

t n s

d c

ěí

d

e

p

a

r t a m

e n t o d

c

d

is e ii

o S h i

s e id o

e m

p

e z ¨Ž

s u a

c ti

v

id

a d

m ŠĽ9

1 6

,

y

l

t o

p

o

s t

e ri

o r

d c

l o

q

u e

Ą˝

c o m

p

a ii ¨Ş

d

e

n o m i

n

a c l

«

d

i

s c i i o

S

h

is e i d o

»

t

jv

a

d

o s

d

u r a n t

e

e s e

p

e

ri o

d o f

u e r

o

n

m u

y

im

p

o

r

u n t

e i

p

a r a

c l

e

s t a

M oc im

i

c

d

e n

t

a l

e

s

,

c o m

o K a w

sh i m a R

š¹ c h ir

o

y

F

u

j

i

ta T s

u

g

u

h a r u .

L o s

c o n ta

c t

o s c

u

c

o

n

ta

c t

š¢

c o n a r ti

s t a s

j

a

p

o

n e s

e s

q

u e

p

r

a c t ic

a b

a n t šŠ

m ic

a s d e

p

in t u

r a

o

c

e

d

a

d

d

e

C n l

u m h

ia

y

h a b ia

v

iv i

d o m

u c h

o t ie m

p

o e

n

E u r o

p

©¥

E n p

a r i s

,

S h n

z o

l

o

p

a o

c e i

ì íen

tal

e n u n

p

d

s t

o d ÙÍv i a d n m

in êÅd o

p

o r

a m

ìí Ì³ õó 1a

c

h i n a

.

L c

s

u

ìé

c

«

J

i

š®

F

u

k

u h a r a

s h i n z o

.

Q

u e h

b i a e s r

u d ia d

o f

a rm ©¥

o lo

g

ia

e n l

a un

i v

m

A

ri

n o

b

u

,

e r a

p

r o m o v

r ©¥

s n u

v o s v a l o r e

y

I

u

v a c ut u r

a d e I

a

r

a l

»

d

e I

a e m

p

r e s a

p

a r a c o m

p

r e n d e r

s

u šŠ

x i

t o

e n

F

r a n c i

a .

Sh i

s

e

id

o

fu e ń m

d a d a

e n

1 8

7

2 .

E

l

o

b

j

e

t

i v o

d e

s u

a d o r

,

F

u k u h a m

o b

s ta

n

te

,

e s I m

p

o n a n

e e n t

n d e r I

i m

p

o

r t

a n c i a

e

a

q

m e a l

o

g

i a

c u

l

t

N

o v o

y

a d

e t a l la r

a

q

u i

o s

m

š¢ s d e

c ie n a i

io s d c h i

st

o

r i a

d c S h i

se

i

d o . N o

L a

g

e n e a l u

g

ia d

e

a c u l t u r

a d e S h i

s e

id

o

h ,

n ¡Æ

.

.

M -

d c

n

c

M c

g

u

r

,

1 9 9 2

.

« n p

)

.

- •a s n c u

t n y s u m o p c n c i ¨˘ n

p ŠĽ. L u ¨Ą tT v b tŠĽ L a ŠĽ ig u ic n te sm tc

ń J

a

c s

t

i

[

i

r

c

c s

h

i

s

c i .

n L

td

p

o r

e l -

c a

p

o

y

o

-

t ¤ o

Ą¤ m i

n v e t H ¨˘ n

.

ŠĽ

p

o

n ŠĽ

d

l o

s

a

c

u

.

ų

u«

r šª©¥

©¥

p

t «

a r m i

m i s r i

n e c

r o ©¥

#

n

d c

c im

ic n to

d d

e

p

¡€

t-

t

o

d c

i n f o r n u c i

p

r im e r

a v e

z

y

q

u

e d

m e

rc a

d o d

e

c o s

m šŠ

tic

o s e

u ro

p

e o

e s

ta b

a

y

a

c

o

p

©¥

o

u e

f u e c

n

E u m

p

a

d o n d

e s

e d

e sa

r ro

lla

ro n

©¥ s

c

o s m šŠ

ic o

s

m o d e r n o s

p

o

r

R

u

n d

o

e

n

A le

m

a n

i

a

y

H o

l a n

d ©¥

,

e ¡œ o c t

v o e n

šŠ

ķ

i c a

Au s

ra

,

e l n

v e

o

e n

u iz a

l

u n

¨Ļc im

o

n

ra

c

a

l R e

Ąŧ o

n

d o

e

n ie

d o e

u

n

u

m

e

r

c

Ą¤

o s e u

h

a c

Ē n

u

c o c u

a r a

l

p

ń

m e r

l u

g

a

r

e n

I t a l

i a

.

E

l

r u t a

c

o ŠŠn

p

le t

a m e

n te

d

if e

re n te

.

E n

1 9

9 7

,

l a s v e

n t a s

d e

S h is e

i

d o

e n

lo

s

m ¨Ś

t ic o s

S

h

i

s

e id o

h

a Ą¤

]c a

n z a

d o e

l e

s

t

a t u s

d e

m a

r c a

g

l

o

b ŠĽ

s

i

g

u

i

e

n

d o

u n

a

d

c m a

s a s

p

a

ra s u

e

x

p

a

n

s

io n

in [ e

m a

c io

n a

l

,

e l

f ŠŹb

r i c a

n te

j

a

p

o n ¨Ś

s d

e c o s

A d

i e

re n c

ia d

e S u

n t

o

r

y

,

q

u e

i z o

s

e

a

p

e

n c t

a c i

i n

e

Ľa c u

t u r a

L a

c x

p

a n s i ¨Žn d e S h is e id o

G b b a

t t

z

a a

ö n m e

d ta

n ŠĽe

j

m

t tin c u

ŠŠŠĽu

r a l S h

ŠŠe

t d o

s e n t

i

d

o

o c c

i

d e n ta l

d e b e ll

e

z

a .

h Jb r id o d

e b e ll

e

z

a m e d i a n

t e

la f u s i ¨Ž

n d c l a

c u l tu

r a

j

a

p

o

n

e s a

c o m e l

S

h

i

se

i

d

o

e

s u

n a c o m p

a

ñ šª a

d e co

s mšŠ t i co s q

u

e

h

a

cr e

a

d o u

n s e n t

i do

ra

d o s .

E

n f o

q

u e m šŠd i

c o o r

i

e n

m

l

c o n Ia t

e m o lo

g

i

a m š¢s

a v a n .

i n te

r v i e

n e n c

n

]

a

s e

l

e

c c i š®

n

y

a d o

p

c

i t

\

n

d e

p

r o d

u c to

s n o

p

u

e d e

n s

e r i

p

n

o

.

S h

is

e

id o

e s u n

a c o m

p

a i ii a d

e c o s m šŠt ic

o s

q

u c

p

e

r s i

g

u

e c

o

m b i n

a

r

u

n

A

s

i a

,

©¥

s h is t o

r

i

a s

re

p

io n a

l

e s

y

©¥ s [

r a s f o

n d

n s c u

lt u r a

l e s

d

i

fe

r e n c

i

a d o

s

q

u

c

f

a rm

a c ia .

p

a u t

a

s

g

l

o

b

a l e s

d c c o

n

s

u m o

s e

h a

n

h

e

c h

o e v

id e n

t

e s

t

a

m b i šŠn

e n t

o

d

a

.

S

h is e

id

o e s

u

n

a c o m

p

a ñ i

a d e c

n

s m ©© i

c

n

s o r i

g

in a d

a a

p

a n i

r

d c

u n a

l

a s

re

l

a c

i o n e

s h u

m a n a s s o

n t a m

b išŠ n

f a c t o

r e s

d e

i

m

p

o r ta

n c ia

. A u n

q

u

e

l

a

s

im

a

g

e

n

y

c

x

p

a n d ir s

e e n F r a n

c

i

a

o

c

a

d

e

la

c

o

m

p

a

ŕ i ¨ Ş

y

c o n s t itu f

a n l a b a s e

p

a r

a

q

u c ¨Śs t a

p

u d

i

e r a la b r a

r s e u n a

x

p

c

ń m e n ta

d o c

i

c

n o s t

i

p

o s

c s

p

e

c if ic o

s d

e c

a m b

i

o

s o c

ia l

y

e l m o

{ ļ

o ,

p

r

¨š

t

t

s

o

.

s e

d o

p

ta r o n l

o s r

e s

p

u n

t o s s i

g

u ic n

r

e s

,

q

u

e d e i n i a n ] a ie n

i d a d

a d o c

o n s

i

d

e r a b l

e m e n t e

a l a a

c t iv i

d a t

l e r o

n ť

i

m

ic a d

e l a e

m

p

r e s a . E l

h

a

b

e r

c

o

n

Ja

iJ

e

n r

i t l a t l

y

l

o

s

p

r in c i

p

i

o s

b

¨˘ s ic o s d e la c

o

m

p

a

i

i

¨Ş

. T r a s

d

o

s a

ñ

o s d

e

u

ra

p

o

p

u la

r

y

d e m a sa

s

j

a

p

o

n

e

s a

y

©¥ i

m a

g

e

n r e s

u lt a

n t e

d e l

p

a is h

a n

a l

e

c

-

m o o t l i a n s e r e J t l e s a r r a l lo t le n u e vo s p r o d u c o s y p u n to s de v e n t a ) c o m oe d e s u s a c t iv i d a d e s r e c i e n te s e n A s ia . M us t r q u e

a d

if u s

i t

\

n d e l

a

c u l .

D

e

b

a

¡Œ

n

o

t •n ia t a n t

o

q

u

e

v e r c o n Io s a s

p

e

c t

o

s

m

a [

r r i

a ¡œ s d

e

l n

e

g

o c io

(

c

s

t

e e x

a m e

n

d e la e

x

p

a n s

iš®n in

rc m a

c io

n a l d e

S u n m r y

,

e

s

p

c c i

l

m

e

n

€

n

a

l

.

A

s

i

c o

¥ n o

a s u

b

s i

g

u i

e n te

r

e

f

o r m a o r

g

a n

iz

a t iv a

,

i n i c i a d o s

n 1 9 7.

E s

e

š² n s

o b r e

l

a

q

u c c

o n

s

t

r

u

i r ©¥ s a

c t i

v i

,

a d

s c

m e r c

a l e s e

s

a.

c

o

i

n

t

ť

r

n

Ľ

n

b

c o

m

p

a i i ia

y

e

]

r e

p

la n t e a m i

e

n

to d c s

u c s

t

r a t

e

g j

a

in t e

m ac

i

v «

ie s

til o s

d e

v id a

q

u c

h

a

b šª

©¥

n id o

u

R

a

r

e

n

.

¥

p

d n c o

n s t it u

šªa u n

a

b

a

s

e

,

J

.

t

i

n

t

o

ė

x it

[

,

. E

l

p

u n t o

d c

i

n fle x i ¨Ž n l

o c o

n

s r i t u

y

¨ Ž e l

p

r

o c e s o d

e

(

k b a t

c

a m

b i

o

so c

i

a

l

y

d c

p

r o m

o c i¨Ž n

d e n u e

v o s

p

r o d u c t

o s

p

a r a a

j

u s t

a

r s

e

a

n

u

c

l - n c o c i o s

in r c r n a r iu

n a l

c s

d c S h is

ť

id

n

n o

h

a

b l

a n

g

o z

a

d o

s jc

m

p

n

e c x

p

Ą¤ d

ir s

c

p

o

r e

l m e

r c a d o a

s i ¨ ˘

tic

d

,

y

a

q

u e a e

p

e r i e

c i a

p

r

e v

a

,

c

U

u

n

'

P

a

e m

a

u n

g

r a n

¨Ś

r i

t o

.

:

'

"

\

ĺ

"

"

u

¨

e

r

ŠĽ a

r c a

s c

o

m

o

L

m

r

c ô m

e

,

C h n

e l

y

C l a r is

,

e l

x i c o

d c S h i s

e i d o

e n

q

u

c

s

e i

m

p

la

n

t

a b a n c o

m o

e

lc m

e

n m s

tl

e u

n n u e

v o

e s

r i ln

tl

ť v

i

L

I

a t '

,

a

98

G ŠĽO b d i z

V

ĄĆ . K

m id a

s

*

l

t c

m a

w a s

Ą¤

W

" "

1

1.

U

o b

, " "

i •

n

m

l

J

.

p

¨ Ž ¤

. n

•

c m

p

o r M

c o 9 9



ŕ i

o

s

d

e

E 1 s

i

s te

m a

d e a s c e

n s o s

e n

v

ir t u d

d e

l

a a

n t

i

g

¨š e

d a

d s

e

f u

n

d a

m

e

n

ta

e

n

la

v e r s i

f i

c a

c

ii

i

n

d e

l

o

s

p

ï im e

s d e c a

r r e

r a

p

m

fe s

iu

n a l .

b a s a

d o

e

n e l r e

n d

i m

i

e

n to

Y

la c a

p

a

c id a

d

in d

iv i

d u a

le s

,

l o c

u a

l c

r e

a

u

n a

d

e n s o d e la s p e r s o n a s q u e l ie n e n m š¢s d

e t

r e

in

t

a

Y

c i

n c o

a

i i o s

d

e e

d

a d

e

s t š¢

m i n

i

s

t r a

c

i

š®

n

p

š²

b l

i

c a

,

c o

n

s

id e

r

a

d a

e

l

s e

c to

r

m is

r e

s i s t

e

n te a

l c

a

m b

io

,

e l

a

a

b il

id a

d e s

d

e

m o s

t

r

a

d a

s

p

o

r e

l

p

e

r s

o n a

l

d e

Ia

e m

p

r e s

a .

I

n c

l

u s o

e

n

l a

a

picamente

,

a l

g

š²

n

q

u e

o

t r o

m šŠ

t o

d o

d e

e

v a

l u a

c

i š®n

d e

l r e

n d

i

m

ie

n

t

o

Y

las

f o

'

r

n 7

e

s

a

t o

d

o s

lo

s e

n

T

p

le a

d o

s

q

u

e

te

n

g

a

n c u a

r e

n t a

a ŕ

i

o

s

o

m

¨˘ s

,

s e a

p

l c a

.

e

l s e

c to

r

p

r iv a

d o

,

d o

d e e

s

im

p

o

s

ib

l

e

c o

n

c

e

d e r a

u m

e n to s

d e s u e

l

d o u n i

Ą¤

u e

s e

d

, 1

:

4

u

i

e

r e

c u

a

n t

o

m ¨˘

s

t

ie

m

p

o s

e

l le

v a

a

l s e

r v

ic io

d e u n a

e m

p

r

e

s

a . E

n

l o

r a

d o

c o

m

o

u

n

m e

d

io

m

e

r

it o

c

r ¨˘

t

ic

o

d e

r e

c

o

m

p

e

n s a

r

I

a

m a

y

o r h a

b i

d

a d

c a . E n m u c h a s e m p r e s a s .

E

l s

is

te

m

a

d

e

a s

c

e

n s

o

s

s

e

g

¨˛ n

Ia a n t

i

g

¨š e d

a d

e s

v

a

Ą¤

i t ¨Ź

n e

s

d e

d

e s

a

r r

o

ll

d e

l

p

r

o

d u

c

to

d e

la s

c

o

m

p

a

ŕ i

¨Ş

s

d e l a

in d

u s t ri

a

e l

¨Śc

t r

i

Ą¤

n

a

l

g

u

n o s

c

a

s

o s

,

s

o

b

r e

t

o

d o

e

n

e

l s

e

c

to

r

d

e

la

r e s

t a u

r a c i¨Ž n

y

e n

l

a s

d

i

v

i

Ą¤

a

b a a

l

o s

t

r

a

b

a

j

a

d

o

r e

s

d

e

c

u

e

ll

o

b

la

n c

o

h

a

s

i d o

e

lim i

n a d

o

p

o r

c

o

m

p

l

e t

o

C

o

m o

r e

s

u

lt

a

d o

d

e

e s

o

s

c

a

m

b

i o

s

,

e

l

p

l u Ą×

d e a

n t

i

p

¨š e

d

a d

q

u

e

s

e l

e

s

p

l u

a c

i

,

ŠĽ

.

1 .

d a

d e

lo

s n o

v e

n t

a

,

s

e

h a

v e

n

id

o

p

m

¨Ź

t

l u

c

ie

n

d

o u

n

t e

r

c

e r

p

e r ¨Ş

d

o

d

e

r

e

e

v

u e

s t

o e

n

la

a

n t

i

p

(

ic

J

a

L

\ c o

m

o

fa

c

to

r .

D

e

s

d e la s e

g

u n d a m it a d d e

]

a

d

¨Ś

c

s e h ic

i e

r o

n u

n

s

e

r i

e

d

e

a

j

u

s t

e

s

p

a

r a

c

o

r

r

e

g

ir u

n

c ie r t o e

x c

e s o

e n

e

l

¨Ś

n

f

a

s

i

s

re

d

e c

i r

q

u

e n o

s

e

h

a

v a

m

n

J

i

¨Ş

c a

d

o

.

H

a

c

ia

I

L

)

4

4

(

y

,

d

e n u e v

o

.

h

,

e

i

a

1

y

¨Ž

n

,

m e n

te

t

a

n i

n s

t i

t u

c

i

o

n

a

l i

z a

,

3i

l

c

o

l

-

1

1 o

h

L

r

y

e

n

d

ĺ a .

S

in

e

m

h

a r

g

o

,

e

s

o

o

g

u

i

e

.

l e 5

d

el

p

e

r ¨Ş

d

o

E

Ĺ

lo

(

1

6

0

3

-

18

6 7 )

.

E

n

l o

s

l

ń

0

5

v e

in t (

,

a

e s t

a

b

a

P

r

¨˘

c

t

i

c

104

(

l u b

a

l i z a

c i

t

\

n

\

n

l .

.

t

l L

r

n

i.

b

.

l

Ľ

a

Į [

Ľ

r n

a

[

i

v a

s



ĺ

' ,ŠĽw ? 1

110 1\

a m v r

ŠĽ

\

d

i

m s

Ľ

r

s

n

n

a

s

.

. c

.

ŠĽ

i

p

c

n a

p

o

n ¨Ś

s

,

p

r o

c

e d

e

n t

e s

d e

r

a s

l

,

Pe

n

i

y

o

t

r o

s

ŠĽ

I

m

l

,

J

i

u . h

\

r ť

s

i n m i

p

u

n [e s

p

n

l

c

e L

I e

n [

e s

d

e

A

s

i

a

Y

d e

o

r ie

n te

M

e

d

io

,

j

u

s

ť ,ŠĽ

ŠĽ

r

c ,

Ą¤

i

u

ť n n iL I ť r n t

,

l

ť

m ť

n te

y

e

n

t r a

r

o n

e

n

e

l

p

a

i s

g

r a

n

d e

s c

o

n

t i

n

#

e

n [c

s

[

o

.

t

'

\

'

m

V

1

0 ť vu r v i a

LIŤ

I

A c t

ŠĽ

r d o

d

e

l

P la

z

a

d e

1

9

8 5

,

e

l

c a

m

b

io

d

e

l

y

e

n

I

,

Ą¤ŠĽ

i

h l ,

\ r i

\

y

, l

ť Ï Ĥ tl

.

A

j

a

. I u

n

ï

s

«

e

n

p

f ©¥c

ric

i

s

- h a

id

o

r š¢

p

id a

m

e

n t

e e

n

a

u

m

e

\mion

i

m

c r

n a c io n d

l . D ť

i

d ť

m c

L

I ia

d o

s

d e

o

s

o c

h e

n

ta

,

e

l

n ¨˛

m

e

ro

d e

t

r

Ąßm

1

,

r

. ŠĽ

l L

;

-

T

.

l ů v u i ŠĽ

o l

¨Ź

i

g

t

\

a

.

a

p

(

i

n a

a

d

q

u

ir

ir c

o

n c

ie

n c

ia

d

e s u

p

r

o

p

ia

v ŠĽm a m im s s

u

r

g

i

o c

n 1 - T ' i . I t s e m i s m o a i i o . s e e n i ¨Ž p o r p r im e r a v e

z

la

d i m s

n

a v io

n a li. ŠĽ. ŠŠs . Į n

c

o n c

e t

o

.

E

l

p

ro

b le

m a

e

a

a

c o

g

id

a

d

e

re

l

-

u

g

ia

d

o s

u

n

a

m

cŠĨ

o r

pmtŠĨiŠĨ

Ľitin

p

o

r l

l

s

p

o

li t

ic a

q

u e

fe

c t

a

n a

o 5

e s

d e

te

s d

e

ť

n

m l

ï a , 1,

w ,

©¥

l

a

. l ćL

Ą¤

iŠŠ

l

u

d e h

¨Ź s e

e

n ta

s

e

a

p

r

o d

u c

tl o u

n

g

ir o

h

a c

a

m

ŠĽ

r

, d.1

«

š¬

©¡ u n u t u n t n

U

ť

l

n o

r te

c o

m o

d e

l s u

r

)

q

u e

v i

v ia

n e n

e

l

p

a

is

.

D

e

l

u v io

n o

c

n

e s r

m

c

h iŠĽ

rela

Ľin

c

o n e

.

r o

b

le

m a

d e

l a

s

p

e

rs o

n a

s

d

e

n

ac

i

1 .

c l©¥

c s t

i u n \ l c l 5 d e r e c

h o s h u

m

a n

o s e

n

e

l

j

a

p

š¢ n

d

e

la

p

o

s

p

u

e r

r a

e

v

D

ť r

« b u s i ¡€n p n a ©¥ n l m . m d m i l e n t

ť

\

feminismo

c

n .

ŠĽ

c c s t

t

s

t e m a s

h a

n ll ť

9

a L

I o a e

j

e r c e r s u

i n f

l

u

e n c

ia .

l l \

a

o

l

m

,

\

ts

t

r

ť

v i iŠĽ

l m

c

n re e n

.

a

p

¨Ž

n

.

E x s

te n d

if e r e

n

c

ia s e

n

c

u a n t

o

a l

w

a

u

d

l

A

* t

h

'

, *

b m u e

s

d

Ľ

q

u ť

s u r

p

i

e

r a

l

a

g

lo b a

li z a c

i

¨Ž

n . A

l m is m

o t ie

m

p

o

,

U c u

n

\ ŠĽŠĽ

*

h la

m t\ŠĽu .lo

u

n a

v ie

r [a c u

lr u r a

in te le c t u

a l

p

a

r e c id a a

ļ a c

u l[ u r a

J

Ľ

u n

i

n k

n

s

e s

.

c (

n i u

n n a la

a

,

r r ie n t e

p

r

i n c i

p

a

Ąd e l m u n

d o a

c a d

ė

m ic

n

japon

,

c

r to

-

m ,

l ť m in n w . H a s a J o e n m m ¨Ź ln s e u r o p e o s ocridrntal y (A [ a J o

u n

n

\a

lw

. ť .

NVi1c iac ion

d

ir e re

n c ia

d

o

s . D

a d o

q

u c

h a c e

ric m

p

o

q

u c

u

n

,

.w l o n ,

y

! ,

ŠĽ

1

s ť

s o s

te

m a s

h a

n c o

n r r i

b u id o

a l d e s a

r r o ll

o d e

u

n

r n n te x t

n

y

, ļ

Ľ

W

n 1

1

L

U

rd r

i v iu

n

e

ŠĽ t e

ŠĽ

t a e n

.

Ź

a

p

¨Ž

n in c

l u s o a n te s

d

e

]a l

i

e

p

a j a d

( la

lf]ba

m

s

!

,

ŠĽ,

3 c o

m

o

l t

, c r h os

h u m a

n o s

.

E

l m e d i

o a m b ie

n te

y

e

l ĺ c m

in i h m

,

1

c

r a

t

m

U S p H 1 S

.

l

l

c

p

a n

in c

l u s u

a s o

la

p

a

r s e

. P o

r

e

j

e m

p

lo

.

a

p

re u c

u

p

a c i

,

n

l

w t r t .

a

n \

ll

ŠĽŠĽ

a

m

b v

u

ï r u

r . \

Y

J

,

x is r e n t

e e

n

t

r e

l o s

i n r F

ļ ť n u a ŠĽ

a

p

o n H

m

c

n e ie r

ŠĽ

,

Uhuns

L Š M

,

u

h

,

M

Ą¤

y

de

D a v o s

o e m

a n

Ą¤

r .n w m

n

c

r

t k p t

¤ . . n tŹmin n v . utu r a e/¨ša ŠĽty c lub. y - cul tu r al

Ľ l ) A ų s n .

.

1

m

8

t

8

l d

ï l

,

,

lil .

v

n

'

n

.

I

ĺ s

ro

m

p

lic a u n

s tu

d io

t r r n i

,

1 . I

r ŠĽ

q

u

Ľ ŠĽ

.

ŠĽ.

.

,

n

,

n

. H , Š

m

r

.

ĺ

,

o

r ¨˛

h

i n m

.

Ia r c a

c h n e n t

e

m i n c l

L t u Ą

a



ñ a d o c l

p

a

p

e

l

p

r in c

i

p

a l c n

la

d

if

u

U

to

n o d

c

l d is c

u rs o

e c o n

š®

m ic

o

j

a

p

o

n

šŠ

s

a

c

a

b š®

c a m b ia n

d o

m r

e

i n t

ť

l

c

n

u a

l

ŠĄ

q

u e tc n

ia n e x

w

r

i

c

n

c

ia

c o m o c s

t t ŠĽl ia n t

e s o in

v

e s t

i g

a d

o

r

a

s

e

n

n

Ą˝

tu

r

a

j

a

p

o n e sa

)

.

h a c e

p

r

e

s e n te

c o

n to d a c l a

r

id a d e n c l m o v im ie n t

o

f e m i n is t ¤

Ą¤

c

n c

q

u

e

a

s

(

c l

n

a

c i

o n

a l is

m

o

c u l

u r l

j

a

p

o

n )

y

e

l N ŠĽ o n b «

n

k a

r

o n ( c

l

d is c u r s o d e ] a

P o r

e

l

c o

n

t

r

a r io

,

l

a n

n

u e n c

a

i r e c t a d e l a cl t u r

d e

j

, u

b

d

« b

s

c

za

c i

š®

n

e c o n

š®m ic a

j

a

p

o n e s a

,

s

i n o

q

u

e t

m

b iŠn o n

c

m

šª

a n a l N i b o nn

r

o

r

r

p

o

n

ć

s h a

c

o n t in u a d o s i e n

d o e l

fa

c

t

o

r

m ¨˘ s

r

e le

v

Ą¤ te

.

Ï

o

h

n

so n

K a r

l v a no

l f e

e

n t r a s

o

b a n s®o n c o n t r a d

a

o

r

g a

z a

c

io n h

s

i

d o c o ma r a tiv a m e n te

ć

b il

y

l

a

s

in

g

u l

a

ri d

a d

d

c l c

o n t

e x

to

i

a

-

r u

c

s

e s

t

a

d o

u

n id

e

n s e s

,

y

a s c r

Ş

i c a s a

J

a

p

d n d e

J

a m

e s

F a llo w s

,

C h a l m e r s

l

o

q

u c r es

p

e c t a a

l

m o v im ie n to

c c o l o t *

c n s i

,

l

a i n l lc

n c

a

d

e l a

g

l o

b a

i

Ą¤

m l

m

ra

l e m

p

e

z ¨Ž a s e r a t a c a

d o

,

c

s

p

c

c i a l m m t c

p

o r

p

a r t e

e

i m

a s i n t e l

a

p

a

r

t

i r

J c

l

m

u v

im ie n tu e c o lo

g

i s ta

d

o b a Ąd c o s a

ñ o s o

c h

e

n t

a

. A s

p

u E

s

,

m

t i

c a s

d

e i n t e l

e cm a

l

es e

ur o

p

e o s

y

e s t a d o u

n i Š e n s

e s .

T a m b i e l

r

e l a t

iv i

s

m o

e n t o r n o

n a

t u r

d

,

a

p

c s iu d c

l

a n

u

e v

a

c u n c i e n c

i

a c

i

ń n e c

o

l ¨Ž

g

i

c

a

q

u c

s u

r

g

i ¨Ž

e s c

e n a

. E

]

amaioismo

( el

n

a c

i o n a l i

s

m o x c n i f o hn

j

a

p

o

n

¨Ś

s

)

r

ec

i b ¨Şa la s

c

r

t

i c

u

la n n

c

n

t c r e c c

p

tiv

o s a n

t

e

l

o s

p

r

o

b

l e m a s d c l o s a n im i J es s a

lv

a

j

es

y

d

v

o lv

i e r o n

c o n t r a

J

a

p

¨Ž

n

al

ti

e

m

p

o

q

u e e l

g

l

o

b

a

li

s

m o

p

a s a b a a

d o m in a r ŠĽ

v i m ie n t o e

co l

o

g

i

s

t a . L

o s

i n t

e

l

e

n u a l

e s

j

a

p

o

n -

n

o

s e h a n

m o s t

r

a

d u

p

a

r

. A

s e t v it

a c o m o er em e

d i o a lo s d es c

q

u

ii

b

ń o s c

o

m e

rc i

a

l

e

s

y

l a s t

o

m a s s e

m a r x is ta b a n

d c m p e

ñ a d o

u n

p

a

p

e

l e s

p

e c ia lm e n te s

i

B

n i

İ

i c a t iv o c

n e l m o

. T m

c

l A

c u e

r

d o d e

l P la z a d c 1 9 8 5

,

İa

c o o

p

e r a c i

n i n t e m a c i o

a

e

m

p

e z

¨Ž

d e n te

s e n

la s e r e n t e s

zo

n

as

a fŠĄ t* tŠŠ s .

L o s i

n

te

l

e ct

t Š Ĩ l

e s d c i n s

p

i

ra

c i¨Ž

n

L as

-

e m

p

e

z a ro n = c a

m b i a r d e n u e v o a

f in a

l

e

s d e ŠĨ

o

s o c h e

n

t

a .

t

i - m i

s

g

e n ć r i c a s

q

u

c e

n fr

c

n

ta n a

l

g o b i e r n o

y

l

a

in d Š ĽŠ Ľ

[ r ia

c o

n

l

o s m

i

-

m i e n t oc

ŠĽ

s

c o m

p

a

ñ šª s

j

a

p

o n e s a s la s

h a

c

ia

o b j o

d e e lo

g

i

o s

.

p e s o a s e r r o n s i d e r a d n c o m o p o s i ti v o t a n t o d e n t r o c o m o u e r a d e l p a i s , e n

n a

le s d

e

©¥

s s e t

e n ta

y p

ń n c

i

p

io s d c lo s o c

h m ra

.

c l e s

t ilo d c

g

e

s

t i ¨Ž

n

j

a

p

o

n ¨Śs

ra

ite

c n

ŠĽs

c ie

n

c

i

a

s s o c ia

l

e s

j

a

p

o

n

e s

a s

d e

l

a

p

o s

p

u c r

r

a

. S i n e

m b a r

g

o

,

a

-

m

nd

r m

i s

Ħß

,

q

u e c o n s t

i

t

u ¨Şa e n

a

q

u e l e n t o n

c e s c

l

p

a r a d

i

p

m a

p

r

e p o n

d

d c

m

o

d a

y q

u

e

h a b ia

q

u e

e l

i m i n a r lo s

. E s t

e

p

u n t

o d e

v i

st

a

e r a

p r o d u c m

d

e

İ

d

o

m

in

an

t e e r a

q

u e e

l s i s t e

m a

y

l a s m

s t u m

b r e s e x

i

st e

n t e s e s t

a b a

n

p

a s a d o s

u

na

ca

r

R

a

h

c r c

d a

d

a

d c u n a

¨Ĥ

p

o c a

p

re

v i

a

. D c h ec

h o

,

İ a

n

p

in i

d

n

c

c o n ¨

m i c a

c

r

ee

n

c

ia

R

c

n e r

a

l

en

J

a

p

¨ n

e r a

q

u c e l e s

t i lo

d

e

g

es t

i ¨ n

p

ro

p

io

d

e

l

p

a i s

e

ra

c

i

¨

n

e

c

o

n ¨

m ic

a

. D e s

d e o

s

a

ñ o s s e s e

n

t

a h a

s t a

p

ń n c

i

p

io s

d e

l

o s

se t

e n ta

,

l a

d

e

j

a

d

o

sm

t

ir

p

r

o b Š Ľ

lc m m

tc e

n

c

l ¨˘m

b ito d c

l d e b a

t e s o

b r e l

a

g

l

o

bal i

E

n

c

i

d is

c

u r s

o

in r c

l

e

c t u a

Ą˝

I a m a

y

o rn

H

u e

ca

e ŠŠ a

g

l o b

l i z a c

¨Žn s c

a

E

ŠĽ

ť

b

a

t

ť

¨Š

o

b

ć

t a

g

b

b u t

l

z

a a

t

in

e

ć o

n t

i

m t• a

t J

e

s

,

h

" s

ra

s

u

in

n

u

-

ia

in te n

a

y

i c t a

c n e

l

c

a

o d d

f

e

m

i i s m

o .

š¨

ĺŃ

Ĺß

A

s

p

c

a

o

b

d

, I .

p

l ĄĆ . i

z

a

c

i ń n

m

c

l

f

.

p

t

ŠĽ

-

t

c

m

p

m i

n

t o

I O T

m i c m o e c o l o

g

i s ta e n E u r o

p

a

y

E s ta d o s U n id o s

,

e n

J

a

p

¨Ž n s c h a t e n d i d o ,

l a

m m l r m i z a c i

, n

A u n

q

u e c o n t a b a n

c o n

c i e n

a s

i

n

fl

u e

n

c

i

a s

ti

c

ŠŠ

m

a

v

s a rr o l ¨Ž

c n

J

a

p

¨Ž

n

.

p

a n

i r

d e l

p

r o b le m a d e l a c o n t a m in a c i ti n

,

c

l r

e

v

e r s o

c

L a

p

r

e

o

c

u

p

a c i¨Ž n

p

o r la s c u

e

s

t

i

o

n

e s

m e d i

n

a m b i e n t a lr s s u r

g

i

¨Ž

y

se

d

h

u

n i

a n o s .

f

o

rm

a b a

p

a r t e d

c u n m t w i m i e n m n t er n ac i o n a l d c d e fe n s a d e Š Ľ s

d e

r e c h

o s

l i ti

c a

l o

c a l

.

E s

t

a c

o

r r im t

c

ta m

b

i

¨Ś

n

se

n

u t

r

ia d c a c u l tu r a d c

J

a a i ŠĽ

y

c

t u b

y

e x

t r

a n

j

c

r o •

y

e

Ą˝

t

l

c

r

e c h o d

e

lo s e x t

r a

n

j

e r o s

r

c s

id m

t e s a

p

a n ic i

p

a r

e n

l

a

p

o

Ą¤

R

r u

p

o a b t

r

g

a b a

p

o

r l

a Ą¤ o

l

i c i

¨Ž

n d c t

o d

a d is c ń m i

n a

c in n

c

o

n r e s

p

e c t

o

a

l

m

l o s r

k r e c

h

o s h u m a n o s

d c

l

o s [

r

a

h

a

j

a d o r

e

s e

x

t r a n

j

e ro

s

.

I

e

g

a l e s

n

.

E

s

c

A d e m

¨˘s d c e s a s d o s fa

c c

i

o

n

e s

,

h

a b i a

t r a

q

u

c e

i

g

i a

q

u e

e r

s

p

e

t

a r

n

c m

p

r c i a r ia l

,

q

u c s u

r

¨Ş

n a

g

r a v

e i c am d e m a n

c o b r n

d

e

c i r t i

e

n

e

q

u ,

e s t a

p C r s p t i v a

a n ] b i

ć

n r

e

ll

e

i

a

b

a

l

o s in t e r e s e s d

e l

m

u n

d

o

z a c i

ń

n

c o m o

b

a s e

p

a ra l* in t rm l u

c c

id

n d e

t

r a b a

j

a d u

r

e s e x t r a n

j

e ro

s .

N

i

q

u

e

E s t a ¨Ş

a c c i t

\

n

.

P a i s b

ie r to

Ą¤

r K o JĻ .

)

d .

T

C

. .

D

i

. I. " " d d

,

c

,

q

u c

c r e ia n

q

u c la

l i h r r a l i Š Ĩa L t i n

y

la

i n t r m a r i o na l i z a r i t n d c l t r

a b

a

j

o

Ę

-



«

«

c

n

I = š¹ h t ic u

d c B «

w

l o r e

y

l m ©¥ a

p

ro d u ct os d e alim c n ta c i

i

n

t a n

h o m o

g

c

n

ci

za

d o s . D a d a l

a

p

l

u

r a l i d a

d

šŠ

m

i

3

6

.

D u -

n l ©¥ ² l t i m ©¥ dŠ c ©¥

M

T R

h © ¥ c o n v m d o n u m -

r d

t

p

, d . "

q

u

c d i

fru

t

a n s u s c

on s

um

i

do

r

e

s .

3 4

P

e

t

o c l c o n su m i d o r

i

n d

i o n o

q

u

i

n

35

. P

e t

e r F u h -

y

M

K

h l c l 5 c h - a n

,

.

N o w W c A r e ( ©¥ r O » m

h

m

.

,

F

. b

r

.

nc i

ß£

d

c n t o d o c

l

m u

n d

o

p

o

r

q

u e

c

s

p

r ec i a m c n

r

e

e s a e

st

a

n

ß£

i a

c

i š¢

n

l

m

u

lri

n © ¥ i o

n

a

l

dc

l

im c

n t

©¥

i ń n

e s

p

o d e r

re

p

a ir

e s e

m i

Ą¤

g

ro d c

h o m

o

•

e

I

c

o m

p

a

ñ

šª

s m i s

g

r a n d e s

p

a r a

q

u c

ï o © ¥c o m e r c i©¥ic m

. U

©¥u

#

c

lo c

©¥

&

©¥

s

i

d e a l m e

ń

c a n o d e e s

r

Ą¤n d ar iz a c i

ń

n

y p

n e d c c ib ili

d ŠĽ

d

c l o b

j

e t iv o

d e

to a

l

E M

o 6

c m

p

r e s ŠĽr io s

f o rm a n * -

u d o

c

o o

p

c

r

ŠĽ

iv

l

s

y

v e n d e n

s u s

p

ro d u c t

o s

c o m

p

a i ¨š a

s

m u l tin r c io nĄ¤ s

d e

p

ro

p

ic d

ŠĽ

« t

©¥ o t ©¥

id c n s c

s e

b a s a n

e n

c

l

g

i

d o

c

l

p

r o d u c to

p

©¥

a

q

u e

o

p

re

p

€ m c

o

n

c l s a b o r m i s

¡€ t

ć

n ń m

p

o

ŠĽ b lc

.

alimmtarin

p

l u r a

l

c o m o c

l d

c

1

Ą¤ h

.

M c D o n a ld

'

s

,

¨¤ z z ¤ u t

y

o

m

s

r

«

,

s

u

e

l

e n

c o

n t r a t a r a

m u

j

e r

es

p

o b

r

e s

d c l a

c ©¥

s ta o e t

n i a l l a

q

u c

v a

d i ń

-

d e c ir

,

s

u

o m b r e d ca r

ŠĽ

r

e d u c e

s u

e f

e c t

iv id

a d e n u n

m e

rc a

d

o

i

n d ŠĽH

tr i

a « n m n a

lo c a l .

L

o s

m

p

r e s a r i o

o c a

l

e

s

,

m

u co s -

m

l

D c

h

e c h o

,

1 € v i s i b i l i d a

c

š®n i c ©¥

c u n c m n aď s o d

c

u n

H

u t

L a

p

r

c

p

m

c i

ń n d e

e

s o s Š Ľ

l i m c

n

m

o s a u t ¨Ž c

m o n o s

s c

h ŠĽ

c o n v e r t i

d

o e n u n

Ą¤

t a b k

.

H

h

i

m t

c

n i a n

c o n

s

e

r v a n t e s

»

.

p

ro

p

ia

y

s e

p

a

r

a

d a d c

a s

d e m i

s

s c h a

c e n to d a

v i

a m e n

o s

š€ e x

i

b lc s

y

l d

l

p

ra

p

*

q

u c t e s

d

c

p

re

p

a

r ©¥

d

o s e n

p

o

n d o

d

c c

b u ©¥n e

y

š©

p

o

r

q

u e

«

n o s

a b ia n

d o c o m

p

a

ñ

iw c o m

o

M c D o n a ld

'

s

o

P i z z a H u tc d a n

n a

p

e r s o n a

i d a

w l l od

p

a

r

a t

©¥

o m u m ©© ) r

n d i o

H

e

i

t

m uc r c s

q

u e

r i i b a n ©¥

1

¡€

b

a

s

e n

v

a

ri

o s

p

a

is

e s e s

t š¢n

e

n

b

u

c

lu

m e

d id

©¥r

i

p

ifi

c

a

d r s

y

r

c

w

la r iz a d a s

.

y

u a n

p

m *

g

r ai * r a lo

s

p

aĄ ¤

d a r e s

d c c ic

r t Š Ľ c m

i a s

y

c

a s u s

. ŠĽ A

a u ŠĽ e

n n a d

a

d n

I *

p

a la b r a . Ş

a

s

p

ro

p

i a s

v

ar

i

a c i o n e s l o c a l es i n t r o d u c i d ¤

p

o

r M c

D o

n a l d

'

s

p

r e c o c

i n a d

t

l

s

Ą¤ a

r

c

* n u n a a

m

p

la

g

m a

d c

p

r

o d

u c

t

o

s

y

e s t ¨˘ n

t l i c

ñ ©¥d o

s

r

a

b ie n

,

l

a s c m

p

r

e s ©¥ se m a r c a n o s o

l c x i h ls

n e l s e n t i d o et

t i

c t o d c d u

t o s d c

o m

©¥ ©¥

š¢

p

i © ¥a

p

u € d

a r d c c o m

e r

©¥

la f a m

ili a . L o

a a l

im e n t o s

d c a d a

p

t a r s e ¡ € lo s in r r r s t ic i n s

q

u e I c s d e j ¡€ e l m e r c a d o a l im e n a h o . Ao s e m e d ia y t le c l u e m ed i€ b i j l r e c u r r e n a - p r e p ©¥ a d o

s

y

a

e s

o

s

p

m ©¥ c a

,

p

o r ©©o

q

u c ©¥€ m u l t i n a c i o n a l e s

q

u c

q

u i e r e n h €r n c

R

a c i o l i l i h m

M

T R

c h

* c

o n

v

e

r t i d o c n u n

x

p

o

r t € o

r

p

l

o b ©¥ l L

a s a m

a s d

c

c

a s a

d c c

l a

m id a a u t t o n a

,

m u c h o m¢s s

b

r o s a

y

m

e n o s c a r a

q

u c o

s

p

r

o d u c t o s d

m

i s

c

r e s

i m

t a s b

c o

p

a

ń i ŠĽ s

q

u

c

o

p

e r ¤

n c n

l o s m

c r c *

• l u G

l o c ŠĽ l

e s

y

P e

r

o

e n

e

l m

e

r c a d

o

a l im

e

n t a r io i n d i o a b

u

n d

a

n m u

c

h o s t i

p

o s

d e

co

:

p

ro d

u ct

o s c

n

p

o

l

w ŠĽ

p

a

ra s

u u s o

e

n l a c

o c i n

a c a s e

ra .

A c

t u ŠĽ

m c n tc

,

s o

n

t e s

co m

p

e t i t iv a s

,

s u

s a b o r f a m i l i a r

.

s u

c o m

r

x

l i

d Ą¤

y

s u a c c e s

h i l i

d a d . E n

1

9 8

9

s ¨Ž

l o u n

a e

m

p

r

e

s a c n

B a

n

g

a lo

re

.

M T

R

M

la b ń c a

b *

p

e

p

i

n i llo ŠĽ

n - id

a

d e s

g

c n c r a c i nĄ ¤Š Ľ s d c Š Ľ f a m

i

l

i

a in d ia . S u

ė

x i

t

o

ra

d i

c a m

u s c

o s

w

ŠĨm

i

d v

r

r a d i

.

p

i

z u C o m e r

» c š®

p

-

h

o

d

c s u

c o n n c im ic n t o d c l ©¥s d if

c r

m t

«

c

*

p

a

ra

u n

a

p

m

o d u

c c

iš®n

r

i

p

i

ß£

!

r

e

d u c

e c l

tie

m

p

o

y

c

l

c o

s te

p

m c

l c o n

¡€

n r n c in € a

m c a s a

y

©¥ s m ©¥

s

j

š®v e n e s

p

u

e

d e n c o n s u m i

c o m i a

p

rc

p

a

c

n

v in

i

w

c

y

t b

u ©¥n t

y

š©

. L a

in d u

s t r i

a re c o

l

i

c

©¥s r e c e t

a s

in

d

i

w

.

©¥

©©

i

ßÈ

,

©¥

ĥ

-

h

o

g

a r . L o s m ie m b ro s d

c

m ¨˘ s e d ad d c İ tm i

l

iİ

p

u c d m c o

n s

u m i

r

co

m i

d

a

p

-

i

n *

d

o s (

a

p

c

r i t i

v

u s

,

c s

p

c c

İ

a s c

n

p

o

l v o

,

o b

l c m

d c

l

c

n t

c

j

a

,

p

c

p

i n i

l l o s

l

i n a r ia s d i e r e n re s

,

p

u e d a n

c

o m e r

ï

u n

t

o s c

n

h

c n m n d i d a d d c

s u

p

r

o

p

i

o

t

o

l

o s

p

r o

J

u

Ľ r a e

p

a

r a c

l

c o

n s u

m

o

i

n

m

«

l i * t

n

c

o m

o

l

o s l l ©¥

m

a d o s

a l

i

m

e n t

o s

q

u e m i e m b m s

d

e u n a m

i

s m a

©¥

m

i

l

i

a

,

d

e

g

r

u

p

o s

d

e

c d €

y

n

e c e s i d

a d e

s

c u

n

i

n

p

š²

n

o t

r

o

l u

R

a

r . L

a in

d u s

t

ń *

a u

t • ic t

n n a

d c

ŠĽ

d

im c

m

a c i¨Ž

n

in c l

u

y

e l

a

i c

lt

o a d e

p

t o s Š Ľ ŠĽ s s e

r v i

c

i

o s

d c

c n

t r e

p

a a d o m ic

i

l io

.

Q

u c a c e n

p

o

s

i

b

l

e

i

ŠĽ˝

t

l

c

l

m

u l [

in

a Ľ i

o n a l

e

s

.

p

e

r o r a r a

c

s c

*

b

ŠĽ d e

ė

i n i

c n

l*

I n d i

a n

i c n

o f re c

i

a n m t

r

c

g

a 1 d o m ic il

i

o . c u a l

q

u

i

e

r

p

u

n m d e la c iu d a d A

s

Ąŧ

n

s

E

l

b

a

}

m

J

e

l

a

Ľ

(

,m

i

d a

r ¨˘

p

id a

a u t

¨Žc

m n a

h a

i

d o -

i

a

ŠĽ

u c n

p

*

r ¤

c

k

r

p

c

c to

,

h e m o s

p

o d i d o c o m

p

r o b a r

q

u c ŠĽo s h

h i tn

t e s

e B a n

p

a l o r

e

a

n

p

i z z a

s d

c

P u z

a C o m e

r

c

r

a n m i s

b

a

r a t a s

.

s e

a s c o n

ŠĽd c rh a m

s

b

o

s

a

«

©¥

t

n J

u

s

ŠĽ

n

J

J

ť

b u

t l

m ć

n l u a

,

I

n

u

u

l t l «

I u n

©¥

¥

P

i z z a H u t

p

e

r d i i

c

©¥

c

n t c s

a n t e e s ta s

c a d e n a s ri

v

a

l

e s

l

n

l

r d o s m n

tiv

m

l

a

d i s d e

o

r

r a s z o n

a

s

d c

l

p

a i s ( P i z z a

W o rl

d )

. L

a

in vc s t i

g

a c

i

\

n

m

u cs

r

r

a

q

u

e

d

o b a lc s c o m

p

e t

i

d

u

n s &

p

ro

p

i

e

d a d s in

#

a

p

u

r

e

n s c

(

p

t

z z a c o m

e

r t

t

]

e

i

n

\

J

c

a

n

o

e

n

[c

n tj

©¥

r l a

s ©¥©¥

c c s i

t]u

J c

s d c

l c

t

)

n s

u

m

©¥ t

) r i n

d i

o ,

i n f n n m al

.

c

a

'

.

c

Ľ

n

n

1 1

a

e

n

u n

a z

o n a

t

ŠĽŹ

#

n

i

f

i

c a

r x

l u c

ŠĽd *

n

o

h a

y

\ ŠŠn

a

c

o c

m ŠĽ

P

Ą¤

a m i i ŠĽs

y

i

ń v

c

n e s

h

o m b r s d c n c

p

o c io s

q

u

c

q

u e

r ia n

u

n a

l n

¨Ź

u

c r z

o r

¨˘

p

i

d

o

,

J

c

l

ŠĽ

b

.

1

.

"

In

d ŠĽ

c a n

U

) t

ŠĽŠĽ ŠĽ

m

J

t u a

a

p

n

)ŠŠ

s

i

ń n J c

m

( ŠĽ

t i

p

l m

1

22

G l a b d iu n

T in

}

" " 1

,

d - . t- - ĄĆ

.

U

n a c

ll *

.

n c ŠĽ

l

a t

m o

¤ 1 2



Ľ

l

u

j

d

o

Š

e h Ś

i n d i v i d u

-

.

m

w . o

. o

y

u

g

i

y

-

( -

p

Š

.

!

,

-

T

b

•

o •

7

m d-

b

#

Š

,

L

«

d

t

©¥ s

p

o

.

N r i o r « t s

u

i n , r ©¥ l d n I n

e n t «

- m

« u -

y

n o e

2 8

. L .

,

c

i t m d o

D

A

. M = o

¡Æ

.

-

c ©¥

D o

R

m ©¥.m m

d h c

V d

u

e

o

f

2

9

.

M c c

N h

y

,

G

h

t w²m m

n d B. n

¹

û « r r m 5

¡ÆÆ1 6

T

n m

O C t u b t e 1

9 9.

b u en a m eid a a a r cn t c rr e t a c i® o r pa r t c

¡œ h tc

d c Io

n

te

r

i

o

r

l

©¥

d i f u s i d

a c ut u

r a d

e D = v o ©¥s

h i c e ©¥

e

n t

c

,

9

E

n f

u n c i® d c o

m

E l rw

l c s c u

b r im

i

m

to d

c II c

u lt u n o

©¥ v a

o r

e

s

a

f r i -

s e

e b

e

,

m

E n

l

e c t o r

o m i n

¥t e d c h c o m u n i d a d

u ©¥ n ¡€d e ©¥ ©¥

e

#

o c

w

d o ©¥

tm l

cu c

n tr e n e n

e

l s

p o b l n e s

š¢

to m i

a d a sd e s oa

n iz a d s

e

l m

n

€

L

a

a •

}

u

r « d e D a u o š©

N o c s

d e e

c t ra

ñ

a

r

,

p

u e s

q

u

c l o s a

ń

c

a n a s u r b

a n o s d c

]

s

u r

d

c

Á f

ń c

a s

e

c

n ii

n

o

r i

g

in a r

i

a m e

n t e

y

h a b ia n s

i

d

o m a r

p

in a

d a s

p

o

r IŠĽ

W

c

g

r c

i ¨ Žn

r a

c

i

a

l

t e s in

t

c

l

e

c t u Š Ľ e s

h a b iŠĽ

n r o to I I c o

n t i n u id a

d

c o n

ŠĽ s c

u

l tu r a s

q

u e

l a s

s

o

s

tc

Ą¤

e v

n

g

ć ŠĽi

co .

L o s ŠĽ

r i c a n o « u

r

b - s

o m

n m ©¥h a t lo d c u n a

is t o r ia e n la

q

u e

s u s

d

i

-

f

l

u

c

n

c i

a

åý la s šŠ ite s c u lt u r a le s i

n

tc m

a c

i

o n a l

c

s

y

e

n

c

l

p

r

o te s t

a

n t is m o

F i

j

a

m

o s

n u e s

t ra

a t

e

n c i š®n

e n la s c u

l

tu r a s

p

o

p

u l a r

y

d c D a

v

o s

,

c n

a

n t b š¯ š®n

E

n

e s

te

a

p

a r ta d o n o s

c

e n

tr a

m

o s

e n la

e

x

p

e

ń

c n c ia s u d

a

f

ń c a

n

a a c t u a l .

r

e s

u l

u

p

ro b ŠĽb le

m

c n tc

in

d

ic Š Ľ iv o d c la s a c t itu d e s r e a l e s

L A

S

u D Á P

R ŠĽ A c O

N T

E

M

P

O RÁ N

E

A Y L A

c M T U R A G L O B A L

c

l

u

a o

p

e ¨Ą is t e n ŠĄ d c

l

in

g

l

ė

p

a r i

d ir i

g

i

s

e 1 lo s m i s

p

o

b re s d c

lo s

p

o b

n s

r o

q

u e

n o

e

s

a

j

e n o ŠĨ lo s v

o to

s

q

u c

p

u e d m s e

r

c ŠĨ

p

a c

e

s

d e

p

r e s t a r

. A u n

A f

ń c

ŠĽm

e t

i

d io n r l .

s u

i n ŠŹ u c n c i a . - ŠĽ a c lid c n s rra d ic io n =

l

e

s

h a n l

o

g

r a d o u n c

i

e

n o

« s p e

co

m

p

e t it iv o .

h

doba©©zaci

c u ltu r ©¥

n o im

p

li

c ©¥ m

n

t ic n d a a

k

u n

a c

n

c

¡œ

c

s

d e

l © ¥s c o m d ic io n « d c ©¥

s

d

c

s f

n

n re

c

id o s d

e

d o n d e

c s i s

š Ši tes o b

tic

n

m

m i

s

i

o n ©¢

e

l r

e n a c im ie n t

o ©¥ r

i

c ©¥n o n o d ea

d e s c r m

«

p

t o d u c t o o c c id m

t

a l

»

d e ©¥ • o b .

,

¡œo

s

c a m

š€

s i n

o s

y

lo

s

m

š¢ s

p

o b n s

d

e

l

o s

p

o

b .

,

I

I

q

u e

n

o s

q

u c

m a r c a

[

k c i d c n t e . E n

c

i

e

n

o se

n

t id o

,

e s t

o

v i

e

n e ¡ € c o n f i r m a r

q

u e

la

E

n ©¥ ©¥ d

,

l a s ė

l

i t e s = f r

i

n m s

o

n c o

m

s c ie n r e s d c Ia

i m p o r t a n

h

ŠĨs

i

d o

y

s i

g

u

e s ie

n

d o

p

o n

e

n c a l n iv e l d

e

O c

e

id

m

t

c e n

l

a s

p

r

o

p

io s t

ć

r

m

p

a

rĄ¤ Ia o r

g

a n iz

a c i

¨Ž

n s in d ic Š Ľ

y

la lu c h a

p

o

li

t

i

c

a

p

o

r l a li

b e

r a

c

i ¨Ž n .

M e n t o

d e O c c id e n

re

n

cl

q

u e l m

y

o r o m

p

r o m i

s

o

d e s d e

l

si

g

lo

x

v

©¥

u r b a n

a a n t e s d c

q

u

e e s t

¡€

š² l

ń m a

p

w

r

a a te n e r u n a u tilid a d e s t r a t

¨Ś

g

ia

L

a r e s

p

u e s ta

p

r c d o m in ŠĽn t

d

a ŠĽ

e n t

e

n d

e

r

q

u c S u d i f

ń

c ŠĽ

c

s u n

d

r

a

m i lm o

d

c l

a m lŠĽc i ¨ n

e n t r e

p n e m s

Ś it e s c u lt

ŠĽ

y

la

-

p

r o le t

w iŠĽ

p

e ro e

n e

s t

e

m o m m ŠĽ c s dŚb il e in c o h c r c n t

c

.

n o

s

q

u

e

v

i

v

e n

y

tm b ŠĽ

h

n

e n la s t

e m o t a s

¨˘ r

e

a

s r u r a l e .

a

S e

p

o d i

a d e c i r

lo

s

l

s

,

d

ń c a n a s

o

- t i

z a s

.

E x is te u n a c o n c e

p

c iŽ n a f ń c Š Ľn is t a Š Ľte m r t iv

ŠĽ

P

o

r m * h

k c e r

u nĄ¤

r

c h c i¨Žn

s

i

ŠŠ

ŠĽ

fi

c ŠĽ

i

w c a n e l

g

r a m n

¨˛

m

e

r

o d e c

m

p

« i

.

©¥c

©¥

re s

p

o

n d

e

i

g

u a l

q

u e la s

.

M in o r i a

d

c c

o l

o

n

o s

»

,

y

a

-

i n d i a s

i

n

d

l a r e s

p ©¥ s y

d i

c

e

q

u c ©¥

s

p

rim e r a s

«

h l m h

e c

h

o

w

€

¡€

p

o

r n

o e c i r

a

d

,

,

c

t m

t

ń b

t ŠĽi r a a f ro n ta r

e

ŠŠ

re to d c l d e s a r r

o

l o d e Á f ń

c

a

.

ŠĽ

p

o ba c i

Ž

n n c

=

r a

p

ŠĽo . M

« o lo

,

p

o

r ee m

p

lo

,

c o n t rs

t a

Š i t

e s c u l t a s ©¥ c t i vs

o n b a s

s

p

a

p

u

-

r w

s

a d

o s u

#

i

c

r

c

q

u e c

u a

n

d o l

c l

e

p

i

q

u e

c

o m id c c

q

u šŠc u lt u r a

p

u e d e

p

u E

s

,

c o n ©©a s a b

e r v ©¥ c i

h e c h a s

c l

o t

e x t

s u b s a h a r i a n

m

¢

s

m

-

A

u n

q

u e n o c s

i m i©¥ h n

e n

o s

c o n c lu

y

c

n tc

,

e

l m a r

e

r ia

l c

m

p

ĺ ń

c o

a

q

u i

o r d e n s o c i a l d c fm id o p o r 1Ą¤ s o c i c d ŠĽd c o l o n ia l b l a n c a . S e c o m s p o n d i r , c i ¨˘ n o r a l s i n m a

c o n c im

c

i

a

p

ro

p

h d

c

g

ru

p

o

y

p

r e c a r i ŠĽm

c n t e u b icĄ¤

o e n l

o s

l

ĺ m

it

e s

d

c

l

a

la

r

d c a

r

d c

h o n o r

(

•

ŠĽ

t

i c a n

i

stŠĽ?

)

q

u e

c o n

b f iru lid a d

d e

u n Ą¤ -

r

u

s

i m

b

¨Ž

l i

c

o

d e ŠĽ

¨Śl

i

te c

u l ta

,

ïa

c u

l

,

e n ra ld

a d

e r an c n c©¥v

c u l

u

r

a l

o

n

«

b

w n

lu

e s t

i m i ©¥

p

m i a d o

p

a

r a

s u

c n n

s ï

i

m

o

p

o r

p

a r te d e

©¥

s

M

a n c m

o

p

© ¥ © ¥

e r

t

u v

o

c a

r a ¡¶ e

ń

z a d o

c

n

ŠĽŠĽ

so c

i

t dĄ¤

a f ń c a n a u r b

a n a

p

o

r

d

p

r

e

d

o m

i

n

i

o ŠĽ

n

ßŁ

ôš

e

s e

n s a

c

i ¨Ž n d

c

q

u c e l e i o

#

io

,

t a

n

e m

,

d e

ŠĽ s h o n d ŠĽ d

s d c Ą˝

P

o r

c o n s

i

g

u i

m

t e

,

e

l

p

e r i

d o

p

r e v i

a

i n ii o

c l a l uh

a

c l i

e

r

a

c i

t

i

n

d

ŠĽ

e n

l

a

v id a d c

I

ŠĽs r

g

l

o m e r a c i

n e

s u r b

ŠĽ

n a

s

.

S e

ll

c

g

*

Ą¤ t e n e r

l

ŠĽ

p

o

c o

c i

¨Ž n d e

h ¨Śl i t

e

s

a ŠĽu

s a re n u n

c i a r

a s

u s

c u l t

u ra s d c o r i

R

c n

d

c

re

c

o n

c

il

i

a

r lo c o n Ia r

c ŠĽ

i

d a d c o t

i

d

iĄ¤

a d e c

ń m e n

,

v i o l e n c i a

y

b n ŠĽt

Ľ

ŠŠ

ŠĽ

c

o

d

e

s u

a

c t u a

l

d

e

ĺ in i

c

i ¨Žn

e s s u

i

d e

a li

s

m

o ilim iu d o

y

c l f

- ŠĽ

]a

h o n

Ľ

u r m u

n ŠĽn

-

'

" c a

p

ŠĽ a a o

D e m n

r a c t c

Ą v

p

o r

l

d

t

e r m i n

¤

2 4 6

L Ą¤

d

_ c n lĄ¤

P « i f e

c I.

,

c u l m y d e w n t

2

4

7



«

R

(-

p

©¥

) .

€w - E n İ

n

p

n i . I n L n j

r

-

C

o

u

.

I

n tr

.

L o

n d r e .

M

m

l i

n

d

n h

.

(

j

u l o d c

1 9 9

.

L

» c

f

t n

.

=

u i

c

n

l e ©¥

c s

. ©¥ r a i

d n d c

©¥ «

e n t u l

. ©¥h . . B n

L c = D

c

w ©¥

p

c d

c o

u

n tr ic s C u h . n l ©¥n d

_ n m ic ln tc n r t jn n .

,

c n

p .

J

B

t©¥

U c

y

v

j

\

l

J

,

M

c

c

©¥ n

y

.

S .

¡ .

h

t B t a c * B . . .h t s.

P š€

.

. r B l . *

•

- .

d

.

C . ©¥ f u

r

.

A l

. d ©¥ ,

,

)O

. . Mc a r t h

.

c i r .

o ©¥ P

J

.

B

. k l c

y

. .

.

.

, d t i n w

n

©¥

. Š c r

p

,

'

s

e

Š o ci a li a n c on

p

en - b l a nc Š s f u m dc l t r a b a

j

o

.

E n

h

- d Ą ex

i

b

a

un

Ą

e s c a l m ¨˘ s i m

p

li

a

.

T

r

o

d

c u n s u b s e c to r r a c i Š c n t

e

ck

f

i i

d o d e l

Š ć Š Šr c s u Ł ßŁ ČĂŠĽn a

y

a

p

c m s

d m o m a d u

ro

c

q

u

i v a l

e

n Ąź

,

u n e

p

i r i t u d c e m

p

r e s

y

u n Ą¤

t i c a

d c

l

t

r

a

c

i

¨Ž n

d

e

p

e - ŠĽ s n e

g

r a ŠĽ d

c

¨Ś

x i

t o t i

e

n d

e a c n n f r ŠĽ t e m i u

s _ t e

d

e

g

r

a

n in

c

¨Ž

g

n

i

t a c s Ą ˝ d e s a b e

r

s

i

c

l

p

a i s

s e r i c

a

p

a z

d

c

d

- ro

l l

a r u

n

i

n

d

i

v

i

d

o

m i

n

a

r

l a a c

o m o d

a ci ¨Ž n

p

m

g

m l ti

c

a d e c u lt u r

=

.

A d c m &

,

e s t a

R

e

n

c

r

m i s s im

i

a r e n e s t

i

o

y

c o

n t e n i d o

a s

u

s c

q

u

i v a l

m

t e s

c

s r a d

o

u n id e

n s

e

s

.

L

a

f

u

n

d

a m m to s

c o

n t r a d i

c to

rio

s o

l

i m o d c t.

,

p

u

e s

t

o

q

u e

p

-

p

r

p

e

ro

c n e

Ąn iv

e

l d c o s d

i r

e c t iv o s

c

s m u

y

si m

i

la r

.

C o n e Ąt ie m

p

o

s

e

h a

r

¨˘

a

¨˛

n

d

e

Ąś

v

a l o r e s

a f r i

c a n o s

Ąˇ

t r a d ic io n a le s .

E

s t o

n o s e

v iv

e

c o

m

o u

n d u a ¨š s m

o

d c

g

o c i o s e s b a s t

a n t e d i

c

r

e

n

rc

d c l

a s

d e

G

r a n B

r e t a

ñ

a

o

E s ta d o s

U

n

id

o s ,

D

a

v

o s

p

e r o t i e n e n u n m

i m iN

t o r e s i d u a l d c r e cl o

c e r c €e a

p

ć r d

i

d Ą¤

C

u

a n d

o s e

la c o n

s

id e r a e

n s u

c o n

j

u n to

,

l a c u l t u r a

u d ar

i

c a n a

c

o s

e E s t

s

n d i v i d

o s

p

a

r

e c e

e r

m i e m h r

o s

c

o n s c

i

e n t e s » d c 1

¡€

c u l

m

r a

d e

c i c r ro s s e n t id o s

,

i

n m a d u

a d c s u b e s tr u c tu r a so c ia l c a

p

i t a li s ta e m c

r

g

e

n t

e

» M

a

a m

p

l i a v a ń e d a d d c c m

p

o s

p

r o f e s i o n a l e s

y

d

c

B

c

s t i

¨Ž

n .

n

e

g

o

c

i

o s

d

e D a

v o s

,

p

e r o

q

u e

e s u

ĺ

w r

p

o

n

e a u n a f o r m a

'

s a l

v

a

j

e

"

y

,

e

n

l

e n

t

e s

a l o 5 d e l l % m ¨˘ s a lt o d c la

p

o

b l a c

i

¨Ž

n

su

tl

d r

i

c a n a

y

t ra b a

j

a b a n c n

«

u

©¥m c a

p

i s u

p

e r io r

q

u e c m u ©¥ u n m o d e lo a ©¥

a m

e ri

c a

n

a d e c u l

t

u

r a

d

c

l

o

s

c

n

.

o hn n

e s

b u r

o o D u

b a n To d

se

n ia na l

a

ri

o s o

n

g

- c

q

u i

v

n a c io n a ls

4

5

c

l d

e u n a o ©¥tu r a s u

l

a

f r i

c a n

a

d

e

l

o

s n

e

g

o c io

s

q

u c

e

v id

e n

c

ia

l

z

a c i

š®n c u l tu r a l s ie t e

m u i e r e

t r e

c e

h o m b n s

,

t o d o s = fi c a n

s

r e s

d

e n t e s

U

M

r

a ©¥

q

u c s u

r

g

e a

- d c

©© l

e n t e d c lo s e

j

e c u t iv o s d

e

l

a s

m

u

lt

i

-

s

u r

p

i

e n d o

c

o n

g

r a

n

ra

p i

d e z c n S u

d š¡ f ń

c a

p

a r a e s

tu

d ia

r

s u

g

r a d o d e

R

l o b

Ą¤

m a d u ro

»

y

¡€

o

«

d r r

e s

p

o

n

s a b

l

c

»

.

S e e n t

r

c

v i

s r š® a

v

e i n t e r e

p

r - t©¥n te s d c šŠ x it o d c ¡œ

i

l

i

te

n

e

g

r

a

q

u

e

e s n i

a h

ĺ q u c s e c o n c ib a d e m p l c ŠĽd o 0 a l c m p m ŠĽ c d o r su d f r i cĄ¤ o c o m o

«

i

d c

c

e n

m

d c s a z

š®n e n s u s ©¥c t it u d

c

s r

e s

ĺ

¨Ą c to a l rm b =

j

o

y

a Ą˝

o s

a h o n o s

.

D c

L

o s

«

c

s

ta d

o

u n

i

d e

n s

e s d e

l

s u

n

»

e

m e

rg

e n te s

s a r r o

l

la d a s .

v

a ń

o s e

n

t

r

e

v i

s t a d o s o

p

in u o n

q

u

e

m

u c

h

o s s u d a f

ri

c a n o s

p

d

u a li m o

«

m

a d u

r

o

.

,

l ©¥

q

u c r e s

l t a

p

r

o

h l

m i t i c on l

s

p

a i s e

m

e

n o s

d

n e

g

o c i

o

. N o

c s e l in d iv id u a l is m

o e

x

c e s iv o

,

s i

n

o ©¥ e x c e s

v

a f a l t a d c i n d

v i

u n e m

p

l

e

o f o rm a ¡œe n s u

v

id a

.

a u t

o

c o

n

r

r

o l n

o

g

e n e r

a n

c - z a

y

c o n lle v a n

,

p

o

r t a n t

,

r i

e s

g

o s

p

a r

a e

c u l t u r a l e n S u d¹

r i

c

a

s o n

¥

q

u c l ©¥©¥ s

p

e

r s o

n a s

q

u c

p

u e d e

q

u e o

c c e d

n

p

a

r

a d o c o n e l

ť s

p

i

r it u e m

p

re n

d e d o r

)

,

m

L a s

p

e n o n a s

q

u e n

o

h a c e n

g

a l a d

c

ta l

.

Q

u

i

e

n

e s

s u

p

o n e n u n

d

e s a

f ¨ Ş r e a l a

l

a

h

o

r

a

d e a f r o n t a

r l

a

g

lo b a l iz a c i

¨Žn

c o

r r

c ¨Ž

p

o

n d i

e n t

e e s -

d

e

.

n d iv

i

d u a l is m

o ŠĄ s

p

o

n s a b l c

(

e l

c u a

l

e s

c

q

u i

-

c o

r

p

id e z

,

p

e

r

o e s o

š® l o a fe c t a a u n a

p

e

q

u e

ñ

a

p

a r te d c la

p

o

b la c iš® n

t

d e b id o

a u n e x c

e s o

d c

«

j n d

i

v

id u

a

l i s m

o

i

r r e s

p

o

n s a b le

o

in m

a d

u ro

»

y

a l

©¥ p

r

e

s a

g

¢®o b a l iz a d o s

. E n

e

©¥

s e

n

o

d e

l a s

C

M N

,

l

o s

m

p

l e ad o s s e

s o c i

a

l

i z a n

L a s m u l t in

a c io n a l

e s s u e le n šªr

a c a

s

a r e n ©¥ s

p

a šª

e s m

e

n

o

s d c s a r

ro u a

d o s

v a

lo

re s d e

p

ro d u c c i (

i

n

.

c i

e r r a s a c t i t u d e s a ne

l t r a b a

j

o

y

e

l

e s

p

i r it u d e

e

p

a is e s

m e n

o s

d e s a r ro ll

a d o s .

c o

n s

m o

p

l

o

b ©¥ iz ©¥d a s v a m u

y p

o

r d e

l

a

n

te

d c © ¥r

i

u

n o a l

q

u c

s e

a d o

p

t

a

n lo s

o n d ic iš® n s

i

n

t

q

u a

n o n

p

a r a

c

l ï ©¥

c io n a m ie n

t o e f e c t iv o d

c

la

s C M

N

c n

o s

©¥

c a

m b

io c u l t

u r

a

l d c m

r

n e r a

d e s i

g

u a

l .

L

a r š¢

p

i

d a

a d o p c i ©¥

d e

p

© ¥u u

s d e

o c

i

«

t

s

e n s e n t id o m

š¢s a m

p

l i

o c s c u a l

q

u i

e

r

-

m e n o s d e e m

p

r

e s a

,

"

u

n

a j

o

,

l a

u t

d i s c

i

p

li n a

y

e l a h o

r r o . S c « ti

n

p

r o d u c

ie n d o f

o r m r s

d ife r m te s

x

p

e ń

m e n m d o s

o n s id e ra

ro n

q

u e

,

e n u d i f r i c a

,

ŠĽ

ut u r a

d c

l o

s

n

e

ŠĽ

p

i

r a c

io

n e s d c

l

o s c o

n s u m

id o r e s

y

n o c

n e l d

e ŠĽ s a c

t

it

u d e s a n t e

c l t

r

a

b

a n ŠĽt u ra

d e D a v o •

g

l

o b a l

,

l

o s o b s e r v a d o r

s e s t a d

u n

d

e n s e

y

r i

t¨˘

n i

p

¨˛

b

l

i

c

o

e

n

#

c

n c r a l

,

s

u i

p

a c t o s e d e

a s e n ti

r

s o b

r e to d

o e n

c l n i

v

e l

d

e

ŠĽ s

P r i m

e r M u n d o

»

.

A u n

q

u e

l o s

d ir

e c t iv o s d c

a

q

u i

p

a - f

o rm

a r

p

a

n

e

d

e

C

M

N

e

j

e

rc e

n

u n a

p

o ©¢ c r

o s a in flu e n

c ia

e

n

l

o s

v a l

o r

e

s

y

l ©¥s a s

p

i

ra c

io n e s d c

l

e s r e s

p

e

c t o a ©¥ s

c u l t u

ra s d c lo s n e

g

o c io s d

e s u s

l

u

g

a r e s d

e o

ń

g

e

n

e

n

e

]

l

i

t

u

d

c s

a

n

te e

l t ra b a

j

o

,

Š Š r e s

p

o

n s a b ilid

a d s o c

ia l

y

la a n

a r

q

u ia

. A u n

q

u

e la a

L

a

c

u

lt

u r a

s u d a

f ri

c

a n a

d

e

D a

v o s s

e

e s

t ¨˘

«

d e s r a c ia

l iz a n d o

»

e l d a v e z

.

m

i

s

,

©¥

p

e

s a

r d c

l o s

p

ro

b

l e

m a s c

re c ie n

r c s e n II

v i £

tm

p

r e s © ¥

M . R e s

u l ta

0 L ¡€

b d i u c i ©¥

ĵ n m l = P C r i f c r h

G lo b

-

c u Į m r ŠĨ

y

-

2

5

1



ń d o ŠĽ

i

n

t

e

h

q

u e s e

«

w

l

p

©¥= - .

p

& d

d = d c ©¥o

n

s

- E s e

g

lu

p

o

d e

ª·

1 m

ìí i c a n iz ÄÛ iT

im

t ie n e s u

š€

ÙÍ åý ªó

c ªó Õò ìís ¡¶

õó

in d e

¡¶

c h td o ©¥ lc n c i

ùœ

Ùñ

E l

- o

c im ie n

to

g

c n c r©¥ d c h

i c v i t©¥b i

id ©¥d

d c

©¥ o c c id

e

u -

y

y

t r

a

d ic io n e s

.

A

t i b i e n

q

u c m ic

n t r ©¥s cs m

c c id c n

r €©¥z d o n

o

s

i

g

n if i

q

u e

p

e

r d e r

l

o c

p

ro

p

io s

v

©¥o

tn

c n c l rr a

b a

j

o

,

c n a s d

d c ru

n i o n e s

s o

y

n

g

u ©¥ l

L

o

q

u c

q

u i e r o d

e c i r =

d

o e n tr an

m

y

o t«

p

o

r ©¥©¥

p

u

c

rt €

¡€

n o c o

t e s t o

a l * m i s

a

y

o

n s

e t c

P

e

r o

c u a n d o

v

o

y

©¥

p

u e b

l o d c m i

p

©¥

©¥©¡

,

m e s i e n t o

n c l se

l

o

.

M c

c

v

©¥ n t-

-

d

¡ß ßÍ z óã

iùü £¬ C r e o

q

u e

o

y

n ¡€

cß£

ß£ ê® Ñõ Ïê

¡¶

Òà £¬

¡Œ

.

1

P o r

q

¹ú

ñé

¡œ

£¬

T ra b a

j

o

c n u n

c n t o r n o

o c c

id m t ©¥

.

»

i

q

u e

n o

p

u e d o

-

p

u

©¥ h o c

e

t r

o s

h i

j

o s n

p

i r e n © ¥s e

r

-

m d i -

t e s €

1

. . .

]

o d t u

r iz i n d a © ¥ c d c m € n e n d i f- lr , ©¥ d

q

u e - c s

ĺ i c i l

q

u e n u

e

l o s

.

ŠĽ-

Š Ľ r ic -

.

[

. . .

]

S

c

-

l ŠĽ

n

u

y

o r

P

Ą¤ te d d t

i

e

n

p

o

c n

d e s d e d

i d io m ŠĽ h «

t a e l s

is

t

e m a d c

v

i

la n s

.

c s

c d d c n t

¥ l

N o©¥

i t i

p

« n

[

. . .

]

T o d o

l

o

q

u c s e

e n s e ñ

a

[

a

n

u e s tr o s

h i

j

o s e

n l « -

s

m u l t im

c i

©¥

a

J

.

-

c o s tu

m

b

re s

,

p

o

r

q

u e n o

a

y

a d i e m i s c o

q

-

n o s

d c n t i ©©

q

-

.

a

m r

r

ir a

š©¥

s

q

u

c

t

r i u n f a

l . A s

q

u e n o

c

o

p

r m

d e

q

u c

¡œ

g

m

t c

a

d

o

p

te

L a s

š²n

i

c

a s

p

e r s o

n a s n c

g

m s b u e

n a s

q

u c h

e m o s

c o n o c

id o s o n

lo s

v i s to

s i e m

p

re ¡€

n

o s o t r o s

m i

s m o s

e n re

la c iš® n c o n o t

t o s

g

n ©¥

p

o

s r a c ia

le s ,

[

. .

N

o

te n e

m o s

d m t i d a d

p

ro

p

i a

c o

m o

p

u e b

l

o

©¥

ń c a

n

o

p

o

r

q

u e n

o s

E

s d

ific

i

l c

sc a

p

u

ŠĽ c l

Ą˝ . D c

od a s

m o d o l

,

m i

p

u n ro d c

a n c

la

j

e e

s

Á f ń m

p

o

r

ŠĽ s

m e

d ia s d c c

o m u n c

ŠĽc i

¨Ž

n

-

ŠĽm -

y

s

u

s s i s

te

m

»

d c

v

a b m

.

E

s t

u d i-

©¥

tn v d

c ]o s

lib r o s c

©¥

d o u n i

-

. E a _

n H u i d o

©¥

E

n

tr

e

l

a s

re s

p

u

e s t a s

m i s

m c d

ita d a s

i n c l u i m o s

la s t r e s

s i

g

u i c n ©¥ i

d

i

d

©¥

c

u

lt u

ra l

p

o tc n m a i o c i©¥ d a a l r e c o n a c im ic n r o d e c s a t r©¥m f o r m ©¥ i š¢ n .

c

©¥

n

i z

a

c i

š®

n

,

CSPCCialmcn

e n t

re

]

o s

j

š®

v e n e

s . H

a

b

h u n a

s_

š ®n

d c

p

&

-

a

b

a

t

m

i

e n

d o

l

u

g

a

r u n

p

-

m i ©¥

a m

p

l io

d c o c

c id e

n ta

l iz a c i {

in

y

-

ń

-

˘

t

u

v

i

c

s

c n

c o

m

p

l-

te o c

c id e

n t- .

W

, - t o

o s

ý

Ą i -

q

u c

Ą

L

a

m

a

y

o

r

iĄ¤d

c l

o s c

n t rc

v i

s

tŠĽd

a s -

=

la id e a

d e

q

u e e

llo s

m is m o s

o

n

a

s

t

i

e

n e

n

d e

e l

lo s

,

p

e

r o n o

e -

r

a

r o n

u

y

ŠĽ

j

a

d o « ©¥

œre s

p

e a

o .

o

s

n

c

#

©¥

i

v o

s

:

S u

e to

c

e

n t r

a l e s

s u

p

e

ra

r ©¥

v i

s

it

ĵ

n

n e

g

a

ti

v

a

q

u e o m

s

p e r

d

e

İ

o s

n

e

g

o c

i

o s

e in

tc

r

p

r e

u b

İ

e s a

d i

f e r e n

c i a f

u n d a m

e n u

lm

e n t e e n

t&

m

- o s u s c o n t r İ s e n e l m to m o l a b o r a l . N o h u b o n in g ¨² n in tm ro

d

e

d

c

-

İ -

u n İ

lh m o

y

d

r e s

p

e to

p

o r o İ m

a

y

o

r

a t

e n ia

t

a n t o

a

u s

p

r

o

¨

u n 15 %

c

n m i

t

İİ

t

*

b a

q

u c

Io d

if - c

i

d o

d e s İ İs i o n e i

d

c

l m

u n

d

o

c

n

b

m r

ti

v a

y

d e a

m

p

o

d

e

-

to e c

o n ¨˘ m

ic n n c

=

r

o

l

e a m

a

b

İ

n fa v

o «

c i

c

n

d

o

c

o n t r©¥

d m m

u c h o E

c o ru i

d

c

r © ¥b l

n

q

u c I= ©¥c t u

« ¡œ© ¡

p

o

l

it ic a l

d c

I C

C I

Ó

n

af

i

-

-

t o

.

U n

ŠĽ -

c

n n s id e

n

b

l

e

(

d

4 6

%

)

t

e

n ia o

p

i n io

n e s

e

n

Ą¤

b ŠĽ

n

*

r

e n d i

r

p

o

r e n c im a

d e

Ą˝ n o

m u l

p

« ©¥b

e e n e

m

-

-

d e

c

ie

r

t

o

ñ»ãÒ

c

p

c

io n e s

d c

¢Š

p

c n ¢Š (

b l

a

n c

m c in d

i

m

p

o

r e

j

e m

p

lo

)

l

e s

fo

m

h ©¥ o n

v c n ie n

t

e s

e n c

l h

e

c h o d t s e

r -

o

,

ń m

d ŠĽ m m - t e

p

o

r

q

u

e

l

»

se

u n a

v c n u

j

a

s in c o

n d ic io n e s .

L a m r

y

o

t

p

M

c e l 5 4 %

)

n o

v

e

ia m

i

s

q

u

e

-

a l

g

u n a e n

©© *

n

_

.

N

i n

-

-

id

e

rfi

q

u c s u

a f r i c a

n id

a d

f

u

c

S š®

l o c l 1

5

%

tc n h

l

©¥

- c

i

š®

n

d e

q

u c s

e r © ¥

f r im n o n

o

im

p

lc

a b a

d i

fe

(

š€© ¥p u o

)

-

g

r

a d o d e

o ń c n t a c i c o

m u n ita

r i a d c o s ŠĽf

ń -

n it im

(

fŠ ĽŠ Ša d e

e x

.

,

p

m b l c m r s d c

g

e

«

i š¢ n d

c © ©

t

i e m

p

o )

h a s

t

¡€ d

q

u e

l

o ©¥

- o 1

h

r

c i © ¥n n e

g

o s

y q

u e

ib

« n d a d e c i c n o s a p u n t e s au t

L

n

s ß£

m

š¢

s

p

c r c i

b i

¡€ w

s e r ie

d

e ©¥

s

p

c c t o s d

i

İ e

r e n c ia d o re s c n

c l m o d

o

c n

«

s

p

c

.

,

m i

q

u c

¥a s r a c i a l o

œm c u l t u n

¥i

,

a o

n l o s

r

i m

o r d i

l a

m m m

ic ro n

q

u

c

.

o

s n e

g

o

c

io c s o n

¥

s e

g

o c i o s

€

y q

u e e n e

l

o s

¥o s a

c

t

v o c

o

»

,

o

t r

o

0 %

u n

s i

c o n

m €

i

c e s

»

y

u n

2 0 % d i

j

o

«

m o

»

.

E

s

t o s² l

ti m o s

r

e

s

d c n

e

g

o c io s a f ń c -

?

»

f u e r o n v a f

i

a

d a s

u n

4 0 %

d i

o

« u n s i in c

q

u

i

L a s re s

p

u c s t ©¥s ¡€

©¥

p

r e

#

u

n t ©¥

q

s o n

d if

-

[e s ©¥ s h o

m h r es o a

s

m u

j

e

d

s o n d

if -

te s ©¥ s h o m

b re

s o

l©¡ m u

j

e

r

e s d c

n

e

g

o c i o s a

f

ń

c a

n n s ?

ĆÄ

n Ăú

´ ˘ r c l

i

g

i Ž n

e x

p

e ń c n c h i n t c r n a c i on a l . P o c o s

f

u e ro

n ŠĽ

s

q

u c

m

m

c

io

n

a

rn

n

e

x

p

l

ic i

u

l e

x

w

ŠĽm ¨˘

s ŠĽ

n ŠĽ

p

lio

,

e n e

Š

q

u

e

e

n c l \ ŠĽi a n l a c ŠĽ s u a l i d Ą¤

y

Ľa e x

p

o sc i Ž

n

a

ćx ito e- a

ļ . E

s t

a s fa c t o re s c n t

e

n i n tc m c c i Ž

n

c o

n

e

l

c n t o r n o

o

a

»

c

i

š®

n

f u _ m

c n c i

o

n a t k r

s

c o

m o f a c t o r e

s

p

r in c

i

p

a

l

e s

q

u

c

c o n tr ib

u

y

e

n

d

L a c d u c ©¥c i

t

i n

,

l o

l o

r

i

g

e n e sa m i l i .

,

e l e m

p

u

j

e

p

c n o n

a

©©

y

l

a

¡€

m

b

i

e x is te n

c ia d e

h

o s

t

i id a d e s r a c ia l e s

Ia a t i s t e n d c c *

p

a c i a s

d

©© ©¥

o

g

a

d

,

o s e

p

r a

g

m ©¥tis m o c u ltu ra l

q

u c

c

o n

©©

b e s t€ t e

s c

p

©¥r©¥d o

s

. E s

u n

fe n ń m

c n

o

q

u

c

p

a

r

e c e te

n

e

r m

¨˘s

q

u c

v

e

r

c

o

n

n

c i

- m s u

m

a

y

o

r

p

m e

,

p

e r o

q

u c i n t e r ŠĽ c t˛ ŠĽ n s o c

a l m

e n t

n

˘

m

b

i

t

o

s

t e n

i

lit e s

p

d

r

a t c la ¨Š

e

n S u d i f ń c *

q

u

c

c o m

p

a rte n l o s m is m o s v a

lo

r e s

y

a

s

p

i

232

L ŠĽŠĽW i a ŠĽc i ¨˘ n m h p e

G

-

c

u l-

y

-

2 5

3



«

m - n r

d

i

n

d

n c n e ©¥e a

r

u d io

y

n

o

©¥

in c l .

Y

m .

c m

c i

rs

i.

D

i

+i

g

e

n

e

r

a l

,

s u d a f t i .

N o s c ©¥c s

c o n u

a t a s

im

p

l

e m

e

n

t

e

p a n q

u c

-

u n

o s

3

2 . M e c € h

.

G

b

i n u ,

©,

¡Æ

€

d .

&

.

d

n . . .

•

. L

-

p

{ ©¥ t .

i o r

. c

,

n

S

i n

c m b

a

r

8

o

.

c ¡œ

p

e

r s o

n

a

l d

c ©¥ s

g

m c i a s

p

u

b l

c i t a

r

J ©¥

©¥o

c ©¥e s

s

p

o

r ©¥o

c o n t

ń b u

y

e a s u

. D

«

u

b

i

c a c i ń m c

s

p

a c i a l

»

.

m

c i

š® n

a -

d

e h c u

l

tu

r

a d e

©¥

g

l

o b « li . .

S a

m

© ¥ © ¥

q

u

c

,

©¥ f i n

c

u

c

n

€

a

a

a

g

e n

c

i

a

p

u

h

l ic i t

a

ń a l

o c a l e n la s m

e

j

o m

p

r ¨˘

c t ic a s in t c m r

c

in

n a le s

y

s e

L o s

c o

- c i a le s

y

ŠŠ a

p

u

b lic i s t

ŠĽ

e

s o n u n a im

p

o

r t

ŠĽ

n ŠĽ f

u e

n

te

d c

in

ĺ

o

r

-

h

a n

s

i d

o

p

r

o

b

a

d

a s c

n o t

r

o s

s i

t

i

o

s

D c

e «

e m

o d o

.

s e e d

c ©¥ c o n t i n

t c

a

g

m

c

ia s

lo c a le s

s e

©¥

s

s

u e

l

e n

p

ro

p

o

r

c

i

o n ©¥r

u

n

a ee

r

ie d e d ir

e c t

ri

c e s

q

u c

y

a

-

q

u c d c fm e n

p

e

- a s

,

n o l

-

.

(

U n d i r

c t o r

p

u b l i c i t ao

.

ľ

h

i

s

t

o r i

l d

m

o

q

u c s

p

u b li

c it

a ri

o s d ilc r e n

c i ŠĽd o s

c n o t r

o

s

N

i

e

s .

A ŠĽŠĽs

r e

p

- m

u n

c o n

g

l o

m c m d o

c v

a lo m h

m b re B M W

c l h o

b

r e

m

u l

i

n a

i o n a l e s

c o m o C o c a

¤

o lĄ¤

y

B

M W )

I a s

c u a

l

e s a t -

u n

l

a

r

g

o

so c

i c

d m u n d ia l

y

l

o e

m

e d

i

o s

v

e n d e n

m a r c

a s

.

[

.

.

.

m m ar c as

,

a s u

c z

c h

a s

e

a

s m a ra

s

p

r o m

c i oa d a s l o c a l m e n

e

p

e

r t e n e cn

Ą¤ c o m

p

a ñ i a

s

©¥

s si

i

o s n i

l

o «

p

a ls

c s

.

L o s m ct l io s d c -

u n ic ¡€c iš®

m

o n

c l a

g

¡œu t i n a

n tc

d

c

b

c

i

a l i

z

a d

a s

y

«

o r i

e

©¥

a d a s a l ©¥ s in

g

u l

a

r id a d »

,

d e © ¥ m c r c

€

d

o u d a f c - .

M

N

o s h c - d a

d o

- t

Ą¤ d c

q

u c = a

« - u m i d o r

m

y

a

n

o s

l e s m

p

o

rt

m

c

i

o n

e

s

c o

m

o d e ©¥

r u

p

t

u r ©¥

a

n iv e

l n t e r n o d e

l

a

s

c o

n

c e

p

c i-

p

r

e v

i

©¥s

,

r

©¥

d c

p

u

b

l i

c i

d a d

. E

s to c

s

c o

n

s e c u e n c ia

ta n to

d

c

l

k

v

a n t a m ic n

t

o

d e

l

a s s

a

M a rk

e t in

g y

p

u b l

c id = d

d

e

l

o o b

i

e

n

s e h a

n

c o

n

v e n

i

d o

e

n d e l

e

g

a

c i

o n e s d c f ir m a s m u l t in

a c

i

o

n

a

l

e s

l

e s

o b i e n

t ie n e n a c tu a lm e n

te

s o c i

o s

in r

e

m

a c

i

n

n

a

l

c s

q

u

e

lc

s s

ir v e n

d e

m

P

a r

a ti

v a m m

t

e r e c i

e

n t

e e n

S

u

d

š¹

ń

c a . C a s i to d a s la s

g

ra n d e s a

g

e n c

i

Ą¤ ŠĽ

d i a n

d o a la

s

p

c lu

- y

io e

p

d u

q

u e

r

o ŠĽ u t b

m o s

,

a s i

0

o

ŠĨ

p

e im

d o

s

.

L a

in t

e

r n a r i n n a l iz a

c

i

¨Ž n d c l s e c t

o

r

p

u b l ic i ta r i o

c s u n a

t

e

n d

e n c

i

a c

o

d

e

l

p

l is .

- I

u e

g

o e l m

i m o - e n

o

«

d

e

a

b a

j

o = r r ib a

»

c s t u

-

d

a f r i

c a n

o c r a

y

a

r a r i

a l

m

m t

e

n e u t r

o

a to d o s lo s e f e c t o s .

d š¹

ń

c a

,

c

n

t

m

ń

s t

- Ą¤ m i c m b

m d e l

a s o f

i

s t i c a d

a

in

d u

s

t r ia

p

u

b

l

i

c

i t Š Ľ

r i Š Ľ

s o i

t t o

y

e

l

p

o s i c i o n a m i m t o d e l a s m

a

r c

a s

m u n d i a l

e

s

e

n

c

l m

e

r c a d

o

s

P

a r a e x

p

l

o r a r l

a

c

u

ŠŠ

u m

.

ŠĽa

s

g

u s t o s

y

l

ŠĽ s t e n d e

c i a s

p

o

p

u l a r e s m S

u

.

ŠĽ

p

u b li

c

i

d a d c u r o c h t ń

c

a h e n t e a ŠĽ a f ro c ¨Śn t r ic a

s

e e s ta b a h a c im d n

o

p

a u

t

a s d e c o n

s

u

m o s e e s t a b a d c b ilit a n d o r i

p

id ŠĽm

e

n t e . E l v i

e

j

o d e b a t

e

d e

L

Ą¤ cw

/

ŠĽu ra

p

o

p

u l a r

t

c

m a c io n a lc

5

.

E l

p

a

p

e

l

d c l a s m

tl

ic

i

o n e s cs

¨¤

c if ic - tc a

f ń c

e

n a s

e

n

la s

v

o

lv i

e

n d o

m ¨˘ s u n if ic a d a s

,

c o s o

p

o

l i

t a s

y

a l i n

c

a d a

c o nŠĽ s e

n d e n c i a

i

g

a n ta

d o

s .

L

o s

g

u s t o s

a s

p

r

e fe

r

e

n

c iŠĽs

y

l a s

p

Ą¤

ta s d c c o n s u m o

s e

c s ta b Ą¤

c a ta n t o d

e s u s

c o m

p

a tr

i

o t

a s

c o m o d e l

r e s t

o

d

e

l

c o n t i n

e

n

te

. M i

d

o

r

e

s

y

d e

l

o s

m

o d e

l

o s

p

u

b li

c i

t a r io s

e

sta b ŠĽ r e d u c i¨Ś n d o s e Ą¤

p

-

a

g

i

Ą¤

p

o

,

p

u e d e

q

u

e a c a b

c o n v i

i n

Ńő e

e

n o

b

j

e t o d

e

İ

a m v id i

a

y

İ˘

e İ

c ri

ť

i

-

d

e Š Ľ s

p

r

e

f e

r e

n c i s d e lo s c a n s tu

n id

o r

e

s

.

L a

a f ilia c io n r a c ia l d e ŠĽ s c

o

n s u

Ą¤

b l c m

e n tc

,

l

o s m

s a m e

c Š Ľ n o s d

t

l

o s

.

A m e r i

c a

n

o s

d

e

ŠĽ

s u r »

y

,

c o n

c

l

r i

e

m

-

©©

e

d u c

a c io n

y

e

l

e s t a tu s m u

p

a c

i o n

a

l

e r a n

lo s d

e

te

rm

i n m te s

m i s

p

o t e n t e

s

p

o te

n c i

a

le

s

c n u

n

.

c h

o

q

t©¥

c d e c i v i

l

iz

a c i o n

e s

»

a e s c a la

g

l

o

b

a l .

s o n

,

p

o

s i

-

1

.

I

a

c o n

d u c t

©¥

d e c

o

n s

u m o s

e e s ta b a n

t

o

m a n d o in s i

g

n

i

f

i

c an

t

c *

y q

u c

l a

d ri

- d c a

c

ń

b

i

r

a e

s

t

o s n u e v

o s s u d a f ń

c a n o s

d e ė li

t e c o m

o a n ta

g

o

n i

st

a

s

y

L a s

c

a r is a

s

e

g

u r a ro n

p

o

r v

e

z

p

r im e r a

q

u e

l

a s d

i fe r

e

n c ia s r a c i a la

i/

ć

t

n i c Š Ľs

d e

l

a

p

r

o

p

iŠĽf

a m i i

a e n

u n m

u n d o m

a t c t i

a

l

c o m

p

e t

i

ti

v

o . D i

c i lm

e n

t

e

p

o

-

A

f i n a

l

e

s d e a s o c h e

n

ta

,

l

a

s d

e s

a c a d o s

publicias

s u d a f

ri

c a

n n s

c

u

l

t u ra l

t s

c o n

c

r

e

to s .

V

e n e n

a c u l

t u r a u n m

e d i o

p

a r a

e l a s

c e n s

o

p

r

o

p

i

o

y

c

io

n e

s c

o

n l* s in f lu e n c ia s

g

l

o

b

=

l

e

s

y

o c c id c n [a

l

e s

?

s

c

h a

p

re s e r v a d o o c m e io n a d o l a c u ltu ra a u t ¨Ž c t o n a d e b i d o a l a s i n t e r a c Ą¤a d i p o r p r ŠĽg m ¨˘ t ic o s c u ltu r a l e s c o n

p

o c o a

p

e

#

o a

p

r ¨˘ c t i

c

a

s

y

s ¨Ş

m

b

o

l

o s

n

s

u

l ta

d o

d c

l

a

g

l

o

b a l iz a c i Ž

n

c u

l t

u

r a l

y

d e

q

u ¨Ś

m o d o t

ć

H a s

ta

q

u ¨Ś

p

u n to

c a a f ń

c ŠĽn i

d Ą¤ .

E s a

d

i

re e

c o n ¨Žm i

c a n e

g

r a

e n

r

i

p

i d

Ą¤ e x

p

a n

s i [ in

E s

T

Á

f

o

r

-

d

ti

n

d e

?

ć

E n

q

u ¨Ś m e d id a s e

h

a

h e c h o m ¨˘ s

«

o c c i d e n

t

a

l

»

S

u d š¢

f ri

c a

c

o m o

s u d a

fr ic ©¥n

o d e l

o s n

e

g

o c

i

o a a

c a - b

a c o n

s i

R

o

c

i

r c u n s ta n

c ia

s s i

n

R

u

l

a

n

s

,

s

i

g

u

i e

n

c s

p

a r t

r d c

u e s t r a s

o

n

v e r s a c i o n e s c o n

j

e c u t

iv o s

p

u b lic

i

t a r ia s

š¢s e

v e s . L

©¥m a

y

o r

fa r

e c o n o

c if i

c l a r a m

e n t

e

q

u c

s e r a f ń c a n

o

e n

c l

m

u

n

d

o

d

c

l

a

d

o r

e

s

d c l

a s

d in

¨˘ m i

c a s c Š ĽŠ Ľt u r a l e

s l

o c a

le s . E s

t u d i a - ŠĽŠĽs

c u e stio n e s

-

p

o n

c n ta

i

d

e ŠĽ

m u

_

s e r e f ir i

š®

a

I

I n o

c i š ®n

d e r e n a

c im i e n

to

a

f r

i

c

a

n

o

.

T

a s ,

l e

e

n

»

r

t

m t

in u a m c n t e

l

o s

s šªn t o m ©¥s

»

d e

c a m b

i

o e n

l

o

¢æ

w

o š¹

.

I

©¥

s

2 3 4

L ¡€

d

o b d

i » c id

n e n \©¥

p

« ife ń

ŠĽ

G ŠĽo b ŠĽl i z a c i

,

c u l t u n-

U o 2 3



ï

w

f

. S w

-

.

T

r

š¡

t

.

7 d

e

k b

r c

. d c

2

0

0 0

,

P

i

R

2

6

.

D e

2

o

o o

p

2

o

C , r m c c

, l

.

h

.

.

n n

i J ,

g

.

.

2adcwricm brct lc© ¥9a!M tki

.

N O C n l ©¥

, - d

c

n o

p

.

r

a I . S

A

RC

,

I ) <

k

O S T O

d c ©¥

9 9 8 M ©¥

J

c

š©

¹

,

¡€

l .

.

i M

c

. ©¥ . A f r i c © ¥ n R m

c c

d c I

n v

n r .l

. .

,

P . ï

. .

©¥

,

1

6

©¥k

©¥

. . . D c 1 9 9 9 M b e k i

.

' k c b , a c i , i n • k l - in u . U - "

h

l

J

n .

.

S i d c

la

š©

N

w

io n e s U n i

ß£

T .

j

.

p

j n

.

9 d c .

B

r i l ©¥

k

I

W

M

h c

k ©¥

,

d

u c u n o

-

a

u t

š ® c t

o

n a

y

©¥

as

in

flu

en

c i

a

s

cx

c

i t k n

ta

l m

M b

e

k i

,

¡€

h

c A

i t i

a

n -

.

s o u ©¥h

A i m

d

w

. .

.

D n o

p

r -

-

¡Æ

n

a e

n

© © s

q

u

c s c

h ©¥

d e s

a

rr

o l l a

d o

u n

M

b ri

d o

ef e

c t

i v o

e n

t r e

la

c u

ltu

r

a

af

r

i

m

\

.

I

¡Æ

.

u š € ©¥ r © ¥ c i

• k l

A f ri

c ©¥ - _ l©¥

it

u

©¥

e

n p -

.

E

l ©¥ ©¥ d c o m b ©¡ d c 1

9 9

4

3

. U .

p

. . .

q

u .

v

i e

n

e

1 c

o n r in , U r i f n

c

i n .

p

- -

m

1 - a . u

" k -

q

L = w

E

n

c o n c i

ń n

.

¨Ś

s t

c s

n

l o l

-

i m

b

i to

Ą¤

d c I

a v i

d a

su

d

ŠĽ

ń

c

ŠĽ

¨¤

.

J

. .

E n c o n t r a r m

l.

p

i

w

. Ć Š Ľ

M b e

i i. . U l . c n ˘Ž

.

c b d c

C N A

< w

~

, m c

T

R

a

.

d

e lo s c u a l

e s h a a

b o c a d o a s u s

p u c b

i n m i s a

1

Ą¤

p

o b r e z a

y

a

l

R

u o s

»

,

h a e x

p

e

r i m e n t a d o t n s

p

e

r

i

o

d

o s r ©¥ u m¢ t i

.

,

.

l

d

a u n

t a

c a d

o d c l a

p

r

m

d iz a

i

e

,

©¥€ t e c n oo

R

i © ¥

y

©¥

s

a

r t e s m

o 5 t i e m

p

o s

a n

q

u c

f u

e

p

io n e

r o c n la c

v n l u

c i ť \n d

c

ŠĽ v id i

h Š Ľ n a n a

y

u n c e n t

r o d

c

U

,

ŠĽ

Ê¥

m

d e p

o

b r e z

d

y

a

©¥r«š©o.

M e k i vc

u

n c

o n t inm t

e q

u

c .

«

a

u n €

cl

re

n a c i m im

to

t

ie n e ©¥ s

si

g

u im te s

co m

p

o

n

e n t e s

c l a v e

II

E l e x a m e n d c lo s d i sc u - d c M b e k i r e v e l a

q

u c s u p c rs p e c [ i v ©¥ s o b r e

M

b ¢æ ŕ

y

ta •d ˘ća

r e

n

a n

m

ŠŠn ŠĽo

f n

ů n o

c

u lz a

r u

n

a

in d

.

i

r

m

J c n c

a f

u m

n c

ie r

, . D c

h e c

h

o

.

c l 8 0

Ľk

o s

ncucstat

Į

i

g

a

c io

n e s

c

v c h

n u c

Ĩa s

. r ia

n z a s

b a n

sc

c

if ic a

e

[e

i

r i

g

i

d

a s

c

dc s

re n

c

u c

a s c

s L i

d

j

a

n d

m

˛

, r e

u h

t l

so

s i

iv a

. E

a

i

e i¨Ŧ

n <

o u n

a

ė t

i c a d

c l

t ra

b a

j

o

c

a s i

p

ro

c

c

s t

a n tc

.

[

. .Y

tk

l a s

in

v c

s ti

g

a

c i

o

m

s

Z C

C

(

c o n

.

A

p

r o

i m

Ŗ m c

t c

u n

s 3

i l l o n

e

e

i e

b

o s

-

e s

¨ĸ

c

n

¤u e c s b i o c u r n a n k ) c n s u . i f r i r a c s q u c

c ŠĨ

m a

y

o

r

n

w Jv i

m ia

ŠĨm

o

p

c

m

e c

w

l

E l -

i c

m

o

p

c

n r-

ŠĨ

-

L

q

u c

s e

i

n i c i

¨Ž

c

n

E s

r d

m U

n

i d

o s

c

n

-

o to

r

g

a

*

ŠĨ

p

c

-

e ŠŠ

p

o d e r

d

e g m

c

r

c n s u

p

ŠĨ

p

i

ŠĨ

c ŠĨ

p

ŠĨ

c

i

d

a

d .

L

o

k

ts

v iv m

E

n

p

Ą¤ Ŋ

b

r

a s

d e

ŠŠ t

c

¨ Ž l o

g

a M

a r i

a F

m h

m

-

A

r

p

Ic s m

S u ń c a

.

ŠĽa n

u

c z a e

u

a

e

d

i c i

¨Ž n

q

u c

h a

d c s

e r

d is

f ru

t

a

d

a

p

o

r

c u l tu

r

a

.

S

e

p

¨˛

n u n

a

p

a

r

t e

d

c l m

e

n s a

j

e

d c

ŠĽ s

g

r u

p

o s d

c l

a s

i

g

l

e s

i

a

s

p

c

n te c

o s u

c a

n a

f u t u r a

a a s in

¨š u e n c

i

a s

g

lo b a le s c o m

o

,

e n

a n i c

l u

.

s u

m

p

a c t

mĽ

n

e n te

.

l

ŠĽ

p

m s

p

c

r i

.

A d .

c s e

q

u e

at

ra c

a

l o s

p

o b

r e s

y

a

lo s

m a

r

g

in a d

o s

d e l c

o n t i

ș ļ i į

g

e s ia s

ta

b le c id a

s

,

m

u

c h a

d c

Ą¤ n u e v

s

g

l

e

s i a s

f r i c a

a s

p

T c d

c a n l a I i

t w

o z

e d

c h o c o n

e

p

t o .

C o m o

a

ŠŠ

e s

m

p

o

r t a n

e

n t e n

k r l

q

u e

s

e

g

¨˛ n

c

i e n te

d e

l a s

i

R

l

e s

i a s

c

v ŠĽn

g

ć Š Ľc a

s

y

d e c u

ra

c i ¨ Ž

n

p

o

r l a

ĺ c

. E n

l u

#

a r d e la s

a

l

r

e

le

v

a n

c i a

p

a

r a e l

p

re s e n te e

s m d

i

o

d e

l

a c

u lt u

ra

y

Ia

g

lo b a

l iz a c i ¨Ž

n . U

p

r

ŠĽs

m o e n

l * s

d ė c

a d a s

d c

ŠĨ s

r in c

u c n

ta

y

d e

lo s s

e

s

e

n ta

Ą¤

e l b

o

r

ŠĨ m ĸs r

E

n e s

e

p

a r t a

o e

a mn ae

m o s I a

d e a

e r

m c

m i m t o

f

c

a n o

y

s u

E s te

c r

e c i m

im to

es

p

e ct

ac

u la

r h a t

en i

d o

l u

g

a

r

e

n

d

o s

o

ŠŠ

a d a s c l

a

u

g

e

P =

u ŠĽ F

N T L T H

A Š Źo

b

ŠĽ

B Ľ K

I

c *

L a

ŠĽn a .

"

n ¨˛

l n c r

o a l

m c r c

y

e

n [c s

'

" u p c o s

y

s ¨ l

. s e

, n .

u

p

c

r a d

u s

p

o

r

lo

. D

c l

m

1ċ

.

t e s

.

s i

n o

o [ l e c i d

d m

q

u

c

t c m o s

a

t r i u n f

i r .

c

o

h o

y

cn

d

i a . A l n tm

o

a c t u a

l

.

I u s c

ń

s

t i a

n o s

a

l

'

r i e u

s

r l ? * s a

¨˘ n

p

r o n

o

m

L

o

q

u e d

c

t

e

r m i n a r

¨˘

e

ln

s u l m

d n n o =

Ą f u e

d c

n u e

«

r

o

s o

p

o

n e n

¡€

r e

l

a

c i š®

n i l

m

t a l

h

©¥

p

a

s

a

d

o

d c u n

o

d c c

a t l a

J i

Ľ

z c

n 1

9 7 0

a

u

n o d c c a t

h

c i

n

Q

m

V

Å

t

Jn H

L

R E

N A C I M

I R N T O

A F R IC

A N O

27

0 L ©¥

O b ©¥ i i w

c

. \ .

p

c

ń lc r

i.

G

lo b d i

a a c i ¨

n

.

. .

Ľ

u

-

y

n

a , o

b 2 7 1



«

«

,

1

9 9 5

,

©¥

©¥

q

2

1

1

d

t

c u

l t .

R

©¥ R _

i

.

,

1 9 9 3 )

.

y

l

o s

-

b

u ro

c

r

i tic o e

«

a i

a

'' " d .

p

. d f N u . šŽ . , L o n d r a V e d 19 8 .i • . I 1 3 {¥ d . c u. C o -

l

a c

ru

g

o

d

c ¡œ

s

b

a n

d a

s

&

c

m

d o

r e s

y

r o l c c t o r e s

h »

t€

©¥ s

n

y

e

d

i

v

in

a

s

4 6 .

J

n h y

.

c i t m

j o

.

B

. A

o

,

I

-

1

,

" dn

n ¡Æ .

-

R

-

, o o i

e r

L

©¥s

©©

rm

©¥

d c

o r R a n c i š ®n

p

o l

it

i

c

a

v a n

d d c

l a a

p

©¥rr

o n e

s

i n

fo

rm

r

l

a

©¥

4

) .

M c c ©¥ n h

,

G t o b d i

š¹n

b n d

d

A T

n a

,

p

i

g

.

)

m

&

d

i vo

r c i o

m i s

al t

u

y

m

is

b

a

j

a

s d

c

r

o d a s

so

c i

d a

rk

a

d c

lm

u

n

d

o

m

e

n

te

h u

n i d a d

q

u e

l o s

p « j u i c

h a b

i ru a l n

,

p

o

e i t i v m

n c

g

©¥

i v o s

lc

l

u

c io

n t

s

c

x tm

s

i b

©¥

s a

t

o d

o c

l c

n

n r in

m

re

. A

q

u

ĺ s c

p

u e

d e

n m

c

o n

t r a

r

l a

s

u

D c s

p

r o v

i s m

d c d c

r e r

m i n i s

m o

,

i

l l

,

b

h

i rt

o

ń l

a f ń c a n

a

p

ie

n k r i

p

iŠĽŠĽ

Ą¤

ŠĽ

c

r

e e

n c i

a

s d

c ŠĽ

s

c

u lt

u r a

s

a f

r ic

a n

a ŠĽ

e s

q

u

c =

m u

y

d i fi c

i

l

h a

c e r

g

c

n

c

rd

i

Ą¤

n

o b

st

¨˘

c u

l o

f m a

l

e n

c l

c u

r

i n

o h

a c

i *

la in

•

e r

p

r

e t

a c

io

n d c

l o s

sis

ŠĽ

m

a

s

i

n [

c r

e sa d o

s ta

n to

d e

n

t

ro c o

m o

u e

r

a

d c

l c o

n r i n c

n tc

c

io

n e

s a

p

ro

p

¨Ž

s

i to

d

c

Á f

r

ic a

.

E n

p

a la

b

m s

d c

u n

c

o m

e

n ta

ń s

ta

:

¨Ś

y

d

c lo s

p

r o

y

e c t

o s

p

o

l it i c o

s d c t

o d a u

n a

v a r

i

e d a

d d

e

p

m

o n a s

y g

r

u

p

o s

f n

e s

s

o c ia

l

e s

d c

q

u

ie n e

s

ŠĽ s

c

o n

s t

r u

y

e

n

.

E s

m u

y

d

if i c

il h a

c e

r

g e n c

c

e

p

to

d c

Á

f

ń

c

a d c

lo s i

n

t

e r e s

e s

d

c

q

u

i

e

n e s

h a n

in v e s t

i

g

a d o

y

c s c

r i ro s o

b r e

t r u

c t

o

s

s o c i

a

l e s

c

u

y

a

d c

fi n

ic

id

n

v

a

r

¨Ş s

c n

s ib

le

m c

n rc

e n

fu n c

i ¨Ž

n

d

e

lo

6

F re

u

n d a

p

u

n t a

(

1

9

8 4

)

q

u e s e

h ŠĽ

v u e

lt o im

p

a ¨Ž

b lc d c

s v in c u

la r c

l

c

o

j

a n

İ u

g

a

r a

d u

d a s

d

e

q

u

e

l

o s

t ¨Ĥ

r m

in o

s

.

Á f

ń c

w

y

«

a f r i

c a

n

o s

¡Æ

s o

n c

o n s

c i

-

p

o

s

t e r i o

n s .

4

6

t r a s

h

v e s t

i

g

a

c i

o n

e s

m

c

l C e

n

t r e

fo r

D

e

v e lo

p

m

e

n t m

d

E n

« r

p

r i s c

n o

d

c

d a d

e i n t im

id

a

d

.

©¥

r ic

a n a s

c c i

d e n r = e s

»

.

Q

u

c e

p

c r

i

c

m n c

n la s

« e

n

c

r

c

o h e

r m

c i

a

d

c l a

n o c

i

š®n

d e

a

©¥ u

r a

a f

r ic a

n a

(

o

c u

ltu

m s

a

f

ń c

a n a

s

)

. N

u

e s

li

st a

s

g

u in c

a n o s

o

m a l i c n s

,

p

e

m c o n s

r v a r o n u

a c

m a

a d e ra

,

s

o ld a

-

t

i

g

¨š

id a

d

p

c o

g

rf

im

in

v es

ti

g

a

c

i

o

n e s

M st

[

i

ń c

a s

y

e

c o n ô

m ic a s

c u

e s

tio

n a

Ą˝

d c o n c e

p

o d

e

n e

p

itu

d

s

u b s

is t i ¨Ž

. L o s

Ąśv i

e

j

o s

r ˘Ś

a d a

d e Ą ˝

É c o k

p o n t

y

m o

c

o

n t ra

l a s

ţ

©„ r s o

n s

f ń

c a

n a s e

n

g

e

n e r ŠĽ

y

d e u n

c ie

r to s e

n t id

o d e

c o

n

Á f

r

i c a o c

c id e n t

a

l

p

o

r s e

p

a

r a d o

(

y

s e

r e d u

j

o

la c o

m u n ic

a c io n e n

t r e

e l lo s )

.

p

u

e

d e

a

g

l u t ir

ŠĽ r

ŠĽ t

o d a

¨˘

r

e

a

,

m ¨˘s

a

l

h

e u n a

i s t

ń a

c o

m ¨˛

n

d c

r a c

i

s

c u a n

d o

s

e

d e s a r

r

o

l l a r

o n i n s

t i t u c i

o n e s s

i m i l a r e s m

l o 5 d i

v

e

-

p

a i s e s

d

e

l

u n

a in

m

e n s

a i r

c a

d e u n

a

d i

v e r s

id a

d e n o

rm e

.

E s

˘ i ¨Ş

i

c

i v

e r

q

u

ć

o t ra

c

o

sa

c o

n

c e

p

t

o d e a f

ri

c

a n

i

d

a d c o

m ¨˛

n

,

a l l˘

p

o r c l

ñ o

1 9 1

5

. D c t o d

o s m

o d o s

,

t o

a

f ń c

a n o (

c

n rc

n d

id n

c

o

m o

m

p

u

ls o

c o n t

i

n m

t a

J

) ,

g

m c

=

i z Ą¤

c e r c

d c

d c

a

f i l

y

m

e d

a n t e u n a

n r c

a c c¨Ž

n m u t u a

d c s

r r o

a r o n a

u s u

r o

p

i o

d e s

u

d ¨š r

ic a a

l

d c l

c

o n t i

n m t

c .

A l c o

n

v

e

n

i r s e

e

n

p

o

r ta

v o

z d e

l m n

a r

i m i

e n

a

c s

a e s

c u

e la

p

r

o

c e d e

n te s

d

c

p

a

i

s

e s

c o

m o

G u

in e a

,

M a

i

,

s e e

g

a

l

y

o s t *

-

o b

j

e t i

v o s m

11u e s

ro

p

ro

p

io

p

a ¨Ş

.

,

n

o

a e

j

a d

o d

c i

g

a r s

u f u t

u ro

y

e

]

c

id c

n ta

l f r a

n

c e s a

ĄĆ

L o s

m e

j

o r es

e s t u

d ia

n

r

r s d e l

Á f ri c a o c

c id c

n

r

a l n e

g

a ro n

c e

r a

l lo

g

r o d e

l a s

m e ta s

d

c

l r

e n a c im i

e

n t o

a fr i

c a n o

e s c

l c u m

p

lim

i

e

n

to d c

k

a r

,

-

e

l

v

¨Ś

r t i c e s

p

e

r i o r d e

a

p

i

r ¨˘

m i d e e

u c a t

v a c

l o n i a Ą˝ e

c l

fr ic a

d

e

,

c s

.

-

c i

d e

a a fi c a

i d a

x

p

r

e s a

l e˛

n

i

c a

m t e e n

r a n c

»

,

f u e

A u n

q

u e

M

b

e

k

i

h

a d

i c h o

q

u e

la

-

p

ń m

e r a ŠĽ

p

o

r t a c

i [i n

q

u

e

d ť b e m o s h

a

e

n

b u

m

a m e

d id a u

n

p

r

o d

u a o

d c l a

É

c

o le

N

o

r m a

l

e

w

i

ll

ia m

p o n

t

y

d

c

D *

-

.

Á f ń c a

A

n d

e r s o

n s e

ñ a la

,

p

o

r e

j

e

m

p

lo

,

w

e

l

p

a

r a dš®

j

i

c o

c o

n

c e

p

to

d

«

n

¢æ

g

n ©¥

p

a

n

a

fr

i

c

a

n is t a s

h a

n id o

y

e

n

d

o

y

v

in ie n d o

,

d e

p

e n

d i e n d

c n

p

a

n e d

u c

€

n o

d e s d

e d ife

r

e n

t e s

i n

g

u lo s

A n

d

e

rs o

n

(

1 9 8 3

)

s

o s cic n c

q

u

c

,

d

e

s

d e u n a

p

c r s

p

c c

i v a

is t® i c

,

l a

s i da

d

e

la

s

d

iv e

r s a s f o r m a s d e ©¥

q

u c

p

o d r i a d m o m in a r s c c l

«

p

ro

y

e c t o ¡€ f r

c o n

v i e n e e

x a m

i

n

a r c

r it ic a m e

n t e c © ¥c o

n c e

p

to d c

r e

n a r i m ic

n m

a f r i

c

a

c

*

n

is

ra

» u

n

p

ro

y

e

c t o

q

u c

p

a

r e c e

h a b e

r

c a m

b ia

d o a

l

o

l

a

r

#

o

d e ©¥c

i

c

m

p

o

.

l

l

a

r

s

e e

n

lo

s i

n

t

e r e s e s

p

o

l š ª ic o s c

i n s t it u c io

n al

e

s

q

u

e h a

n s u r

g

i

d o a l r ed

e d o r

m

a

s

i

a

d

o

re

c

a ta

d o s to t

l

a

v i a

c

o m o

p

a

r

a a f

r o n [a

r

la

?

.

,

4 5

S

e

g

š²

n I

a

m a

y

n

r

ia d e

h m

t

o

d a v i a mi s p

a

t

e

n

t e,

y

a

q

u

c

c l i m p

a

c

t o d l

a R

l

o b a h z a c i

i n e

o n

š¢

m

i t

i

p

o

d

c

o

h

e r

e n c i

m¢ s a l

š¢

d

c l a m

r a e n

e

c

o š®#ca

ć

A

c

a

s o ex

s te un a

M

c

c a

t h

e

r c

#

u

n

t a

. P O r q

¨Ś

c sn

r z a rs c e n

m ea

iu r a c ec ac

.

Á

f

r

ic

a

y

p

o r

é

źÇ

t

r a

a r a

f r i c a c o

o u n a c

n s t

u c c¨Ž

n

w

c t u

ie ra a

g

¨˛

n

2 7

6

LŠĽ

t

b

ŠĽiĄĆ . Jjn r n be

n i.

Ľ

G

. . -

.

c u l r u

€

y

o l l

2 7 7



ľ

.

l

m

.

N d

D

n v

p

m m r

.

p

*

2 4 .

« o

n

ń

m i

c o

q

u e

W

h u b i

e

r

a d e

j

a d o

d c e x i

s

t i

r

.

m

e

n

t

e

r

r ¨˘

R

i

a

l

q

u c Á t

r ic

ŠĽ

t u v i

e m c o m o

o b

j

t t iw \

ßŁ H Ą¤ = r

c n u n s u t

c

m

ŠĽ

u

n

a

ib

e

r

a l i,

a r i

b

n

y

u n

a

t ra n s f •

\

rm a

c

i ń

n

m

i s

p

k

n

r

ŠĽ

p

«

n

?

fi

c

r

h

r

e

a

d

u

e l

a

c

"

ń m i c a

y

e

s t

a

m a

y

n

r

c o m

p

c

t

it iv i d Ą¤

c n ŠĽ

m is i

T

\

n

d c

a l

c ŠĽn z a r

/ t

l

a n

c a l

a

d o

(

s

tc n u e v o

q i

a t c m

a d c

v

a lo

re s

. E s t e

m n

o

d

c

c

o

c i

e

ßŁ

d

cs

e

n

v i

a s d c d

c s a r n

,

l

ïo J

c A m

ć

r i

c

u

ŠĽ. l i n

y

Á¨Şic*

O

r

i

e n

e ds

a r m ol

a tn m

s c o me t iiv a s

q

t

ŠĽ

n

o

h a r ¨ ˘ n

c o n

ŠĽo

s c k l a s

s

i

n

c

l

u u :

a

lŠĽ

n

r e c u r s o s

c

k ˘Ž s c

e

o n n

m ia s

n o r t

c

a ¨Š

n

c

r

i

c

an

a

s

.

E

u

r o

p

e a s

y

,

3

c

]

n

u

m

a c u l

tu r

a d c l

ė x it o

e n e s

a s

s

.

C i c ci ,

ŠŠ

ĸ c s s

o m

e t e n

y

a a

u

n a

d tŠĨ

a

p

n ŠĨ b

a

d c 7

»

H

S

i

t a n

t

o

e

l r i

t m o t l c i

n

n

o

v

a c

i

š® n

Y

d c s a r m o u

o [c

m

n i

ń

R

i"

"

n

m

n

la

n i

c n d

o

s

u s

m

i r a s

c n u n o

b

j

c ti

.

d c d e s a r n

t

l lu

q

u c s e m

u w e c o n

r

n

p

ec

o

n

ô m i

c o a n

u

a

l

d c la

s

o

c ie d r d o c

c

i

d e n t a

l

p

˘Ž b a

l

:

l ie n e

q

u c h * c

c

r ï o

p

S

c h l

c m m

c r

¡€

S

u

. l

š¢ šªi c a n

o *

i l

o r i e n e

q

u

e

p

o

- a

l

n r l d

c

J

c s a r r o ll

šŠ i m

c n d u m

m u n d o ?

S t a H ©¥

c m

t

i ö

n c r it i

m

.

E n

p

ŠĽla b r

a s J e

ra

lc z a d

c

l

a

n u e v a c

tn

n

n

m ia g lo b a l y lo s in w c J i c n [e s r

« ©©l c r i J n s p a r * c l

b i

ćn

w c xa

n

d ir

i

e

5

c c o mre n

d e sf ic lm t - t r

n S u d i f n

a ŠĽ n

t u

¤

5u d l

r

ic

a

I

1c

«

a I c

o

n v

e r t i

rs e e n u n ė

x i

to e c o n ń m i

c o

,

s u i n l l u c ni

ŠĽ t

m

¤

T

m l

a

*

e

s t

a

s

i n n u e n

c

i

a s

«

l

,

b

a

li z

a

d ,©©

©¥

p

u c d m

r e

c

e r

y

c

n e c

r

i n S i

«

o d ifu n d id w ao d a f

r

i

c a,

P

c a

i n

s ie n d o r rd u

d

d

a a m t

d

©¥

s u

a fc a n

r

.

c o n wo r l o c ©¥ l

y

¥

L w

m

m la s m t c n d

c i©¥

d c . K c

c n

i

a i t ©¥

ia l

c

s t a d n u m , e m e

o

e

u

r

r o

p

a r a 5 u

J

c s a

r ro lln

e c

o

n o m ic o

)

,

s

i

n n

q

u c s e

a m b iŚn l

#

o ŠĽ

q

u

e c s o

d r

l c

n n

ri n

c n

tr

r

m t

l

tv

i

r

,

c n c

s

u m i n i « r

a d

.

r d c l r a

p

i r a l

y

, ¥e l

c

o n

c

K

i

m i

p

. s

i h l c

q

u

c S u

J i šª r

i

Ľ a s

c

c n n

.

ie r t a

n o

l

¨˘

ln

c

n

c l

.

H . n

R

K n n

R

r

r a i w a

.

c a

n

a s

,

l

c

ŠŠ

, r

p

n

n c

s c c s t r

i

n

h a c i

e n

d o

m u

y

c

t

m

n

c id m

m

rw

l

a

, l

r

i

c

B . t

i

,

t lc

]n s

p

u h l ic

i

r a r i

o

s

.

c

s

n a

" r c a

p

e t e

i h l c

y

l a s

c s t

r c n a s 5 u d

a

¨Ş

r

ŠĽ

,c

to

s

y p

c

m o n a s a ï r e s t ,

"

1.

c o n

t

in

e

n t e a f r ic a n

.

.

j

.

a

n n

e s

h u r

p

o

.

a

u i

S

u

,l j

l r ic a

h a c m

p

c z

a . lo

y

a a

.

c m

i

t

i

r

»

[

ć

c

n i c m d

c

#

c s f ŠĽ ź n

,

c

u

l r

u

r

a

,

p

t o

¤

i n

a

r ŠĽ

u l

l .

y

la

,

c Ľ (

,

n

o m

¨Ş

s

,

l e s a r m o l l a s n l ¨˘ s

ŠĽ

. M

s

a ¤ Ą¤

rn i

:

I

II

Ą¤ u u

n a

ŠŠ

,

r m

u ,

i

l c r

c m

c d

c c

o

m

p

r

o

m i

o e n t r

e

In s

p

a i

w * c n

i

a

s d

c

n

w

n

n

'

.

1

-

.

'

"

n

n d

i b M d a d c S

.

h

n

a

y p

Ą u h u i J d J m

p

u e d e

o

1

p

a

ľ

s

c n

v f

a s

, ï

. .

I

m a r n

,

II

.

.

.

I n h r

c

n

ŠĽ

. n c n l . c K

c

I J .

n

r a l

y

s c

g

u

r

n d c ,

m

i

e

n

t

o

, ļ .

ŠŠJ

..

1

N o A l in .A J o s

,

y

ŠĨ

a m ï

,

i šš n

a

q

u i

s l

©¥

p

a r t

t

c u b r

p

e n

p

c c t

©¥

sa

s

,

r

r

g

a

r

,i

,

J

Ľ I

.

n

c s i n t c m u c i

. . ŠĽ¤

.

c o n

Š

u

a

: .

m

'

" w c a l r h

y

l

M o

l ¨¤

, ľ

l

r

ŠĽ

, r

ŠĽ o c

r a t iz a c

i ń n

,

c

l

p

l

is

S u d i

f

r

i

c a

m t ¨ a la

c

a

b

e z a d c n u m e

r o

Ą¤

ŠŠ

i

n

c

©¥

¥

w

'

"

t.

.

p

a ĺ w Ą¤

c n

v

¨Ş¨šs

.

c

,

l m a r m l l

.

H ŠĽ

#

j,

:

t a m

h

i É n r a c

. H l

r

G

I N , i- . ń .

,

c u

l t u .

y

Ļ = . . l .

. 2 8

)

"

N d w n

M m d

e l* . ( N . ' l d

.

)

p

c n o Š .

.

p

e c

i a l m -

.

C n i u

(

N M

Š

, }

! -p

.

m p e l l ĄÆ ¤ p

l

i -m i nd b . z a n . s d . p . d r . c a n ar b . . R Š

. Ir

h

o

l a

d

»

ti r

s

c c n u n

a n

i

c

u l

o d c

c x p o n a c i n

c

u l

t

u

r

©¥

l 5 u d a

f ri Ľa ŠŠŠĽ

.

E

l id

c

r

a

z

#

'"

u

y

n iv e le

s

e

d u c

a t i o s

c n c l l

u

g

a

r d c [

r

a

b *

j

o

,

y

Śs

t

e

p

o d

r h t , n

i ¨Śn

c

o

n

v

e

r

Ą¤

b i e

n

p

re

p

Ą¤ i

d

o s

(

m

e

j

o r

q

u c

la

m

a

y

u r ia

)

p

a r a u a ta

r c o

n

m

¨ ˛ l t i

p

l e s

L

u

l t

u r

»

H a

y

a l

©©

¥

d c

c i e r t

o c n

l

a

id e a

d e

q

u

e

Iu

s

r

e

s

to

r e s s u

t]

a

f r i c

a n

,

»

c

i

t

š¢

n

d

c

I k c r h i e

Ia

- lu

c i š ®n d c

la s

itu a c i š®

n c r c a

t la

c o

n L

ib ia

e

n r e

l a

c

i

š®n c o n

c

l i n r i J e n

f o r m

a m , s d

c

1

€

c u l t u

r

a

.

T lc

l

a

n c

g

a

c

i

a

c i š¢

n

-

u u

c l

d o m

p

l e a

d a

p

a

r

a

e

m

p

l

e

a

p

ri

n

c

i

p

a

l m

e n t e

c

n

r c f c r c

n c i

a a u n

h c

,

m b r e

m

c o n

c

r

e t

o

.

"

c s

n a

d c

p

a z e

n

I r

l

a n

d

a

d c l

N

o rt

e

.

A u

q

u e c

c u n e c

p

t .

c

€

a

g

i a M

.

i h a

s

c

s i

c

i š®

n

p

n l i t ic

a

y

h ©¥ s

i

d

o

y

a

«

c x

p

o

n a d a

€

p

a r a

s

u u s o

e n h

s n c

g

o

ť i a

c io

n

a

c o

n u n

au n

p

l io r c

n m n c im

im t o

p

o

r h a h e r

p

r

o d u

c id o c l m

ila

#

r

o

d e

]a

u

a

n

b id o c

n Š Ľs i

.

N e s

m ¨˘ s

p

o

s

i t iv a s

.

y

u = t r a

¤

u

l t u r a d c

a n e

#

n

c i a c

¨Ž n

» c u

m ©¥

r

c s a ) d e

l a s

p

a

l a b r a E a

p

a n b c

©¥

y

»

ť l d

Ą¤

c s u

n

eempo

. I J e i d c 1 W 4 h l h a

c

i

o

n e s c u

l t u r a le s l

p

a w d

n f

u

e r o n

n

e

#

a ti

.

A s e l u b o

g

lo b a

l

(

e n

le n

g

u a in

5

r ŠĽ ¨ ˘ f r i

c

a

y

i c s

f

t

ŠĽ n t e d e

e m is i

n n m

g

lo b a

l

e s .

A

Ķ

u ns

d e [a s a

o r ta

c o n cl

ia rs

a

s ida

i

u

n n a c

n n a l iM a a f

icĄ¤n o s u d *

r i c a n o u

g

u lk ) tt

l

c s c

lo l

ue

u u c v o s o t r

s h a b

is c o n s e

g

u

id o

-

?

Y s

e s

ŠĽ i

,

ć

c

¨ą n o

p

o d r ia r e

n o s

o

ŠŠ

n )

y

I n s b l* r ŠĽ m h e

m

o

s c o n s t

r

u i

d o

c n

S

u

, ¨˘ t ric a ,

y q

u c c s

u l

ŠĽ

M e

c n c o n t r a

ri

a m

o s

c o n

a l

«

u

n

a

J e l t i

p

o

¡€

F

ń t a m

n e

m u

y

o r

g

u l

l

o s

o s d

d

p

a

is

q

w

ŠĽ r i c a l

ln

s

s u

.

. d

'

r i c a ŠĽ x )e s

l

x

c t o

o

r o s

f r i c a r

Ą˝

b

d

c

l a m

ŠĽ

n

e n t ľ

,

ć

n o n

o s

e n c l

re

s

to

J e

Á ¨Ş ic a . S

l r x lm in ir a m o

s

l

a c t i[u d c s

d

e

s u

p

c

r

io

r i

J

,ŠĽJ

d , lf

l

s

s i

g

n

i f ic a

t i

.

n

q c

M

b

e

k

i

h a b le d Ľ

c r • ¨ š c n z a

Ą¤

a

l r

c

l c r i rs c

a l

u

,

1

c u r

n d

o

«

a

t

-

J ,

š¬

¡€

m

c

m

c i

n s

.

I

n

f

r a

e s t r ut

u

r a s

y

to s c

r r

c

n o s

N u d e

j

i©¥ ,©¥

s

c r

"

p

o r o š¬

i

m a

t

Į e l h n m b n

.

.

*

l

t o

J e

P

a f r

i

c d

n .

y

I

. .

l

n s

id

c r

a n

tl

u

tl

c

n

e

l

m t o

d c l

)

n

t in e n

tc

. k t i . N c .e c

1\,

\

s

Ia

ŠĨ

w

r e c

p

r i,

\

n ,ŠĨ

c

q

u c

m ir

a

n

L

a i a f r i

c

a

u

ŠĨo s s u J a

f r i

c a n

o

s

.

p

o

r 1 .

G

e n ea

l

.

N o

g

o z a n

r

g

r a n

l

x

\

p

- , l

r i

c

o

n s u

p

n

r

p

ia

c

u l tu r a ( Ąŧ

l

y

c

o

m o

h ĄÆ

n

u l

u

c in

.

H ,

n

l

y

c o n

o t

r

o s a l

r

i

\

a

n o

,

R

i t a

q

u e c a ra c r c r i l a l a r e la v i t \ n . c ŠĨ s u t l a

ĺ r i c a . N s n e

g

r o s c o n 1, \ s \ , l m Ľ

m

c

i a

.

c l

c s

p

l a z a m i c n t n

I a i n e s

©¥ h

i l i , a

,

y

l

a ©¥ o r n l e

c o m

p

l

c

i

i . ,

J

p

.

I

l .

I

t

fb

t

p y

o

t r a s

fo r m a s . . M L IJ c a

.

J a n z a

y

L a n c

i ,

\

n

:

p

o

r

o

t r

¡€

¡€

e

x i s t . n

L ©¥

v

i . .

ï

.

.

cn

l u

s

š¢

r

e

a

s u

r

l

,

a n a

s

d e S u . a f r i Ľ a . P o

n a

p

a r t e

R x i wn c

i

¨Ş

ĽH

,

l

ť

l

to

w

n

c h a

c o n t

r

a

e l

ĄĆ

d

..

M i n i

. .

H la n

c

u

-

h a n ,

,

u

. .

n a s

,

.

i .

i.

N c .

c s

\

n

.

li

c

a

s

z a

c

i ö

n

b

a

j

o e

] r

ć

g

im e n d . u

p

u

r

th . .

y

,

ŠĽ

Ą¤

.

. t

¨Ź

m

c

n

t c

,

. 1 . .

,

d

c l

u

e n

l a s

c

i

u

d a d e s

n

e r i

,

l m t . . . L a s

p

a r r

i

L

I

.

' 1,

c

i

r c u n s t a

, I .l

Ľ l

a

u r l

,

a

m

c n n s t i

t

u

y

Ą¤

u

n ti

p

Ą ¤ d e . l

t u r a

u r b iŠĽ a

d c r c n r e

,

I.

q

u c

.

e

p

ŠĽ

:. .

.

a

l

c

o

m ,

.

\

r



«

2

s

c

r n

hi

b

r i d o

efe

ct

i v o n

tm

l a s i n n u e n

ľ i

tx

c id

e n ta

le s

y

Ia

c u

lr u

r

a

a n t e

h , c i.

g

Ĺn . . I a s s i

#

]Ą¤ Ą¤

a n r

.

"

e v

a

n

#

ė

lic a s

d

c S u d r i r a

. M

u c

h a s

d e

e ll a

s

.

c s

e

c i a

n e

r e

a s

A L

p

a

r e

e

n

s a

c

r a u n a

p

o s

i b il

i Ą¤a

.

q

u c n a t l i .

y

,

J ĄÆ . . I .

¤ ¤ n i n

i

¤ . H i . .

p

o

d

¨Ē

Æ

a n t

e

Šĸc

l t

r

a b

a

j

o

-

d

il

'

c

r

e

n t e.

A

l

m

e n

o s

.

A

l

p

u n

s

e

a s

A 1

y

e

a s

lias

Ą¤

e o lo

#

iu d e s . R r . I. .

r

. r .

u n

.

p

l

,

1

a n t

s

p

o

r

u n

. 1. . .

D

c

..

.

#

"

j

. D iĄ¤

a

b e

m o s

a

u n

u

e

e

g

r

a

n d

s t r a z

s

Q

u e

x i s t e u

a

-

ė

t i c a

p

'

" e i

q

u c m ¨ĸ s h a b

¨Ē

a d

u

r a

d

o d

c

t o d o .

.

M

a o

. Ą¤

•

v

c n cŽ c n

. . . b ,

d , u n

d

e

e s to

¨˛ l

t im o

q

u e

]a . " 1

. i

¨Ž

n c

n

m u n i

,

ra

c

n C h i .

a E n

. T

ą

u c ] im

p

e

r iĄĆ

.

c

l

#

a

n iz a

. ¨Ž n

\

lm t

. , i a

.

'

I

a

iŞ

u

. : !.

H

lo

b

a

l ,

, l ĄĆ

. I

d . A s N o

s c

p

Ą¤ D

c e n c

o

n t r

a r u

n n Ą¤

i

Ą¤Ą¤

c

i

c

.

p

lĄ¤

q

u

i . R c

n n u e

v a s

c o

. e

ŠĽ

i. e s

d e l

y

o

y

n

u e v o s

m

o d c

l o Ą ×

d .

I

n

i c i a t i

Ą¤

!

J

.

"

d c i n ,

p

e r io ¤m u r itim n

s

q

u c c

ir

e

," i.

.

. .

E l

o r

.

d .

G

u e r r a s m . N J , a l . .

!

d .

w

s

o

n

a s s o

n

.

s t , b

, a s

p

o

r u n

a

c ¨˘

p

s u ļ a

s o

c i .

p

ro t

e c t o

r a

. I

.

q

u

c

J

,

1

y

c

o lo

n

i

z a c i Ž n

R

lo h a l L u

p

r i

m e r a m i t a J t t e t s i

g

la

x x f u c r e s r i

R

o

l

c

r a r

q

u ia s

i n

d it e

. N

i

e

s c i n

i

u

, o s a

, d c

l m u

n d o

. .

. .ŠĨ

,

[

]

m il

l. N c s

, e

l

a

.

E l l

c a n c e

y

l i m

p

a

c t o

c l u

p

e

r i

o t

.

p

r

e v

o s r l

c

n ir

c i o

M

i

p

a c i ,n

ßŖ d c s

.

C o n

r a n c

r

a r b

o

r u

p

c iŽ

.

:

.

ŠĨ

m

a c

i , m

.c s r u «

i

v o

,

e

in

. . r t

i r

l n

C O

. A l

p

u

n

o 5

J

c

I n

s

a

c t u a le s c n [u s ia s [a . D

c

la

g

lo

b a © ¥z a Ľ i

d

n u lv i . l

a

n l

a

e s c

a

Ą¤

a l

* m u

j

e r

J c \0 5 e

s t r

a

g

o

s

d c

l a d e s

e r c

i . .n

y

l.

.

i

. ŠĽ n

. i . D c

l h o m

b r

.

ŠĽ ,

b

o r

e s

tj

e ] s i

R

ŠĽ X

X L

e s m

p

o r t a n t e s i t u a rĄ˝ d e b r

e c n S U c o n t e x t

h i

ń

r

U

p

c n

re c

- ta

l

is

m

.

.

R c n u

w a

la

. u t a m a

i s i n

t im a

d e

1. ĺ a

m il i a

y

p

r o n

g

e

A I r c n

r

x i

n n a r a

c e

r

c a

d

c

l in i

p

a c t o c u

l

t u

r

a l J c l a

l o b a l i z a r i

, n

e

n

1.

5

C

O

N

L L H

.

[

ť jN

n

a

c

o

m o d . t. "

W

,

w n c ia rc l i

l

u

. d

"

t

J

,

.

[ ]

t l. B s c n

n

s

c

n .

N

r

j a s

c o n

d . . A ]. .

N

1

1

" '

" r a s t a n

t o

d . I ĄĆ J o

c

r r i

c a .

[ 1

l ¨Ąd s . F in i , 1. 1-

. c

U

a

y

o r

p

a n e

n o

o

,e l ie r a , . y

o n

.

m e n o s

i .

p

u n . N te

)

c

o

n u n a . i .

¨¤

. .

d

Ą¤ r " " . B

l

.

d b

p

v

l,

[ I c ĄĆ

,

. m

,

"

Ĵ n

m ie n to

c c o n ¨ m ic o m

.

J . .

.

İ " " i . .

n

ť t b .

c o

n ŠĽ n

¨˛ a

ĄĆ . N i l . . ,

.

r a m

Ą¤

p

r

o c e s o

d . r .

p

i d Ą¤ "

. R n i Tc i n

y

n

p

lĄ¤

t c .

Š

. . .

w g

e

¤

.

c r

e

c

t.

)

J " " s

r r a

s

e r . . . r .

o

. ŠĽ

n .

R

] .

'

" J .

p

a r a

p

e

r s o n a s

. . ! . .

n u n

o

s

o n ŠĽm

p

o

rr

a n t

c

5 . ĺ J , ŠĽ

A . "

l

1

1 .

Q

u c

W

'

ť b c

:

1 l a m

n

)

ĄĆ

l . Ľ t . .

p

r

o

[

c s

[

a

n

Ą¤

L . .

C O n s e c Š Ľn c i a s s (

. . . , ,

y

m o .

.

I.

" I

. I .

c o n

v

e r s i ¨Ž n a l

p

Ą¤ .

H

Ą¤ T i .

p

mu

H

l

s

i

ŠĽ

n

J

ť l

a s

ŠĽ

r

u

Ľ b a Ą¤

ĺ

,

n

x

Ą¤

l e n t i

U

c A m

ć

r

ic a

I . n i

a

s u

h c M

n i a r s u s

,

h n .H W

c a s u

h L J .

'

u

i n u

c

r ŠŹc

w

r

. .

ń a M , d

rm

t e

.

Iit

c

r c n r

Ľ ,

c a t

l

u c l b , . b

q

u c e s l i m

o

s

h

a

Į

,

la n d o

a

q

u i

.

N

o

. Ť Į

,

c n a m ,

5

l L

lt

\

L

¨Ŧ

l

l

c

n . . i

S O S

Ï

'

" 1

,

. ©¥

\

; I

,

i

c

n

L

,

, . ©¥

s c n ©¥ ©¥ U U J

H

©¥

L 1 . n .

Ľ r n J

, i m i ,w

to

I

,

q

h

ili

, ŠŠn

] .

q

u c c

r

c

n

a

u ŠĽm i

n t o.

ŠĽ r .

a n

o

1 h u

¨˘ l

,

l ľ . ŠĽ

b e a .

p

'

" e c t u r

Ľ Ą˝

ŠĽ

r u b J

c n o t

r

o s .

t n t

H

o s

i .

'

u • J l i

t n

t J

m o

d . m . Ľ l : . h t

1 f . N

J

p

o

¤

t

o

n

a

a

t

r \

Ľ . N J a l

p

,

"

i

.

T ŠĽ y a

x l b t c, .

I :

n

.

[z

ŠĽ

a

.

.

J

c c n c o m r a r

ï

F

u

r

,.1

u n

le

v

a

d

o

n

iv e l d c

e s

l a z a r

ie n to

r e

g

i

š® c o m

a

q

uė u a

.

Q

u

e

s t

ĸ

e x

p

e

r i m e

t a no

n a

:

p

i d a u r b a n i z a c i n

t

i n

e

n s u

l ib r o

p

io

n e r o s

o b r e

ŠĨ

,ŠŠi f t i

ń n d

c l c r

i

s

t ia

n i s m o e

v

a

n

g

¨Ś

l ic o e

n u n a

t in a

r e s u h a

in s t r u

c ri

v

a e

n

e s

e

s e

n

t

id o .

T a l

!

c o

m o c

o m e

n t a b a

D a

v

i

d M a r

m ¨˘ s

p

o

t e n t e s

. e t

r a n s

f o r m a c

i

,

n c

u l [ u r a

Ą˝

y

Ľ e

x

p

e

r ie n c i

a d e

A m

ė r

i

c a

L d

p

u J ie r a

t e n e r .

L a r c

i

g

i ¨Ž n

c o n s t

it u

y

e e n

t , d a

s

p

a t t e s

u n a

d c

l

a

s fu c

r i

a

s

d

i

f u

s i ¨ Žn

d e la s i

R

l

e

s i a s e

v a n

g

ė ŠĨ c

a s

¨Š

s

ŠĨ

p

lc s

i

a s

A f

r i

c

a n a s

I n J e

p

c n J ic n r e s

E

1

Ą¤

g

i

R

a n t e

J u r m

i

c

n

t c

.

J c

u d M

r i Ľ a 6 5

ŠĽ

r l

i

g

i Ž n

y

c

l im

p

a c

r H

q

u Ľ l

a

s it u a c \ t

\

n

e n

Z im h a h

w c h a s

iJ n

p

r

e

o c u

p

a n te .

C

a b e

s

e ñ a

l a r

re

s

p

e c

to a

e

s te

p

u

n t o

q

u e

la

r

e

s

p

u

e s

t a

,

e • u

J l šªr iĽ a a l

a

c e ra a l i

m

c

n t a J

«

J

p

o

r \

¡Æ B r a s a s d e

\ a t r u s t r a c

iš® n

¡€

"

o c

u r r e

.

c

l

p c q t ño g

r u

p

o

i a r

z

n a

.

c

ico s u c v t

s

r u , in

. i

q a s

r

va u c h a a r c a ,

i ¨Ž . H . t , r i * . l c s c R

l

" . h a h l c m c n t . ¨Ś m i c a o r a c u

l

, c s o

p

l . a l iz a c

i " "

A

t a i t a J e

u n n

r a r x i s n

r

o

i n t r

" " a n al

q

u c

,

m

p

. Ľ r . , 1 . ,

n

u

d c h i

l ,

ï a r J

š² n m i. \a m

o

ti

.

a c i š ®n

p

a r .

©¥

'"n,Prcnt]..

I a

c

sc n c

i

,

J ľ b

n u

e v

a

,

u

r

r

iĄ¤

u n a n u e

v

a

h

a t*

l

a

p

o , . lrl . a . o n b

. " Ia

c

n

c o

n

c

e

p

t o s

q

u c

p

,

x l

n .

.

, n

Ą¤

n a

,

n

l i

c n

ï .

D c

5 , i s . N s io n m \ d m

ï ,

F

r ľ .

c s

t n r i a n

" "

, Į . .

" ,

ų l

r

Š

;

J {

\

-

c n u n

m ,

1

J . o

q

u c t

a

,

m b

.

H

o r

a s

c

¨Ŧ

n ta d a s .

I

a

p

(

¤

l i l i c a

.

c b

r

c .

k

'

"

p

o

n

e

r

s e Š Š

ļ Jr

a

-

n

r i e

n

e

c.

iu p

e

r

o

U

Ľ u L r c q

u

e se h

a p

t

,

n

.

. 1 1: ' 1

.

.

'

"

¨¤

S : . A f

r

i

c a

n

,

c n

, i " "

1

,

c e

n t r a l

!

L Ź r i c n

\

r a c a

.

c n

s u

s

i n

t e n t

o s

.

.

Š

M L a

r

Į

l. d

"

"

.

n m

Ĩ

ŠŠ

¤

. - .

G

l

. .

H a

" " .

c u l t u r a, 1 -

. .

l ¡Æ

2 8 3



» b o

w

,

M

o

d -

2

.

.

D

c

©©

- m o

d o

q

u c

=

p

u

c

&

d a

c

r i b

i r

h

- k

m

-

c -

u n

p

m M _

&

u

n

n

- h

q

¡€

P k t ¡Æ

B e tr

.

B r i

=

i ©¥

w

B

- y

H m d

r

i

c

d

K d

,

T

a e H -

ť h :

M

c t w c

l

lm

c

n d -

{

N / • )

U t i l r a

c x

p

n s i ¨Ž

n d e B e r

g

er

,

.

\ ¤

p

r

- d e

u n

n u

e

v o h

o

g

a r

»

.

©¥

N

n

a

m

o s t r

š®

s

e

r b w t

©¥

n

t

e

im it

©¥

t i v =

d e m i l

c

l s

o c

i

*

l i

-

d c l fu t u r

o

,

l a

v

a n

g

u a r d i

a l

y

,

a l

m il

m o t i e m

p

o

.

p

o

r

c i

o

n . E n ]o q u c m

p

c c t a a l m a te

ń a l c o n s u m id o , h p o b l c i o n h k n ¤ d

E

l s o c i

a j is m o

d e a

q

u e l

m to

n

c

c

s e n

c

a

m ŠĽb a

u n

ŠĽ d

o

b le

p

r

-

m

u

g

r

a

n

i

Ąˇ

y

l

o s z u

e c o s

h

ŠĽb i l n

ßŁ ßŁ

p

H o a l

a s b o t

a s w

e

lĄ˝

ŠĽ

w

t

o n

d

c

i

m

p

or

t

r c

v

o Š Šu i

o n a ń * a .

d o

«

e

n

u n -

in to a m

p

l

io

y

c

o m n d

ic t o r io

d e ©¥s

p

i

n c

i

o

n

e * S O C i s u s

u &

c o n s u m o

,

y

a o

p

o f i c i¢n

¥

a

g

u c r r ©¥ d

i

t n a

e o nu

-

n

t

E n

p

le n o

r šŠ

g

im m m ili

t a

r

y

e n

p

im a

a

p

e

r tu r

a d e l a

c e o n o

m

f

©¥

s c

g

©¥ in

i

u s t

i

c i©¥

y

\

,

m i l e

.

c l r e c h

o ¡€ ]

s d i c t a d

r n

y

©¥ ©¥a cl

t u r a c ©¥

p

i r d

i

s

¡€

i

r t a h

a d

q

u

i ri

d o e

g

i tim id a d .

i n

t

m o

d u

c

id

o

p

o r

J

u i n

X X

L L

L

.

l

a

- e l r a

c m a

y

o

n P a r i

,

l ©¥ l u

h a c o

t

a

-

e

l

p

a i s

p

e

r

o

,

h o

y

e n

d i

a

,

e l m o d e l

d e l i b

e m e r

a d o d c

c o - i a

m ©¥r x is

m o ©¥ n in is

n lo

. E c m r im n

,

c l a

g

g

r o m

a m e n

lo d c 1€l

g

le s h c

¡€

t š®

©¥c

*

s

u s

m in i

s t ro s

y

c o n s e

j

e ro s

c

iv

j

j

c s

,

s e a b i a s a i t i d

l l m a

o *

M o d e r

h i

s t

o

ń a l

ŠĽti n o a m

c

r

ic ŠĽn a

c u ŠĽn d o

l n a c im a li

ŠĽm o

,

c l ŠĽn

t¨šm

p

e r i

a

ŠĽ

sm

o

,

c

l

.

u

n

p

m i

d m te e le

g

id o

d c m o m i r i

c a m

e n t

e . E l r ¨Ś

g

im

e n m ilitĄ¤

,

i n c l u i d o s

m

¨ ˛ s i c

o

s

q

u c

ŠĽŠĽ

m

p

a b a n

s tĄ¤ a n

«

a

g

ri n

g

a d o s

»

. F

u c

e n

e s e m

o

m m

t

o

d e

a

b

c

m

š® h a s t a

q

u

c

p

e r d i š® u n r

e

f

e

r

šŠn d u m

y

r

r a s

p

a s

š®

p

a c if i

c ©¥m c n tc c l

p

o d e

r

r o c k

& n s

p

i

n c i š®n

fonincasigui š® uncunoplo

e r a

p

o

p

u l a r

,

p

e

r

o

] o s

l b i

r

t l

y

c

o

m

p

c

t i rj

v

¡€

,

f u

e

r o n sl

l o s d s t

i

n t i v

o s

d

e

l r

šŠ

g

i

m e n i l i r ¡€r

,

q

u

e

g

h z a

r ©¥

š±

in

« r u m

m tm

m u s ic

a lc

©¥

©¥u tš®c

to n

o s

,

c o

m o

a

q

u c n

¥

'

L a m š² s

i

c a

p

a

i

s .

L ¡€ rc

p

r

e

s

i

i in

p

o s

te r

i

o r

y

la

t

a r

e a

d c f

u n d a r

u n a

e c o n

o

m ia

m o d c r n a

,

G

u e v a m

,

a l t i

m

p

o

q

u c

©¥

m

š² s

i

c ©¥ d

c

p n x

e n c s

p

a

i

o l n te n t

a b a rc v

i

r

a

c io

,

d

c l

p

r e s i d c n r c A l l m d

c

p

u s i e r o n c

i

e r r e a

u n

c a

p

i r

u

l

o

d

e J a

h i

s t o r ia d c l

c

h

o r

ra

d

i c io m

l

y

,

c (

m šŠ

l

,

e

l

a t i l o

&

l

o s

#

u e r

r

i

l l e r o ŕ b

a

r

b u

d o s d c

l

c

h c

b o

m b Š Ľ

r

d

c o d e l

p

a l a c i o d e l

gobcno

y

c

]

s

u i

c i

d i

o

,

e n c l

i

n t e

r i

o r d e ŠĽ c d

i

ŠĽ

D u

r

ŠĽ

n t

e

l a s

a i

i o

s s e t

e

n

ta

,

l ŠĽ

i

u m m t

u

d

d c c l a s e m c

r

c

v

a lo riz ¨Ž

e

l

p

n n

s o c i a li s t a

d c

S a lv a d o r A l

e

n d

e

y

e l

g

o l

p

e

m i

i

t

a

r

d c

1 9

7 3

. El

d r a m ¨˘ t

i

c o

t a

r

m fm

n

t ¨ ˘ n d

o s e

e n s

u s

v id

r s

E s a

p

r

o

m

«

a f

u

c v io l

e

n m e

n

t

e d e s t

r

u i

«

j

a

p

o r

c l c o

l

a

p

s

o d

c

]

s

o b ie r n o

o

t

r

o

.

s c a ©¥©¥

c i ©¥ d

©¥

q

u e ©©l o

¥ b

q

u

e

o s

i

š®v

m e s c

-

(

o im a

g

in a n

)

c

s

lis ta .

p

o

»

,

p

o

r

u n ¡€

d o

,

y

a «

m i s t n u l i

c i

n n

a l m

c

n

t e h ti n o

a m e r

i

c a n n s

,

p

o

r

c

l

m o d

e

r n

i

d

a d a e rn a va

q

u

e

e ra

,

a u

n t

i

e m

p

o

,

a n

r i a m

c

r

i c

a n

a

y

a n

t

i

ca

p

ir ©¥

-

V m r i o n a

.

P u

e d e

q

u c e

s te i r

y

v

e

n

ir

e

n

tr

e

v

a l o r e s

y

n s

g

o s

«

p

s e u

d

o

g

r in

l

o

s

s o c ia

li

s t a s

,

p

u E s

f

u e

p

r

-

t € a

o

m o u n

p

a s o n e c e

a r i o h a c i a u n

s e c o n

v

i

e n e ©¥m

p

le m c n

tc e n

u m c h

i

m

o u n c h i

c o

l©¥

i

n

m m e

ń c a n n

s

c o n

li

t

i

c a

o r

w

iz

ŠĽ

d a .

L

a n ŠĽ

c

i

n n

a l

i

z a c

i ¨Ž

n

d

c

la

c c

o n n m ĺ a

q

u c

ll

e

v a r o n a c a b o

h a

y

m o m

e

n

to s

d

« e rm in

a

d n

s

m

©¥

s

q

u

c

d

e

j

a d e

s c

r

u n

¡€

p

s e u

d o

g

ń n

g

o

»

y

n

š®

m

i

c

o

,

s

i

n o

q

u

c t a m

b

i šŠ

n

s e

r r c m a d -

n [

e v t

¥i n e r al e

a ¡ œ

p

r e s i š®

n

p

p

e

s a r d e

c

ie r

tt u

n s

g

o

s l a t i

n o s

,

s e k r e

p

r e

s

m

r a

o m o a u n

€

g

r i n

g

o

€

€ P

e r

o

m e

r c a n t il is t a e s n

o

s š ® l

o

in

j

u s to c

i n e f

i

c im

rr

d c u n

p

u n

t

o

d c v i

s

t a e

c

g

- i s

d c m a

y

o r a u d ie n c i

a

c n

C h

i

l

e . L ©¥

s se

ri

e s t c l

e

v i

s i

v

© ¥s d e M

šŠ

x i

c o

y

ta

l is ta

q

u e

d i sf r u

t

š® d e

la s v

e

n ta

j

a s c o m

p

a

M

ć

x i

c o o

o s

k

,

y

u

c s e s u

l

en

s itu a r

c t u a lm e n t

e n tr e lo sr

o

n

o

b

o

n a d o c

a r ra

i

c

io n m e r cn

t il

i

s t a e s

añ

o l

a

y

c

r

a i

u n s e c t o

r

c

a

p

n

e

s

q

u c

©¥

p

©¥

e c i€

m se r ie

s

p

ro ch ©¥ i d

©¥s

m

E s ta

d o s U n id

o s

y

d

o

b

h d a s

c

n

d

c

im

p

o

r t a

c io n e i

p

c

n

e t

r š®

e

n C

h ile s i n e

n c o n tr a

r r e s

is t e n c

i

a .

Fi a

ll d

t e

r

r

E n

e s

e

m

c©¥

c

n m

,

l

a t e l

e

v i

s

i

o n

e

m

ĺ

w zô a

p

m

y

e c t a r im

¨˘

g

e n

e s d c

v c

E

l

p

r o t e

c

c io

n is m o d e

l m o d e

lo d c

d

e s

a r ro

u o b a s

a d o c

n l

a

s u s t

ir

u c

io n

D e s

d

e c n t o n

c t s

,

e s e e s t i l o

e a

#

e

n e

ŠĽ l i

a d o

l a s

a s a s

h

¨˘

b i

t o s d c

c o n s u

m o

d

e Io s

i

¨Ž v c n

c

s

d e

C a l i f o r n i a

,

L o n d rs

y

N

u e v

Y o

k

q u c

i

n c

lu ia

Ą˝ in tj u s

t r i a J i

z a r io n d

ir i

g

id a

p

o

r

c

j E s Ąź

Š˘ o

y

l

ŠĽm

o

v iljz a c jo n

d e

d ŠĽ

d e

l

o s

-

t

a

,

s

¨Ž

l o

o s m i

c

m b

m s

i

¨ Žv e

n

e s d e Ia

¨Ś ite c h ile n a te n ¨Ş

n I

n

s

so

c

i

a

lis

m o

,

s

i n c ma

r

g

t

)

,

o f r e c

i a

u

n m

o d e

ŠĽo d i fe

r e n re

d e m t x l c m i z a c i ń n ,

d o s U n i

d

o

s

y

d

e

l

o s

p

ŠĽ

se s c u m

p

c o

s

m

¨˘ s d c s a r m ll

a d o s

.

A l a c a b

a

r Ia

d

¨Ś

c a

n

id

ŠĽ

d

c s

,

d c s

a r r a

i

g

a

a m u

c h a s

p

e

r

s

o n a s

y

la

s d e s

p

r

o

v

e e

d e r e c u

-

. E J

c

n

g

Ą¤

o s a . P a ra

s e

r m

š¢s e x a c to s

,

d e b c

t

im o s h a b

b

r

d e l m o d e lo d

e E s

t

a

n

a

z

a

d e

la

m

o

d

e m iz a

c io n c

a

p

ira

l is t

a

q

u e

.

a

p

H

a r e

s u

s

l o

g

r o s

y

o

p

)

t e s

,

m

p

* t

l

l a s

d e

p

o r ti

v

a s . D e t

o

d a s

-

,

h

p

a l a b

a u n i

v

e r s a l

»

r e

s u l

t

a

r e

5

d

e

t

n

©¥

u

n t

l

o s

© ¥ l

h

o

g

u

r

t

a n b

i e n c

o

m

p

rc

n

LI

e

n

,

s

i n c

o n

s

i

d e

r a r b

a m

e

¡€

d o r U m o ©¥d e b o ls il

o

s

,

c a

m

i s e t a s

,

s u ć

t

e

r s

,

b

e b

i

d

as

,

c h i cl

e

.

p

i z z

a

s

,

d

e

p

o

r

v

»

ib

l

c

e n te

n

d e r e s te

f e

n

d

m e

n o s o

c ia

l i s t

a la t

i n o a n

©¥ r ic a n o

,

q

u e

{J

s

a

u

t

Į a

d

o b l - m h

e

ri

t

c r u

7 m

.

.

N

»

h

a

. . . •

©¥ i

.

. :

.

"

"

\

.

C

n

f

: , š©c ©¥ 7



ć =

c

T .

y

e •

w

Ą

.

R ¤ n

r ,

: Š Š J -

l

m '

"

V l u

~

' .

5 . V C

I ŠŠ u d d

B c

Ą

-

V

- y

P

»

r ic i o a o

» ,

-

-

.

m

- d c

9

9

4

.

8 . V e

-

R u h

-

. -

M

©¥

p

m

-

d c

,

S

.

A

H t

- &

H

f ri

g

o r

if© ¥

c

o

,

y

©¥ s c ¡ € c o n

o

s in m i

q

u i n © ¥ d

c h = x r h

i

e lo

.

y

n o

-

n

i n

g

u n

o

& .

Jr

.

.

©¥ b d c 2 o o o

.

-

p

r a r

un

B

M W

y

ad

q

u i

r i r

u

n L a d ©¥

n T m b ©¥ t

v

ie

j

o

.

o

c

n t m t e

n e

r

u

n

7 . v • « c

¡€

-

p

« t - " -

-

w

ck

L € p

i u

¡Æ ¡Æ

.

s m

,

A

n w

.

1 9

9o

.

y

A

. - F

m ©¥

© ¥i n c

T d

-

y

H i n

d

e

q

c

r

.

*

R

t ,

.

- i

m

t

o

-

ć l

i

-

.

b

n c r u n

c o c h e

y

n o t -

lo e

s

i n

fm -

[

c m

a

y

o r

q

u c h d i e

r

e nc

i a e n

t

re

I

.

d .

1 .

o

- u l

d e

o

p

i

n

i ¨Ž n

p

¨˛

b l

i

Ą¤

.

E ŠĽ n d

, ¨ Š

p

ŠĽ b l , m

.

p

r i m a

- . D c

1

9 9 1 .

6

.

A c

e r c ¤

c c s

u

. ŠĽ i n .

_

D ŠĽ

i d M

u t i n

.

T

h ¤

•

-

d

F

m

,

( »

f o n l

.

-

.

H ©¥

y

m i s

p

m d u c t a * a l a

lc m c e d c to d o

e ©©m u n d o . L a i f c r c n e n t

re

r

e

m f

.

•

il

t

r i n ,

l

o

w h

.

c

i »

)

h b

. d c

c w

. m

.

p

ir

i m i d

c

(

N

. / ©¥ )

o

d c v is ta &

l

a

c s t r u i

fi

c

©¥

c

i

š®

n

so

c i

a

l

.

I

n -

p

m c c m m i s

R

u

a l a

d r

s

-

1 .

T

p

,

n

o

o s

c mf

i c i m

m

I ©¥ c i m

l

©¥

p

i , m i

i c -

-

h u n

n

p

e

r - t i .

T

j o

i

e

d

a d

c h il

m

c s a r i d e s

i

g

u a l

c o m o

c c t r e in t a ©¥

ñ o c

.

p

e r o d e s d e c

p

u

n

o

d ij ©¥

D e

©©.

¡Æ

a ©¥r w

i s d

• ©¥

l

¡Æ -

r e s

d c

a $ -

l i n k

-

e l

p

u

n

©©

d e

v

is a & ©¥ d i s t ©¥c * i n d e

l

a m

u

.

p

o

r

©¥ n t

,

l © ¥

u

q

u c =

u

e l c ©¥

l

i

c ©¥

. I

•

s u p u t o ©¥

c c t

r d c l

p

o

l it

,-

r

«

» d

m -

q

u e r u

b

-

r

-

©¥

c I a

#

c n «

i

o v

e

©¥

C -

p

©¥ .

w

c

¥

w

š¬€

€ h r

• n u

t

. n

.

©¥h

. '

"

.

r i , h a c

¥ b ©¥

m

F

b l a s e h a n

v

i c l

t

o m e n o a c

v i £

n

tn .

E

« o c s

p

m

i

c u la - te c

i

e n

a c

n

e

l

m n

l

a b ©¥

)m

-

c

©¥

©¥o c i a c © ¥

c

k

u n

a

p

e r s o n a ©¥

p

©¥ ti r d c l v

e n

ir

y

d c

l h

©¥

s

e m a

a l

d e

J

im

m

y

S

w a

p g

a r t

w

c s e

h iz o

m u

p

o

p

u

l

a

r .

L *ć

r d

i a d

c e s c

t Ą¤d c

Ą

m

« i m l m

d e

• s t

*

©¥

©¥ .

A

q

u e l l a s d i f -s m = m d u

c

q

u

e

o c h e n t

.

'

E

n c s a

šŠ

p

o c

a l a

T c lc v

is

i[

i

n

N a c

io n a

l e m

i t ia u

n

la r

#

o

p

n o

p

m

m

i

o

.

Q

u c

¡€ s ue

z

.

H ©¥

p

r o

d u c id o u n

«

c

« o

«

u a l a d o r d

c

s

d e e

l

p

u n

to d c

v

i s

-

U

n

2

5

% d e

In s e

v a n

g

šŠ

ic o s

¡€

n ic

i a r o

n e l

c a m

in o

.

D u

r a n

t e

Ï o s ¡ €

ñ o s

a ©¥

p

c r t u r a d c la - ia

p

c

r

m

i ti š®

u š©

r š¡

p

id

a

B

l o b ©¥ ia a

c i

š ®n

d c

©©

c o

n s

u

-

4

4

,

% s

©¥ b i a

o

n v e r t

d o

e

œ a t

l i c

s m

o aœ

š€

n

te

c o s

r a l is

m o

.

=

m

s im b

a i

c o

s

y

c u ©¥

l

i u ti

v o

s d e c

s

t

o G

f

m

d m

-

.

E n t šŠrm in m

g

c n

e m le s

,

t o r e s

v m

g

ć

l i c o r

p

o

r c

l C m

t r o

d e

E s t u

d i o s

P ¨˛

b ŠŠ c

a a

(

C E P )

r e

v e l ¨Ž

q

u c

c l

o

m o

y

ŠĽ h c -

.

i

s l a

s

c i f r a s n o d i

c

e n n a

c h

- c

a & l a ŠĽ a s

p

c

c

-

c v a n

R

ć

l i c o

p

or c

a

t l a c Š

t ¨ Ž l

i

m

. U

n a

n c u e s t

a

m

li

z a da a

un

g

ru

p

o

dc

p

as

Ą

t i n

& - d o

en

q

uc

si

R

u c i n d o

a r i

d

cs i

#

u a l

c o m o

i

n t e l

.

1

p

r o

p

o r

c

i ń n d e

p

r-

p

o b r e s

q

ue

n

re

R

ula

rm m

r

e

a l

i

g

l

e

s i a s

d

e u

nI C h i e

Š t u a ŠŠ

c u e n ta o n n Š o c i

c

dd

m i a ń c

a

.

P

e r o l o s -m i s t

e

.

T r e

Ľ s

p

o

b

r

e

s d c

l a s

¨˘ r e a s

u r

b a n

a s

,

e s r

i f r a

a s

b

d o

a s

a c

2 0

y

a

ŠĽ r e ŠĽ c i ¨Ž n

c s d c 8

,

7 v

c c s E n» e ©¥

o G

t i

R

n s ©¥ s i š¢ t i

c o s

.

A

p

c n

a s e s d e

i

v e c e

s

d c ©¥a

p

o b

h c i

ń

n

. E n

19

2 o s u

p

o

n ia n c

Ą˝

l

,

1 4

%

y

m

1

9 7

o e r a

n e

ŠĽ 6

.

1

8 %

.

E

d e

6

4

-

.

E n E

m

d o E

U n i d a Š Ľ

.

c l

m i s « l e

s

i

g

u a l d c lo

«

p

©¥s c a m i s

ń c o s .

T c

R

¨˛ n c

¨˛

l t i m c -

(

1

9

9

2

)

,

]

,J

s c v

a n

g

¨ Śi c o s

r c

p

r e s c

n ra

n e

Š Ľ1 3

,

6

%

c

r i

o r .

E n

l

o s

p ŠĽ i

m i s n d

u s t - d n

c

,

c s a

p

r o

p

o

r c ii n

s

c

n

p

-

c d i o

c

i n n a me

n t o m

Ą¤ ¨¤

t a

a c n

b r id

c 2

0 0 0

.

l

a

e s ŠĽ

p

ro x i

m a

- t c la

m is m a

q

u c h a c

e t ŠĄ in

t

ŠĽ

a

i

io s Ia

q

u

i

n t ŠĽ

p

a n e

n u c ŠĽ

,

.

a

e r d

d n o s

a r¢

l i b

r

e

s

.

o

ngrc#aci ńn

de l ro c

o

e l e s

ia l

o

rt s h n

eo r

¤o S u s ita r i

Žn

- ¨Žm ic a

p

c r o l

d i s r r i h ui

¨ m d e ŠĽ

r e

-

c o

o

E

j

¨Śc

to c v a n

ć

l i c o

.

,

. n t o r c

a d

l a

c

»

,

.

E l t

e m

p

lo

d e

E m

mc n a

n o

h

a s id

o

m

p

az d

c

re

d u c i r ©¥

©¥ d

c

s

i

g

u a ļ d a d

c s d e

r m t

a

. T on

s

l

o s

s e c

-

s i

p

l e r

c o

b e n

i z o s ŠĨ

d

y

a

c m

t e s Š Ĩ

la c

a s a

d e

l

p

a s t o

r

,

c o

n

o m b

e s

a k s-

d

e t o d

o s

ŠĨ

s

c a m b io

s d c

ŠĨs ¨˛ lt im

Š Ĩs d ¨ Ļc

l d a s

.

I a c

o - i a

h i

s

ibŠĨ

e a s

im

p

le

v i

s ta

h

p

o r

ro d

a

s

p

a

r te s

h a

y p

e

q

u e

iia

s c a

p

illa s .

c n

c a

i o n e

ŠĨ nĄ¤

c i c l o

e n N o

n - ė r i

c ŠĨ .

Q

u e

y

a

e m

o s

v i s i t a d

,

ŠĨ

c

v a

p

¨Ļ

ŠĨ c a

e

e s b o

d a

Elk

n

¨Ž m c

n

n

e

s

v

u iz

¨ĸ

c

u

a t ro

o c in c

o

d

¨ Ļc

Ą¤

a s

.

I

o s

j

¨Žv

c n c a

p

t

d i

c

r

e n b a i

la

r

m

¨˛ s im

q

u

c n

o

E n

lo s

a m b

i

e

n t es

h

u m iŠĨ

le s u e

S a

n t

ia

g

o

-

L a

P i

n t a

n a

.

p

o

r

e

j

e

m

p

lo

.

a h

e c h o

p

cw

ŠĨ

c o

m c r

c i r l i z a

c i¨Ž n d

c la

m ¨˛ s i

c a c u b

a n a

e n t o d o

c

l

m

u n d n

.

L

o s E

v

A

N c É

u

Ľ

o

s

ro b a r ŠĽ

q

u

c c

l d

o c tŠĽ

m c n

tŠĽ

d c W i

m W

m d

m

,

B u

e

n a

t s Š Ľa

c

Ľ

û

©¥ Ĺ h b

.

s o n

a s em i

s i o n e

s la

tin

_ c r i

c a n n

s m

¨˘ s

p

o

p

u l a r

e s

.

A

to m b r

a

c o

m

Ą¤

S e

p

o d ri

ŠĽd

e c i r

q

u

e

ŠĽ

ŠĽc ï d

c b

r

-

.

J

u

n to

c o n ©¥

m

š²

s i

c a

c

u b

a n a

y

b

r

n

t o

d a

s u

\

d a _

»

O b v i

a

m

m

tc

,

b

ro m

ea b

a

,

p

e

r o

a u n a s i

. . .

D

©¡

en

l o s

n i

e l e s

d e r e n

ta .

r m

is ń

u n i

o s

y

d e

r ro ta s

,

P

o

r

m i

r i s

Ľ s

y

o

r

m ¨˘ s

d o l

o

r

q

u c

u n

i

a

p

o n

&

p

o

r e

l e

f

m

o

t

r

ŠĽ

k ŠĽ

-

d o w

n .

"

A

u

n a s i

,

s

i

g

u e n

x

st ie

n d

o

g

r a n

d

e

s

tl

i

s

p ar i

n

o c h

e

.

p

e s

p

o

r

m ¨˘

s

a m o r

y

d i

o

,

p

o

r

m

¨˘ s e s

p

e

r

a n z a

y

d

e c

e

p

c

i

o

n

e s

c h

l

e

,

c

n c

u s o ŠĽ

s

p

o b r e

s

s e

h

a

n

b e

n e f ic

ia d

o d c

l c r

e i.

I m r c n r o

e

c

t

\

n

d m i

n

s

p

ie r

ta

p

o

r l

ŠĽ

m ń

m h

a s

t a c ŠŠ

m o m

e

n t

o

e n

q

u

c

sc

q

u c d

* d o rm

id o

p

o

r

E

n r

e s u

m e

n

,

ŠĽa s

a

r r e

m s \e e s

a t u

s

a

t e n

a

o

a t

a L

ŠĽ r t

t

r

p

u

n t

n



»

.

p

l

e

a r

e l

l

e

n

g

u

a

j

e

,

e

m

p

i

e z

a s

a

m

o

l

d

e a r

m

o d o s d e p e n s a r , id e a l e s y

m

o

d

e

l

o

s

v

o

,

«

n

u

e s

t r

a

s

p

a l

a

b r

a s

h

a

c

e n

n

u e

s

t r

o

s

m

u n d

o

s

,

y

c u a n d o c o

m

ie

n

z a

s

a

e

m

i

s

p

r

o

f u

n

d

o

s .

s

e

g

š²

n

m

a n i

f e s

t

a b

a

u n

e

j

e

c u t i v

o

p

a r t i

c

u l a

r m e

n t

e

r

e f

l

e

x

r

i

o

s

to

m

a

n

f

o r

m

a

y

a

d

q

u i

e r

e n

s i

g

n i f

i

c a d

o l

o s

c o

m

p

r o m

is o s

n

o

r m

a

t

i

v o

s

l

e

g

i

ti

m

a n

s

u

s f

n

e

s in

s tr

u

m

e n

ta l

e s

c o n

c r

e t

o s

,

y

d

e

n

t

r

o d e

e s

o s

v o

c a

bu

l

m i

n

o

s e n

l

o

s

q

u e

s e

e s

ta b l

e

c e l

a a

u t

o

r

i d

a d d

e e

s to s

p

r

o

y

e

c t o s

g

l o

b a

l e

s

y

s

e

e l

m

e r

c a d

o

y

e l m

u l

t

i

c

u l t u r

a l i

s m

o . E

s t o

s v o c

a b u l a rio s c o

n

s

t i tu

y

e

n

l o s

t

šŠ

l o s v o c a b u

Į a r i o s d e r i v a d o s d e l a s c i e n c ia

s s o c ia l

e s

,

l

o s d e

r e c

h

o

s h u m an o s

,

y

p

e r

s

p

e c t i v

a c

o

m

p

a

r t

i

d a

e s l

a u t iliz

a c i ¨Ž n

q

u e h a c

e

n l o s

g

l

o

b a l

i z

a

d

o r e

s

d e

O t

r

a

p

r

¨ĸ c t i

c a l i n

g

¨š ĺ s t i

c a

q

u e c o n

f o

r

m a lin a

e

s t r u c t u

r

a

d e e

x

p

e

r ie

n c

i

a

L o s u

o

c a

b u l a r i

o s d e

į a

j

e r

g

a

g

l o b a l

e n e l r e s to d e l m u n d o

p

u e d e n

p

e r m it ir s e

p

r e s c i

n

d

i r

.

b a liz a d o r e s e s ta d o u n i d e n s e s , n o s ae r in g l ¨Ļs e s u n l u j o d e l q u e m u y p o c o s

a u

n

q

u e s a b e r s ¨Ž

l

o

in

g

l ¨Ļs e s u n

l

u

j

o

d

e

l

q

u e d i s f r u ta n

l

a

m

a

y

o

r ¨Ē

d e to s

g

l

q

u e s e

c o d i

f i

c a

y

s e

p

r

o c e s a

l a m a

y

o r

p

a

r

t e

d e la in fo r m a c i ¨Žn

»

. A

s

i

q

u

e

,

n o e s s š®

lo e

l i d i

o

m a d e

l

a

a s o c

i

a c

i

š®

n

,

s i

n

o

q

u e

«

e s t a

m b i

šŠ

n l

a

l

e n

g

u

a e n l

a

ta

r e a s

d e a

y

u

d a d e u

n

g

r u

p

o

d e d a

m n i f

c

a d o s

,

q

u

i

e n a ñ a d šªa

q

u e e l

in

g

l

šŠ

s

T a

m b išŠ

n r e

p

i

t

i š® e s a

m is m a o

b s

e

r v a c

i

š®

n u n

c

o l

a

b

o

r

a

d

o r

c

r i

s t i

a n

o

e n

ti v o s

c o

n la o

r

g

a

n iz a c iš®

n

,

e s e

j

o

r

p

a

r a

e

llo s

q

u e s e

p

a n in

g

1

šŠs

»

.

d e

n a

d

o

n o s o

t r o s

,

s

i n o

p

o

r

q

u e

s e d a

n c

u

e n t a d e

q

u e s i

q

u i

e

r

e n

s e r

in t

e

r

a

l

a

m

it a d

d e

n u e s t

r a

g

e

n t e e s

a n

g

l

o

h a b l a n t e

,

n

o

p

o

r

q

u e s e l

o h

a

y

a m

o

s

o

g

a

p

r i

n c

i

p

a

l d e C

o m

p

a

s s i

o

n

I n te

r n a t

i

o

n

a

l

e

x

p

li

c

a b a

q

u e

«

p

r

o

b a

b l

e

m

e n

t

e

c u t

iv o

s

d

e

e

m

p

r e s

a

q

u

e t

r

a

b a

j

a

b

a

n e

n

e

l

e

n t o r n o in t

e

r n

a c i

o n a

l

,

e l

e

s

t

r

a

t

b š¢s

ic a

s d e

i n

g

l šŠs .

A u

n

q

u

e e l

l

a

d e c

šª

a

q

u e e s to e r a s

š®

l

o a

p

li

c a

b l

e

a

l

o

s

e

j

t

ra

b a

j

e e

n e

l š¢ m

b it o

[ n t e

r n a c

i

o

n a

]

o t

r a n s f r o

n

te r

iz

o h

a d

e t

e n

e r

n

o

c i

o

n

e

s

e

n

la

l

e

n

g

u a c

o

m š±

n d e

l

o

s e u

r

o

p

e o s

,

d e m o d o

q

u e c u

a

l

q

u i e r

p

e

r

s

o

n

a

q

u

e

d e

c a

rte

r a s

d e

P o r te

r N o

v e

li

,

«

c o

m

p

r

o b a

r

q

u e e

l

in

g

l

šŠ s

s e

c

o n

v

i

e r

t

e

[

.

.

.

]

d a

b le

s o

r

p

r e s a

»

,

c o

n

f

e

s a b a

l a v

i

c

e

p

r

e s

id

e

n

t a

d

e d e s

a

r r

o

l

l

o i

n

t

e r

n

a

c i

o

n

a

l

g

l šŠs

c

u a

n d o

v is i ta

b a

n l u

g

a

r e s c u

y

a

l

e

n

g

u a n o d o m in

a b

a n

,

«

F

u

e

u

n

a

a

g

r

l e

g

a

s

su

y

o

s

p

ro c

e d e

n t e s

d e

p

a

ĺ s e s

d e h a b l a n o in

g

l

e s a s

e

e x

p

r

e

s

a

b

a

n

e

n

i

A

l

g

u

n o s

e

j

e

c u t

iv o s

y g

e

r e n t e s

d e s ta c a r o

n

e lh e

c h

o d

e

q

u

e

i

n

c

l

u

s

o

c

t

o

n

i

n

g

¨˛

n

p

e

r

j

u

ic

i

o

»

,

f

i o

l a

l

d

šªa

,

p

o

r e

j

e

m

p

l

o

,

y

h a s t

a e

l

m

o m e n t o e

s a

l

g

o

q

u e

n

o

m

e

h

a

s

u

p

u

e

3

8

0

E

l

v š®

r t i

c

e e s

t a

d

o u

n id e

n

s

e



«

i

n

v

e

s t

i

g

a

c i

š®

n

p

r

e v i

a ,

(

N

d e

l ©¥ .

)

q

u

e

s

e

e n

se

ñ

a la

a b s tin

e

n

c

ia

y

e

n lo s

q

u e

s e

e s t

š¢n

p

r o d u c ie n d o r e d u c c

i

o

n

e

s

t

a

m

o

s

te n

ie n

d o e n c ie r to s g r u p o s

lo c

a l

iz a d

o s

e n E s t a d o s U

n id

o s

,

e n

o s

e n

e

s a

d ir

e c c i

š®

n

. A l m is m

o

t ie m

p

o

,

p

o d

e m

o s

m o s t

r a r e l

g

r a n šŠx it o

q

u

e

e

r i

o

s

c i

e n t

o s

p

o r

c

i

e

n

to

. N

u e s

t r o

m e n s

a

j

e e s

d

e c

ir l e s

v

o s o t

r o

s

n

o

q

u e

r

šŠs ir

r e i

n

s e r

c i{in

s o c

i

a l

,

l o s

e

m b a r a

z o s e

n

t

r e a

d o

l

e

s c e

n te s h a

n a i©¥m e n t a d

o e n

v

š²l

t

i m o

s t r e in

ta a

fi

o s

,

d e s d e

la

p

u e s

ta e n

m a

r c

h

a

d e

p

r

o

g

r

a m

a s l ib e r a l

e s d e

z

o s

e n

t

r

e a d

o

l

e s c e

n t

e s e

n E s t a d

o s U

n id o s

M o s t

r a m o s c

o m o

,

d u r a n

te

l

o s

L e

s h a c e m

o s

p

a r t ĺ c i

p

e s d e

d a to s s

o b re

la s

t

a s a s

c r e c ie

n

t e s

d

e

e m ba

r

c

u rr

i

c u l

u m d

e

a b

s t

in

e

n

c

i

a ,

F o c u s o

n

t

h e F a

m i l

y

r

e

s

p

o

n d i ¨Ž

c

{im

o

h a b ¨Ş

a

n

p

e r s u a d id o a

l

o s

g

o b i e rn o s e

x

t

r a n

j

e r o s

p

a

r

a

q

u

e

u s a r a n

s u

e l

c a

s o d

e

F

o c u s o

n

t

h

e

F

a

m i l

y y

P l a n

n

e

d P a r

e

n t h o o d . A

l

a

p

r

e

g

u

n

ta d e

z

a c i

o

n

e s id

e o

l

¨Ž

g

i

c

a m e n te

o

p

u e s ta s e

n

t

r

e s

ĺ . C o n s id

e

r e m o s

,

p

o r e

j

e m

p

lo

,

m

o d o e n

q

u e ¨Śs t

e

e n c u ad r a l a s r e

i

v

in

d

i

c a c

i

o

n

e s

y

l

a s

m i

s

i

o

n

e s d e

o

r g

a

n

L a

o

m n i

p

r e

s e

n c ia d e ll e n

g

u a

j

e d e

l

a s c

i

e

n

c

i

a s so c ia l e s s e r e f l e

j

a e

n

e

l

m a rk e t

i n

g

e s

t r a

t

¨Ś

g

ic o .

c

o n d u c

ta

y

e t

n

¨Ž

g

r a

f o

s

,

q

u e t r a b a

j

a n

e

n

c

u

e s t

i

o n e s r e l a

c

i

o

n

a d a s c o n

e

l

p

e r s o

n a

l

a c

i n c u e

n

t a a

n t r

o

p

¨Ž

l

o

g

o

s c u

l

tu

r

a

l

e s

,

s o c

¨Ž

l

o

g

o s

,

p

s

i

c ¨Ž

l

o

g

o s d e l

a

p

a

i

i ĺ a t a

n b o

a n te c oo C o c aC o

l

a

p

u e

d

e

p

r

e s u m ir

e te n

e

r

e n t r

s u

ti

f ic

o s

s o c

a le s

q

u e t r aa

j

a n

p

a r a

c

o m

p

añ šªa s m

u

l

t in a

c

i

o n al e

s

.

U n a

c

o

s

io

n

a

l e s

e n

l o s

p

u e s to s

d ir

e c t

i v

o s d e la s

O N G I

p

o r e

j

e

m

p

l o

,

O c o n

c

i

e

N

o e

s

d e e

x t ra ria r

q

u e n o s e n

c

o n

t

r

e m o

s c o n c i

e n tšª i

c o s

s o c

i

a l e s

p r o

f

u

n

le

n

p

u a

i

e

m ed

i

a

n

t e

e l

q

u e s e

ll

e

v

a a

c a b o

«

e

l

t r a

b a

j

o

»

d i a ri

o .

a

u

t

o

r

i d

a

d

n e c e s a

r ia

p

a

r

a

j

u s ti f i c a r

u n

a a c c i š®n

,

s i n

o

q

u e ta m

b i

šŠ

n

a

p

o r t

a

n

o

r

g

a

n

i z a c i š ®n

y

e v a l u a c i š®n d e l a s c ie n c ia s s o c ia l e s n o s

š®

l

o

p

r

o

p

o

r

c i

o

n

a

n l

a

o

c

u

r

ra

d

e

n t

r o

y

a l r e d e d o r d e l m o v i

m i

e

n

t o

»

,

l

a

s t šŠ

c

n

i

c a s d

e c u a n

t if i

c a c i š®n

,

«

s

i

s

t

e

m

a

s

d e

s e

g

u

im ie n

t o

d

e

l

m in i

s te r i

o

»

p

a

r

a

«

e s

t a r

a

l

d i

a d

e to d o l

o

q

u e

C

a

m

p

u s

C

r u s

a d e

f o r C

h r

i s t a l u

t

i l i

z a r

e l

a n š¢li

s i

s c u

a n t i

t a t iv

o d

e n t r

o d e s u s

d

a

d

d

e

lo s

p

r

o

g

r a

m a s d

e

l

a O

N

U

,

l

a U

S A I

D

y

e

l

B

a n

c o M

u n d i

a

l

,

o a

s

e

a

r

c

h

o

n

W

o m e

n

y

s u u

s o

d e l

a n š¢li

s

i

s

e s t

a d

ĺ

s t i

c o

p

a r

a e v

a

l

u

a

r l

a

e f e ct i

v

s

o

n

d

e

o

s

y

e

n c u

e s

ta s d e o

p

in i

¨Ž

n

p

¨˛ b l i

c

a

,

e

l

I n

t

e

r

n

a t i

o

n

a l

C

e

n

t e r f

o

r

R

r

i

c

a

y

G

re

e

n

b e

r

g

,

Q

u in ļ

a

n R

e s e r

ch

,

In

c.

,

l

r

e a l i

a r

u n

r

a n n

ąm

e

r

o

d

e

pos de an¨ĸlis is d emerc ado . a Pa nned Pa re nhoo d Fde rat io n f Am

l

l

e

v

a

r

a

c

a

b

o

u

n a

r

æ æ

? r

b

,

*

c o

m o

i

k

e

y

s

u

e m

p

l

e

o d

e n

u m

e

r

o s o s

g

r

q

u

i

e

f

p

r o

b

l e

m

a

a d

m in i

s t r a t iv

o o

p

r

o

g

r

a m

¨˘ t

ic

o . T

a n

t o

s i

e s

C o c a

-

C o

l

a a

l

n

i

c

a

s

d

e

la

s

c

ie

n c

ia s s o c ia l e s

p

a

r

a f

o r

m

u l

a r

s u

s

p

r

o

y

e

c t o

s

y

r

e s o l v

e

r

c

u

a

c

i

¨Ž

n

d

e

p

r

o

g

r a

m a s

,

t o d a s la s

¨Ś

li

t e s

g

l

o b

a l

e s

e m

p

l

e a

n

e l

e n

g

u a

j

e

y

l a s t

¨Ś

A

l a v

a n

g

u

a r

d i

a d

e l a

#

lo b

a liz a

c

i

(

i

n 3 8 1



»

S u s a d v

e

r

s a

ri

o s d e

F

o

c u s

o

n t

h e

F

a m

i

l

y

fo

r

m

j

u e

g

o

e s e

l

d e r

e c

h

o a

e

l

e

g

i r

.

Ésa e sam i s i i n¨si c aep

la n

n

e

d

P

a

r

e

n t

o

o

d

«

L I

e

v

a

m

o s m u

c

h

o t

i

e m

p

o t r a b a

j

a n d o

e

n

e s

t

o

,

t r e i n ta

a

i i o s

,

y

l o

q

u

e

e s

t

š¢

e

n

s o

n

s u s d e re c h o

s

r

e

p

r

o

d

u c t

i v

o s

»

,

d e c

šª

a l a e

j

e c u t

i v

a

d e

p

l

a n

n e

d

P a

re

n

t

h

o

o

d

.

c u

e

s t i

š®

n d

e

l

o s

d

e

r

e c

h o

s

d

e

l

a

m

u

j

e

r

,

y

u

n

a

p

a r t e

im

p

o

r

t

a n t

e

d e

l o

s

m

is

m

o

s

u n š¢

p

i

c e e

n

e s t e a s

p

e c t o

.

«

M

e

si

e

n t o i n t

e

n s am e

n

te

c o

m

p

ro m

e

tid

a

c

o

n

l

a

L

as o

r

g

a n i z a c io n e s

n

o

g

u b e

rn

am e

n

ta

l

e

s inenaconaes

n o

d

i

i e

r e

n

n

i

e n

r

e s

p

u

e s t a a

«

l

a

n

e c e

s i d a d d e e n t

r

e te

n im i

e

n t o d e

c a

lid a d

»

.

s a l d e c a l z a d o d e p o r t iv o

» , L a T w e n t i e t h C e n t u r y F o x d is t r ib u y e p e l šªc u l a s

g

l

o b a

l

p

o

r

q

u

e l a s

p

e

r

s o

n a s t

i

e

n

e

n

e

n

t

o d a s

p

a

r

t e

s

«

u

n a

n

e

c e s

i d a

d

u

n i

v

e

s

i

c

a s

»

d e s u s c

i

u

d a d a n o s .

N ik e

p

u e

d

e

c o m e

r

c

i

a

l i z a

r

s u

s

z

a

p

a t

il l

a

s a e

s c a

la

g

o

b

i

e

r n o s t

i

e

n

e

n

«

d e

r

e

c h o a

p

o

d e

r

s a t

is f a c e

r l

a s

n e c e s

id a d e s

h u

m a n a s

b

n id a d e s

d e

in v e r s

i

š®

n f i

n

a

n

c

i e

r

a

a l o s

g

o

b i e r n o s e

x t r a

n

j

e

r o s

p

o

r

q

u e e so s

«

d

e r e c

h o a e s

t a r b

i

e

n a

lim e n t a

d a s

»

.

M e r r

ill L

y

n c h

p

u

e d e v e n d e

r

o por

t

e

n

r

šŠ

g

i

m e

n d e

f r a n

q

u ic

i

a

p

o

r t o d o

e l

m

u

n d o

p

o

r

q

u e l a s

p

e

r

s o n a s t i

e n e n

M

id l a

n d

y

M c D o

n a

ld

'

s c o

e

ci a

liz a n s u s

p

r

o

d

u

c t o s

y

v e

n

d e n

s

u

s m

a

r

c a s

r e c

h

o

s

y

la s

n

e

c e s

i d

a

d e

s b š¢s

ic a

s d e

l a e

x is t e

n

c

ia h u

m

a

n

a . A r

c

h

e r D

a n i

e l

s

e s t a

d o u

n i d e

n s e s

in t e

r

p

r

e

ta

n s u s

e s

f u e

r z o s c o

m o l a r e a

li

z a

c

i

š®

n

d

e l

o s

d

p

r in c i

p

io s

b šªb

l i c o s

p

a

r a c

o n s

e

g

u

ir u

n a

f a m

il ia f u e r te

,

l

o s

g

l o

b a li

z

a d

o r

e s

o c u

p

a n

d e

l a

d e

f

e

n s

a d e

l

a

p

r o te

c c

i š®n

m e d

i

o a

m b ie n

t a

l

o d e f

i

e n d

e

n

l

o

s

c e

n a s

i s t e

n c

i

a

t šŠc

n

i

c

a

p

a

r a

l

a

s

c l

šªn ic a s

s a

n it a r

i

a s d e

l

T e r

c e r

M

u n

d

o

,

s

e

f e

r

t

il

iz a

n

t

e

p

a r a

c u

l ti

v o s

h

šªb r

i

d o

s 0

i n v e

r s i o

n

e s

f i n a n

c

i

e r a

s

c o

m

o

s i

o

f

r

s

i se

d e

d

i

c

a

n a

l

a

v e

n t

a d

e

r e

f r

e

s c

o s

,

c o

m id a

r š¢

p

i

d a

,

z a

p

a t i ll

a s

p

a r

a

c

o

r r

e r

,

e

l te

n

g

u a

š¬

e

d

č to s

d

e

r

˘ć

ć b

o s

y

ta s n e c ć i d a d ć in d iu l d zŠŠ le s u n i u e r s t ŠĽe

s .

T

a

n

t

o

l e

n

g

u a

j

e

d e

la s

c ie

n c

ia s s

o

c

ia

l

e

s

,

l a a

u t o

r i d a

d m

o

r a l h

u n

d

e

s u

s

r

a ¨Ş

e

s

e

n

S i

l

a

a u

to

r id

a d

e

p

i

s

t e

m o

l(i

g

ic a

d e

e s

t a s ¨Ś

lit e s e s t ¨˘ f

u n

d a

m

e

n

t

a

d

a

e

n

e

l

e

l e c c

id

n e s

t a

n

«

o

b

v i

a

»

c o

m

o e

l

l

e

n

g

u a

j

e e

m

p

l

e a

d

o .

e

n t r e e

l

n iv e

l e

d u

c

a t

i v o

y

e l

n ŭ

m e

r o

d e

h i

j

o

s .

T

a m b i

šŠ n

e

n

e

s

t

e

c

a

s

o

l

a

c a

b

a

l a e

j

e c

u t

i v a

d e

P

la

n

n e d

P

a

re

n t h o

o d

.

«

E

x i s t e

u n

a c o r

r

e l

a

c i

š®

n

d

i

F

e

c

t

a

d a t

o

s

e st

a d

šª s t

i

c

o

s

d e

lo

q

u

e

o c

u

rr

e c u

a

n d o s e

e d

u c a a

u n

a

m

u

j

e

r »

,

e

x

p

l

c a s

a

lo s

g

o

b ie

r

n o s

e

x

t r a

n

j

e

r o

s

a

lo s

q

u

e t

r a ta d e

c o

n

v

e

n

c

e r

.

«

M

i

r

e

n

l

o

s

T a

m b

i šŠ n

P

la

n n

e

d

P a

re

n t h o o d h ac

e

p

a

rt

i

c

i

p

e s d

e s

u s

p

r u e

b

a

s

e

m

p

i

r

x ĵ x

s

e n

i

d o c o

²

n

n t re

d

le

c

ne

s

o

n

o

a

o s

n

a

a

o

a c

n

c l

s

¨

n

u

a n

a l e s

n e

n

m

e

r o

d

e e

m

b a r

a z o s

y

e n r e l

a c i

¨Ž n

c o

n

l

a

3

8

2

E l

v ¨Ž

r

r

ic e

e s

t a

J o

u

n

i t l e

n

s e



ť in

e s

t a

m

b

i

¨Ś

n c

a

r a

c t

e

r ĺ s

t ic

o d e o t r a s :

« U n a

l

i

d

a

d .

L

o

m a

n

i f e s t a

d

o

p

o r e

l d i

r e c t

o

r d

e

p

r o

g

r a

m

a

s

d e

l

I

n s t

it u

to

A s

p

e n

e

n

o

c

a s i

o n

e s

,

e s s e r

p

r o v e e d o

r e s

c o

m

p

e t

it i

v o

s

d e

a

s is

te

n

c ia

d

e

p

r

im e

r a

c

+

«

v

e n

©¢

e

r

id

e a

s

»

o d e

«

v e n d e

r s e

r v ic

io s

»

.

8

L

a

m e

ta

,

t

a

l

y

c

o

m o

la

e

x

p

r e

s a

n

m

u l

ti

n

a c i

o n a l

,

l

a s o n g

l

ta

m b

ie n

h a

b

l

a

n

,

r e

f i r

ie

n d o

s e

a

s

i m

is

m a s

.

d e

A

u

n

q

u e a v

e c e s s e m u e s

t r a

n h o s

ti

l

e

s

h a

c

i

a

lo s

e

f e c t

o s

d e

l c

a

p

it a

li

s

m o

s i

m

p

l

e c a

d e n

a a

r

t

šª

s t ic a

q

u e e s

t š¢ e

n

l

a

o

n d

a

e s

u

n

n

e

g

o c

io

»

.

n

a l

»

.

A

s

ĺ

,

e

n

e l ¨˘ m b it o d e l a

c u

l

t

u r a

p

o

p

u

la

r

,

l a

M

T V

e s

«

m š¢

s

q

u e

u n a

d

e

c o s

t e s

»

,

l o s

«

n i

c

h

o

s d e m e

r

c

a d o

»

,

l a

«

r e

n t a

b id a d

»

y

e l « b a l a n c e f

«

e

f

e

c t iv id

a d d

e c o s te s

»

,

l

a

«

m a x im

iz a c

i š®

n d e

b e

n e

f i c

io s

y

m in i

m iz a c

itin

c e s

i

d a

d d e

c o

n

ta r

c o

n u n a

«

v e

n t a

j

a

c o

m

p

e t

i

t

iv a

»

>

,

l a

«

e

f i c

i

e

n c

ia

»

,

l a

o

p

e

r

a n

e n u n m u n d

o

d e f in

i

d o

p

o

r lo s

«

m e

r c a

d o s e

n e

x

p

a

n s i š®

n

»

,

l

a

n

o

r

g

a n iz a c i

o

n

e s

g

l o b a

liz

a

d o r a s

,

y

n o s š®

lo

l

a

s c o

m

p

a

ii ĺ a s

m u

lt i

n a c

io n a

le s

,

E 1 e n

g

u a

j

e

d

e

l m e r c ad o e s

,

p

o

r

s

u

p

u e

s to

,

o m

n i

p

r e s

e n t e

. T o d a s

e s t a s

c h a

a n t r

o

p

o l o

g

¨Ş

e s t ¨˘ ta

m b i Ś

n

e

l te n

g

u d

î

e d e

t

m

e

r

c

a d o .

c o

m o u

n

a

p

e r s o

n a a u t ô n o

m a

,

r a co

n a l

,

h ¨˘

b i

y

c o

d ic io s a

. P a r a

r

e

f o r z a

r

d

d i v

i

d

u a

l

,

s

e e c u e t r a n a at r o

p

o lo

g

¨Ş c o m ¨˛ n

q

u e e n t i e n d e a l in d iv i d u o

c

h o s

y

l a s

n e c e s

id a

d e s

h

u

m

a

n a s

,

y

d

e

l a

l

ib e

r t

a

d d e a u t o

d

e

te r m in a c

i

¨Ž

n

i

D e

t

r

¨˘

s

d e

e s t a

s a

f i r m a

c io n e s a c e r c a

d

e

la u n iv e

r

s a

lid

a

d d e lo s

d

e

r

a m

b

ie

n te

- E s

o e s

a

l

g

o

q

u e c r

e e

m

o s

q

u

e c u e n t a c

o

n u n

r

e s

p

a

l d o u n iv e r s a l

c

r a c

ia

y

d

e

l d

e

r e c

h o

d e u

n in d iv id

u

o

a

p

r

o n u n c ia r s e e n d e fe n s a d e

m e

d io

m

e

n

t e

.

C r

e e

m o

s

q

u

e e s

t ¨˘ b ie n ir a l

e x t r a n

j

e r o

y

a

p

o

y

a

r I

a

i

d e a d e a

d e

m

A

u

n

a s

i

,

h

a

y

c

o s

a s

q

u e s o

n u n iv e r

s a

l

e s 0

q

u e

e s t¨˘ n

r e c o

n o

c

id

a s

un i v e r

s

a

L o q u e [ e s t ¨˘ ] b i e n e n E s ta d o sU n id o s n o si e m p r e e s t ¨˘ b ie n e n o t r o p a i s .

d

e

l

S

i

e

r

r a

C

l u

b

lo

e

x

p

l i c a

b a

d e l

m o

d

o s i

g

u

i

e

n

te

g

l o

b

a

l

a

p

e

la

n

d

o

a

lo

s

d e

r e c

h

o s

y

n

e c e s id

a d e s in

d iv id

u a

l

e

s

. E

l e m

p

l

e

a d

o

v o

c

o

l

o

n

ia

lis

m

o

» d e

la s

c o

m

p

a

ii šª

a s

m

u

l

t in

a c

i

o n

a

l

e s

j

u s ti f i

c a n s

u a c t

i

v is m o

I

n

c

l u

s

o

lo

s

g

r u

p

o s

q

u

e s e

o

p

o

n

e n a l

o

q

u e c

o n s id

e r a n

q

u

e e s e l

« n

u

e

d

u

c a

c

i š®

n

d

e s

u s

h i

j

o

s

,

y

e s o

e s

a l

g

o

q

u e

e n c u e n tr

a s

e n t

o d o

e

l

m

u n d o .

y

fi

t l

e

li

d

l d

y

q

u

e

,

a

l

m is

m

o

t i

e

m

p

o

,

e s t

Š

n

d e l

t o d

o c

o m

p

ro m

e t id

o s c

o

n l

a

e

s t

n

c

o

m

p

r

o m

e

t i

do s

el

un o co n el ot

r

o

e

n

u

n a re l a

c i ¨Žn

mo

n ¨Ž

g

a

m

a d

e am

o r

r i

i

i o

s o

c

o

n

lo s

h i

j

o s

,

e

t c C

r e o

q

u e

e s u

n

a

n

e c e s id a

d

u n iv

e r s

a l

q

u

e

l

o s

p

a d r e s

q

u

e

t

o

u o

s t

e

n e

m o s

n

c

o

m ¨˛

n

,

y

c

o

n e ll o

q

u i

e r

o

d

e c i r

u n h

o

g

a r

a

c o

g

e d o r

c

E

x i

s t

e

ŠĽ

n e

c e

s id a

d d e t

e n e r u n

n t o r n o

o m

¨Śs t i

c

o s a l

u d

a b l

e . E

so

e s

a l

g

o

A l a

v a

n

g

u a r

d ia

d e ]

a

g

lo

b a li

z a

c i¨Žn

3

8

3



»

.

u

n

o

d

e

l

o

s

v

a

l

o

r

e

s

c

e

n

t

r

a

l

e

s

d

e

e

s

t

a

o

r

g

a n

iz

a c i(in

e

s e

l

d

e

m

o

v

i l

i

z

a

f

a

l

a

s

n

o

S

o

n

e

c

o

m

p

e

n

s

a

d

a

s

C

o

m

o

d

e

b

i

e r

a

n

.

P

o r

t a n t o

,

d e c

l a

r

a

b

a

,

« c

r

e

o

q

u

e

s

a r

r

o

l

l

o

e

c

o

n š® m i c o .

E

1

p

r

o

b

l

e

m

a

e

s

q

u

e

s u

s c

o n t

r

i

b

u

c

io

n e

s

e

c

o

n

š®

m

i

c

a

s

P

r

o

m

o

v

e

m

o

s

d

e

s

d

e

e l

I

C

R

W

»

,

d

e

c

ĺ

a

s u

v i

c

e

p

r

e s

i

d e

n t a

e

j

e

c

u

t

i

v a

,

«

e

s

q

u

e

e

m

p

o

d

e

r

a

m

i

e

n

t

o

s

o

c i

a l

y

e

l

b i

e n

e

s

t a r

d

e l

a s m

u

j

e

r

e s

»

.

«

E1

m

e

n

s

a

j

e

q

u

e

ti

v

o

d

el

I

n

t

e

r

n

a

ti

o

n

a l

C

e

n

t

e

r

f o r

R

e s

e a r

c

h

o n W

o m e n

,

p

o

r e

j

e

m

p

l o

,

e

s

«

e

l

P

a r

a

l

a

s

o

N

G

I

,

e l

t

šŠ

rm

i

n

o

e s

«

e

m

p

o

d e r

a m i

e

n

to

in d i v

id u

a

l

»

.

E

l

o

b

j

c

o

n

m

u

c

h

a

r

a

p

i

d

e

z

»

.

f it a s

,

l a s

e

m

p

r

e

s

a s

y

l

o

s

g

o b i

e r

n

o s

,

y

e s t

o v

a a h

a c e r

q

u e

e l

m u n

d o

c a

m

b

i e

e s

t

š¢

n

a

I

a

li

b

e r

t

a d

d

e

e

l

e

c

c

i

o n

,

m

š¢s I

a

q

u

i

e r

e n

y

m

š¢s e x i

g

e n d e

la s

c

o

m

p

m

i

d

o r

e

s

n

o

a

c e

p

t

a n

l

a s r

e s

t

r

i

c c i

o n e

s d

e

l

p

a s a d

o

,

y

c u

a

n

to

m

š¢

s e x

p

u

esto

s

s

u

m i

d

o r

»

.

C

o m

o

e x

p

li

c

a b

a e l v

ic

e

p

r

e s i d

e n t e d

e

C o c a

-

C o l a :

«

L

o s

c o n

s

m

u n

d

o d

e l

o

s n e

g

o

c

i

o

s

y

I a

c u l

t u r a

p

o

p

u

l

a r

,

e l t

šŠ

r

m in

o o

p

e r

a t

i

v o

e s

« c

o

m

a

s e n

s ib i

l id

a d

a c e r

c a d

e l a

s

p

e r

s o n a

s .

P

a r

a l

o s e

j

e c u t i v

o s

g

l

o b

a

l

e

s d e l

c

o s

,

c

o d i

c

i

o s o s

y

e

g

o c

šŠ

n

t r i c

o s . H

a

y

f o r m

a s d

if e r

e n te

s d

e e x

p

r

e s a r

e s

a

m

i

t u d d

e

l

o s c u a l

e s s e c o n

c

i

b e a l

o s s e r

e s h u m

a n

o s c

o m

o a

g

e

n

t

e s

p

r

a

g

m

š¢

m o

d o

e

n

e

l

q

u e s e o

c

u l t

a

n

e n e l i n

t e

r i

o r d

e e s

t e l

e n g u a j e s u p u e s t o s e n v i

N

o o

b

s ta

n

te

,

l

o

m

!is s

i

g

n ifi c a t i v

o d

e s d

e n

u e s

t r a

p

e r

s

p

e

c ti

v

a

e

s

e l

i

d

e o

l

o

g

šª

a s

p

o

1

ĺ t i

c a s

,

v

e rd a d e s

y

s o t e r i

o

l

o

g

ĺ

a s r

e

l

i

g

i

o

s a

s

,

e

d

e n

t i

d

a

d

e

s

)

.

n

i

d o

p

o

r l

a s

p

o s

ib i

l

i d a

d e s a l t e r n a t i v

a s e x i

s te n

t e s

(

e

n

b i

e

n

e

s

d

e

c

o

n

s

u

m

o

,

d

e t a

l m o d o

q

u

e s e c o

n v

i

e

r

t e

n

e

n

c o

m

p

e

t

i

d o r

e s

e n

u

n

m

u n

d

o

f

l

u

i

d

o

d

e

f

g

¨š

ĺ s t

i

c a m e

e

,

l a

g

r

a

m iitc

a d e l m e r c a d

m a

c a

u

s i

d

e

n

t i

d

a

d

e

s

y

a

c

c

i

o

n

e

s

d e

m e

r c ad o

m o

d e a

l m u

d o c o td i a n o d

t

o d

o s l

o s

g

l

o

b

a

l i

z

a

d

o

r

e

s

.

L

i

p o d r

ĺ a

m o s c

o n t

in u a

r h a b l a n d o i n d e f i n i

d

a m

e n

t

e

d

e

c

[i

m

o

I

a

c

u

l

t

u

r

a

v e

r s

i o

n c o

n u

n a m

a

y

o r

r

e

n t a b

iid

a

d

e s

p

i

r i

t u a l

»

.

n a

m

i e

n to

. E

n

s

u s

p

r o

p

ia s

p

a l a b

r a

s

:

«

N

u n c

a h

a b

i

a

o ĺ

d

o

h

a

b

l

a r

d

e

t

m

a

i

g

e l

i

o

y

a

Ąm e

n o s

1 0 .

0 0

a l m a

s s e s a

lv

a

r

¨˘

n

e n

s

¨Žl

o

e l

p

r

i

m

e

r

a

i

i

o

d

e

f

u

n

c

i

c

a

d a

c

e

n

t

r o

d

e

f

o

r

m a c

¨Ž

n

q

u

e s e

in

s t a l e

,

1

0 0 .

0 0

p

e r

s

o

n

a

s

o

i

r

¨˘

n

e

l

E

v

a

t

o

d o

e

l m

u

n d o

,

s

u

p

r e s

id e

n e

,

B i

lB r

i

g

h t

,

h a h

e c

h

o

l

a

p

r

o

m

e

s

a

d

e

q

u

e

p

o

r

d

e

fo

r

m a

c

i¨Ž

n

p

a r

a u

n a

n u e

v a

v i d a

»

d e l

a

C a

m

p

u

s

c r

u

s

a

d

e

C T

z a

m

o s

a

l m

e

r c a

d

o

. A

s ĺ

e s

c o

m o

f u n c io n

a

»

.

A

]

p

r

o

m

o

c

i

o

n

a r

]

o

s

b a

« N o s o t r o s q u e r e m o s h a c e

r n e

g

o c

i

o s c

o n e l m u n d o ,

y

p

a r

a

e

l

l

o

h

o

s

l

a

d

o

s e

e

n

e s

t

r a

t e

g

ia s

d e

m a

r k e

t i

n

g

c o m e r

c ia l

.

u

n

]

ĺ

d

e

r

e

v

a

r

Ą˝

g

¨Ś

i

c

o

d

e

c

l

a

r

L

a

s

o

r

g

a

n

i

z a

c

io

n e

s

r e

l i

g

i o s

a s ta

m

b i

¨Ś

n

m

o

d

e l

a

n

s

u

e

v

angelismo

b

a

s

a

d

e

m

o

s

in

t

e

r v

e

n

i

r

y

q

u

e

a

h o

r a

m

i

s

m

o e s t il

a b

i

e r

t

o »

.

n

o

s

a

n

o

s

o

t

r

o

s

m

is

m

o s

c

o

m

o

g

l o b a

l

e s e s

q

u

e

šŠ

s

e

e

s

e l

n

i

c

h

o

e

n

d

e

la

s

r

a

z

o

n

e s

p

o

r

la s

q

u

e

c

r e o

q

u e t e n

e m

o s

q

u

e

s

e

r

g

l

o

b

a

l

e

s

y

3

8

4

E

1

v

š®

t i

c

e

r s

ra

r l

n

©¥

n id

e

n s

e



»

,

c o

m e

t ab a

e l v

i

c e

p

r

e s

id

e

n

te

d e l

a

M T V

c a s

q

u e

h a

n

lo

g

r a

d o

m a t

e r ia

liz a r

l

a

n o c

i

š®

n d e s e r c a

p

a c e s d e s e r

g

lo b

a

le

s

L

o

m i s

m

o e s

a

p

li

c

a b

le a

l

a

M T

V .

«

S o

m

o s u

n

a

d e

l

as

p

o

q

u i

s

im

a s m

a

n

as

d

e l

lu

g

a r ,

q

u e

f

i

j

an

lo

s

p

a r š¢

m e t

r

o

s d e

p

u r e z a

,

l o s e m b o t e

ll

a

©¢

o r e s l o c a l e s

y

l a s

pe

r

s

e

n

i n te

ra c

ci

š® n co

n

t o d a

I a in f r a e

s t r u c t u

r

a

d

e u

n

p

a

ĺ s : lo s

g

o b ie r n

o s

l

o c a l e s

p

r o d

u c t

o

,

t

e n e

o s

q

u

e

s

e r

p

a

r te d e

l t

e

j

id o d e

e s a s

c o m u n id a d e s E n t r a m o

s

C

o c a

-

C o

la r

ie n e

n e

g

o c

io s e n m

u c h

o s

p

a is e s . C o

m

o

in

g

i

e

r

e

n

n u

e

s

t

r

o

x

i

¨Ž

n

»

c o

n

l a s c

u

l

t

u r a s

lo c a

le s

,

t a

l

y

c

o m o šŠ1d e c

šª

a

,

e s e s e

ca l .

L a

n

e

c e s

i d a

d d e s

e r

«

c u l t u

r

a

lm e n t e

p

e

r

t

in

e

n te

»

y

d e e s ta r

«

e n c o

n

g

a r d

e t e r

m in a d

o

y

d e

a s fa lt o e n o t

r

o

.

d i e n d

o d e d

o n d e e s te

m

o

s

,

l a c u b

i

e r ta

d e l te

j

a

d o

p

u e d e s e r

d

e

t e

j

a

e

n im

l

n u e s t

r a s

m a rc a

s

,

q

u e s o n

b š¢s

i

c

a m e n t e

l

a s

m is m a s e n

ro d a s

p

a r te

s .

D

e p

e

r a m o

s c o

n u n a

«

a

r

q

u it e c t u

r a d e m a r c

a

g

l

o

b

a

l

.

a l a

h o r a d e

p

o s

i

c

i o n a r

P i e n s e e

n la a

r

q

u ite c

t u r a

,

c o m

o s s e t ra ta

r a

d

e

l

p

la n o d e s u c a s

a .

O

p

p

l c a

r lo

,

r e c u

r e a

a a

r

q

u

i

te c

t u r a c o m o

m e t š¢fo

r

a

v

o

m u n

d o f e

li z d e

l c a

p

i

t

a l

g

l

o

b a l

y

l

o

s m e r c

a d o s e n

f lu c t

u a c i [i

n . P a

r

a

e

g

l o

b a l e s

,

e s t a

š®r m u

la e

s

l

a

e s t r a t

e

g

ia c

la v e

p

a

r a

l

a s u

p

e

r v iv e n c

i

a e

n e

l

n

u

c a

l

,

n u e s

r o s

p

r in c

i

p

io s

s

o n

g

l o b a

l e s

»

. P a r a

la m a

y

o r ia

©¢

e

o r

g

a

n i z a c

i

o

n

e s

v ic e

p

r e s

id e n t e

d e l a c o

m

p

a

f i i a

,

«

n

u e s t

r o n e

g

o

c io e s

fu

n

d a

m e n

ta lm e

n te

l

C o

c a

-

C o

l a

e s

p

a

r

a

d

i

g

m š¢ t ic a e n

e s t e s

e n

id o .

T a l

y

c o m

o

d e c

l

a r a

b a

e l

t©©

c

u h

u

r a ! ts

n zo

,

c e

n t r a d o e

n m

o

s

tr

a

r s e

n s

i

b

ilid a d

p

o

r l

a

s c u

lt

u

r a s

lo c a

l

e s

.

l a

v

a

n

g

u a

r

d

i

a

d e

l

a

g

l o b a

liz

a

c i š®

n

e

m

p

le a u

n t ¢æ

n

g

u a

î

ć

ů

n

a

r

g

a d

o e

1

1 ˘ć

t

/?ŠŠ

u

s u s

m

a

r c a s

,

s

u s

d e

n

t

id a d e s o

r

g

a n iz a t

i

v a s

y

s u

s c

li

e

n te

l

a

s .

A

q

u

¨Ş

e s

d

o n

d e

l

o s d e

r

e c

h o s

y

n e c e s

id a d

e s

u

n i v

e

r s a l e s c o n

c

i

e

r t a t e

n d e n c

i a a

in d

i

g

e

n iz a

r

b

l

a

n d o

q

u e

tie n e s u t

r a b a

j

o

.

D

e

a h ¨Ş

q

u e e

q

u i l ib

r

e

n e l

l a m a

m ie

n to m

o

r a l a

l e s

y

s e m

u e s t

r

a

n d e s e o s a s

d e a te

n

u a

r l a im a

g

e

n

(

r

e a

l

)

d e

im

p

e

r ia

li

s

m o

d e

l a to

r

p

e

z a

h i

s

t ¨Ž r ic a d e

la s o r

g

a n

i

z a c

i

o n e s e s t

a d o u

n i d e

n

s e s

U

o cc i

d en

t

m a

t iz a d a

. L a s ¨Ś

lit e s d e

l

a

v a n

p

u a r d i a d e Ą˝

globalizaci\n

s

o n

c o

n s c

i e

n te s

a

u n a

n e c

e s i d a

d

o

a u

n d e r e c h o u n iv e r s a l s ¨Ž l o

p

u e

d e re a

l iz a r se

d e

m a n e

ra

E

ld e s e

o d e

g

lo b a liz a r u n a m a r c a

,

u n m es a

j

e o u n s e r v i c io a

p

e l a n d o

r a

l

,

d e

p

r o

g

r

e

s o

h

u

m a n o ,

d e

m

a

r c o

a

l

a

s n o c

i

o

n e

s

d

e

p

r o

g

r

e s o o

r

g

a

n iz a t i

v

o

y

,

d

e

m a n e

r

a

m ¨˘ s

g e

n

p

r o

p

i

a s

.

E

n c a

d a u

n o

d e l o s ¨˘ m b i t o

s

d

e

l

a a c t

i v i d a d

g

l o b a

l

iz a

d o r a

,

s

i r

v e

E s

ta

c o

n c

e

p

c

i

¨Ž

n d e l

i n d i v i d

u o t

i

e

n

e

,

p

o r d e s c o n ta d o

,

c o n s e c u

n c

a s

A l a v a n

g

u a r d i

a d e

l

a

g

l o h

a

liz

a c

id n

3

85



ŕ ii

a b

r

it ¨˘

n

ic a e n

e

l

R e in

o u n

id

o o l

a

d e

u n

a

c

o

m

p

a i i

i

a

j

s e r

c a r a c t e r iz a d a c

o

m

o

s i f u e r a l

a d e

u n a c o

m

p

a f i

ĺ

a

m o

ld

a v

a

e n

M

o

l

d

av

i

a

,

c o

n 1 1 9 d o

la

e s

d ife r e n te.

C

r

e e m o s d

to

d o

o r

z

n

q

u

e

e

s a

m

a r

c

a

h

a

d

e

a

q

u

¨Ş

d

e

E s ta d o s U

i

d o s

o e Lo n d r

s

o

o n

g

K

o n

g

p

a r

a

u

e

g

o

e

n v

a r

a

l

a c

u lt

u

r a lo c a

e s N o c r e a m

s

n

u e s tr a

u b li i

d a

d

e

n

u

n

a

g

r

a

n

a

g

e

n

c i

a

d

e

te

g

ia

p

u b

ic it a r ia e

n la a d at a

c

i¨Žn

d e

u e

t r

o m e

¨ą

d

e

b

as

e

a l

o

s

g

u

s

t

o

s

y

n a n

P

a

r t ic

i

p

a

n

e

n

n

u e s t ra e s ta t e

g

ia d

e m a

k

e t in

g

o

c

a l

,

e

n

u

e

s

t

r

a

e

s

t

r

c om un id a da sq u e r a b aa n e n n us t ro s e s ta ra n es y as que os

ges i

de u n

0

% d e

r a n

q

u

i

c

ia s o d

J

o i n

t

u e nu

r

e

ĵ .

S o

n

p

e

r

s

o

n

a

s

d

e

l

a

p

r

o

p

i

a

S

o m

o s

p

ro

p

ie d a d

y

d

e

p

e

n

d

e m

o s

p

a r

a n u

e s

t r o

f

u

n

c i

o n

a

m

i

e

n

t

o

e

n

m

¨˘

s

n e s c

o

r

p

o

r a t

i

v a s

d e

M

c D o

n

a

ld

'

s

e

m

p

l

e a e l t

¨Ĥ r m

in

o

«

m

u

l

ti

l

o

c

a l »

p a

r a

d e s c

r ib

ir

s

u e

s t r a

t e

g

ia

g

l

o b a

l

,

e l v i

c e

p

r

e s i

d

e

n

t

e

d

e

c

o

m

u

n

i

c

a

c

i

o

a le

m a

n a

,

o

r

g

e n

tin a

,

o a

q

u e s e a .

Ta i w a n e

s

a

d o u

n

id e n

s e

,

p

o

r

q

u e

s š®

o h a

n lle

g

a d o

a

c o n

o c e

r s

u

v

e

r

s

i

š®

n

l

o

c a l

d

o r e s

m š¢s

i

d

v e n e s

n o

s

a b e

n n i s i

q

u ie r a

q

u e ©¥

M

T

V

e

s

u

n

a

C

O

m

p

a

f

i

šª

a

e

s

t

s e

r

a

m e

r ic

a n a

,

p

e

r o

q

u e

e s

c a

p

a z

©¢

e

s

e r l

o c a l .

M

u

c

h

o

s

d

e

n

u

e

s

t

r

o

s

e

s

p

e

c

t

d

e m

a s

a s

q

u e s

a c a

p

a r t

id o

d e

©©

p

a t r im

o

n i

o

q

u e

p

a r

a

e l

l

a

s

u

p

o

n

e

e

l

h

e

c

h

o

d

p o

n e

m o s

m

š²

s ic

a

lo c a

l

,

v

šªd e o s m u s i

c

a l

e s l

o

c a

l

e s

,

a

r

a

v

šŠ

s

d

e

u

n

a

m

a

r

c

a

3

8

6

E

I

v š®

r t ic

e

e s

ta

d o

u n

id e

n s

e



»

.

b

a

l

,

l o

q

u

e

o

c

u

r r

e

e

n u

n

ń n

c ¨Ž

n

d e

l m u

n d

o

r

e

v ie

r

te

e n

,

y

a

fe c ta

a

l

a s

v

id a s

e

] c

o

m

e

r c

io

,

l o

5

f

l u

j

o

s

fi

n a

n c

ie

r o s

y

l a

s c o

m u

n ic a c

i

o

n e

s

o

p

e r a

n a n

i v e l

g

l

e

l a

s e

s

o

r

d e

A

r c

h e

r

D

a n

ie

l

s

M i

d la

n d

«

C u a

n d o

l

a

p

o l

i

t

i

c

a

,

l

a

e c o

n o m

šªa

,

l u

g

a

r

d e

l

m

u

n

d o

e

n

e

l

q

u e t

e e

n c

u e

n t r e s s e

a n

i r r e

l

e

v

a

n te s

»

.

E n

p

a

l a b

r

a s

t

i v

o

d e

r e l a

c

i

o

n e s

p

š²

b

l ic a

s

d e

A

T &

T

,

h a

r

š¢

«

q

u e

l a

g

e

o

g

r

a

f šªa

[

. . .

[

y

]

e l

p

a

r t

i d a

»

.

A m

e d

id

a

q

u e

e s

to s

e

v a

y

a

h a c

i

e

n d o

r e a l

i

d

a d

,

s

o s t e

ĺ a e

e j e

c

o ca d a e z ¨ s en tr e sŞg r a ca s a a t ec n oo g¨Ş y a a in for m a c¨Žn c o

e

h a c

Ş e

c o

d e

s

e

a r

g

u

m

e n t o

L o s

1

ĺ m ite s

d e l m u

n

d o

s

e e

s t ¨ ˘

n

a c e r c

a

d

i r e c t

o

r d e

p

r o

g

F a

m a

s d e

l S

i

e

r r a

C lu b

. E

l d i r e c to

r d e

n

o

t

i

c

ia s d e

la C

N N

d o

y

g

l o b a

l .

C

r

e

o

q

u e e

l m u n

d o

s e e s

t š¢ h a

c i e n

d o m š¢ s

p

e

q

u e

iio

»

,

d

e

c šªa e l

e s

e

m u

n d o e

m e

r

g

e

n t e c o

m o

m š¢s

p

e

q

u e

i i o

,

m š¢s

in t e r c o

n e c t a d

o

,

m š¢s

r

š¢

p

b

a liz a

c iš®

n c o n

lo s

q

u e

h a b

l

a

m o s s e

m o s t

r a r o n

ï

m š¢n im e s

a l c a

r

a c

t e r iz a

r

a

E n

p

r i m e r

lu

g

a

r

,

l o s e s

t r a t

e

g

a s

,

a d

m in is t r a d o r

e

s

y

e

j

e c u t

i v o s d e

l

a

g

l

U

n m u

n d o c a

d a v e

z m š¢s

p

e

q

u e

ñ

o

m u n d o

q

u e e s t š¢

n a

y

u d a

n d o a c r e a

r .

n e n t e s

d e la v a

n

g

u a r d ia

d

e

la

g

l

o

b

a

liz a c

i

š®

n f u e

s

u

p

e

r c e

p

c

i

š®

n

a

c e r c a

d

e

l

O

t r o s o r

p

r e n

d

e

n te

p

u

n

to e

n c o

m š² n

q

u e

h a

l

la

m

o

s

e n t

r e

l

o s

c

o

m

p

E į

m tŠn d o

u e e s tĸn

c r e a

d o

o t r

a d e la s

a r c a

v is ib ls d

e

n u

e

s t r

a

c u ltu r a

l

o

b a l m e

g

e

n

e

)

.

n u n

c a s e o n

e

p

a r a lo

A r

o s D o r a d

s

e

M

c

D o n a lds n i

p

a

r a n inu

n

a

e b e

se

r

«

d e

o

r i

e n t a

c

i

š®n

g

lo b a l

y

d

e

e

j

e c

u

c

iš® n lo c a l

»

.

9

D e e s te m

o d o

,

e

l

s o

l

c a d e l

m e r

c a d o . P

a r

a

q

u e

c u a

l

q

u

i

e r o r

g

a n iz a c i š®

n

t

r

a

n

s

n a

c

i o n a l t

r i

u

n f e

,

b

u e n m

a

r k

e t in

g

y

n

o s

š®

l

o b u

e

n

a

p

o lit i

c a .

L a d iv e r s id a d

s

e a

j

u s t a a

la

l

o

g

T

a n to

s

i

e s r

e a l

c

o m

o

im a

g

in

a d a

,

e s a c

l

a s e

d

e s e

n

s

ib i l id a d m o

r

a

l

e s

g

i

d D

n

o a

p

u e

s ta

n

p

o r

šŠ

,

n i n

g

š² n

p

r

o

g

r a m a

e s e fe c t i

v

o .

c e m

o s f in

a n

c i

a c i

š®n

y

a s is

te n

c

i

a t

šŠc

n i

c

a

,

p

e

r

o

s i

a

q

u e l lo s a

q

u ie n e s v a

d i

r

s u

p

r o

y

e c

to

y

s i

l

e

s d i

j

šŠr

a m

o s

l

o

q

u e t i

e n e n

q

u

e

h

a c e r n

o

fu n c i

o

n a r

ĺ a .

O

f

r

n

e s

t r

a b a

j

a m

o

s

l

o

c a

lm

e

n t

e

«

E s t

o

e s ]o

q

u e

v

a is a h a

c e

n

»

.

N

o

s

e

p

u e J e .

E

s

A l a v

a n

g

u a r

d ia d e l

a

g

ï o b a l iz a

c

i

o

n

3

8

7



ĺ

a

a

v e r

y

d e s

c

if r a r la s e

m

i s

io

n

e s

d

e

Ia

C

N

N

.

s e d

e

d e l

K

G B

e n

M o

s c ¨˛

t ie n

e

u n D

e

p

a r t a m

e

n

t o

d e

I n

te

li

g

e

n

c

i a

d

e

d

i

c

a

d

o

l o s g o b i e r n o s n a c i o n a l e s r e c u r r e n a e ll a .

«

H a

y

n

u

m e

ro

s

o s e

j

e m

p

l

o

s

,

L

a

b l e

h a

ce r

s e u n

a id

e a d

e

l

p

o d

e

r

d

e

l

a C N N

c

o

m

p

r

o

b a

n d o

h a

st

a

q

u

šŠ

p

u

n

t

o

n

a

l

e s

y

a

n o t ie n

e n e l m

o n o

p

o l

i

o d

e

l

a i n f

o r m a c

i

š®

n

,

šŠ

l su

g

e

r i a

q

u

e

es

p

o

s

d i r

e c t

o

r

d e İ

a C N N i

n te r n

a c

i

o n a l . A

r

g

u m e n

t a

n d o

q

u e

lo

s

E s

ta

d

o

s

n

a

c

i

c o n t r o la r l

a in f

o r m a c i

¨

n

q

u e

e n t r a

y

s a le d e

s u s

f r o n te

r a s

n o

s

l o

a

p

o

r t

o

e

l

p

r

e n s a

p

o

p

u

l

a r

,

e

s

t

¨˘

n

d e s a fia n d

o

l

a c

a

p

a c i d

a

d d

e

lo s

E

s

ta d

o s

-

n a

c

i ¨

n

p

a

r

a

U n e

j

e m

p

l

o

r

e v e la d o r d

e c ¨ m o

e s a s te c

n

o

l

o

g

¨Şa s

,

i n c o

r

p

o

r a

d a s

a

l a

c o n

s e

g

u

ir l

o

»

.

s o b r e s u s

p

o b l a c i o n e s lo c a le s

y

e s t š¢

n h

a c

i

e n d o to d o

l

o

q

u e

p

u e d e n

p

a r a

t a d

o s

e s t š¢n

e n

d

e c a

d

e

n

c

i

a

,

p

e

r

o a u n a s

ĺ in t e n t a n r e a f ir m a r s u

s o b e

r a n

ĺ

a

q

u e lo s E s ta d o s e s t ¨˘ n e n d e c l iv e . N o h a

y

m ¨˘ s

q

u e

v

e

r l

a e

v id e n c ia . L o s

E

v e z m e n o s a

l

a

g

e n te

»

. E 1

e

j

e c u t

i v o d

e

W

o

r ld V i

s io n c o in c id

ĺ a :

«

n

e

n

s o

d o s s š®l o e

l

3

0 % d e Ia

g

e n t e v

o

t a

h

o

y

e

n

d

ĺ

a . L o s

p

o

l

ĺ ti

c o s

i

m

p

o

r ta n c a d

a

s e

g

u

ir

¨˘

n s ie n d o im

p

o

r

t a

n te s se w in lo s

p

o l ¨Şic o

s

. I n

c

l

u

s o e n E s ta

d o s

U

n

c l u s

i

¨Ž

n d e

q

u e

«

l

a

s š² n ic a s

p

e

r

s o

n

a s

p

a r a

q

u

i

e

n

e s la s f r

o

n

te r

a s

n a c i

o n

a le

s

c o

n t in

u

a m e

n te c

r

u

z

a

n d o f r o n te

r

a s

y

,

e n c o ne c

u e n ca

,

l

e

g

a

b a

a l

a

c

o

d e

n te d e

N ik e s e

ñ a la b a

q

u e t a

n

t o

l

a s

p

e r s

o

n

a s

c o m

o la i

n f

o r m

a

c i

š®n

e

s t

š¢n

m

e n s a

j

e

s

q

u e

p

u e d e n e

n v i a

r

a s u s c o

m u n id a d e s

e s

p

e c

ĺ

f i

c a

s ,

E

l

v

i

c

e

p

re

s

F o c u s o

n

t h e

F

a

m i

y

,

«

l o s

g

o b

i

e

r n

o s

h a n

p

e

r d id

o e l

c

o n t r

o l

š² l

ti

m

o

d

e

o

s

d e

f a x

,

l a s

m

p

r e s o r a s

y

l

a s a

n

t

e n a

s

p

a r a b š® li

c a s

»

,

d e

c

šª

a

e

l

a d

m i

n i

s

tr

a d

o r

d

e

t

e

n d

id o s

q

u e e s

t š¢n a

l

g

u n o s

a

p

a r a to s

,

c o m oo s o r d

e n

a d

o r

e s

,

©¥

s

m

š¢

q

u

i

n

a

s

m a

n d o

la f u

n c i š®

n

y

e

l

c a

r š¢c t e

r d e

l

a

p

o lh i

c a

.

D a d

o t

o

n

c r

ef

b l

e

m

e

n

t

e

e

E n c a

d a u

n

o

d e e s o s

n

i v e le s

,

e

l

p

o d

e r

d

e l a

t e c n

o l

o

g

šª

a

e

s

t

š¢

t

r

an

s

f

o

l o s a s

u

n t o s

n a

c io

n

a

l e s

y g

l o

b

a

l e s

m

e

d i

a n t e

l

a s m i

q

u i

n a

s

d

e

a

x

e

I

n

t

er

n

e

t

.

d e

l o s

E s ta

d o s

-

,

y p

o

r

e

lc

r

e

c ie

n

te

p

o d e r d e l

o s i n

d iv

id

u

o s

p

a r

a

i

n

f

l

u

i

r

e

n

at e

n

c i š®

n d

e l a

o

p

i n id

n m u

n d ia

l

s e c o

n c

e

n

t

r

e e n

p

r

o b

l

e

m

a

s «

i

n

t

e r

i

o r e s »

c o

n s

e

g

u

ir

(

a t

r a

v

šŠ

s d e

d

i v e r s o s

m e d

i

o s

d

e c

o m u n i

c a

c i

š®

n

)

q

u

e

e l

f

o

c

o

d

e

a

u to

r i d a

d m

o

r a

l d e

l

a

s o

r

g

a

n

iz a c

i

o

n

e s

n

o

g

u b

e r n

a m

e

n

ta

l

e

s

-

q

u

e

p

u

e

d

e

n

p

o

d e

r

e c o

n

ći m ic

o

d e

in c l u

s o a

l

g

u n o s

d

e

l

o s E

s t a d

o

s

m

¨˘

s

r

i

c

o

s

-

,

p

o

r

l

a

f u

e

r z a

f

i n a

n c

i

e

r a

d e

l a s c o

m

p

a

ŕ i ¨Şa s m u lc in a

c

i

o n

a

l

e

s

-

q

u

e

r

i

v

a l

i

z

a

c

o

n

e

l

b e

ra

n ¨Ş

e s

p

u e s t

a e

n c u

e s

t i ¨Ž

n t a

n ta d e sd e d e n

t

r

o

c o

m

o

d

e

s

d

e

F

u

e

r

a

p

o

r

]

a

e n

l o

q

u

e

re s

p

e c

t a

a

lo s

fl u

j

o s

d e in f o rm a c i ¨Ž n

y

d

e

c

a

p

i

t

a l

,

g

l

o

b

a

l

.

L

a

s

c

io

n a

le s

s o

n c

a

d a

v e

z m

¨ ˘s

t r a

n

s

p

a

r

e

n

te s

,

P

o r

o

s a

s

y

v

a

c

¨Ş

s

d

e

s

i

g

n

i

f

i

c

a

d

o

c

lu

s o

e

n

v ¨Şa s

d e

d

e s a

p

a

r ic

i ¨Ž

n . S e

g

¨˛ n

e s e

p

u n t

o d

e

v

i

s t

a

,

l

a

s

f

r

o n t e r a s n

d

o

-

n a

c

i ¨Ž

n

,

e n

p

a

rt ic

u

l

a

r

,

e s

m an s t

i

t u c

i

¨Ž n

c a d

a

v

e z

m

¨˘

s

d

e

b

i

l

i

t

a

d

a

,

i

l a

s

l

¨Ş e a

s

t

ra

d

i

c

io

n a

le s

d e

l

p

o d

e

r

p

o l ¨Şic o

p

l

o b a l

.

S

e

c

o

n

s

i

d

e

r

a

q

u

e

e

l

E

s

t

U

n

a

d e

la s

c o

n s

e c

u e

n c

ia s

i

m

p

o

r

t

a n

te s

d

e

e s

to

e

s

l

a

t

a

n

s

f

o

r

m

a

c

j

¨Ž

n

d

e

3

8

8

E

l

v t

i n ic

e

e s

ra

d o u

n

id e

n s

e



»

. S

e t r

a

t a

d e u n a

a s a

m b l e a

v ir t

u a

l d e

m il

l

o

n

e s

d e

i n v

e

r

s o

r

e s a

n

š®

n im

o s

c ia r ta

m b

i

šŠ

n e

n e l

q

u e

T h o

m a s

F r ie

d m a n

h a

ll a m a

d o

«

r

e

b a

ñ o

e l e

c

t r š®

E l e m

p

o

d e r a m

ie n to

d

e

l in

d iv

i

d u

o c o

m

o

c

o n s u m

i d

o

r

s e

p

u e

d

e

a p

r

t ro s

e

s

f u

e

r z

o

s .

p

r o d u

c

i m o s

y

,

e

n l

o

f u n d a

m

e

n r a l

,

q

u šŠ

p

r

e c

i

o s

e n o s

h a d e

p

a

g

a r

p

o r

n u

e

g

l o b a l . E s e l c o n w

rm id

o

r

e

l

q

u e d e te

r m in a

lo

q

u e

p

r

o

d

u

c im o s

,

c u š¢ n to

D a n i e l

s

M id la n d

,

«

e s t

r

a

n

s f e

r i r e l

p

o d e

r d e lo s

g

o b i

e

r n o s a l c o n s u m id

o

r

l a

s c o s a s

q

u e

h

a c o n s e

g

u i d o la

g

lo b a

li z

a c

i

š®

n

»

,

d e c šªa e l a

s

e

s o

r d e A r c h e r

e m

p

o d e r a m i

e

n t

o

d

e

l

i n d iv id u o

(

c o m o c o n s u m

i

d o

r im

ß£

v i

d u a

l

)

,

«

U n a d e

g

o c i o s

i

n t e r n a c io n a l

e s

,

e

s

t

a

d e m o c r

a

tiz

a

c i š® n d e l

p

o d e r

s e t r a

d

u c e e n e l

Y

a

l

o

h

a b la m o s

a

p

u

n

ta d o a n t

e

ri

o

rm

e

n

te

p

a r a l o s

q

u e e s t

š¢

n

e n

l

o s

n

m is m

o s

l

a

e s t ru c t u r a

q

u e

s

e a

j

u s t e

a n u e s t r

a s

n

e c e s id a d

e s e n e l f u r u r

o

¡Æ

c i a

g

l o b a ¡ œd

e

l

o s n [e r m e d i a

ń o s

ĥ n a

n c ie ro s

,

v

a m o s a

e

n

e r

q

u e

c

r

e a r n

o s o t ro s

t r u c tu

ra

q

u e

n o s a

y

l

İ

d e a n

o s o

t r

o s

y

a

n

u e s t r a

s

in d

u s t r ia

s a n te la

c

o

m p e t

e

n o c

a m b i

¨˘

i

s

y

o s

p

o n ¨Ĥ is a l d ia

,

s i

n

o o s s a b ¨Ĥ i

s o r

g

a n i

z a r

,

5

i

n o

c

r

e ¨˘ i s

u n a

e

v a Y o r k

y

e n e l N a s d a

q

- E s

ta

m

o s

e n s

i

tu a

c

i

¨ n

d e

p

o

d e r d

e c ir .

.

s c

u c h a d

,

s i

c e m

o s u n a

g

r a n in f l

u e

n c i

a

,

p

o r e

j

e m

p

l o

,

e n o

q

t

i

e

o c u r r

e e n Ia

b o ls a

d e

N

u

c h o

q

u e

v e r c o n e

l

fu n c io n a m ir n

ro d

e Ia

e c o n

o m i

a

e s t a d n u n i d m s r .

[

. . .

E

j

e

P u e d e

q

u e s u e n e

u n

p

o c o

a r r

o

g

a n

te d

e

n u

e s t ra

p

a r t

e

,

p

e

r

o

r m e m o s

m

u n

i d e n s e

s

d r i a

m

o

r i

r s e

»

. S u in f l

u e n c ia

s e

e x ti

e n d

e t a

m b

i

šŠn

a l

o s

m e r

c a d

o s es t

a

d

a n u a l

y

11e v i r n o s l o a o t r a

p

a r

te .

S il

o h

i c i

šŠr

a m

o s

,

l a

b

o ls a

d

e L o n d F

e s

p

d e c

i r

s

i

n o l

o

a

r r

e

g

©¥

¢i

s

,

v

a

m o

a

a

c a r

e

a

q

u i

n

u e s t r

o v

o l

u

m

e n d e l 2

i

%

L

y

n c h

p

o s

e e

e l

p

o d

e r

e f

e c t i

v

o n

e

c e s

a r i

o

p

a r

a

«

i r

a l

a h

o ls a

d e L o n d r

e s

y

e

l 2

5

'

% d

e ©¥

a

a c

t i v i

d

a d

d

e la

b

o l

s a

d e

L

o n d

r e

s . 5 i

h a

y p

r

o

b

l e m a

s

,

M

e

r

r

i

l

d e v a lo

r

e

s

e n

t

o d a

e l

m

u n d

o

»

.

E n

G r

a n

B r

e r

a ŕ i

a

,

p

o r e

j

e

m

p

l o

,

c o n

r

o

l

a

p

a

p

e l

m

u

y

i

m

p

o r

t a

n

t

e

e n E

s t

a d o

s

U

n i

d o

s

y

e n

m u

c h

o s m

e

r

c a

d

o s

g

l

o b a le s

n e ŠĽ

a

c

o m

p

a ŕ i

i

a

e n

e l

m

u n d

o :

«

M

e r

r

i l l

ª·

y

n

c h

-

d

e c šªa

-

d

e s e m

p

e i i a u n

d

e I n

s

P

r

i

n

c i

p

a l

e

s

estrateas

d

e

M

( r r

i l l

L

y

n

c

h

P

r

e s u

m šªa d

e

l

p

o d e r

q

u

e

i

s i n o t a m

b

i

šŠ n

a l

p

o

d

e r

ĺ i

n

a n

c

i

e

r

o

d

e l

a s

c

o m

p

a i

¨Ź

a s m u lt i

n a c io n a le s . U n o

c a m

e n

t e

a

l

a s

n

u

e v

a

s t

e c

n o

l o

g

¨Ş

s

d

e l

a

c o

m u n i

c a

c

i

¨Ž

n

v la in f

o

r m

a L

Ą¤

i

d

n

,

L

a

c r

e c i

e

n

t

e e r

n

s i

¨Ž

n

d

e l

p

o d

e r

d

e l

o s

E s

ca d

o s

-

n a

c

id n

n

o s e

d e b e

¨˛

n

d

e r e

s

m

u n d

i

a l

e

s

n

o

s

v

i

g

i

l

a n

m

u

y

d

e

c

e

r

c

a .

e n

c

u e n

tr

a

s l

a

m i

s

m

a

c o

s

a

e n

l

a C

IA

e

l

D

e

p

a r

ta m

e

n

to d e E s ta d o .

L o s l

ĺ

-

A

a v

a n

g

u

a

r

d ia d e l

g

lo b a l iz a c

d

n 3

9



ñ

a

l

a

b

a

,

e m

e

z

š®

a

p

a

rt

i

r

d

e

u

n

o

p

in i

š®

d

e la

e sf

a t

e

g

a

d

e p

o

r te r

N o

el i

.

L

a

p

a r a

n o ia

u

n d

i

al

a

c

e

r

c

a

d

e

[

un

]

r

u m

o r

n I n t

r n

e t

É

s t

e

p

u

ed

e

p

r

e

n

de r ex te n

e rs e

u

¨˘

p

i

d

o

»

,

e

n

c

a u

s a e n

c u a l

q

u i

e

r

p

a r t

e d

e

l

m

u n d

o .

«

u n

š²

n i

c o

i n d

i

v

i d

u o

p

u

e

d e

in

i

c

ia

r

d

e fa x

,

m

o

v

i i z

a r a l

a s

p

e rs

o

n

a s

y

l

a s o r

g

a n i z a c io n es

q

u

e s

im

p

a

t

i za

n

c

o

n

la

n e

s d e a c

t

i v

i st

a s

p

u

e

d

e

n

,

c o n a

y

u d a d e

I n t e r n e t o

d

e

u n a

s

i m

p

l e

m

š¢

q

u

in

a

d

e e

s

e

p

a šª

s

.

E s o f

o rm a

p

a

r

te d

e

l

a

p

šŠ

r

d id a d

e s o b e

ra n

ĺ a

»

.

L a s

o

r g

an

i z

ac

i

t ro d e

s u s

f r

o

n

te r a s im

p

a c t a

e

n l

a s o b e r a n šª

a

d

e

l

p

a šª

s

y

e n e

l

p

o

d e

r d

e

l h

d e

r

h

e c h o d e

q

u e to d o e l m

u

n d

o e s t šŠm ir

a

n d

o c u a

n

d o

u n

p

a

ĺ

s

h a c e

al

g

o

d

e

E l e n

c a r

g

a d

o d e

p

ro

g

r a m

a s

d

e

l I

n s tit u to A s

p

e n

l

o e

x

p

r e s a

b a a s

i :

«

E

1

t a

s

d

e

l a s

e m

p

r

e s a s

.

t a m b i šŠn a l a s d e c i s i o n e s y l a s p o l šª ic a s q u e s e a d o p t a n e n la s s a l a s d e j

u

n e

n l u

g

a r e n e l i n te r io r d e la s f ro n

t e

r

a s

n a

c

i

o

n a l

e s

,

s

i n

o

,

c ad a v e z m š¢s

,

q

u e

s

u a u to

r id a d m o r a l

s e

e x t ie n d e n

o

s š®lo a l

o s

a

c o

n t

e c

i m

ie n to s

q

u e

i

l o s

g

o b ie r n o s n a c

i

o

n

a

l

e s

y

la s

c

o m

p

a fi ĺ a s m

u

l ti n

a c

i

o

n

a

l

e s

)

. C o n

s

i

d e r a n

s

i m is m a

s

c o

m o la c o n c ie n c

i

a

m

o

r

a

l d

e

l

o s a s u n t

o s

m u n d ia l

e s

(

i n

c

l

u id

o s

p

a

c t o d

ir

e c to e

n l a e c o

n o m ¨Ş m

u

n d i a l

,

e s t a s o

g

a n iz a

c

i

o n e

s s e c o n

c ib

e n

a

e

l e s t

il

o

. A u n

q

u e n o

d e s

p

l

i

e

g

u e

n

e

j

¨Ś

r

c

i t

o s

p

e

r m a n

e

n

te s n i

te n

g

a n

u n

i

d

i o a m

b ie n ta l

,

l

o s

d e r e c h o s

h

u

m a n o s

,

l

o s d e

r

e c h

o s

d

e

l

a

m u

j

e r

y

o t r

o s

p

o

r

e n

r e la c

i

¨Ž

n c o

n

c

i

e r t o s

t e

m a s

,

e n t r eo s

q

u e s e

i n

c

l

u

y

e n l

a

p

r

o

te

c c i

¨Ž n

m

e s t a s

o

r

p

a n iz a c

i

o

n

e s

h

a

n s id o c a

p

a c e s d e m o v i liz a r

a

p

e r

s o n

a s

y

g

o

b i

e r

n

o

s

l a s

n

u

e v a s

te c

n

o

l o

g

¨Şa s

d e la

in f

o

r m a c i¨Ž n

y

l a c

o

m u n i

c a c i

¨Žn

c o

n

l

a

p

r

e n

s

a

,

m o

l

a

s N a c

i

o

n e s

U

n i

d

a s

y

e l

B

a

n

c o

M u n d

i

a l . A

y

u d

a d o

s

p

o r l

a

a l

i

a n

z

a

d

e

t e

r n a c

io n a

l G r e e

n

p

e

a c e

.

y

d e

l o s o

r

g

a

n i

s

m

o

s

i

n te r

g

u b

e r n

a

m

e n

t

a l

e

s

,

c

g

u

h e

r n a m e

n t a l e s

l o c a

l

e

s

,

n

a

c

i

o

n a le s e in t e r n a c io n a l

e

s

,

c o

m

o

A

m

n i

s

t ĺ

a

I

t o

d

e la s o

b e

r a n

¨Ş

n a c

i

o

n a l h a s

id o ŠĽ e

x

p

a

n

s

i

¨Ž n d

e

l

a s

o r

g

a n

iz

a

c i

o

n

e s

n

o

D e s

d e e s t

e

p

u

n

to

d e

v is ta

,

o t r o a c t o r

q

u e c o n t r i b

u

y

e a l

d

eb

i

l

i

t

a

m

i

e

s

o n

e

x c lu s

v

a

s d e u

n

p

u e

b lo d e t e

r m in a d o

ri

v

a

. Y ] a

s v

e

n ta

j

a s

c

o m

p

e t it

iv a s n

o

s u e

l

e

n v

e n i r s i

u n

o

s

e a f

e r

r

a

a

c

o

s

a

s

q

u

e

c

o n

o

p

c

io n

e

s s o

b

r

e e s

a s a c c

i o

n

e

s

,

e sa b ¨˛ s

q

u

e d a d

e

u

n a

v

e

n

t

a

j

a

c

o

m

pe

t

s

e

g

u

ir i n e x o

r a

b l

e m

e n te

s u s

e

j

e c u r

v

o

s

y

s u s e m

p

l

e a

d o

s

,

a

q

t r

i

e

n

e s

p

a

g

a

n

m e

j

o

r se

a

j

u s

te

y

l

o s

a c c

io n is t a s

b u s

c a

r ¨˘ n b e n e f i

c io

s

.

E

l

c a

m

i

n

o

q

u

e

h

a

n

d

e

t a s

a n te

lo s

q

u e

h a

d

e

r e s

p

o

n d e

r .

B u

s c a r

¨˘

I

a e s c a l

a d

e

p

o

d

u

c

c

¨Ž

n

a

I

a

q

u

e

f r A

n

e

c s a

m c

l ia J c

p

e n d e

c a d a

v

e z

m ¨˘ s d c

s u a c c

i

o n

a r i

a

d

o .

,

T i

e

n

e a c c nis .

s

u c a

p

i r a i

s

e e s

t

Á

n a b

r ie n d

o . T o

m

e

m

o s e

l e

j

e

m

p

l o

d

e F

r

a n

c i

a .

L

a

e

m

p

r

e

s

a

N o

c r m

q

u c

t c n a n

m

u c

h a c

l

p

a c

i

d a t ld e

h

a c e r lo

,

p

o

r

q

u

e l

a

s

e

s t

r

u

c

t

u

r

a

s

d

e

s i r t cn

a

m e n a

z a L

Ia

s

u

s o

b e r a

n ¨Şa

p

u e d a n e

r

i

g

i r

b a

r

r e

r a

s

c

o

n

t

r

a

n

o

s

o

t

r

o

s

.

I n te

n ta m o

s

p

e

n

s

a r c

u ¨˘

l e s la

p

n

¨Ź

b

a

b i l id a d

d e

q

u

e

a

q

u

e

l l

o

s

p

a

i

s

e

s

q

u

e

¨Ź

t

]

{

t

I

J v ŠĽ\ r t i c

e s t a

.ŠŠm

in it

l

c

n s e



»

. E

1

e s

t r a t e

g

a

d e

M e r

r i l

L

y

n c

h e

j

e

m

p

li

f ic a

b a

la

b

r

š¢

d o s

c l a s e

s d e c o

m

p

a r i šªa s

d e te

l

e

c o m

u n ic a

c io

n

e

s

l a s

q

u e s

e

g

l o

b a

liz a

n

E n e

J

m u

n

d o

q

u e

s

e

e s t š¢

d e s

p

ie

g

a

n d o a c

t u a

lm e

n

t

e

,

c o

n c u

šªa

,

«

s

š®

l o

h

re

n c ©¥

d

e in

fo r

m a c

i š® n .

d e

] a s

r e s

t r ic c

io

n

e s

q

u e e

x is t

e n a

c t u a

lm e n t e

e

n lo

q

u e

r

e

s

p

e c ta a

l

a t

r

a

n

s

f

E

s d e

c i

r

,

n e

c e s t

a n

a b

r ir s u s

m e

r c a

d o

s a

la c o

m

p

e

te n c

i

a

y

e

lim in a r

a

l

g

u n a s

r

r e s

p

o n

d ie

n te

s

h a

n d e c o

n

t a r c o

n

m e

r c a

d o s

q

u

e l e s

p

e r m ita n

te n e r šŠ x ito .

p

a

n ic

i

p

a

r e

n e s

ta

e c o

n o

m šªa

g

lo

b a

l

,

h a

n d e te

n

e

r

l

a

s in f r a

e s t r u c t

u r a

s

c

C

r e o

q

u e

š¬o s

p

a šªs

e s e s t i n

e

m

p

e

z a

n d o a

d a

r s

e c u e

n ta d e

q

u e

s i

q

u ie r

e n

p

š²

b

l c

a s

d

e

A

T &

T

,

p

o

r

e

j

e

m

p

lo

,

s e

ñ a

l a b a

lo s

i

g

u

i

e

n

te

u

r a

d o

L a

g

lo

b a

iz a

c io

n

n o

o le

r a

r š¢o

b s

š¢c u

lo s.

E l d i r e

c t o r

e

e

l

a

c i

o

n

e s

m

a

-

y

a

s

e a

a c u

tu

r

a

,

l a

r e

li

g

iš®

n

o

I

a

p

o l

šªic

a

-

h a d e

e r a

u

s ta

d

o

o

d

d

e

c

a

p

ita

l e

x

t r

a

n

j

e

r o .

T

o d

o

o

q

u

e

o

b s t

u

y

a

la a

p

lic a

c

i

š®

n

d

e

e

s t

e

p

r

o

g

r

e

n

m

a

r c

h a

a

in

f r

a e

s t

r u

c t

u r a

e

c e

s a

r

i

a

p

a r a a t

a e r

šª

a c ili

a r

a i

nv

e r

s

i

d

n

n

a

c

io

n a

e s

Y

e

p

i

o n

al

e s

el im in a la s r e sr ic c io n e s aa in fo r mac iš®

y

p

o ne r

E

c

n

n

i

i

m

ic

a

m

e

n

e

.

E s

e

«

p

n

r

g

r a

m a

» im

p

l i c a

d

e

s r

e

g

u l

a r

l o

s

m

e

r

c

a

d

o

s

l a s

r e

g

la

s

.

!

'

'

'

a

j

u s

[ a

r

s e

a

l

p

r o

g

r a

m

a

>»

.

p

l o

h a

li

z a

t

l o

r e s

,

«

a c

o

p

b

r s

e

a l

r

it

m o

»

,

«

s

e

g

u

i r la c o r r i

e

n

t

e

»

,

«

j

u

g

a r

s

e

g

š²

n

t

l e

J

e s

a

r

n

t

l

n econmict š¬

y

s

o

c

ia

l

¢®

!

h

u

m a

n o )

,

d e b e

,

s e

g

š² n

d

i

c e

n

n

u e

s

t

r

o

s

u

n

a

c a

l

i

d a

d

d

e

v i d

a

i

t

l e

c u

a

d

a a

s u

s

c

i

u

d

a d a

n o

s

y

p

a s i©¥

a l

s

i

g

u i

e n

t

e

e

s t

a

d

i

o

d

a

t j e

s

y

p

r

n s

p

ť

r i d

a

J

q

u e

e s

a

econon ¨Şa

o

f r e

c e

.

Q

u i

e

n

q

u i

( r

a

p

r

o

p

o r

c i

o

n

a

r

m

u

n

d i

a

l

.

Q

u

ie

n

d

e

s

e e

s

a c

a

r

p

a

r

t i

LI

n

u e

lo s s

u

p

u e s to s b e n

e f i

c i

o s

,

o

p

o

r

t

u

n

E

n

e

s t

o

,

u

u

i

e

n

d

u

ie

r a

s

e

r u n

« a c r o r »> r

d

n

»

,

t

e

q

u e

d i

©©

š¢

s

r

e

z a

g

a

J

o

e l e v a n t e e n l a n u e v a

e

c

o

n

o

m

šª

a

l i

©¥

g

n

b e

r n

a

n

z a

n

a

c

i

o n

J

l

.

E

]s

e

n

t i

m

ie

n to

e r a

e

] m

i

s m o :

s i

n

o «

s

u

b

e

s

a

b

o

s

e

e s

ta

b

a

n

r

e

f

ir

ie

n

d

o

a

lo

s

n

e

g

o

c

io

s

,

a

a

a c t

i

v id a d

n

o

g

u

b

e r

n

a

m

e

n

t

a

t

o

a

u

n

a

e s

t

a

c

i š®

n

o

u

n

b a

r c

o

q

u

e

z a

r

p

a

J e u

n

p

u e

r to .

C o n i

n

d

e

p

e

n

d

e

n

c i

a

d

e

s

i

i m

a

g

e

n

m

e

t

a

f

d

r

i

c

a

q

u

e

s

e

t

e

n

šªa

d e

l

a

m

is

m

a

,

c o

m

o u n

r

e

n

q

u

e

p

a

r

t

e

d

e

3

9

2

t šª

. . r [

ic

c

c

. [

l

.

©©n

u

n

i.

Ie

n s

e



Áfr

ic

a

e

n

a

q

u

e

n o

a n

e

c

ib

ir

la

s

ie r t

s

v a

o

r e

s

v a

s

e r

e

c

o

m

p

e

n

s

a

d o

p

o

r

la

g

l

o

b a

iz a

i{i

n

y

o

t r o

s

I

g

u

a

lm e

e

,

e

l

v ic

p

r e s

de

n

te

d e

o

rl

d

V

i

s

io

n

s

o

s t

e

n

¨Ş

q

u

e

le n

e

r d

e

n d

e

a

n te

r e

a c

¨Ž

n

a

d a

e

z

m

a

y

o r

n

t r

e e c

n

o

m

ia

s.

u

e n

l

p

r

o t

c o

o

l m

o

d o

e

e

c o

n

o

c

im

i

e n t

m

u

t u

o

c

p

ta

d

o s

q

u

e

s

f r ic

a

-

,

r ie

n te

e

d

io

,

q

u e

o

s

t¨˘

n

u

b

ie n

o

b

o

r d

o

p

o

r

q

u

e n o

1

-

o t

v o s

o l

Şic

o s

e

i

g

io s o

o

e

u

a

l

q

u

ie

r o

t r

a

Ş

d

o le

e r t o s

a is

s

e

n a

s

e c

e

d e

u

s

d e

s

q

u

e s o

u

n

o s

a

r

g

in

a d

s

,

p

o

r

a s

d

e c

r

lo

,

p

oru a d pien s e aglob aiz ai¨Žn, pien s e no sa is s. . .q

u

e s

n

c o

ad

m

it¨Ş

e s e

e

h o

v e c

o

e

ll

a

s.

Nu

e s

r o

j

e c

u t

v o

e

M

e

r r i

l

L

y

n c

e

n u

t

n o

l

g

o

i

r

¨Ž

a c

e s

e

e

c o

n

o

c e

a s

p

o

r tu

n

id a

e

d e

a

g

lo

b a

iz a

i¨Žn

o

de s

c

a r

p

r

y

la

p

r ˘c

t ic a

o t a

i

da

d

d e

f

r ic a

s o

n

c

o

n s

d e

ad

o s

p

o

r l0

e

n e

a l

i

n

c

e

b a

e

n

te

r n o

c e

c a

e

c

¨

m o

lo

b a

i

z a r s

.

U

n o s

u

a n to s

a

is e

p

ob

r e s

r e

v

is t a m

s

s t

ab

a n

o

a b

a n

e

s

t

a d

o

r e c

i e n te

m

e

n te

)

e n

p

l

e

n o

p

r o c e

s o

d e

a

n

iz a

c io n e s) . D e h e c h o , m u c o s d e lo s e j e c u ti v o s d e O N G I a l o s w

e

e

¨Žt

tŠŠo

g

ŠŠ

b

ů lt

z

ů

r s

e

e s

e

l te

m a c e

n t

r a

l

q

u e

a

f r o

n t a n

m u

c h

o

s

p

a

¨Şs e s

y

o

s

c

¨

m

o

v a

n

a

g

lo

b a

l

iz a

r s e

,

y

y

o

d e s c o

n o

z c o

İ a

r e s

p

u

e s t a

.

d

e

q

u

e

y

a

n o

p

o

d

i a

n

h

ac

e

r lo .

N o

h a

y

n a d

i

e

q

u e

p

u e

d a .

A si

q

u e

l

a

c u e s

tiš®

n

g

u

m

e

n

to

.

«

U

n

p

a

š ª s

g

ra

n d e

co

m o

B r a s

i t r a t ť i

d e a

i s l a

r

s e

. S e

d i e r o

n c u e

n t a

u

e

u

n

a

n

a

c

i¨Ž

n

y

a

n o

t ie

n

e o

p

c i ¨Ž

n . S e

ñ a la b a a

B r a s

i l

p

a r a

s

u s

te n ta

r

s

u

a

s

a

l š®

g

ic

a

ll

e

v š®

a

u

n a

p

e

r s

o

n a

d e l C e

n t r o C a

r

te

r a

l

a c o

n c

l

u s

i š®n

d e

z o

n a

b l

e .

P

e

r o

e

n

la a

c t u

a l id a

d

y

e n e l fu t u r o

,

e

s

o

y

a n

o

l

e s

v

a a s e

r

p

o s

ib le .

e

r

a

n

e

l

lu

g

a

r m

š¢s

s

e

g

u

r o

y

p

o

r

q

u e o s b a

n

c o s o

f r

e cšªa n n a r e n t a

b ilid a d

r

l o

s

j

a

p

o

n e

s

e s

p

o d

ia

n

g

u

a r d a

r

s u

d in

e

r

o e n o s b a n

c o s

,

p

o r

N

e

l

o s b a

n

c o s

a

l a

s

r

e a

l

id

a d

e s e

c o

n š®

m

i

c a s

g

lo b a

l

e s d e lo s t i e m

p

o s

a c t u a le s E n e l

p

a s a d

o

,

c

u

l

tu

r

a

le s

.

S

i n e

m b

a r

g

o

,

o t r a s

r š¢

c

t i

c a

s

n e c es i

ra n

p

o

n e r s e

l d ia

e n c u a

n t

o

q

u e

e

s

m

u

y

i

m

p

o r t a

n t e

q

u e

s

e m a n

e n

g

a

n

c i

e r ta s

p

r š¢c t i

c a s e d e

n

t

i

d a

d e s

d

e

r

a

d

q

u

is

it i

v o

d e v u

e s t r o

d in

e r o s e rš¢ m u

y p

e

q

u

e

f i

o o n u l

o

.

, C r e o

q

L

1

e

sšª

2

%

,

c o

n u

n t e

r šŠs

d e m e

d io

p

u n t

o

p

o r

c e n t

u a l a n

u a l

e n

v

e i n t

e

a i o s e ]

p

e

1

d

in

e

r o

n o

v a a

e s t a

r a

h šª

o

i

e n b

)

a

u n

q

u e la i

n f l a

c i š®n

g

l

o b a l e s tć e n e

l

d

e

p

d

s

ito

s

b

a n c

a r

i

o s

,

o

i

e

n a

)

to d o

s v

u e s t r

o s b a n

c o

s

v

a n a i r

a

l

a

q

u

i

e b

r

a

y

c a

d o

y

d

i

c

e

«

E s c u

c h a d

,

s

i

m a n t

e n šŠi s v

u e

s t r o

s

5 b

illo

n e s

d e d š®l

a r e s

e

n e s o s

m

a

n

te

n e

r a

s u s

a b u e

l

o s .

Y a

n

o

e s

ta r š¢

a l l šª.

M e r r i

ll L

y

n

c h

e n t r

a e n e s e m

e

i

n

te

r šŠ

s

d

e m

e n o s

d e

ļ 1 % . D

e n

t

r

o d

e v e i

n t

e a

i

i o

s

n o t e n

d r ĸ n

d in

e r o

p

a r a

A

a

v

a n

g

u

a r d i

a d

e la

g

l o b

a l iz a

c i¨Žn 3

9

3

Samuel Huntington & Peter Berger - Globalizaciones Multiples

Documents

Transcript of Samuel Huntington & Peter Berger - Globalizaciones Multiples