Un monde de ténèbres pour les (jarous

Sam

ple

file

Crédits Auteurs: Em rey Barnes, Steven C. Brown , Phil Brucato, Alan Bryden, Sam Chu pp, John Gavigan, Harry Hecke l, Christopher Howard , Sam lnabinet, lzumi Hideo, David Key, Kenneth Meyer, James A. Moore, Geo rges Neal, Roderick Robertso n, Ryk Strong, Teeuwyn Développement: Bill Bridges Révision: Brian Campbell Direction artistique: Richard Thomas Artistes: John Bridges, Sam lnabinet, SCAR Studios, Dan Smith, Ron Spencer, Joshu a Gabriel Timbrook, Brion Wackwitz Cartographie: Brian J. Blume llIustration de couverture: Scott Hampton Maquette et composition: Sam Chupp Logo et quatrième de couverture: Michelle Prahler

Version française: Titre original: Caerns : Places of Power Traduction: Eric Holweck Correction/révision: Luc Masset Maquette: D.P.I. © 1996 Hexagonal. Tous droits réservés.

Remerciements: Lyndi "Roi des tyrans" Hathaway-McKeeman, pour son dinosaure qui dévore les soldats, vole les voitures de SpOlt et marche sur les gamjns. Wes "Je ne dégueule pas" Harris, pour avoir renié sa parole après une soirée au Yacht. Travis "Cerveau miruature" Williams, pour s'être assuré que tout était compatible avec les petits bonhommes métalliques. William "Autorité parentale" Hale, pour s'être occupé de son nouveau bébé . .. heu, sa nouvelle voiture. Rebecca "Secouez et mettez au four" Schaefer, pour avoir été soulevée dans les airs aux Howl-In. Danny ''Fais quelque chose de drôle" Landers, pour nous avoir apporté un humour dont nous avions bien besoin. Rene "Veinarde" Lilley, paree que personne n'a pu trou-ver en quoi nous poulTions la remercier pour ee livre!

Dédié à Vincent Priee (1911-1993), gentilhom-me et maître des ténèbres. On trouve parmi ses films les classiques de l'horreur que sont la Maison de cire, Théâtre sanglant, le Corbeau et l 'Abominable Docteur Phibes. Sans lui, les fi lms d'angoisse ne seront plus jamais les mêmes.

© 1993, 1996 White Wolf. Tous droits réservés. Toute reproduction sans permission écrite de l' éditeur est expressément refusée, sauf dans un but de présentation. Loup-Garou: L 'apocalypse, Caerns : Lieux de pouvoir, Umbra : L 'ombre de velours, Rage sur New York , Le li vre du Ver, Vampire : La mascarade, Mage: L 'ascension , Un monde de ténèbres, Garou , Famille, le Ver, tous les noms de Clans de Vampires et tous les noms de Tribus de Loups-Garous sont la propriété exclusive de White Wolf. Tous les noms, titres, personnages et textes ci-inclus sont des marques déposées de White Wolf - à moins qu'il n'en soit précisé autrement.

2

Avertissement: Les personnages et événements décrits dans ce livre sont imaginaires. Une res-semblance quelconque entre les personnages et toute personne, vivante ou morte, serait pure coïnci -dence.

La mention ou la référence à une quelconque compagnie ou produi t dans ces pages n' est pas une atteinte aux marques déposées concernées.

En raison de la nature des thèmes présentés ici , le lecteur est invité à exercer son sens du di scer-nement.

Cartes : Certains éléments graphiques © 1993 par Brian 1. Blume.

Caerns : Lieux de pouvoir

Sam

ple

file

T able des matières Légendes des C/arous : Les parties d'un tout . .... . .. . .. .. 0 • ••• 0 • • 5

Introduction .. . .. .... . .. . ........ . .. .. .. . . . . . ...... . ...... 9

La terre primate ........ . .... .. .... 0 ••••• 0 •••••• 0 •••• •••• 9 Comment utiliser ce [ivre ... .............. .. . . . ........... 9 Les Ponts de Lune ............... . ........ . . ...... . ... .. 10 Rites et dons liés aux Ponts de Lune ... .. . .. . ............... 12

Les Arpenteurs Silencieux (Casablanca) . . ..... 0 ••••••••••••••• 15

Les Astrolâtres (Tibet) ............................ 0 •••••• 0 •• 25

Les Crocs d'Argent (Russie) .. .......... . .. .. ................ 35

Les Enfants de C/aïa (San Francisco) . . .. .. .. .... . . . . ...... . 0 ••• 45

Les Fiannas (Irlande) . . . . .. . ......... . .. . ....... . . ...... 0 ••• 55

Les Fils de Fenris (Allemagne) ......................... . . .... 65

Les Furies Noires (C/rèce) ............................. . .. . .. 75

Les C;riffes Rouges (Alaska) ..... .. . .. . .......... 0 ••• • ••••••• 87

Les Marcheurs sur Verre (Hongkong) ............. 0 •••••• 0 •••• 97

Les Rongeurs d'Os (Washington, D.C) . . .. . 0 • ••• ••• •••••• • ••• 107

Les Seigneurs de l'Ombre Uapon) ..... .. . .. .... . ........ .... 117

Les Vktenas (Australie) . . .. .... . . 0 ••••• 0 ••••••••••••• •• •• • 127

Les Wendigos (Arizona) . ........ .. .... .... . ......... 0 ••••• 137

Les Danseurs de la Spirale Noire (sous terre) .... 0 •••• •• ••••••• 147

Appendice: Les I

Sam

ple

file

les parties d'un tout

par Alan Bryden Luna vous sourit de toute sa gloire, mes petits. Et je

ne parle pas de ses mul tiples facettes - le deuxième ou troisième quartier, la pleine lune, ou encore le croi -sant de lune. Sa beauté toute entière vous souri t.

Vous n'avez que récemment appris ce que vous êtes vraiment. Des Garous. Les Uktenas sont votre tribu ; vous avez tro uvé vo tre auspice. Les autres Garous vous sembleront étranges en de nombreux poin ts . L' un d'entre eux sera touj ours un mystique. Un autre, enra-cré ne cessera de faire des bonds. Pourquoi donc ? me 1:0'

demandez-vous. Pourquoi les Garous sont-ils toujours si prévisibles? Même les bouffo ns restent constants, en ce sens qu ' ils ont touj ours recours à la ruse et à la tromperie, même lorsqu ' il serait plus sage de discuter.

Regardez au-dessus de vous. Regardez Mère Luna. Chacun d 'entre vous a été initié ici, en ce site sacré, ce caern qui sera votre demeUl~e. Je vois que vous clignez des yeux. Ne faite pas ça. A chaque battement de pau-pi ère, ell e vous semble différente. Regardez-la fran-chement et vou percerez tous les masques qu 'ell e porte pour voir Luna, plus be lle qu 'aucune de ses facettes ne pourrait l 'être. Les auspices sont la même chose: les parties d ' un tout. Et c'est en ce lieu seule-ment que toutes les parties seront réunies.

Ceci e t le Caern de la Lune Unique, et vous êtes la première génération de Garous à être nés sous sa béné-diction. Vous recevrez de puissants Dons que les autres Garous ne co mprendro nt j amais. Ne les tentez pas. L' endroi t même où se trou ve ce caern doi t res ter secret. De par le passé, d 'autres tribus ont involontaire-ment trahi nos secrets. Qu ' il me suffise de dire que, pour eux, ce caern est une "énigme" : un lieu de para-doxes et de mystères que seuls les Uktenas compren-nent.

La premi ère de mes deux hi sto ires raconte com-ment ce caern fu t découvert voici vin gt ans par un Uktena nommé Respire-dans-Ie-Désert. La seco nde, comment le caern fut ouvert. La bataille du caern était perdue lorsque nous fîmes cette terrible farce à notre ennemi , qui transforma les vainqueurs en vaincus, et réciproquement.

Comment notre caern fut-il découvert ? Respire-dans-le-Désert avait dérobé un fé tiche maléfique aux Danse urs. Il s ' ag issait d ' un s imple p roj ecteur de théâtre muni d ' un cache rotati f. La source de son pou-voir, un rayon de lune captif, se trouvait à l'intérieur. Le cache pouvait bloquer le rayon de lune. Si le cache était à moitié ouvert, un Philodox baignant dans la lumière libérée voyait ses dons doubler, et ce quel que soit l'aspect de Luna. Cette lumière augmentait même les pouvoirs des Ragabash. Mais le cache ne pouvait changer que l' aspec t - le pou voir de Luna n 'éta it j amais libéré.

Les Danseurs de la Spirale Noire étaient furieux. Avides de sa chair, il s poursuivirent Respire-dans-Ie-Désert aux qu atre coins de la planète. La meute des Uktenas s'éparpill a, se déguisant et multipli ant les fausses pistes. La confusion régnait chez les Danseurs. Ils chassèrent les Uktenas partout mais ne les trouvè-rent nulle part.

Enfi n, Respire-dans-Ie-Désert s'arrêta. Il était an'ivé en un lieu situé loin des humains et de leurs cités sous l'emprise du Ver. Un haut plateau protégé des vents par les collines avoisinantes. Le sol était de pien e froide, mais Respire-dans-Ie-Désert était las . Luna lui sourit, auss i dormit-il et rêva-t-il de sa maîtresse céleste.

Pendant qu ' il rêvait, Luna le souleva et l' atti ra sur son sein. Ils devinrent amants.

Pendant un mois, ils furent inséparables, touj ours enlacés ou œuvrant main dans la main . Ils mangeaient,

Sam

ple

file

dormaient, s'aimaient, travaillaient , se promenaient dans les jardins les plus sombres et restaient assis pen-dant des heures autour d ' un feu.

Une nuit, a lors que, du haut d ' un préc ipice, il s contemplaient la mer ténébreuse, Luna souleva le pro-jecteur e t s'en illumina. Lentement, e lle fit pivoter le cache, transformant du même coup son auspice - de pleine lune, el!e devint dernier quartier, puis nouvelle lune avant de réapparaître . Observant le visage de Luna, Respire-dans-1e-Désert repensa au mois qu ' il s avaient passé e nsemble, où e lle s'é tait montrée à la fois arbitraire et juste, mystérieuse et fac ile à com-prendre, pleine d ' espièglerie et terriblement sérieuse. Le cacbe tournait de plus en plus vite et le visage de Luna subissait des tran sformation s de plu s en plu s rapides, jusqu ' à ce qu 'elle ne soit plus qu ' un seul être - ni la pleine lune ni la demi-lune, mais rien d 'autre que Luna, être à part entière, unique et plein de contra-dictions.

La lumi ère du projecteur diminua ju squ 'à s'éteindre e t Luna se retourna vers Respire-dans-Ie-Désert. Elle laissa le projecteur lui échapper et il di spa-rut dans les profondeurs.

" Je vou s aime, s'exc lama Lun a, et ces mot s venaient du plus profond de son être. J'aime tous les Garous."

Et Respire-dans-I e-Désert se réveilla . Luna, sou-ri ante, brillait au-dessus de lui . Un mois ava it-il vra i-ment passé? Ou bien n'était-ce qu ' une nuit ? L' aube était proche et le solei l se levait lentement à l'est.

Des hurlements retentirent à l'ouest, des sons tortu-rés provoqués par des poumons noirs et des gorges empoisonnées.

Ces bruits étaient causés par les Danseurs Noirs. Trois d 'entre eux s'approchèrent de Respire-dans-Ie-Désert. Ils virent les amulettes qu ' i 1 portait et rirent, car Respire-dans-Ie-Désert n' était qu ' un Théurge. Ils savaient que, prê t au combat, il serait un adversaire dangereux, mais qu ' un Théurge n'avait aucune chance d 'échapper à une embuscade mo ntée par troi s chas-seurs ahrouns. Ils bondirent sur lui pour l' empêcher de préparer un charme.

Respire-dans-Ie-Désert s'accroupit ; les griffes du premier Danseur lui labourèrent le dos. Respire-dans-le-Désert leva alors le doigt et, d ' un simple contact, envoya son adversaire bouler sur les deux autres.

Désori entés les Danseurs se remirent debout et Respire-dans-I e-Désert utili sa cet instant de surpri se pour griffer le sol à ses pieds.

" Vous ne la verrez j amais dans toute sa plénitude !" hurla-t-il. Le Garou bondit sur une Danseuse et lui ouvrit la poitrine d'un coup de griffes. Un sang pollué se répandit dans la cl arté de l' aube.

Les autres Garous, qui fa isa ient face au so le il , furent aveuglés l ' espace d ' un in stant. Leurs ye ux s'emplire nt d ' un fluide laite ux, e t Respire-dan s- Ie-D ésert di sparut. Pui s un de s Danse urs se ntit ses

mu sc les dorsaux se séparer sous l ' action de griffes tranchantes comme des rasoirs. Son coup fut broyé par les mâchoires de l ' Ukte na. Res pire-dan s-Ie-Désert poussa l'immonde cadavre du pied et cracha en direc-tion de son ultime adversaire.

Tremblant de peur, la Danseuse se recroquevilla. " Qui es-tu, toi qui a les pouvoirs de tou s les

aspects ?" Sa voix tremblotait à la vue de Respire-dans-Ie-

Désert. " Il y a des choses que tu ne connaîtras j amais, Ak-

Gah !" répondit-il. Il était capable de sentir le nom que son adversaire avait écrit sur son cœur empoisonné, et la Danseuse n' en trembla que davantage. "Et d 'autres que tu conn ais désormais mai s que tu auras bientôt oubliées !"

Fermant le poing sur so n fétic he - un sac de poudre d 'os d ' humains et de loups - Respire-dans-Ie-Désert pointa le doigt vers Ak-Gah. Elle trembla enco-re davantage et tomba à quatre pattes. Ses ye ux perdirent leur éclat. Elle dev int plus sage qu 'elle ne l'avait jamais été en se transformant totalement en ani-maI. C'est indiscutable, car elle s'enfuit dans la nature, où e lle se contenta de manger, de dormir et de chasser comme une bête pour le reste de sa vie. Respire-dans-le-Désert retourna sur le plateau ; il savait qu ' il allait y demeurer.

Nou s no us trou vons e n ce moment sur ce même platea u . C'est a in s i que ce cae rn fut découvert. Re s pire-dan s-l e -D ésert est notre pa rrain à tou s . Lorsqu ' il regarda le désert après le co mbat, il sut qu ' un caern devait être formé pour montrer Luna dans toute sa gloire. Il était empli d ' amour pour elle.

Le projecteur, quant à lui , é tait vide. Luna avait repri s ce qui lui appartenait.

Très vite, Respire-dans-Ie-Désert appela ses frères, sa tribu, et il s emmenèrent bien loin les cadavres des Danseurs. Le fétiche inutile, il s le laissèrent aux mains des Garous morts, afin que les Danseurs les trouvent.

Cette bataille, nous l'avons gagnée. Nous l' avons gagnée grâce à notre bravoure, à notre ruse et à des secrets qu 'aucune autre tribu ne peut cacher aussi bien que les Uktenas. Mais la vraie bataille était encore à venir. Le caern ava it é té trouvé , mai s il re stait à l' ouvrir. Et au cours de l'ouverture, l' Umbra ondula, bougea, et même les Uktenas ont du mal à se cacher dans l'ombre.

Écoutez l'histoire d ' Anhaï la métisse. A nh aï se mbl a it normale , a ttirante mê me, bi e n

qu 'elle eût une cicatrice à la gorge. Personne dans la meute ne chantait aussi bien qu ' elle. Ses voix - oui, ses voix - d ' une grande pureté s'élevaient au-dessus des plaines. Elle était capable de charmer les créatures violentes et de les atti rer à elle. Les voix d ' Anhaï étaient vé ritablem e nt merveilleu ses, mai s il é ta it presqu e impossible de la regarder en face . Une seconde bouche s'ouvrait dans sa gorge, bouche qui chantait de belles

Sam

ple

file