Samarasam-01-15_Nov_13.pdf

8/14/2019 Samarasam-01-15_Nov_13.pdf

1/52


2/52

561&15 | 2013

\ \ 1

Piu[P ............................... 2

PiuU Pmk ...................... 5

u[P ........................... 7

Pu ................................... 8

Ex E Q 24

vUSB ......... 28

| UP ............... 29

uv hP ................ 32

UP .................................. 41

AUP UP ......................... 44

sqP ........................ 46

P & v ....................... 48

CUPa \vP ................. 54

10

PU Pmk

uUSPzx USP

& A.z P P

u\A zL

& i& i34

mhB._o

Pkg \mh[PJzx |Pzum

41

A AU

|\

Ph] UP]

Pq\u C..!

56

50

Cu G Au CvhUh \,

CEn An Cx!

16

|Pn. BP

""Sz uQxGu Es..!'' 18

nC.G.z

Cu PuAUP!21

Cu Cu...


3/52

1&15 | 2013\ \

56

ysix. P Es G PskP G u! B \\ Cu h \ Ezv|u zuU Psk xx.

& G.\u E\, B

P, G ChPv PmkU PsiUQP. APh G Psk wP...? G PUPn ], AuP Amh _zvUQP.

"" uv hP'', C uv hP Pzu vPQ.

vUSB , C ]|hUS PkP zuu iUSx G Gxu .B, CuU Pmk izu xu, Ci C |hUQx Gu En iQx.

AP u uh[P, | AS. "AL |'AuU Pmk Ph]P... ""xUSu P | UP...?'' AuPizx mh AP.

] U uz AP |\v...

E[Ph Piu[P

[email protected] hP

Piu[P

mh P AP Q. Ju izu n Au mhzusk uh u u \x iUPCS APP.

EPzuUP 400 PUPP[P JTh PUPP C GUS{, AU PP u { GmhP Hh sk.

&R.Pu , u

\ h 16&30, \\ Cu Q Cu Pmk, "AUSU Pn u' Pzv\P C `USz u B\. AUPmk "Pn' G uzvSvP "' (xUS izu) G uC P zuP CUS GU PxQ.

& ] \.A, va].

\ \ 1&15 AUh Cu izu.A! "P G Psk wP!'G P E \ iUP Bzuz

\ \ 1&15 AUh Cu "\u\ uzv AU PP [ P'Pmk i zu. | P ]u. B GuAS | |mkuUP Cx Gx PUS.

uuP |xA U PP Azx J ShC. AU PP Azxu uz uP \kQ.Cu uU P[P K AU Pa \u ]P PPUSa \

u PU PsPoUS , zuP uSUS , hzuP \zu UQ oP |huP \zvUTP S.

Azx AU PP A\{UPk B] E[SuS zuGv. C EPU PU PUP Hk\mh. ] uUP J mhzvS

2

Learn More. Do More.. G EuUSa \ D _kzvU PshC[P. | A.

n "Cu' Pmk ]PCUQx. G \PUS |UP uQx.

& Ax z, PUPk

A! 1&15 AUh 2013 CuG UP AzxU Psk mhx! P G PskwP? x \ \v, KU PPJk, vPz v| u ku, u u h[P, \u\ uzvAU PP [P, PA P { G PmkP J PPsk! iUP iUP \ Qx ]u! \Q A {Qx Cuzv!

& C, C, C Ao , Csh


4/52

561&15 | 2013

\ \

E[Ph Piu[P


3

"u u SU P[P' (u[P) izu.A] BuvP \vzvmhzxUS C |P Q x. CuU Pzv vUPmhP Pu. Av U PUP si Px q PU S zx |hx PshuP uQx. Cu SU P[PUP Pn Gx { A_US zv A_US uvu PUQ.

Szv |hu PkPUP |v iu Pn Gx uvu zv A_ } (neero) Pzu \mkU PsiUQx. zv A_ i zumh[P, u\ IUQzuU PkUS \kP zx i A\ i \ vUP. i \kP G Psk P Cu |ks A_US ] En ExGuzu {PP, AUPP PmkQ.

|k _uv Ahuvx Cx _ 37,000 SUP[P |hvx A] \kP SU P[PzukuP C. J SU P {n \u C \mhP. SU P[PUS oP ..P.[P mk C, P[Q CuP oP

CuP uQx. Cv _uv Ahu x i

\ u

u Cu : . 15E|kK Bsk : . 350A s k : . 175 |k : . 1900K Bsk ( )

nh, P\, A Creative Communication

Chennai G UPA sk.

P \ A P . 50\zx AP.

\ \ \ \ \ \ \ \ \ \ 138, |kg\,\ & 600 012.u] : 2662 0091 u|P : 2662 0682

g\ : [email protected]

Cnu : www.samarasam.net

B] :H. Ax R

] :] hP A :

[email protected]

z uhUS :M. Ax Pv

95661 53142

[P A :[email protected]

\u &{P :

044 - 2662 0091

S wUS :8438 4232 10

A Uh 1&15, Cu US Azxa \vPu[Q xx. "P G Psk wP' GP Pmk B Azu[P Pshx. \vu;B v izv \mkx. yv A P E PUS P UQ \v.PUSmk \PzvP u \vP A.

C Cuv AP Pmk \vPUS \U Qx. AP h |hzvP. SB \[P, |P AkUQ Buzxh \zx . _[PU T u P,PmkuP, h[P, si iP,|UP,vP u, Ph iu S | \ six G G APPz uSzx xx \\.

& \S, v

J uu x Hk SU P[P u[P ]P Cux. Cu Ga\UP kzxA\[P Tmi |hiUP GkUP six Pzv Pmh. C{ P[QU Pzx h Pv \;Au |[P \Q G Tz vQ.Pv PPUS Pv \ G APux? \zu u KxQx Gx Cxu?

Pzv & ]Pu, u vnzu PPU PskGumkx. CzuP CU PzxP { PuPPx J Cuzu DUP sk.

& .H. x A, CQ


5/52

1&15 | 2013\ \

56

E[Ph Piu[P


SU P |hux. Ax \u h Ex Aa\P Cu, A PBz Cv P Aa \P Cu.PzuU PmkUS Psk qzuAi A P Bz PmkUPskP[Phzv qzu Au _ 2000 PUS PmhP. CxGuU PmkQx? Ax C P[Q PP | v Pzu Cx QP. Au P P[Q zv EP CUP sk. uP, AP En sk.

& G.H. x, {

} sh ChUS CUQz u C n P K A Puh ""PA {'' SP ]zxizu. Qu. [Q PUS uiz uu "\\z'vS mkP.

& .P.A.E, Ph|

A Uh 1&15 Cu u[Pzv P US [QUS si {PzvUQ\P AP UQP.

vPz v| u ku G]U Pmk x C

Cuv | AUP `{ UP UP, u \zx, \}v, uS ku SB \[P Puz uP UQ E.

| () AP Cv ]Sv PP Cu, | u h Smi AP uSzx Azx.

& H.. P, Sa\

P G Psk wP? P UPmk izu. E |k[Q. \ |UP P CUPmhUS ox () AP Pmkui uS. Ezy Ca\ J \x E ]uP PUS Eu \ x CE uS.

& .\z Ax _, SPn

h 40 BskP Bsk }vUPBm] \u G UPmh J a _kP APz

ux, CUS C \vP G h zx mh u. Cuux QhUS EsP F &C u A UPn sk AU PmkU PQ.

& G.H. \ Az, x\v

A Uh 1 & 15 \\ izu. zu|zuuzw E Gv \u\ uzv A UPP [P Pmk PzuUPx.J B Bv E Bu[PzuEx Ei PmkP izx.

"J \x K C A{P}UPmh H G PmP |v.''

""UP uu \ {QP Gu C u CUQ CUPx Pkzx Q, Gu AP, Su \zu GvP CUQ AUS Pkzx o AzvU PQP.APUSz u U vP'' G CuP GUS izu P. Es EUPa \ uzw EUS mkP.

& G.x D,_u mh, xa\

A mhP\P Bzu Bimh P Pmk A A. hUh P PzvU Qzx UPUS En Hkzv.

B UP...? C hUh \u uUPP Ex. A SU Thx, Sx u wP G. zvP SP;u mk S mhP. |P x k.| Pzv hUh | UP shG \ mh G hUhUP UQ zx.

xS US x UP vS [Q u { ]US. G[P F|g_ G s qU SU P Gkzx mhP.

C zv xP Azx"" Qu'. ] Hmh CuUPzv "o | zv |' UP AvP. \k x, x \k PhiUS UP AvP.

& , By

4


6/52

561&15 | 2013

\ \

A B]US,AUh 1&15 \\ Cu P A. USa \P \P

]vUP si [P H.

US \P zx A ""}[P (UPP) z xna \u[PU Psk \[P. Es u zxna \u[PG P x Ca\u'' (2 : 197) GU TQ. US Sx \, B izx mkz v x GuU Psk sk? ]vUP si \v.

\\ Cu AiUPi Ch Pmk G Ax z hzvmhzu sk GuPzu CUS. C u[PUS J , u[PUS J Cx PmkP Ch izx kQ.

| u. B Cua \x ? G B\ mk\QP. \i PkUP u. Cu C uPa ]u \[P. Cx |hzuk hzvmhzu mk GuhzvmhzuU Psk x? w {|mk P? Ax a \vzxz u P? k hzvmhzv P uP GP w {|mk o DkkP G EvPa \i?

\u\z uzv EuPU Puk w PUPP, UP ES, B AP P Pz uP GAPP BQ mhP? uPzv P ] zUPB[Q Po ] PU PkUQP Av Pz uP Gzu Au z B]P, wU PU PkP, \o CP CUQP?

\ o C \ SP EQ G AuS z hzvmh mku Pn? AiGu \ z izu h[PU Pmkz u zx CzuukUQP? z \u (x) zx Gu \

Cz uukUQP? Gx. Pi hzvmhzu mk STU Psh Cx? C EP P PsoP, uUS PP PukQ CP, zvP (| {UQ) \u\ uzvE zUP Pu?

zUP UPk uUP \v, \v Gu . A }UPh sk. ], zUP }UPmk G Q UQ z P [P G zu xPUTx \uzv u Gsn EuS PnP A. Cx umha A! \P a; Pu Ab UP, \uz uP,xUP Jnx JuP B\ \x w Pn sk.

& A AU , x

BP Ez hzvmhu Pn?

PiuU Pmk

5

Gu\

zizuh[PUPmkz uzxCzuukUQP?


7/52

1&15 | 2013\ \

G UP

71&15 | 2013

\ \

GuPP Cu |hP?

u Pzv AvUS \mh&J[S xPUS Aa_zuP Cu AP CU P Psk AhUPhsk Gv U Pzx C. \mh& J[Pa ^SP Gu uzu, \v, Czua \uPP Cu A mkzu \mh u Pha \sk.B uPzv AsU P |h ] USP \mhzv Bm] PUS BUQ.Cxzx PP P \mhx uhP CbPz "wvP' G zv Szv Px Px \ux. AP Px \k uS P CuU PP uhP |uP u \vP PUSz uh CuP GuU S CUP. B[Pm]US Bu J u] |uTh, CuU PP o Ghm, n PkUP & [P,s uhP CUP G u[P Gvux. uP i mh AUP \n \ Pnzv \u Evkzvx.B vjU Pm]P . v vUPu&\[P Gumh. Bv G wvPh \ xUQa `k, wvP Px G a \vP..! Az iSsk zuvx, Cxz x PP PP Emh, [P P AP AP |h Ssk i G P Au x _zumh.Es CPu SP G \mhzv {zumkU Pk ush [Sv |US Gu Bm\n C.B \n Ahu {, CP SPu G \m]P Aih BuP {UPhu {, ""S P'' izu PxUS mkP n _P u Azux

Bzvx.H Au Px Gi izux G P Cx Gkzxx. APz u[Pu i izuuPU Px T PuP |z uP C. Cx \ E}v CxuhP UP AUS uP A_US |mj Ax.CuQh, u n _ AUPmh J P, u J wu hx Po\P n [QuP Au n P [QU PnUQ \zumix Buz uvuP \vP TQ. Psi v UP u |i Px Cx CiJ[S P |hx H G P UQx. Ax mk, C PP UP zv GkQ.Cxzx PP P uhP \ v\ \Psiu \n vj v\ vh G Pn? J iuS Bv G Azu o| xUQa \sh |h si u G? }vzu SP G wUPkuS PxUS mkP n_P u A[Qx H? u n_ AUPmh PUSU Pmk Azu Au u wu ? GUS P Ci J |hPzu A\ A\P A[P G Pn? CuU PPUP vP xUPUS uP A\ Px \x.P \.

: 10

\ : 34

1 & 15| 2013 \uz uP & |iPa \[P

x 26 & 11 1434 & 1435

u[P


8/52

1&15 | 2013\ \

u Pzv |S Amh sov P Ahu sovPJ uUPm] uzv PxPsksozu UQP.

\x sozxUS Gvx;Su UPx sozxUSGvx; Cua \ Aua \u G P Azxx sozxUSGvx; PnUPPU Pzvx so zxUS Gvx; PnUS En x sozxUS Gvx; PsoPEhox sozxUS Gvx;Bzu uP Pu G\x sozxUS Gvx; Pn zu {x sozxUSGvx; Sk AvUPP ]] v

P[Pa \x sozxUS Gvx.

&C Au {Pa] sovP u \mh PzxP.

Cxu so G J P & sP CBsP QU PP. so Pa_ |kP JE H AvQQx Gu Pnux.

C ux. sqGx ; so Gx Gxu.

Cu so Cxu Cu |mkUS so.

Cxu so?

Pu

a\a \u [Q AvP |PP \ mh A? Cx Szx21.10.13 uvmh ""Cx'' u Jmia \ v mkx:

""|PU P \u ]P Ax P iz ymka \. Q hzv uh[Q zu UP, i |Pa_UPm]P uhQx.

Cuz vhU Pm]PUS P, P DkkP P i y | \Uvzv\ vz uh[Qmh.

P i y Es |PskiUP iu Gx Szx uh Ab ux x{ |hzv u Tx,

""J \ |hUSx Au ChzvCu u h Px, Auh G[P CUQx Gu zxu | Au v\ |UQa \.P i yu {a\ u h x P i h

AvPzx k.''

"Q' hzv P[P...!

CuS |h ] Pa \[P SP Piz y uh[P AUPua \vP u.

uPzu UPk PP, B\ |hP BUPu uz v h[P Kx CUQ.

uPzv \mh&J[S aUS \P CUS CzuP h[Pz ukzx{zuz uP A_ UP Aih

|hiUP GkUPsk.

8


9/52

1&15 | 2013\ \

Pu

\ [Q v B|P S ux mi [QUP Av QhUSG S mk AUS zxa \ u. Au | | |[QU PsiUQx...!

Cu, 20.10.13 uvmh vo \v :

""Cv C [QP uh[ S uS Av AUPzv A_ vmh mk uPA_US |[Q mh[P uUQ. UPz uu ] USP uPPIUQ US Tmho A_ CvPmi uPU TkQx.

Cu v vmhzxUS u P ][, {va\ .]u, vmhU

Sz u h][ A BQ BuP E G uPP

uUQ.

C [QP uh[P \[Q u S 2008BBsh x \vu. Cuzux { A Pmi Q. C a \mhAih \k Cu[QP k Ph uPUSmi `UPhmhx.''

"] USPuPP' G \mh mi [Q |hUS x Au

PU Psnv Pqx UP Bu Ax AUPsk x \US.

Cx Ev.

| P ^UQ |hUPmk!

S

u zu P A P]P u u Ga \vUPv \. A[P \ P]PUS Ava] Pz v ux. H uu \ U Psiu.

""[P P]P..! vu Jsu G UPa \ E[P A?'' G u u PmhxP]PUSz yUQmhx.

Es Axu. vu J s u u [P G \xCUS Giz uux G u.

""u u, G[P |huu C[Qui A \Uv US }[P uzu AuPzu CUPsk.

B C E }[P \ S ua \? Cx u ? }[P \x u {zuGUS u Qx'' G P]P.

u u P \ Bzu: ""G mh uP \xuu Cx. \iP PiP P[P P u[PUQh J

S BPQ. UPUS EnQ . Cx uumk ux.

EsuS \[P uUSUPkzxu v u G A\USAu P Esh.

[P }Th UPnUP ]P Q. A uP Es QP. zu EQ ]uu PU PukQx. B P EQP US CUQUPnUP EP AUQP.

uP |hUSxTh, ]P uP Pi vm

k \Q. BP CP A Jmi |hUS G u E[P uzvS Ex A. Cuz u| |Pa \Q. Axu UQ.'' (Bu: Pu _Qx)

\zu Pu Qx. |Ca] En K A\ AP GQx. Ax CP Ju G AzxQx. B PuzuP "\ mk ]u En'Gz uh Ta\ mkUPsi x H?

uS : u[P

""\zu Pu...!''

9


10/52

1&15 | 2013\ \

10

E }v Pzv |S Sk| }v[P \kQ. C

2013 BPk 15,324 Sk USP { E. Pzx, \, SuP u E, sk \x BQ USP BUPnUQ u[QUQhUQ.

Cv | uUQ u G , 2003B Bsk Pzx USP GsoUP 2,570BP Cux. Cx 2012B Bsk4,770 BP Eux. 2013 \h mk3,500 BP CUSP E.

PU Pmk

uUS

Pzx USP A.z P P

C C h[PP, h[PP PzxUSP GsoUP QPsh \Qx.Cu GsoUP }vzvS u USP mk! }v _PP iUPkPzxP, g\zxP, Ax AzxP|hUS PzxP uU PnUQmh,UPnUQ CUPUTk; m\zu GmiTh Ba\kuQ.

u u Pnhu Cu A[P, C C uvh UPn ? CzuUS Cu C uv izuP; mh P; oP P{ \vP; UP \vPU S AP; vmhmk C SuP mk U PP.

_[PUT, G Cx UPCUP si {v, Av, Qa], G Gx C. B, US UPP

miu u uh Cu

\


11/52

1&15 | 2013\ \

{vUS Qa]US S Cuv.Pn G?

UP hi Cu Ax S

i Cu AUPh sk Cux;{u Cux. Guzu UP G, SkU P G Gu AP

AvuP. Sk ]uhU Thx; PmkU P SxhU Thx G uPPEP mkUPkzuP; PhuuUTh CPzuk HUPshP. h C u, UP hAP ~ Cux.

C C uvh xUSUTh \Qz u UP i. _| Jz u, Skzv Gu Aih APUS UQPz uv. Gv A\! Gu Ehzxk mkz xoa\! u _Pzuz u, Gu ]vUPu HPu {! AP Hmk i,n \vUP Euu , \vzu nzv {vP PUPkUP .

vnu J zuU Pzv P

sk. Czv vnGx, J Ju; A xP , }izvUP si uCn Hkzx EhiUP BS.Au Gv AzuU Thx.

""AP E[Phx u Juzu '' (4:21) Gz vUSB A SkQ. AuxPn h nUS Ev,P Juzu sP uPnPhx vnzv .

| () AP "h ' x B , ""sP zv A Ag] |hxP[P.A h EhiUP \u APU P izxP; A Bn AP PUS EP'' G TP. (Auz,C )

BP, A zx \xP mh n Juzu x vzx|hUP sk. uSu Pn Au z

x mkhPx. uSu Pn CuTh, C UPUP Hu Esh G UP sk.

Cuu, nJuzu USnUP (uU), AvUPmh P CUS P PzuHkzuUTix G |P |P ()AP SmhP. (Auz)

n H?1. uv J E

vv. Cu, A ux PhEn G \! J Eu PhQx.

2. J ux EUS P h Gvx, Aux x Phu JU Ph vox.

3. JUP u EnP, B\ \[P, uP, Eh EuP, Azu, US BQ QxP Cx. Cuu,uv vx \ sk; APUQh J CUPU ThxGQ. Au |zv, kzxu PkzuuuP, USuP Czu A].

4. JUS A|UP, P, \uP, u Gsn

BQ USU PoPQkQ. CU P Cv; Ax J , v.

""Gsn[P ] S'' (49:12)GQ C.

"" \uP | nUQSU PnQx. ] US BsP] US sP A |]v'' G | () AP TP.

(x A, u)Aux _Pzu mk A

zx mk, xn |k A mh.

5. Pn, C JxS S C Au uk \QzxUP, uhiPGv |hiUP C[Qkx USUPnQkQx. S vS[P v { |P

CUP.

11


12/52

1&15 | 2013\ \

J }[P P. E[PUPu Av J; |P CxhUTk.

""(C UP) APh | |hxP[P. AP }[P zu (U Phi[P. H,) }[P J UP.(B,) Av A AvP |P zvUP'' (4:19) G A TQx A SB.

Aux }[P zuxA mix mih, k Ah Sk |hzx[P. A, Pn iUP G u miS KihwP. k Ah [P. Au C E[PUS AvP |P .

\mkmh xoa \ Pmkmh, C\Pz umimh s Evxk. Dzuk EhUSh AP u, \ ; APx Pi.

| () AP T P: C |UPPsh KBs C |UP Psh J sn

Aik zx JxUPsh! Ah J Snzu A zu, Snzu vv Ahmk! ()

P Eh PUPCU P. Pg\h, Pmh \US UP CUP.

A, Pn SP |Pa _miUPmi vzu s k u, GkzuuP "S' PmS

ua \U Thx.| () AP Pku Ga

\UP kzxP: Pmh |UPi C Pnh Gu s "uU' PQ AUSa \UPzv hTh ukUPmkk. (vw)

\ PoP B \x,Az uv {zv \ i.x B uh C C ] _P i Pn.

C UP Esk.

Ai C wUP ix, |k J AqP. A | uP C |x AUPPshP CUP sk. Cui, u J Pn uJ |k PP Cx EP {a\.

""A |nUPzu |iA AzuvUQh |nUPzu Hkzx'' (4:35) G vUSB TQx.

nUQ P\! Ai xkx Gz uv

C zu ikzxmhP G zxUP. AxTh, ]EsP AP yUQzu, n US G P\x Gx .

nUQS J _P Aux Gu \ A.mh Pzu US Chzu {zuh U P u u, UPz xnux. Av _kQ Guz u[P Cu Gso[P :

1. uv CUS, C J

UP US u UP si Pmh |. n GxGUS Axkv. u,uU S \z ysh. P PmuS B G xoa\ u kS uk.

A u, AzuzuUv ux. Pshu ]vzuEh Ezu PkzxUP

|. shu |m w UP[P u uiU Pkzxh AvP Esk.

2. Cuh, Pn & Ch SuP vxu P Pk. u A Axuu , Ax Csk QhUPu x{US AP BPUTk.

B! u, uu C J mkuukUS |UPiU SuP \v

P. C PsP GuU Ps sk G

12

\ mk mh x o a \

P mk mh , C \ Pz

umi mh s

E v x k . Dzuk E h

US h AP u,

\ ; AP

x Pi .


13/52

1&15 | 2013\ \

PmuSa \ Cx. Su z uukU Qu AP An QhUP; Au AnTh Gzu |mPUS }iUS G \ ix. Axu UP i; ]P uSUTh uh !

a \ xPuSuP vP vUPk. AuHUP P , UPvPz v uQ. C A QhUPux SuP \P vPP Chsk.

3. Pzx Hmh ua \ PUS g\ CUPx. PzxUS }v \UTk. AxPn & C u }va \P, USb Pmhn u \P .

"Czu' PzvSU Pn uP \ PkzuP sk.US PnUS \u \zxP, EhP BQ Px u, Az uzuPP zx EUS JhzuP sk. Av CUSh a\ u zxUP sivUS.

_PP zxUPsh, JPCu \zx, BUS C G

x Szu \! \vP S zu \! nUS u CuSU Pn! \x uCuS Ch!

nzvS E EuzuP, v

E |ia\ n \xPQP G zxUP[P. vE na ` G AG Avmka \ i?

v, Ax v Gi C! Pshx? xn hv xn \P Cxmh? GUSx US C PuQk.v UPa \UPmi,SzvU Pkzu mh GuS G Ezuu? Au u ]zvu Esh? \[P.

Ax mk? F kx?A US ui ]zwP, C? xUP \u

, P Pmh E [Q kP. \ u; \mh u. uu Cu A?

SB T J[S\! uz u C

G G Gmimhx {, n USu w G iUS uQm

hx G zxUP. AxTh,SB T AQ u kzx, PsizuP H "zuU' \ sk?

A Pmi , u E[P CnuSUThAvP Esk. Ax mk, "| (_z) uU' Gk UPsh QhUS. UTh Pa \xu ! Ax G J[S Gu ?

A TQ: (z vAUP E) 'uU' Cshu. i \x ; Ax | (A) kzxh. (2:229)

1. J a] uUP kz u, u J "uU' mk\ sk.

2. Au, uh |P ix y Ahu {\ sk. A, \ CzuUS {, yP CUSxu \ sk.

Axu, PzvUP "Czu' P } PnUPki. C E () AP uh u u xn nUSa \uuP uux, v mkUP| () AP BnmhP. (P)

3. uzv E Psh vv U Pn nUSa \UThx. Pn, Au E Ph vUP Esk. SuUPkUS "Czu' P }A Esk.

4. P o US uU \UThx. "Czu' P } Gu CuSPn. Ea\h PU PzuUPUP si { Hh. Cx u,\ CUS |u.

5. "uU' \ mh s uh P Pzv ("Czu') CUP

13


14/52

1&15 | 2013\ \

sk. Aux n \ PzvUP sk. uh Hhu s nP Cu u[P "Czu' P sk. Po \S "Czu' CUP sk. nQ C _PA UPu sqUS CuU Pzv(Czu) C.

"Czu' Pzv Pn Czv Cxu S. AUPzvP En, Eh Emh \vPa \xux & Aux \ [Sx &Pn S.

"uU'Q \ |h1. u uU \mh s

"Czu' CUS Pzv CUS Hh Esk. J miCxPsk, Cx \mhPs \ A? J| C mh J| hu? Csk Cn Gsn A? Ai\x Gua \u uPa \xP.

CuS "mkUP uU' ( uU) G . "Czu' P ixmh Ph siv. "Czu'ixi, uU "' () BQk.G, C vn JuzuvzxUPsh x; C\x . Ax Ai x, n \x Psh uP xP.

A C \x |PCh sk a Hmk, _Pzw Pn iu AUS { ,u G iUS x Pn Cshx "uU'P kzu.

Cu Cshx "uU' \mh S uhU P

"Czu' P sk. Pn Czv, Ax "Czu'Cx |P C \x . "Czu' P ix mhTh a C; C sk\x , vn Juzu xzxUPsk Cnx i.

uv P xhU Thx G uPP Gzu P! Gzu P! C \x C |hzu s kGvu CUS Gzu Pn!

CzvS | Pmi |PUSzu Gzu AU P! Cu \ U PzvSzu Gzu B!

Cu A P G Am] kzvmk, uhiP J a]zuU P kzx C uvP Gx! Bzvmk A\P uUP J uh Pmizwzxmk, vv \x Q G U Pz wU PmkA Gx!

Cshx "uU' \ S sk\x x uvUS zvnUS Hi, _PPz w Pn sk. H, \a\ ,xu G { Hi xU Pn kzv, uU \. B, Cxu Cv

uU. C \x x P Pi. uhU P "Czu'

P sk Au Bn A nUP sk. x CPsh AUQh nUS Hmk,CP nUS EshQ, AuP "Czu' iu P Pn Au sk nx, \x i.CuU P\ A uu? Cu{u, zuUP J |zv

kzvmk, sk \x uv \vUP six.

Cx \[P! "uU' \E iiP kzv JPa \Q "_zu' Cu |h ]uu? Ax JiP "zuU'\ "zAz'u ]uu?

uU \ ] sk\x Q |S P [S"|' u? Ax Au

PUP ChUPu, JiPUPu Czx k "A|\' u?

uv a Hmh x B umiS Cu, SB T |h A uu? Ax F US A k mhu Auu?

C uv! {uP ][P! g\zvS ChUPwP! SU

Tsi {PwP!

15


15/52

1&15 | 2013\ \

uzvS ~US Ch CzuP nx |x Pzu

AvP DuP Axx. Cu nEhUSz u BU] GUPkE ~ Cx Q Au\zv EhUSz uu w[Q Hkzu P, P G AUPk P hUh EuzuQnS.

ukx A C. AvP A AvPukuz ysk. P PP C uku K CP . gb P gbP Au C.

A

C[S | \ gbzu gbzuE[Q |x ukuz uh. BPA Cn iu Gvv P,Ai Cnu A [Qk, BPx k G ] wUPP |P.Csk Jh J P CP CnUTi G ] HQP. Cu C PzxP Gu Hx, Gu kx G \PP wUP

sk. CuU Pmkz uh J u ]u UQ u \PP .

CuU Pmk P | A oUPCx A mk PnnP Ax. A hzu C Au B Axn nS Cx.

Cu G Au Cv G Ax (Anatomy) , G Ax C[SQx (Physiology) , G Av SiP Hk (Pathology) , Au G zxP

Psk EnQP (Medicine) , G Cu

C

C En

A n Cx!hUh \

Cu G Au Cv & 3

16


16/52

1&15 | 2013\ \

x AbP BP PQP (Cardiology Research) , G P xP uPUS k Q (Pharmacology) , C v\ P{ Cu x \u \vP |C[S h Ps.

Gzu Ch[P | C \vP CuS Psk {C[S | Pnx J v Azu \PPUSz u. H A BPzu Cnzx C[S| Ps.

|x ukunzv J SvPCuz unzv Csk PPUP hP | Ps.

n | US G| A. CUP ABP Enzxx G, |x shzv 20.95 UPk E Ex. 0.039 UPk P E x. 78.09 UPk |m Ex. PU S AP UP C Azx.

n | US G,C Cu H AvP A, AuxIx Ax Gx UPkP s hzv AUP? 20.95 UPk G A mk n

Avx H Gx u P.hzu, hUPmh G

Bz v \ ]vUP C mk { G {,C hzu hP u EhHkzx P { uh Ax UTi GxCshx P.

u PUP hU Ps.EhUS A] u G xP |

Q P v n K Es C[S Psx]S. E Aih, EPUS Cu P, Czuzuz yUS P, C \u q (DNA) i BU]{UU A Gk CUR Azv Au J SvP [S CuPu , ] `P CAuS vUPmh A AvP AP Pnk x Ax Eh|US zu Bzu HkzxuP

Ex. Eh Cx Hkzx Gv P Umi BU ^ (reactiveoxygen species) (C Su BzuHkzu) (Pmk SvPC A\k) G AUPkP EhUS QQ A ysku, v P Eh HkQ, Au P Pk

Eh|UPk Hh x.J uUS 50 u 100 UPk

y n C Azuzxh S| uhx Pkzu Ax~ vUS, Cu Paul & Bert ef-fect' G A. AvP \ n iUS uhuS. uP[P a][ SuPUS (Neonate)| US G Gso, AvP Azuz xh n \zx zxP ; B Cxzx Eu SuPUSUPs v Hmhx. CuSUPn, AvP Azuzv E n P CP Q Czu|[P u hx zv |[P QSuS. uPzv C AvP Azuzxh na][ SuPUSU PkUS zx P PsiUPmkx.

"AS Au |g\S'Gu C[S | { CzxxCS. Gu Gu A, GuAzuzu shzvG AvUP sk G PAuPz wzx Aui Azuhzx C Gu Cu P | En i. G PCUP.

C mk {. AxBni A hzu hP

u[P oa \ K Ai \Q. hzu Eu,hUPmh G uzxzuE[S {, Cshx PC Ps. J Pnzv K AJ P { | Hkzxn & Pnzv, A, P { GP P u Eh Hkzx Gxu P. A Pk UPz uvGxu Es.

(xiUS)

17


17/52

1&15 | 2013\ \

zu zvP FhP A]B . BPzu

(va] mh Gzu \[Pzv u,v va] v B]).\zv \vzu x uPzv C A] PP zu.

A ..P. u m, Szu |v i Szu PP mkC[P uSzxU PkzvUQ. AUS Au vP i[P.

|Pn

""Sz uQx

Gu Es..!'' . BP xh A

va] |hu |v i xUTmh \zv hzx mhuPU TQP?Ax J \i a\. Tmh |h

.P uzv zu Aih A[P 40 B u A.\ K[P {P \zu 60 B TiP. Cu zx A[P TmhA vuP J EUP ]FhP[P .

va] Tmhzv i u, B[Q,v PUQuPa \P?Ax Psho vh |Pa_

x. uP ..P. J u vUPu\ GvU Pkzvu. i u|mh va] iUS G u?va] US .a.C.G. Gu A Smh. Ax P[Q A] \uS G u x mh. A UPmk A]v

18

. BP


18/52

1&15 | 2013\ \

xUTmh a\P i a_Cux.

a, Qu Ga, nUP, , ] E G G aPUS P[Q A\ Pn G P[Q A\ AP mh CvUP kuQhzx k G i \i.

2014 uuUP u m GAUPmh i P[Q Pm]US ux A], \P, u, U PP Gu UP.Cv aP ..P. GizwUP Qx Gua \. Szv J P CUQ. A Cv B B\kQ Gu Pusi CUQx.

|vi va]US x mk S u|mi ..P.US\ US AvPzx uPU TQP?Av |UP Bm\

? AP P uUPz uh C.Hu J Tmho Ch ukxu AP J SUP.Cu "i 'US u, Pn{v, Pz, u, P uPz uP [SP GuCu \ ix.

vP, AvP Tmho Ch QhUPu ] EvU Pm]P Ph] |zv..P. Ao \. i GvU P P[Q AUS Ax

..P. Azx k Gu 2014 uu iP mk \ i.

P[Q A_ x , Avv CUQx. AuS P |k J | uzukQx. i A. Gzu iP u u|mi ..P. ix. H C[P Cx & Ph Gx uP v.

[PsoUS, |TUS zv Q Cx uz uP {ux u

|k. uPzv A] Pa\zu

xP uSv u uP Cx ..P. EP.

i u m G AUPmhh zv umi Aux 272 + G..P. uP [SQP?

zv u mi G P[QTh C T iu{ Ex. Cv 4 {[Pmk Bm] CUS ..P. CiUT x |PUSx. C ` ..P. 90x 100 Ch[PUS ix. TmhoU Pm]P Gzu u Au 150Iz ush ix.i u mP mk CUPi. J | u BP ix.

Szv o|P uSv uP KmkP | uQ UQG va] i]UQ?

\, A \ \P mh AvP ]USS zvP | \ x mihmk.UQ G .uP G[P uAu ChzvS HU P u hzu P. Au J G \. Szo|P uP Cx

zxU Pmk.

|v i u BP i xG EvPU TQP?J u u m G

Tmi Ax A. Ax|PzvS Gvx. u A \ x Pm] mi s k. vv AuU Pm] Bm]AUP AUP sk. Au S AuUPm] |h EP Tmh|hzv u[P |hU S uz uukUP sk. Au P A uP i.

i u m GxUPu SuUS x

iUP. 2009 uu Cizu u

30 BskPUS Sz a]

{Pzu Cux.1980P Pi,

u|k, Sz {[Pu a]

Cu. Sz Chzvx Cx 8B ChzvS

mhx.

19


19/52

1&15 | 2013\ \

mP Az zumh.G |hux?

Ai G i GvPu G?i Sz u u C

. { A] mk mk CvA]US \z , P PnP,

\s][, Qn Uh, uPh uP Pv G?

CP G u[P {zvQhzu u u CuP.u] A] {UP i.Cu i Cu P miSzv |v i \ Q Gx {a\.

Cv uP B\kQ Ju AuP uSvP zxUP

sk. a] Pso CUP sk. \kP {u sk. U S PPP, vmh[P uPCUP sk.

C G U S P A Cv, Cv UP |]UPsk. \v, u, A] kP x G UPUS x uPvUPh s k. B.G.G. Q J Gi G CzvSxP CUP i?

zxh _Q uuSx G "w' BP x.|x P Th x.

Szv a], i\u Gu G UP HPmhP? Szv a]h Cv x Psk

i G UP |mhP?FhPzx |sPUP Cv v

u. Sz { Pv u. Cv |k[P Bsh P[Q Pm] Szuz ux \ |hzvx. u xUS, \zvS H v vmh[P A[P uh[Qx. \ BP, BP, Gsn x ozvmh[P, vmh[P A[P u.

30 BskPUS Sz a] {Pzu Cux. 1980PPi, u|k, Sz {[Pu a] Cu. Sz Chzvx Cx 8 B ChzvS mhx.

zv A] SuPUP Fmha\zx vmh 63 m\ SuPUS a \. SuPUS Fmha\zxBskUS 300 |P QhUP sk.Szv 96 |P [Pmhx. J Su Gh SP Ex.

C sP 48 \uQuzvSvP 27 \uQu hx.75 B A[Pi [PUS vP52 B [P E. Cu

PnP J Pi 87 m\ Czvmhzv i mhx G uU PnUSzuoUP AP u z vuP 2013 AUh 6 B uv "v Cx' |u \v mkx. P, _Pu, \P|nUP G \uxu a].Sz uQx Gu Es.

20


20/52

1&15 | 2013\ \

21

UP x Gu Pu Aua _ u { | CuzuU P \Qx.

u & _ |k Gu Au J \xi {UP \Q. skPUS |mh Au CnUS |kg\P vmhmk ASh Azx CUS [S & AuPP Ao h AP uu E &vP mizu w sk. Au h |mh A u xh Ps ni US APx AUP & u~m & u uP A P h Pnk B Ena] a\z uUPx. hPmk & vPmk |kg \Pmk &_ u[PPmk G[S J y_, x UPix. A y _zu.

n

P |P {U. A AP UP.smk Pmih[P. B | Ezu DxGx u? |P vPu. "a'\ yP UQ. AS A[P USP Psn UQ.

|mh mh yP n s k G Gsn ]g] v EzvuU PkQx. \ ]g]

P \Um vu PQuzuU Th Szumiu \ kQP.

|h] Dkmiu 80 x uzu Px u PQuU Sz ukzx izu.Sz umi |UQ u. ] vuzu u \zx 80 v _P Cu [P. Akzx |U Px & G[S v _g\Pu.

K[Q u { u [P, sn snUP zxU QhUS \iP & a\ \ G

P & P & Ahu PkP & Svzx Kk

A

Cu Pu

AUP! AUPx C.G.z


21/52

1&15 | 2013\ \

BP & iz v P CPAS PsP USQ.

AUP {[P GUSz u. { { x \P x u _Qx. Cu{zxUS G u? "GardenState" (\ `u {) zu . SiPa `x , \i, PiPu.

mi zuU Th | imh ix. A_ Av sk.|US Au ChP C uP{zuu Av. mi zxUSvP 2 UPP |mk UP sk.

Au |kg\ |kQCPU Pm]P. \. G y \ P ux C. x u|kg\ Au. \, \P PP n. B Pv J () PmPx.\ P Hux u \uu _miUPmh J G QP. Cx AvAx! \ vP Ai PhiUQUP. Aix x CxPsPoUQx. v Au, Ezx. _US g\ Pkzx u ix.

C[S mhzuUP & Qx QA\ Gu mhzv g\, F Qhx. |, Es, |n

UP. Guz vmhzxUS {v JxUSQP, Ax Pa \hkQx.Au |k PP Qx. A]hGuU PUP zu, CP & P {. x Gx uC. (| g\ PkUP J Pk, J H u s i? G u?)

C[S BmhUP C. U, mh \UQ C. H Pk S P[P C Kmh ix. , \v Th P PU S. \Pmhn P AvP. G[S \ PP u \v. P C Gu |hUPx. G G P zvUQP.

PhPUSz u Ch. \, \PPhP. E \ Azx P [Q x h. APhP Azx CUQP. P | UP UQ. E KmhP, ] vmh,

P Ki h u Ch. PUS

uPUS PkUP u Ch 'Rest Room'G uSv. Axu S A. Ph P Cu A _zuPP]U Qx. GU PhP Ci'Rest Room' zx. ]} Px C. 'Rest Room' zu kzxQP.

Gu En P [Q \! Av xU Th Ph CUPx. _zu.Au u ]. _. EhUS BUQ.Ph \u Pk ush. u PUS Sum\ T A_ {nzx Az xx. oUS 8 h. { U |P[P oUS 9 h. 8 o | .Ax iux Ch[PUS \ 2 Ax 3 o | \ E x. EUS B u TkuP \vUP. B \ UPC. Skzuk k |P_ \ kQP. uP \kQP. E\u.

mk US C[S P QhUPx. A APu\uP sk. P hPUS GkUP.B |u Kmia \ sk. zvS 2 | PmkQx. SPzv PmkQx. G C[S usp umkk C. Si}U Pmk Gu US C. usp mk. \,P, m, j\, , En

P GuS umkk C. u PU QhUQ.

UPUS [S \Uv CUQx. G[S\ QhUQx. Gu a \uS C[S UP Ta\kxC. Gu CuPPx x C. Esa \ Aimh PUSzu T AvP.

AUP UP SnCP|U P \Q. A UP,

|]zx U Ti UP. uu, u

22


22/52

1&15 | 2013\ \

u "' G Qa]U S. ] Eu \u "|' \ xC. ]U SuP Th \U S "|' \ x |g\U S UQx. Eu u mh Ki x PPkUQP. Qsh, P \x C. ]x C. kx C.

Czu | Sn|P [Qu AP Sk A PmkUPP C. ^P C. Azx & & smka ]u & JUPa]. Cuz wP Szx AP PmhuPz u.

P uu _uv & Qa] &E G Pmmhzu QP. u S smh ]uzxk G ]u x C.

s nU PuUQP. \! HUP. B 10 & 15 BskPP Pu x? Pu x mk. JPCnx QP. vnP P UPQP. CxG JUPUPk? Azx & .

P S nixEsk. x kx Esk. Cx G Pk. SuP { G? CU Pmk. P Pg] Qx

UP si P AUS H[QzuUS { Gzu Pix? Bs &s E ^S u smi ^ S A? Bs & s E AmPh. u S uzu[Pumh PnU Ph.

Gu C Cu Enz uu,A Cu E { & & GP P vzx . Axu vn E. Cu E E Pso GzuPxG E[QU Puu u CuU PkPUS Pn.

18 v x _uv P Aikzx xTh CuU PkPmhzuzxUS J Pn. En &A x. Cu v Cxu |. P PSv Pmku E u. P Cu v sPh _z vx CPCUP. C }iUPx.

C xu uh.CbP! Cu Gso [P. Hu Pa\ G sP Ao AS Bh s SzxUP P. uS. Cx BnvUPzv & AP UQ zv \v G Gsnz uQx. Cu P] \v x Pu sP A{P

UPhQP. Cx \zu Pa\. AUP \PuP! CuU PkPmh Pa\zvx kk[P.

E[P }[P Gso [P. }[P G P ? E[P Psozu& _u }[P Ckzxx A h BS? "u' G E Auu C E[PUSz ux CUQ.

uUS Dh AUS AmPhEsh? G[P u & Czyu |

() AP \ PU P[P. ""u Piu _.'' J _P A? CuS Dh P Esh? u vzu _. uvzu |P. CUS Akzu Ch E[PUSzu. Es EUPa \sk "Bs S' E[P \P Pu. PsozxUS uUS E\PuP! E[P AS kz x[P. Eh & \ Pso x[Pmk. Cu shzu hzx & US Avv & E Cu.

uS Avh & UPzvm hzu Szx CzyuP PA UQ. Ai Pmk JUSu "vUSB.' A CQU Qhu & PmksiPP uA UP, Cuz vUSB AmhPzv Au uPU Pmk AvuP. ]vzuP. P. oUP[PP J ]P. }[P A UP & ]vUS \Uv UP & A Ea\{ CUQ UP.

\zvzuz uk B "vUSB' P Gk[P. & B[P. ]v[P. E[PUS {a\ Pmku QhUS. EQ E u UPP EP. Cu E[P ]u zxUPP & zxUPP BUPnUP \\ Cu \PP Ch PxP. zvP.

G P CUP!

23


23/52

1&15 | 2013\ \

hUQ B G U Pmhh CU Szu Gsn | v

k. PlP C, [S G ]u JPn |zv Kk. Es Cuz v i A, G Pn,Di CUPzu vx {S J .A}v CUPmhPUS Bu AA, A}v CPUS GvPzux Pmh h \kzx Gxu Czv \ .

Ex E Q & 20

A

(AhUQ B)

A}u CUPmhP, A|uP, PkzumhP, mi AiUPmhP AUS Bu A u PPA uUSa miUPsh vu CuA. A Bmi h,[S Gx A.

Eh GP Ehxmh ]Qa\ A a \ uS A "' G T. Au a \ C u G\ EQx.

]x u Csk uP Ehx Q . J Ezu; Eh. EhG Ehu zx \. EEh u..? ..? A GA CUQ. Cuz v A AUSx A}v \PUS GvPz uxPmh h \kzx.

Asn | () AP zuPJ Cx: "( S P) ""Ehu |g] _PU PmS !'

A

24


24/52

1&15 | 2013\ \

Ezu Evkzu {a\AUSu CP]zu A kzu v.'' (vUSB 28:10)

Auz u Ezu Evkzvx..? A A..? G |hux..?

A TQ: ""C | Ah uh vUPsk u; A PsSx,PvuPP, A USv Esu Ax PuPPu!'' (vUSB 28:13)

Bu hmhP..! Aizx mhmhP..! uP..! { nUS \mhP..! Pn A{ P Phmh P..! PP ]uU PmhP..! G A CU Q. Cuzv A A[P. {a\A Phmh.

B uP Cu xP v. Au \zv iA Cu Ev \Q.

""B, UP Cu Av.'' (vUSB 28:13)

Pn | kuL |P u | () A

PUS |hu Pku AUSu. Ix uz usi Au P U PP P Aizux,Jx[P K Ch QhUPu Gz ui Au. Ax Au Ah Gu PmP, ux u mk| () AP mh.

"" A! Gx B S,Gx v C, uPh| v Cu EhkQ. PnP GP Pn ! P Avv } A! Gx Avv}u! G } h JhUQ?G US A{h? AxGh Pzu } EUQU PkUS Ph? EUS Gx P C (CuU Ph[P)| mkzu mh. GEx Pn | GvUQ.Axu G \x! Ex

G A xB Cx!

Ehu |g] \uUPP ?J u. BPu Asn | () AP TP: ""P, uP A xP CUQP.' (Az)

"u Tx.. G x CUP PmhUThu..?' G \P uh | Pg]UPmh Pu P Pxk.A PnPUS GPnQ A..?

(A) AP uC \Pzv US Bs

SuP A LA P\x Psiu. Axu (A) UQ. G[P ux P L

A P \xk G Aa\ (A) AP uUS Hmhx.

Au AUS A GBu TUP sk? ..| CUQ.. Su }[P E[P mi Jzx [P.. UP sn | xPUQ G TUP sk? B A G T?

A T A CTQx: "", | uUSAzu, CUSuUS mkP! C, Au EUS Bzx G } Ag] Au B mkk. } u Aa\ P P sh.'' (vUSB 28:7)

u , Ax Si P B mkh GuzuUS ? Ai mkmh {vP CUPzu i? yUP

? J u u Cuu xP i GP.u ]u Psh Au u AUSz uu G..?

u Auz uhEhu |g] Ezx _ A C TQ.. P[P:

""A[P.. h u EH[Qz uzxUPsiux. (|x USv x) |UP P A JP sk G uPP, | A h

25


25/52

1&15 | 2013\ \

vPzv mh; Ex P GxC[P CUP, Ex AvvUS | BP CUP, Eh | xPukQ C!''

Cu zu \|,UP, C Azx J\

uU Pn.Eh Ezu uhu

| () AP Cu mh]US |UP G v CUQ x. Aua \ Au AGiz u[QUP i?

(A) AP P uhxG |hux Gx | Auu.

(A) AP A Bukz v uk A {zu.P J Tmhzu A |UPP UQ. H?

|! uP |UP P AuPP.. PP sh.E[P HU P Cu P CUQP G Bu TQ.

uhx L G sn |hUQx. H?

|! soP E[P {

Pzx m hP.. P sh.[P s qQ A [P.. uxhwP.. GBu TQ.

Ga\UPA}v CUPmhPUS Eu

sk A}v \Phx

u }v k[Q GkUP sk. BPu A G AhUQ B Gu \kQx.

BP A}v CUS JUSCu v Ga\UP.

oPUS A}v CP..

Ga\UP A CUQ. \zu A{

PU PP.. Ga\UP A CUQ.

P, Qsh U PkzxP.. Ga\UP A CUQ.

u \x APx Ps P Psp zx E[P Ehz u J USGa\UP.. A CUQ.

A{ \u y[S. BA}v CUPmh J| y[P mh. Ax PP |UQ GxE G A PzxU Ps iUQ. Eu i, Guz uh Guz v Ax _P Au A A & An z umk.

Asn | () AP TP:""A}v CUPmh zuAg]U P[P. Ax PzvhP PP Gkzxa \ kQx. zv PuP AuPPz vUQ. A TQ: ""un zx {a\ EUS | Eu.'' (z Az)

(uh)

27


26/52

1&15 | 2013\ \

, }[P A x | x|UP PshPu A

h w & UPzv Pzv CP x CUP E[P vzx hU Thx. 3 ,CPUS ush AUS x, C|UPP J S A[P CUP sk. 4

vUSB

3. Cu \zv |h PzvSu G C[S S\mh[P "A w & UP' G UPmkxu. A w Gx uP, |, , Pz BQ mkSU Px; AUS P |mi S\mh wu Gx Cvxz uQx. w {|mku Gx uP mk {|mkuPx. AuS P A \mhzuAzv Aih ]hzu {|mkxu w {|mkx BS G Cvx[QUP. G[S A \mh[P {|mhh A[S uPP {|mhmiuTh AS UP{|mhmhuP Ax Pzv Pk.G[S Cua \mh }UPmk Cu Chzv \mh |hkzukQu A[S A UP }UPmhuPzu P k.

uPu E Dkmh BqUS sqUSC {nzu ush {xSu A \ JU PmimkhU Thx G C kzx Ga\UPu Cu \zv | Pzv P si Cshx BS.

Cu Ga\UP |P() CAvPP ukzvUQ. Asn |P () T: " | J }vv C Psk k. A ush

S \mh[P

C UPu..! yv ()

Azv @ 24 A(w Amhx)v\ : 2

uL SByv

u @T.

A zL uha] 29 B UP UP...

28


27/52

1&15 | 2013\ \

A() AUQ: Asn |P () T : "J UP nzu

(Ax ) va \zx Gsnzxh PhP [SQ; B Hu Pmhzv Au A va \zu C, A \P A Auz va \z x . va \zxQ Gsn C J Ph [ Q G Ah w Gs

nzvPP A A Azu w'. ( :P (w Gs : 2387)

| UP

Pnzu A USv {i A x GuU SC' (: Auz, vv)

u Gsn GzuPx Gu \ua \ i GzuPCU PmkP A ]UQUQ Gu Csh C |S A

. CUPmh {US BQz uUQ, PPu {US uz usix Psix C PnUS QUS GvuS.

Cuz u UP[PUS Su CPh Cx QGu P u CPk s hu C UPu C GvGUP \uP CUQu, G?

P u _ u..! z UP

A

Aux Gsn yuP CUS Phz va \zuu { Chzv A SPUPu h mh. AuS P A \P C AuU Phz vUPkzxk. B Gsn \PC ux G, Ah Auz w Gsn A Azx k. Au S A Ax G P ix.A | AUS G P _|[Px u Px PP! B.

z AP() AUQ:|P() T: "J USvA] {Q Gsnzxh uh \Puh GuU SzuxUSv PkUQ; B Hu

* u @ A * @ P ~z

vUSx J \mhiU Szxush vzx wzv. "H A \u?' G Ah PmPk."Eh AiPx Pn PnP C ush USzu' G A \. Ah\k: "Ai? } G hAvPP PnP Cu?' S"C |PzvS Czxa \[P' GAUPk. C }vv Psk

k. C J \mhi AvPkzv ush vzx wzv. "} H C \u?' G Ah PmPk. "EUS \vx EhAiPz ukuPPzu Cush AvPkzv' G A \. Ah \k: "Ai?AP zv } G h b{ u?'. S "C |PzvSCzxa \[P' G AUPk.'(uL P B uSv, UP 225)

28 B UPz uha]...

29


28/52

1&15 | 2013\ \

J S u CUPzv Pn P C vzu ushP SUSu, CUS \vxUPz ukUP sk GQ EnEumk C vzu ush A AvPkzv J wUSxu A CuU PvUS B.B S \P AuuU Pzv

Psk J ush AUSzx Tmi wUQ G AxCuh \, P S BS.

A B() AP AUPmk, P, BQ Csk |zuS P Ch | J Asn |P() T uP vQUQx: "UP! E[PUS u UP AxP. AuSU Pn AP E SzuP vkP APzusiUP mkkP. APGP P vi APz usiP. (BUP }vU Phizuxu AP AUSU Pn)'. (P 6787; 3486)

CA |P (),"Cu Q UPUS |x|P uhx uU PmiJ S ush (z) { x ]uuS' GU TuP

vQ CUQx. (|, C ).S {UPmh S S

mkhU Thx. ushU SUPThx. AuS P \mhiP P { sk G Cu\z vS SB P ] UP Azx. C] Eh Enhu AUSuP \mhi CzuPxG UP Azx. \zv CU

Q \P[PUS C UP[PxQ. C \Csh Enzxxu \zv |UPPz uQx Gxu Es.

Ax mk, uPu E DkmhSUS C {nzu ushu [Ph sk; AuS vP ush Gx AUPhU ThxG CuS P. Sx CUPmh, Pn, \ BQEnP Eumh \mh i PUS vP ush AUP k

Ax BS. B uP \mh Aix Pmksizu ush GQ Gsnzv AihSUS ush [Pk Ax h, Amh C BS. C|UP E Cuzv J J |iTh Ax Gs n[P J |zv J \x CUPx.

Phukzu, P |g\P Pu C CP HUPskC|UP Psh, (A PP) A Pmksi G\ .

4. Aux x Chzv UP ush hP {h sk. Axu S AzvS C{US E.Au \ ushU PsThP U

Q UP i P. Cv x ush C Szx PP | [QU P iQx&

Azv Au vmkU SzvP ush Azu S "Cx A Ph \uUP TS. ,A [S iUP ushS' (\ 38) Ga \mhx.

Cx C[S uPu E Dkmh

SUS UP ush { h sk G AzukQx. Cvx Ca \mhzv |UP[PUPP SPUSzushP vUPkQ GxuQx.

uuP, SUS A \u S zvP ush uh sk. u \P uPh \Pzvh A \u US PkU S E

ush A _zuP sk. CshuP, sk Ax u

S z v Dkkvx Az ukUPsk.

uP, SUSz ukQush iP BUPh sk.Cuz ushU PsThP UQUP w PU PshP CuU Szv UP Hkzx UPukuP ush CUP sk.

(uh)

31


29/52

1&15 | 2013\ \

32

h,A AUS.

|. | B. "vS' G Shmk |USa ] Piu[P PzvU QP? A zuP,u v Piu[PP CUS. EP Gx Aiz uh[Sv. AuP, vnzvS C \shuh[ Pu \vP G sk"vS' Smk .

uv hP & 7

uuu U Piu...

zw

i UP B \P, hP uu vS G UP Bzx, ]US P \[P |US Azxi. A Px| u Px T_Q C,|USzu Pv A.

Cv iUP, Eh CU Ph A S Ezv, Ax B iuh PhPBUQkx uzuU Pm]. "Ai Gu Au

A \u' G uhh zusi, P zuPUS { \US [P Gzu u Gx PUS.

PUS CUPmk. {P.

h AoUSz uP GvP PUS PUQU Psiu Juv. AUS "A ' G AhTh. A x }UQmk,Ax hu US

Azx Piu A C Bm]z u.

A


30/52

1&15 | 2013\ \

uP Cu uUSU R Cu v u AUSU RiuP mh.

CzuS uR , Ax UPzv, Ax uv US PU SzxU PsiUSx{P u, Auz uvUS GzuS PHmiUP sk. nUS, \a\uUP sk?

Gx C.

mkx, EzuUP vBn uvh Eh Pmh, ""u u'' G Eh k[PPiuzu zx zxUPsh vuv. Ai zuuU Pmku &

""A E P. EzuP {zx PLhx PiuvUQx. u Piuzu GUSa \ CvUQ. G[PUS }[P uP{UPmiUP G { uvUQ'' G Ba\miUQ; AumiUQ uv Pz z ().

AuS v uv AEu C () G v \?

""Eh z vmh { Av | SUQh .Au izux \ Gu.CP AvP | ukx. EP Bu [P A | x. A iUSxk. | \PuP. A Pmh {Q.''

A Pmh {a \kQ. Cv mh G? u G? wux a_!

C hP hP |P Pmiu UQ | Ax. u PL AU ()Cx h Cshx PLP

U Psh E (). AU na \vz uzx, AEu C v uvP AzxUPiu Gv A. Ah uPL P zuP Cu.Azx zva _UP.

Ca\zu AihP Azxx \ux Au h.

A yu () AP uhx Bm] u AU A

&zwU nhxmh. {a\P |

AUP EP; {a\P | Ah va \. A Pn A AU A&zwUQ x mkP.

h A \u.| H. . AhUP . Av. G u zu. u. Tv.

Ax C |x P A x x h. Cx | Ah Sv ukQ.

|x C Uv P Ax Pn |US xP AUS i Ah skQ.

| Pu | AUSAi o EuP. | Cu |a \UPzv AvP.A Azu \ v .

}[P hP |P Pmk P G |[P Au. | E hP uvP {UQ.uUSu ukUS E[Px ] hP , hP, Cu SvPUS A uUSu |hzx[P. } P Gx \ PxQP AuPz vmhk[P.

| \uz uP [Q, E h ] hP BzvS Emkzv hwP. E[P h G GvP |UPU Pa \ xhwP.P, E[Ph PUS h Eu A] AP m k A UP. h Eu u AP Eh zxU P.

Eh } zxU PP Pz z CUPmk. A EUSa ].''

Bm]a \v, Cu ,

v {, Ca\, C Eu Cg \, \h Ezv, uv Eu zx \P G G EhUPC ] h?

Cx Ci, v uv Gvv h ]. Au Akzuh , C A.

.

Ah,

&zw

33


31/52

1&15 | 2013\ \

34

i Gx Gu G |sP PmQP. |U

P | P PmP sh GQBu[P B\ AuU PP Cku AP P[P Enzv.

i Gu sk G u Az Gu sk. Az Gu sk G Gu sk. Gu s k G A Aizu iP Gusk. A { iP AizvUQ.

u\

& i & iA zL

BGG uh , Cv Pv Szx u\u , z Pzv zuP i Aizu i G {a \.{ {Q i i A Aizuiu. i uzu o |hUPG u Psizu. Szv P xukUPmh uUSuP P Pzu zx |x "| Gu Pzxh |kPUS

?' G \. Au S iu ux }UP uh a \u.Cu iu AUS UP iu uPBQmhx. NDA ku Ahu x AuSSz u Pn G A \. Axu Ah Cv US. Au S x u Jx[Qmh A.

i i Aiv C PzxUSmiPzu CUQ. G Ps uUS |PnPkUQ G JUPsk zx {hzv (J o| Ax) PzvzxUPskx \ i. AuS S A


32/52

1&15 | 2013\ \

u Gx GUS { ux[P.Ax uU Pu) Pi Guu Ju US Pkzuu P u.

A J uv GQC & a]zv UP zv PPa \xUPmiux. ua \A] uP A] P |PzuPUS Cx \vuP Cuu AP u [SUS Cu a]zvzuU Pmhv Eu. AU Szxa \x m C [ mi & u Pm] CUQ \ u G\ PUSz u[P Azx u Bu US \UPmk Pmi uP CP.CP | F v Pb, P AhUP.

Cv GQ PzvUS & C[P, u[P, P, skP,Pa\[Pa \u UP \x Q a \PzuU Psh |ku Cv GQ PzvUS| PzvUPs hxu Cxzx.Cx, Cv, Cv GQUPzxh zxh \

xu Cxzx.Cu ua\ Pm]

P Cxzx _ P|[ P T]. C. Aimh C. A u EPsh. Cv

Pz u v G x JPi A x vozuP.

A] C Qhzu Gu

sk \z uPu A]v BP mh. Cu x Cu Piz uzxU Psh. B G A u.Ax PiU Pmk EsPzuU PmiU Psh C.

Cu Pi mix K S Ah o \uPP PsP uU P B\ B\ Au Pi AoxP

Khi u Az.

iP AizvUP. B A Gu siUS G| P {UPuu A { UP. \PP zuP. G \zv A Aizui { {Qx.

uh Aa \ Cu Pm Emh USz yUSz ush PkUP sk G }v zv Ah A\[P uUP\ ux. i uU P U PuS G sk \ G u Ax Enzvx. B ] |PUSS \ui Au z vUPshx Sz A_. Cxiu.

_uv Cv Cx |hvu uUSuPP, P, w,`hP AhUQkU P " u'o |hu Cu u "\P |nUPzvPP'Esnu CUQ G A_ \ |hzvx J i G,Au |hPzv Chu PkUP u

hP Phxu [QUP zxz vU PkzuxAu i.

C G iP Ai, G zuP Pmk Gu }[P sk zvxzxU P [P. GUS Au C; B C; |

C. { CUQx. "iuS | Ci Czv' Gsk imk kQ.

B J zv g]miUQ i. Axu Pi.

B, \ x mh. G A Aizu iPh C {US . Axu Pi. Pua\u (Cx C G[S CU

Q G u. E vU Sz

35

B GA

u.AxPiU

Pmk EsPzuU PmiU

Psh C.


33/52

1&15 | 2013\ \

J | zxz u Pi

zu uC miuAx P Q

Az.

Pi E Az g\ ix. Cu Pi zvUP u PP QuUP Ph Phx. A[P ; Ah PUP u. B [P, Cu Pi Ah Pzv Jmh mh G sk izux.

"[P u' "PzvUS u'GQ AhPh skP CP PP PmhU Pmhzvx Pzvxmk J | zxzu Pi zuu C miu AxPQ Az.

B. iu.i=u. i G[PPi AoxPsh.A uzu Cxz x \ m G u \ U PQ . C Szv|hu k PPUPP PmxCUPmk, z u ThuUP zu A, i. uUSUS "|U Smi \ Aimka \z x _ xiUPu' Guh CUP En kzv B GQP?

Ah, }[P J. A P zu Pi UP vUTh UP[P. A zuvuP J PiAox Psh. Axu hsm.a]. |mi a] uUSzu AvP B CuPU PmiUPQPiu Cx.

Szv a]USz u u PnG A kQ Bmh CUQu, Aizu iP u.

|k ku AhuS uU Pzvu u oPzv PiPmi u, xPsiUQ {u Sz. |P a]hu J{zv {PzvS Au a] Pzuz uUP UP i u u Cu P {Q Gx Gzu USz u?

C Szv uP \xPsh \P GsoUP |SCU P[Pz usi {Qx GxGzu USz u?

{UP _[P F uuUP Q Ah \PuP U Pmh i P AhPnzvx H Gx Gzu USz u?

P mh, _ zu,P] , si

P uP hUQ iUS S Cs h{, {, |P{ u CGQ { EUQ AUU ]zxUS UPn Pkzxu C Gx Gzu USz u ?

`z u |Pzv u x B|P A_ {Ph[QU Qhux {no P PuPPCqzv Eu P s i AUS { \ x Cu " P {Q' Bm]U Pz v

u Gx Gzu USz u?

B a \zu Pu USu..! | F u o i nhz uh[QmhP GQP?

Cv JQx CUP |hzumhx {UQu? Ax Cizu P Amk \mhx. Az Th P \v \mh \S_ Cv UP u. zx. Ax Cizu | x u B z P "u oP' [QP.

G |hux GQ u E[PUSz u..!

i P k[P. ]zu iui G ][P.i mk ] C Guzv CzvU P[P.

Au.

36


34/52

1&15 | 2013\ \

(\ Cu uha])

P () APh n \uAh Eu TQ. CP () AP J| C E[QUPs iux Gx UQ zx Ax Gv. S UPAnzx mk kzxUPsh. S \ | Pzx, sk Gx UQ H Gv mk E[Pa \. CP JC Cx Gx Ax Gv.w x | AQ\v J R Ax Gx.

UP

x |US \ yzv C P ()A P {P K x C CUQx.A| C P () AP C\CUS Chzv Ax, J w Gx x | Csk UAz uxmkw Gxu UPPU Psiu.

C P () AP J w Esu Gz u \ wU T

Au hx P? A \ G?w E UP JUP ^P,GuU Pzv uP Pkzv \uP CUQ?

H, ], GQx, Uuz |P[P]US CP, UP AbP CxwP TQP? Cu w SBkJzx Qu Ax skQu? [P A] Bu u | ()AP E Tku, Su Hh, PzxmkUS Ch u, vUSB PzxUS h | () \ \P H U

w P

& K BA.x

C

37


35/52

1&15 | 2013\ \

Ph sk Gv P\zv wPz u \.

C P () AP J JF Jh w J CUQx GP mk Az uia \Q.CP uiu | P wu ThU Pmi uhSv (Ax Pu) AUQ.CP Th w Gxuuzxmk Th w Cx\[S \x ux o HCu T w Es CUPxGU Pv C P () v x kQP. w Esxu Gzu \v P PP Cu.

""y D vS.'' Cu w G Ch x. | ()

12&C ozvUP, 202&C x xu C ()A P G v\ i G J A GQx. CS E vu A \ GuS.

|P uP uzu Pmhx, { zvu | P EP |h J h , uA Ax \ hz xn \uP u vu UP |P Ex.

"y D vS' G | C () (ozuBsk 261) ux B] CU() (ozu Bsk 251) Gh

x; CU () ux B] () (ozu Bsk 216) G hx; () ux B] A () (ozu Bsk 160)Ghx; A () ux B] () (ozu Bsk 132)Ghx; () ux B] z () (uAz uP PSv u) Ghx; z() ux B] A () (u ) Ghx; A ()ux B] | u A U A

AA () APhx; A UA A A () | () APh x w U Pshu A \ ukzxQx.

Cu | () AP nzvS 200&C u w ]P, CP u[P Gu A \ Szu J w UPs h Guz ukzv UQP. G |US J A \ CUQx Gu | [QUP sk.

C () AP AP S a \u. C 202&C u. C () AP SB, Aih CU P

h Pzux v P v

EP P ]u AbP vPu. wPUPv B PU Ps h. w Pa \Pu PP , GQx,], DU |kPUSa \. u]u UPA bP Ax , CU , Ex AP, Su z,

Ax ,C () Eh^h P \Pa \.

w P\Pzu | u[Q. A[PC P () APa \vzu.C P () APUS |Cu Bu bz u, A,A A { PskAh AvP Dkk Psh.

C P () AP Cv |mP Ah uhxAh |[Q Q. C () US mh w A Pa \vzx 3,00,000 wPa \Pzx,A 7190 Es wPUPshx uSUS Aoa \u.| u[Q ux nPUS wPU PU Pkzu. A GAh uP J Ax A

38

C ()US mh

w A Pa \vzx 3,00,000wPa \Pzx,

A 7190EswPU

Pshx uSUSAoa \u.


36/52

1&15 | 2013\ \

Psk Ah vx Bsk Pu[Q wPz uSUS oAUS Eu \u.

C () AP w z u w P P Gv. C A D vv () Cx n. C () A { EhPz vPu. C () AP ux 57&x v nhu. | AQ C |hUP \u.A AUS P Eu _zu[SP.

J za \u z \u x wP

39

Cm kU Pmi mh. 911USS w P [Q mhx.Pzv C \P G CmkUPmhmh wP Szx J Gv . 1420& C A |mha \u U |\ u G uhC v ] US u. A Jw C Gu A J Gv w PUS zx Pkzu.

C w PUPPzv Szx w G u (facilty) mhi hP zvUQP. \v A\[P C\P P, En, u[ShPkzx, izx izuh uQx. Cx A www.theislamicunivercitymadina.comG Cnuzu zx Ax

P.


37/52

1&15 | 2013\ \

40

v UP vP[Pa \xu hx _uvzu

. _uvzu AuPPA]a \mh Cmhx. Cu UP AUS Guu Sk C }v, _uv, \zx, \Puzx BQ nmh. P Bm]U Pzv |h Cu \mh[P G \x G, A\[P A]a \mhzvTmh PzxP Gu v \mh[P CU Thx; Gu J S S{UPk APU Puhsk;

mh

Pkg \mh[P Jzx|Pzu m

B._o

SPU PkP |hzxu, u ushP [Su ThxG, GUS |k{ u u, { UPkuS P [Phsk G |x Aa \mh TQx.

B UPhP UPA, AFSPA, MCOCA Pkg\mh[P P UP A] a \mhzv [Pmh _uvzu |Pzu AUP iu { Hmkx.wuzu [Puzu Pmk kzxQ GQ ], uzxP, Bv], JkUPmh UP \n xzu Azx QP. AvA CbP Guu Bu CPx \mkz xzumk BskP ] Pzx, Cv }vzu {vP G kUPmiUQP.

Cimh Pkg\mh[P Gvzx

L mi BL Cv |k u J

C


38/52

1&15 | 2013\ \

mhzvS A kzux. Cumhzu u] u|P v u u Pz Pv u v AUh 2 A Ea\}vzv u }vv, \a\ S u sS }v\ v. u \a\ AP uh[Q zu.

Pk m kzu P 11 ox 3 o

{[Px vu Pm]zushP H E\PPUPxPsh.

}v\ uh uhUP, A \[ Pz u Ck \mh[P UPh _U SuP UPJ mhU TiuP CUP sk.B C \mh[P AP {u P Cmi uP Ex. GCua \mh[P, Pkga \mh[P G\ ux G.

TADA, POTA \mh[P vmh, A vUPmhP C kuP AvkQP. P[Q, Csk wuzu JkUSv J v {mhzu GkUQ. }v[P BskP UPi S {vP Gk UPmh APUS Guu Pkv. Au u\u AvPPx H |hiUP Gkv G P G.

wu Pkg \mh[P EPUPU S u Q. JmkzuCv P vUSUSuk,SP ] oP, Pzu Dkmk CP vUPkQP. ], SuP hUPmhu AQ Qx. GCzuP \mh[P GvUP Akh sk G T.

A.C.xa \ Dr. S.Q.R. C wu |hiUPP

AP vUPmhu mimh. E.. { I.. G.B. u , A_ AvPPh CP,QxP, uzxP, Bv]P P x P US {uP,CuSU Pn BGG x\ CUP[P A_ oP Fk xu G, Cu Q Gsk G \.

uP] u EP Bn zv {P CUS| | \mh[P P PxUS A] APUS [Pmk Av P[P UP _uvzu EP uk, \vPzvS SUS G \.

Cv u] U u ] z _ vUPmhPJkUPmhP u[Ph EPUPP Jnx h sk; P[Q, Au x Ao EPsk G T.

Pm] A.C. u u Uu u[Q. AzP \ mi u u ][, v PUPP] A\] u ] |vu |n, Azu C zx Ax, AQ Cv z u hUh Z.I. P, \mmi BL Cv u ][,

L mi BL Cv Pm] \P hUh u , _ o, {z uP G.G. ]UPu (u|k), AU A (P|hP), xo (P), x \vU (Bv u\), hUh _w (S [P),z \ (u), \z UQ (E.), Pu (P Ao) BQ E.

u] xa \ .]. \ A . Cu mhJu PzvSz uhx Azx

41


39/52

1&15 | 2013\ \

{[P |hzuk G, xUTmh[P, Bmh[P, Pzxmh, ua \[Q, uU Tmh[P |h G,| 3 B uv uv {{Pa] |h G T.

20.10.2013 A \ Pkg\mh[P GvzxU PshU Tmh |h x. uPz u G.G.]UPu,u]a \P B._o, .]., BQ PxPsh. Pmk mkzu H ushP PxPsh.

PUPP zxL mi Cu mhzuuh[Qx.

Azx Pkg\mh[PEhiPz v sk. (UQ

P AFSPA UAPA \mhzvzu[P 2008 2004.)

xPa \mh[P NIA, {a \mh[P, IPC IT ACT 2000 \u\ \mh[PUS CnPz vzu[P

42

Psk sk.

{ CUS Azxz wu S[P Ea\}v }vv B\ sk.

TADA, POTA \mh[P uhmh USP Eh ui\ sk.

vUPmhPUS {nS u AvPPUS ush [S P \mh C sk.

Px |\ P Pkzu xP ^vzu[P Psk sk.

wuzv Dkk Es S P x Px \mhi |hiUP Gkzu L miS.

A Cnx iPkg \mh[PU PUS AP S u C.

(Pmk L mi BLCv u]a \ B.)


40/52

1&15 | 2013\ \

E P x Suz vn[Pz ukzx {zxuS E xB uS Pmhkzvzvn \uz ukUS P I| Psk u wzvCv Pzvh zxmhx.

AvP Suz vn[P |h Gv, uS `h, \m, |kPTh I| wzvS BuPU Pzvmk { Cv zxx.

Suz vn[P J \PA. JzxU Pmhhsi w. I| wzvS107 |kP u[P Buz uzx { Cv BuUP zxx uzuU Qx.

AUP UP

JUPh si Suz vn[P..!

mh Av {{zu uPz wzxUP EUPmh I| \ Cmh AP uP \v A_

hPU S _zv u uPzuUSU Qhzu xP \ E u HP ix GAzxx.

""EP AvUPPa \hsixP \ AmhP Cmhh kQx. ] C\ Bu[P kzv, \u |mkU SiUP P SUS ] A_USAzu PkUP US xP \,u Ph {

US \v Aa^...! v Am] PmkQx'' G\v A_ S _zvx.

Phu 65 BskP w a I| wUP i

G Ax ^x.S B] |kP Pnk

u PUS i Pmh, AuSv Aq Bu Bzvx P I| i. I| xP \ uh PPhP Enx \k xP \ E u HP xu J G \v Tx.

\v Cu Aa^ P

CUQx.I| \ Gx AUP P

G |S Avx \v A_ I| \ \kPz xoa\P]zxx.

umh AUP GvUP u GuP CuS | P i.

\v Cu ]^ uhmk...!

44


41/52

1&15 | 2013\ \

w ku o uP Cu ] ALv n CPx A G A zxu Pmh G P P Gux.

Auz uhx uUPmhALzv Eh sk Gkzx _m\ x uh AbP \vzxQ.

AP AUP uS EP P zx Cu "u \m' zvP K AviU Pmk mkx.

"' G x u ALz Pmh G AuCu TQx.

Cx EP[S Hkzvxh, uh AbP Ksk BQ H AP h G P Gx.

u, \uP C..!AUP UP

""G US |^ mh P iUS.A Qu uQ |mkUS \ \ Q. Axu |kx SuPUSz u Pz u i'' GU T .

|x .

J }[P u Q, A, `,C , Az x

P G ] x, Cu AUP B P Psh K| E[Pzu u SUS Gu xhwP.

Ax E[P xPUPP P uPP CUP.

Gx xu?

u....

45


42/52

sqP1 &1 5

2 0 1 3

\ \

4 6

Au C Pkzu ...Su x C Pkzu u.

C Gzu uvPUS Su C. \vP u P uUPsiUP, \vP Su UPPCm\UPnUQ \ \QP. A \ \x]USzu Au UQ QhUQx. ]US BskP Pzx QhUQx. 24 BskP Pzx SuP CUQP.

] Su UPP \ \x Azx C sh G i \x zvzuU

Pmh CPPU Pzuzx Su xEsk. Su US C G {J Suz uzukzx P Esk. AzxU PsiUS x AP PzuzxU Su \[P Esk.

Gx Gi C vnQ J Sukzx mh Hk Qa] u. Au PJ Su kzx E[PUS |zx | \. E[P x C x A Gs o uPPzu u zv Pkzx .

u Su US... B. \z C

J A Ax Cu uh Qhzx mh Au A

J Gx |s J A_ APa \u. Au APzv EGzu P G PmP C TUQ.

Au A C H C[P { UP[P CAu |s J i izx mh.Su U Px A A Su C Gzuu [P AQP? AP ... }[P \u zu Suh A Gu u APmP Au A hzx UQ

G E[P x C | \zx[P. Cx Su QCh zv[P. ""J S y { (C HUPCP {vku UQx'' GAP TP.


43/52


44/52

1&15 | 2013\ \

P : | ]v Cb. GUS vmk uQx. hUSv J A h\ Csk BskPP UPUP P Q. ] |P U \mh[PiUS x {P i uUQ. C J {P |hux. h \ Pz h |hxPsiux. AvJ | |hzumhx. "s Su E ku, As Su C |P \.' CuUPmhh | B]h "C | GUS ' G mku T. "EUS uS G CUQx...Cu PmkU Psh; Es HUPsh' G \ mk x G.

"Gh u Shxu. G | ()APhx C A}u zuP vUPx Gu x. }[P Gkzxa \ | CxP CUP ix. Cxu Au G Cx | () A P AUPmk C U Px' G T.

P & v

hP G u Ax v. uAu B]hx. h[P |hzxP Ax uh I[Pz wuP uSv zxU P sk. E[PUSU PkUPmh ush zuzvSx. C ] B]P Au,CnUP | nP z u uUSz u kQP.

E[PU P PmP ysi | J }sh uzv J SvS. x AhuS JA\z v uzu HUP Cxk ] P { Gxu u. CUPzu UQU T Gsn|P QhUQ. G A{ Pzx kP E. ]|P Aa]P _\P Gz uQx. ], "{ P P, CnP P |P \P. C|UPP P _ \P'GQ C ] "AP

CnPP _ \P...?

yv () APh PmPmh P A Azu UP

Cv PnP G h\ u m hP. "} J| ' G TmhP.| G | P Cux Qhx. | U PP u G { |. AzuPP PhP Gv \uP.

G P Cxu... |Px P E GUS CU

Qu... C...? ] | AbP Cu x G T { ]vUP [P Cx | PU PmkU Psh, HU Ps h Ga \UPsiUP s k...? A Tx C|US UP T GUSPmh sk.

v : h\ | Szx E[PUS Hmh Izu B]h PmhAuS v \ B] Phmh. h\x E[P }UQ m

48


45/52

1&15 | 2013\ \

Cb B S | UPPBP Q C G Au AU Psk i \' G QP. u C|UQh }[P Smh J |Ch x. A| C{PP, CnP P |P SP GQx. C Pzx

i, Ph AP P GhzvS EPPCuP Av CP AkP G Ex.

|P C h Pzx kP Hk x Auz wuPP G|P Buzv Aih uP CUQ Gu UP sk. AihSBk UPzv x PPk JzxQu Gu UP

sk. A Cu A Azx |P h Azx HUP sk.

| AbP C{vPi |P \h \x Ca US \ J wU PsiUQP.Ax Cxu. Azx P _\P. H CU Pzu GkzxUT |Pu SBk vPU TiuP, Buz vi UP P E. UPzv x PP CuP BuUQx. C| AP "' | CuU Szx Gv.

"CnP P Szx u {kP E. P AP u[Ph Ph \x |P \ GQ. C S CPzv P x. x { G,A P _ \. x{u \x. Cu | BP u \xP. CUPzvSBuP { \vP E. Eun P P J | | ()AP P C (A) AP _zv CuP UQP. Aa _ { ]P CUQP. uP | h P : "Av CnP P CuP...?'

| () AP "B, Cn P P CuP' G.

"Czyu Au |

usiPP C' (17 : 5) GQ\ Esk. ]P x Gu C Gx HUPmh u. ] hu Czyu \ A x Pmhv.

C Cx C \[P CuU Szxz uP GkzxUQ . CuPkzx |P E. A

|P ]P _\P G UQ. Ax,AP uxxPP C P G \TQ. Av P, |P J| :

"CP { UPu GuU Su. Au Au P AuuP, QxP, P kQP. CuS Eun P|hP x BUQ SmiP UQ. Av Hux J Px Au{ Cu UQP?'

(A Pa \h[Q PnP Au Pu Su Azx kQP.)

C| Lzz & CPUQP Gx C UQP G x S. H uzx,Qx, CuS P \mk. C ] AP Cu Ch x "A z v C' G "A z' G UQ[P Ch . CUQ[P Cu \ z u UQ kQ. Cu Su { P P u uu u Au P PPC Gx uQx.

Cu SB C TQx :""A uP Gu CP A hzvUQ Au CPA {zv[P. AhUPmh A u \ix. Cxu | \ UPS.'' (30 : 30)

GuU Su u x{Ph . {P, Cn , |zvP J Su u `{ PnP Hmh. AUSu `{ uUPzu u Ahu; {PP,CnP, |zvPP BPu

uha] 53 B UP UP...

49


46/52

1&15 | 2013\ \

50

u uUS J u, u|] P CUP s k G {U

Q. Cx C J. B u |] P G imh Sn[P E PPCUP sk G u |]US u | P CUP sk G ]u C mhx.

J \P P |]u C PhUQ Ex. Au |\ y uP, P[PuP, AUPP CUPsk G zxQx. Cx |\EP E Aux PP CP.

|\A AU

| () AP T P : A Ai P ] E. AP | P,C E }zu vQP A. B A APUSU Pkzx AuuU Psk |P, uUP Bu[PkP. ( A).

Czyu AP, A P G G[PUSU T[P G uP Pmh x, |P TP : ] uP, AP AU PP J J |]z u. APUQh Czu E Qhx. PkUP, [P C. A x \zvP,AP P[P P]zxU PsiU S.AP (uUS) K J P]z xUPsiUS. UP G k A|APUS Gu C. UP APk A| APUS GuU PC GU T mk ""ux P [ P! A |\PUS GzuP Aa\ C.A P xh mhP'' (10 : 62) G

J


47/52

1&15 | 2013\ \

\zu KvU Pmi. (Aux)

| |]UQ | |]UQP Gu | Pzv P s k. H | |]UQ A | i.u \. Gu | () AP \P:

""J u u |\, |s UPzv CUQ. G E[P J u |\zxUS Gua ]vzxU Pmk.'' (Auz, vv)

B C | Pmk |\ GxE Cm ]z vPP A SQuU PP mk Ax kxUPhx.

J |]x A _zvSAzxa \. Ax |QS Czxa

\.UP EU C ARx, E

C P G |[Q |sP.J J BP |]zx uP.C | () APUS PkvP. J | E C P \ mh. Ax | () AP UPUS HPzxa \v Pa \UPsiuP.

Au u EU Pv C

a_ ux. A P x UPmh. Ah | () AP Czua \ x "| | CHQ' G.

B Akzu | A uS \u E C PUPSz v x mh. | ()A PU S EUS Ch |hua\U Pmhu.

A EUh x, ""Eh

x ]u, } Ah \ x GUSz u. } u | } \vx . A x \zvP, } A UQ,A Pzv x mk uu | vv Ah'' G.

| () APh EU C AU x A \P |hxPsh.C \zvu AJ\zu CUQ.

""A| Pk u u u

h PPU PizuiU T. Au! | Cz yuUSz xnvUPUThu? IP! Gx xUQ! | C u |sUP CvUPsk! | Ah PmkUSQ Gh u A HPCx mh! z u u P HU Ti G {nQ

mhx.'' (SB 25 : 28, 29, 30)BP |, |\ Gv EU

wz uukzu. Cv |USAvP | uP . | () AP PA u xA h Bh izx Cx,| Pzv xsh mk USx,\zu JmhPzv Shz yUQ | ()AP u \ |zv A xmhx G A uP G.

| \uS Qhzxw |\zu Pmh. {PPoz u. z Pmh.Gu Chzv Cu Au Chzv yUQ GmkU P P Cu. BPwP x P |\ |z uha \x k.

CuS P |P x |\Px | |US Cmka \.

UP A C AA Gu Cu. C u u kzvU P Cu. Ch |[Q uP, |\P E ()Cu. Cu |zv z \uSAv Qhzuu A_, E zu Psh. wSa \ Ps iUS x v ] A, A G \umkU Psku . uP Ah E uC SUP mh G, { Jx[P m h; ` zv ( ) { G\zv \x. } vQ Cizu C Ga \ mh GU T.

CuU Pmh A vkUQmh. uv sk Gz u u Q Gu xPsh. E () AP A va \ CuS ]\u. ""A! E u C

{ | { Jx[Q k. A

51


48/52

1&15 | 2013\ \

SUP Cu A u P AvPUS; A Szx k GU T ukzu.

B A va \v iuP {. E () AP A! } va \ ]iUPk G\ A PmPuu CuS Ch ] Gu C GQx "A! Gh zx va \ G JmhPzuU Psk \! AxG EUS {kzvU PsiUS' G E () T.

A Au JmhPzv H UP uhu. E () \x zu B. A PkP AiUPmk,| PkU Pmk mi AhzxU Pmh. JmhP mi {Psiux. A Au JmhPzuUS u E bP,uh D, C Gsn A Ezv Quu.

CuQh w \ E ()AP _ Cxh. A

x C[S SB \[P Gv Ah \UPa \x A D [Q h zxU Psh. CvA D Pzv Eumk z\x w uhu. G |P | |]US x | |Ah.

| |]UQ, | |\zvS PPz uukUQ GuUPUP sk.

| () AP \P : ""u |]UQ Ah ()C.'' (P, )

| |]UQ Ahu C. |, |zuP, C kP |]zu C A APh

C. CuS P PmhP, [P Dkk P |]zu APhu CUPsi .

(Akzu Cu i)

52

Csk IuskP A uS

"\\' DVD ...

uhUS : 95661 53142, 044 - 2662 0091

2001 u i\2005 , 2006u i\ 2010

u \\ CuPPDF i (Poix ) DVD P

x mh.J DVD

. 100/-


49/52

1&15 | 2013\ \

C Hkzumh CP A Cx mk CP mk Qx G S. AUSu {P x zvx yP x. G {PP, P usiUS uU PzvS AUSu AuS GuU Pn C.

CUPzuk J J | | () AP A zuP GkzxUQP. "| G AiP A L & JPmhP P hzx. S zu A A wx Akzv kQ.

Cu | APLC G zu Chx. A A LP hzx Gu Cu S. J zu PkPzu \uS Cxmh A US x Cu Au Lz { CUQ GQ Pzx QhUQx.A ush BzxuS GuU Pn C.

CS S C | PUP sk. {PP,CnP Azx P_ \P G Ax ukzxQx.

CUPzvS P zu | Jx. C P Qu uL,Qu BQ Cs i x AP AS.A AUQ : "J | PzuPU S S |P u[PhP G[PUSU TP. AUP |PUSz ush P Szu { Pm]P Pmhmh. _zv J Chzv P E va \vzu. Aa _ { ]P CuP. |PUS _U Pszu US() "Cu C (A)' G | h T. "Aa _ Cu ]P A CP A ozuP' G | () AP TP.

Cu U Pmh |zuP J "CnP P?' GUPmh. "B CnP P' G | AP vzuP.

CuS BuP C AEx. z Az |

Ch Cu P z

B AzxP. "Gh Azu | () APh PmhP : "_] ?'

"|P _]P; Ez vP\uP _]P; J Su _]u' G |P vzu.

] AbP Cvx SB z

uP Q, u, Py (Gx ] vUS ]P) C CuU SuPzu SUSG PQP. Cx Pzu PzuPz uQx. G P P _]P i AP _]PUS{u F \PP BUP kP. A P |S Au.

CUPzx \x G EvPsh S Azx |P CuS \PGkzxU P sk. Ax AuU SzxP CUP sk. A|P BuP CUP. G Au zuPx AUPhu h UP.

u SB i\ 1957 u : .Ax

49 B UPz uha]

53

u \Puu \Puu \Puu \Puu \Pu, \Pu, \Pu, \Pu, \Pu, \PuPUSPUSPUSPUSPUSK A ...!K A ...!K A ...!K A ...!K A ...!

Czu AxPB CUQP?

EP UP P CuUP _QP, AxGu \Qx Gu Ax-P E[P Cu xiUQu?

K Ag\ Amh E[Pzu , P- Gv A[P.

G[P \ P AUQ.

[PUS: CU APh CU APh CU APh CU APh CU APh138, |kg\,138, |kg\,138, |kg\,138, |kg\,138, |kg\,

\&600 012.\&600 012.\&600 012.\&600 012.\&600 012. : 26621101

g\ : [email protected]

xuKD kD!


50/52

1&15 | 2013\ \

Azu C z F P mhzv \P Phu 29.9.2013 b 7.00 o Ekmh, z vn "CU Sk ] {Pa]'|hx. C{Pa] Ek |P P vPU Px Psh.

C, B u B], x E C \[Ph Bx. CP sh A P.G.x u B, B v u C I.x A z uhUP. A _P, SkP G[P \Q, B SkP _\ sk G.

"v CU Sk' Gu \ IGLi z xa \u x , ] B. C

Ek CU Sk ] {Pa]

CU Sk G AxxGu v CUSkPz vP G \sk Gu Pz uPGkzxzu.

" usk kP' Gu P u P AUP u, G.xC Cuv ] B.R E\ | T. Ax |^ uSzuzu.

29 &09&2013 b A va]U Q Azu C z \P CUPv FP, EPUP J| u S |hx. Cv ]vP .C..P Q u \x C Px Psk ]zu.

{Pa] uhUPP i.D.| Cx UP. va]U Qz u \xx C CUPzv EvP{zx { | h Cm]zu

v EP, FPUP ] S

CUPa \vP

Ah, Cu CPxz w G ]oa \vh FP, EP zv n GzuP P CUPsk Gu zu.

{P ]P \x CAzu C uzuP UQ.

Csh A P v {P|hx. S z () GvCUP FP EP G zuPB \mhx. hUh zw {. A ux E || G Update \xPx, CP PmPU Ti

Azx \[ P A\hA Szxa ] vzx Es UPh sk G. C{P P A w, A ^ P|hzv.

54


51/52

1&15 | 2013\ \

C { imi |hk zuP ug\, v, |Pmh[PUS P uux. 11.10.13 AUQ |P P \BS S ux nzuz uh[Qx. u ^mi w

uh[Q zu. zuPzv n

zuP ug\, v, |P mh[PUSu Ax izx.| uP x DzPuzvS P ui {Pa] {iUPmiux. Cuh {Pa]P Azu C z SPn Q |hzvx.

uP : uw

GQv |P ! EP |kP oi |P .C.. hz _ C GQv { U Q. CU CUPzu Au iP A P vP[P Gkzxzu.CUP AUP AUP & C Gia \kQ Gu zu.

|P .C.. u \zAz \, \Pzv PhP UQ.

15 &09&2013 b A va] .C. P F mh \P SkCv u T Pzv 3 o |hx. Pu Cx \[P Kv. va] Q

.C.. u \x x Bu, | si \Pzv u i |h Sku.|h Skzv C Ga] Hmhu AuU Psk \uzv uUP Hkzu i G.

x mh .C. sP Ao \ w Smi "Gx Skzv, Czv |' G u

va] P F mh \P Sk CvE. Skzv C [P G PhiUPkQ Gu Ena]P Gkzxzu.

x mh .C. u w Smi "CUP F Sk' G

u E. C u| mk \ux A; P Sk,\P u \[P Bozu PU TQx. C{ | |hSk EPh G |hxPQ? C G |hUPa \Qx? |() |h G CuxGu UQ. T.E. | { . ]zw |hzv.

CUPa \vP

v a] Azu C z z x \ Ii P QU,EP U \h im CnxH ]P 15 PUS (va] |zu |P 6 PUS \ Cv |P9 PUS) C\P Pz \m

C\ Pz!hx. Au Ha ]PUS x BhP PkUPmh. CuP HkP zx \ u I.|P EP im \ \Sx BQ \vu.

Q nQ .P. P 4.10.2013 UQ 6.45 o u 9 o .C.. QnQ Q \P|Pz u T.H. Cz Az u, |P A _z Az Tmh u T.H. uU Az , GQv "|P EP|kP ' G u, \Pzv & PhP Gu ]U Tmh |hx.

55


52/52

Ph] UP

A x J zv\ \vPP Cux.

K F, J \, uhxIx BskP CP oxC `{ J \u Gv

Gu I C.Au Pzu \u hzx

.G. U AP. B..! Pmh C[Ph \ A \z uh[Q IxBskP { \x. AhCua \u mi PsokzxP \ {P E UP Cnx 18.10.2013 A PshimhP.

C Qa] \v Esk. CP mkP Ah UP A, a\,E, vP, Ao BQ mimka \kP.""E[P \US |T QhUS z, xBa \Q'' G \

, miuk {h,C AP Iusk \UPso kzx P Q [Q zv.

Q G Hu J zuCUS Ax AvPm\ 25,000 CUS Gu {zu. B Cm\ (3,50,000) QPAzx A\zvP C[Ph Azv . AP Cn CoUS Gzu m\ Pkzu DhPxu G \uzv J UPAb PsokzukQ Gu{USx |g\ |Qx, PsP P]Q.

B UPUS K GkzxUPmhP

.G. U AP vPQ G, \ {Q P AzuP Gi CUPskGuS C[Ph Sv UP GkzxUPmhP [SQP.

G FP C[PhP C

Pq \u C...!

U APUS \w v AP Q [SQ. (Chx P) U A, z Pv, hUh z A, Ax

Cz, Ax A, A BQ.

Samarasam-01-15_Nov_13.pdf

Documents

Transcript of Samarasam-01-15_Nov_13.pdf