ipcm® n. 29, Vol. V, 2014, p. 36 - 42

“Prepainted Aluminium for Special Effect Façades: The Innovative Product Range Offered By Alubel

in Collaboration with Salchi Metalcoat”

“Alluminio preverniciato per facciate a effetto: l’innovativa proposta di Alubel in collaborazione

con Salchi Metalcoat”

Author: Alessia Venturi, ipcm®

36 N. 29 - 2014 SEPTEMBER/OCTOBER - international PAINT&COATING magazine

Opening photo: Alubel manufactures a wide range of products for the cladding of façades. Recently, the new fi nishes developed by Salchi for the company’s panels have been used for restructuring the building envelope of Ricci Casa’s showroom in Corsico (MI, Italy).

Foto d’apertura: Alubel produce un’ampia gamma di prodotti per il rivestimento delle facciate. Recentemente, le nuove fi niture sviluppate da Salchi per i pannelli dell’azienda sono state utilizzate per la ristrutturazione dell’involucro edilizio dello show room di Ricci Casa a Corsico (MI).

PREPAINTED ALUMINIUM FOR SPECIAL EFFECT FAÇADES: THE INNOVATIVE PRODUCT RANGE OFFERED BY ALUBEL IN COLLABORATION WITH SALCHI METALCOATAlluminio preverniciato per facciate a effetto: l’innovativa proposta di Alubel in collaborazione con Salchi Metalcoat

Alessia Venturiipcm® I l settore dell’involucro edilizio è in continua evolu-

zione. La contrazione dei consumi porta l’utente fi -nale a richiedere soluzioni che abbattano sensibilmen-te i costi senza per questo sacrifi care l’aspetto estetico dell’edifi cio. Oggi, intervenire su un edifi cio può costi-tuire l’irripetibile occasione per migliorarne le presta-zioni energetiche e per restituirne un’immagine più si-gnifi cativa dal punto di vista architettonico.Un’ulteriore spinta verso lo sviluppo di soluzioni archi-tettoniche e di riqualifi cazione edilizia innovative giun-ge dai progettisti, alla costante ricerca di prodotti e fi -niture inedite. Proprio la fi nitura è l’elemento su cui si può giocare per off rire soluzioni che siano economica-mente sostenibili ma di grande eff etto visivo.Da tempo i produttori di vernici concentrano i propri sforzi sull’intessere relazioni preferenziali con gli studi di architettura e con i committenti coinvolti nella realiz-zazione di progetti architettonici nuovi o di recladding e riqualifi cazione di edifi ci e strutture esistenti: ciò si-gnifi ca cogliere direttamente alla fonte le esigenze in

T he building envelope fi eld is constantly evolving. The drop in consumption has led the users to

require solutions that allow to considerably cut the costs without sacrifi cing the appearance of the structure. Nowadays, the restoration of a building may off er the unique opportunity to improve its energy performance and give it a more signifi cant look from an architectural standpoint. Another reason for the development of innovative architectural and renovation solutions is the designers’ constant search for new products and fi nishes. The fi nish is precisely the element on which a company can focus to provide solutions that are economically viable but visually striking.For a long time, coating manufacturers have concentrated their eff orts on establishing preferential relations with architectural fi rms and customers involved in the design of new buildings or in recladding and requalifi cation projects: This enables them to immediately understand the new needs of the sector in

© A

lube

l

37

FOCUS ON TECHNOLOGY

international PAINT&COATING magazine - SEPTEMBER/OCTOBER 2014 - N. 29

tema di colori ed eff etti ed essere così in grado di off rire una gamma di fi niture unica e di grande appeal.In questo modo la fi nitura diventa elemento principe di diff erenziazione, quindi di successo sul mercato.Com’è noto, nel settore edilizio trova largo impiego il metallo preverniciato: coperture di tetti e pannelli per cladding sono in lamiera pre-verniciata, alluminio o accia-io, realizzata con la tecnologia del coil coating. È in questo ambito che, dalla collaborazione fra il produttore di ver-nici per coil Salchi Metalcoat e il produttore di copertu-re metalliche e rivestimenti di facciata Alubel, è nata una gamma di fi niture di altissima qualità con colori inusuali e una straordinaria sensazione tattile per pannelli coibenta-ti per rivestimento facciate della sistema Easy Wand.

La diff erenziazione come chiave di successo sul mercatoQuella fra Salchi e Alubel è una collaborazione fuori dal comune: solitamente il produttore di vernici si inter-faccia con il proprio cliente fi nale, il coil coater, e non con il trasformatore della lamiera pre-verniciata quale è Alubel. La volontà di diff erenziarsi, ognuna sul pro-prio mercato, e di creare prodotti con un alto valore aggiunto sono gli elementi di base di questa collabora-zione insolita ma di grande effi cacia.Alubel di Bagnolo in Piano (RE), produce un’ampia gamma di prodotti per l’edilizia industriale, civile e per le opere pubbliche: sistemi di coperture, rivestimen-ti, prodotti per l’insonorizzazione e la coibentazione (fi g. 1). Il gruppo Alubel-Fibrotubi opera attualmen-te in un’area di 100.000 metri quadrati (fi g. 2), 40.000 dei quali coperti: la produzione è dislocata su 7 diverse aree, con oltre 200 dipendenti e un fatturato consolida-to nell’ultimo periodo di oltre 100 milioni di Euro. “La nostra azienda è sempre stata votata all’innovazione”,

terms of colours and eff ects, and thus be able to off er a range of unique and appealing fi nishes. In this way, the fi nish becomes a crucial diff erentiation element and, therefore, a key to succeed in the market.As is well known, prepainted metal is widely used in the building sector: Roofi ng and cladding panels are made in prepainted aluminium or steel sheets made with the coil coating technology. Precisely in this context, a range of high quality fi nishes with unusual colours and unique tactile eff ects, intended for the insulated panels used in façade cladding projects, has been developed within the Easy Wand system, thanks to the collaboration between the coil coatings manufacturer Salchi Metalcoat and the manufacturer of metal roof and façade covers Alubel.

Diff erentiation as a key to success in the marketThe cooperation between Salchi and Alubel is really out of the ordinary: Usually, a coating manufacturer collaborates with its end customers, the coil coaters, and not with a fi rm treating prepainted metal sheets. The desire to diff erentiate themselves, each one in its own market, and to create products with a high added value forms the basis of this unusual but highly eff ective collaboration.Alubel, based in Bagnolo in Piano (RE), Italy, produces a wide range of products for the industrial and civil construction as well as the public works sectors: Roofi ng and cladding systems, but also soundproofi ng and insulation products (Fig. 1). The Alubel-Fibrotubi Group currently operates in an area of 100,000 square metres (Fig. 2), of which 40,000 are covered. The production is spread over 7 diff erent zones, with more than 200 employees and a consolidated turnover in the last period of more than 100 million Euro.

1

Excellent functional properties, attention to aesthetics, direct relationship with the building sector and continuous innovation are some of the ingredients of the success of Alubel.

Elevate proprietà funzionali, attenzione all’aspetto estetico del manufatto, rapporto diretto con il settore cantieristico e innovazione continua: sono questi alcuni degli ingredienti del successo di Alubel.

2

A bird’s eye view of Alubel’s large outdoor warehouse in Bagnolo in Piano (RE, Italy).

Panoramica del vasto magazzino all’aperto di Alubel presso Bagnolo in Piano (RE).

1 2 © ipcm®© ipcm®

“Our company has always been innovation-oriented”, Franco Beltrami (Fig. 3), the technical director of Alubel, says. “We are constantly looking for solutions enabling us to stand out on the market and, most of all, to diversity our customers in terms of both functional properties and look of the structures to be treated”.“We use and transform aluminium since 1989. We have always strived to adapt ourselves to the evolution of the market”, Beltrami explains. “We started by off ering a single product type, fretted metal sheets for roofi ng: Today, we sell a wide range of products, as well as all the necessary accessories”.This wide product range has been developed by working closely with the building sector. “Thanks to the collaboration of our technical offi ce with the fi nal customers and to the observation of the real needs on site, we have been able to create many variations of our products and to complete our off er with all the fi xings elements and the accessories needed”, Franco Beltrami says. “However, diff erentiating also means entering new sectors: That is what we have done with our façade cladding systems, insulated panels in prepainted sheet metal and pre-painted aluminium. By analysing the market, we had noticed a niche in the construction industry bucking the trend of the crisis in this sector: That of façade cladding for restoration projects, a fi eld with signifi cantly smaller volumes than that of roofi ng, but more interesting in terms of profi t margins, thanks to the strong emphasis on aesthetics.”That is why Alubel has decided to cooperate directly with the coating manufacturer and develop a range of exclusive and eye-catching fi nishes.

Prepainted coils for façades“This sector more and more frequently requires the use of high tech materials. Insulated panels and slabs are a cheaper solution than a complete restructuring of a façade, but still ensure high performance and aesthetic value”, Beltrami states. “We have decided to apply our production philosophy based on diff erentiation also to this new market segment, thus creating a solution that, in addition to ensuring the usual technical performance, is innovative from the aesthetic point of view. Here, Salchi Metalcoat has come into play and developed a series of special eff ect fi nishes that are driving the success of our Easy Wand cladding system”.Alubel’s Easy Wand is an insulated metal panel in high density polyurethane foam with supports in prepainted galvanised steel or aluminium. It is fi xed to the façade with hidden screws; it is 22 mm thick and 500 mm high, and its length can vary, or even be customised.“Our panels, only 50 cm high, are handier than many others on the market, normally one meter high, and feature a

PUNTA IN

ALTO

Quando deve essere per fettaLa „Pelle“ protettiva Vernice in PolvereTIGER 68/10086 QUALICOAT Classe IITIGER 68/70185 QUALICOAT Classe II

PROTECTIONUV* 3 years South Florida

30*

Edificio più alto di Roma 120 m

La Torre Europarco é un grattacielo di Roma, destinata ad ospitare uffici. È costituita da un prisma, rivestito in cristallo ed alto 120 m, suddivisi in 35 piani. Il rivestimento a „copertura palpebra“ é in lamiera di alluminio, con elimenti frangisole verticali in alluminio e cellule spandrel con profilo decorativo esterno. (estratto da Wikipedia)

TIGER Drylac ITALIA s.r.l., Bergamo(BG)office.it@tiger-coatings.com | www.tiger-coatings.com

Design& Qualitá

spiega Franco Beltrami (fi g. 3), responsabile uffi cio tecnico di Alubel, “siamo costantemente alla ricerca di soluzioni in grado di diff erenziarci sul mercato e soprattutto di diff erenziare i clienti che scelgono i nostri prodotti, sia che si tratti di proprietà funzio-nali del manufatto sia del suo aspetto estetico”.“Usiamo e trasformiamo l’alluminio dal 1989. Il nostro è stato un percorso di adattamento al mercato – racconta Beltrami – abbia-mo iniziato proponendo un’unica tipologia di prodotto, la lastra grecata per coperture per tetti: oggi abbiamo in catalogo moltis-sime varianti nonché tutti gli accessori necessari alla realizzazio-ne di una copertura”.Questa vastissima gamma di prodotti è stata sviluppata lavorando a stretto contatto con il settore cantieristico. “Grazie alla vicinanza del nostro uffi cio tecnico al cliente fi nale e all’osservazione delle re-ali esigenze sul campo siamo riusciti a creare tantissime varianti dei nostri prodotti nonché di completare l’off erta con tutti gli elementi di fi ssaggio e gli accessori necessari”, aff erma Franco Beltrami. “Tut-tavia, diff erenziarsi signifi ca anche entrare in nuovi settori ed è ciò che abbiamo fatto iniziando a proporre rivestimenti di facciata con pannelli coibentati in lamiera pre-verniciata e alluminio pre-verni-ciato. Analizzando i trend di mercato, infatti, abbiamo notato che una nicchia del mercato edilizio era in controtendenza rispetto al-la crisi generale di questo settore: quella dei rivestimenti di facciata per ristrutturazioni, un settore con volumi decisamente più piccoli rispetto a quello delle coperture ma più interessante dal punto di vista della marginalità grazie alla forte enfasi sull’aspetto estetico”.Da qui la decisione di Alubel di interloquire direttamente con il pro-duttore di vernici per mettere a punto una gamma di fi niture esclu-sive e accattivanti.

Coil preverniciato per i rivestimenti di facciata“Per il rivestimento delle facciate è sempre più frequente la ne-cessità di utilizzare materiali ad alta tecnologia. L’utilizzo di pan-nelli coibentati o di lastre è una soluzione più economica rispet-to a una ristrutturazione completa, altamente performante e può attribuire un valore estetico all’edifi cio”, aff erma Beltrami. “Abbiamo così deciso di trasferire la nostra fi losofi a produttiva basata sulla diff erenziazione anche in questo nuovo settore di mercato, creando una soluzione che, oltre a garantire le consue-te prestazioni tecniche, è innovativa dal punto di vista estetico. Qui è entrata in gioco Salchi Metalcoat, che ha messo a punto una serie di fi niture ad eff etto che stanno determinando il suc-cesso del nostro sistema di rivestimento Easy Wand”.Easy Wand di Alubel è un pannello metallico coibentato in po-liuretano espanso ad alta densità con supporti in acciaio zincato preverniciato o alluminio preverniciato. Il fi ssaggio alla facciata è a vite nascosto, lo spessore del pannello è 25 mm, la sua altezza è 500 mm e la sua lunghezza può essere di misure diff erenti, an-che personalizzate.

PUNTA IN

ALTO

Quando deve essere per fettaLa „Pelle“ protettiva Vernice in PolvereTIGER 29/10286 QUALICOAT Classe I

PROTECTIONUV* 1 year South Florida

10*

Edificio più alto di Milano 207 m

La Torre Isozaki, soprannominata Il Dritto, è stata progettata dall'architetto giapponese Arata Isozaki e dall'architetto italiano Andrea Ma�ei. Con i suoi 202 m (207m l'altezza e�ettiva dal piano stradale) la torre sarà uno tra gli edifici più alti d’Italia e il più alto al tetto. (estratto da Wikipedia)

TIGER Drylac ITALIA s.r.l., Bergamo(BG)office.it@tiger-coatings.com | www.tiger-coatings.com

Design& Qualitá

40 N. 29 - 2014 SEPTEMBER/OCTOBER - international PAINT&COATING magazine

Prepainted Aluminium for Special Effect Façades: The Innovative Product Range Offered by Alubel in Collaboration with Salchi Metalcoat

“Il nostro pannello, alto soltanto 50 cm, è più maneg-gevole di altri presenti sul mercato, normalmente alti 1 metro, e presenta un sistema di fi ssaggio nascosto che lo rende esteticamente molto piacevole. Il mate-riale isolante è ricoperto da due lamiere, che possono essere di materiali diversi, come alluminio, rame e ac-ciaio inox. Per le sue caratteristiche di leggerezza e dut-tilità noi prediligiamo l’alluminio, materiale per il quale Salchi ha sviluppato un prodotto verniciante nato grazie all’esperienza maturata sui mercati internazionali della copertura preverniciata residenziale”, spiega Beltrami.“Il trasformatore della lamiera pre-verniciata non è il no-stro interlocutore principale”, interviene Marco Misani, Technical Marketing Manager di Salchi, “tuttavia l’im-portanza attribuita alla vernice, costituendo la parte estetica di un pannello o di una lastra, ci ha permesso di interloquire direttamente con Alubel e di proporre loro l’utilizzo del nostro smalto wrinkled, normalmente usato per le coperture, anche per le facciate”.“Le nuove fi niture che abbiamo sviluppato donano un eff etto unico di “movimento” al preverniciato: non si tratta soltanto di una tonalità di colore par-ticolare, bensì di un eff etto abbinato al colore”, pre-cisa Maurizio Biguzzi, Sales Manager Salchi. “Questi particolari eff etti sono stati ottenuti da Salchi grazie

hidden fi xing system that makes them aesthetically pleasing. The insulating material is covered by two sheets that may be of diff erent materials, such as aluminium, copper or stainless steel. We prefer aluminium due to its characteristics of lightness and ductility, and Salchi, for this material, has developed a coating product born thanks to the experience acquired in the international market of the residential prepainted roofi ng systems”, Beltrami says.“The companies treating prepainted metal sheets are not our main customers”, Marco Misani, the technical marketing manager of Salchi, says. “However, the importance of the coating chosen to complete the fi nish of a panel or a slab has led us to a direct cooperation with Alubel. We have suggested them to use our wrinkled enamel, normally used for roofi ng, for the façade cladding, too”.“The new fi nishes we have developed give the prepainted metal a unique ‘movement’ eff ect: It is not only about a particular shade of colour, but an eff ect combined with the colour”, Maurizio Biguzzi, Salchi’s sales manager, adds. “These particular eff ects have been obtained thanks to a new

3

Franco Beltrami (left) from Alubel with Marco Misani (centre) and Maurizio Biguzzi (right) from Salchi Metalcoat at Alubel’s premises in Bagnolo in Piano (RE).

Franco Beltrami (a sinistra), Alubel, con Marco Misani (al centro) e Maurizio Biguzzi (a destra) di Salchi Metalcoat presso la Alubel di Bagnolo in Piano (RE).

3

© ip

cm®

41

FOCUS ON TECHNOLOGY

international PAINT&COATING magazine - SEPTEMBER/OCTOBER 2014 - N. 29

a una nuova formulazione dello smalto wrinkled1. Generalmente esso presenta un eff etto strutturato molto ruvido che risulta in un’elevata opacità del fi lm. Per le fi niture destinate ad Alubel abbiamo controllato e attenuato questa ruvidità per ottenere una super-

fi cie sempre strut-turata ma più liscia, senza le cuspidi ti-piche della vernice wrinkled. Questo fat-tore infl uenza positi-vamente la brillan-tezza dello smalto wrinkled, ulterior-mente esaltata dalla luce del sole. Inoltre la superfi cie più li-scia inibisce il depo-sito dello sporco, e la facciata resta più pulita e brillante più a lungo. Per defi nire

questo prodotto “ibrido” abbiamo scelto un ossimo-ro: wrinkled smooth!” (fi g. 4).

Applicazioni di successoI pannelli di Alubel con queste nuove fi niture sono stati recentemente installati per la ristrutturazione completa dell’involucro edilizio dello show room dell’azienda Ric-ci Casa (rif. foto d’apertura), a Corsico (MI). Il progettista ha scelto di mantenere i volumi esistenti, ai quali è stato aggiunto un nuovo corpo d’ingresso, e di limitare gli in-terventi all’involucro esterno, che è stato completamen-te rinnovato. L’ampia parete vetrata del nuovo ingresso è contornata dai portali a sguincio realizzati con Easy Wand (fi g. 5), mentre le pareti esistenti sono rivestite con i pan-nelli ondulati Ond-all 33, sempre di Alubel, che proteggo-no l’isolamento termico sottostante (fi g. 6). L’elemento che caratterizza la nuova soluzione è la scelta di una colo-razione uniforme su tutta la facciata con il prodotto verni-ciante Wrinkled Smooth grigio antracite (RAL 7016) di Sal-chi, soluzione che viene riproposta sulle varie tipologie di rivestimento utilizzato.

1 Gli smalti wrinkled sono prodotti per esterno a base di resine poliestere che, grazie alla loro particolare formulazione, durante la reticolazione in forno danno luogo alla formazione superfi ciale di ondulazioni di frequenza e lunghezza d’onda controllate. Il controllo di queste ondulazioni consente di ottenere una gamma di aspetti estetici di notevole interesse (Ezio Pedroni, Smalti wrinkled: positivo contributo della morfologia superfi ciale alla resistenza nel preverniciato per esterno, ipcm Vol. 5, n. 26 marzo/aprile 2014, pagg. 84-87).

formulation of our wrinkled enamel1. Generally, this product has a very rough texture, resulting in a high opacity of the fi lm. For the fi nishes developed for Alubel, we have controlled and lessened this roughness to obtain a structured, but smoother surface, without the cusps typical of wrinkled coatings. This factor positively aff ects the brilliance of the wrinkled enamel, further enhanced by the light of the sun. Moreover, a smoother surface inhibits the deposit of dirt, and the façade remains cleaner and brighter for longer. To defi ne this “hybrid” product, we have chosen an oxymoron: Wrinkled smooth!” (Fig. 4).

Successful applicationsAlubel’s panels with these new fi nishes have been recently installed for the complete renovation of the building envelope of the showroom of the company Ricci Casa (Ref. Opening Photo) in Corsico (MI, Italy). The designer has chosen to maintain the existing volumes while adding a new entrance. The works have been limited to the outer walls, which have been completely renovated. The wide glass wall of the new entrance is decorated with splay jamb portals made with the Easy Wand system (Fig. 5), while the outer walls are covered with Alubel Ond-all 33 corrugated panels, protecting the underlying thermal insulation (Fig. 6). The element characterising this new solution is the choice of a uniform colour for the whole façade, using Salchi’s coating product Wrinkled Smooth anthracite gray (RAL 7016), a solution adapted to the various materials used.

1 Wrinkled enamel is a polyester resin-based outdoor product that, thanks to its particular formulation, during the cross-linking process in the oven, gives rise to the formation of controlled frequency undulations and wavelengths on its surface. The control of these undulations enables to obtain an interesting range of looks. (Ezio Pedroni, “Wrinkled enamel: The positive contribution of surface morphology to the resistance performance of outdoor prepainted metal sheets”, ipcm Vol. 5, no. 26 March/April 2014, pages 84-87).

4

The innovative catalogue developed by Salchi to enable Alubel to display the fi nishes available in the Easy Wand line in a clear and evocative way.

Innovativo catalogo ideato da Salchi per consentire ad Alubel di illustrare in modo chiaro e suggestivo ai propri clienti le fi niture disponibili per la linea Easy Wand.

4 © ipcm®

42 N. 29 - 2014 SEPTEMBER/OCTOBER - international PAINT&COATING magazine

Prepainted Aluminium for Special Effect Façades: The Innovative Product Range Offered by Alubel in Collaboration with Salchi Metalcoat

Il risultato è un edifi cio dalla forme e dallo stile moderno e con questa tecnologia l’intero rinnovamento dello show room di Ricci Casa ha richiesto solo quattro mesi di lavoro.

Conclusioni“Abbiamo fortemente voluto questa gamma di fi niture, che attualmente comprende 13 colori, per arricchire i no-stri pannelli dal punto di vista estetico, oltre che funzionale. I progettisti, infatti, desiderano sempre qualcosa di inusua-le, suggestivo, qualcosa che costituisca uno spunto forma-le: queste fi niture hanno pienamente risposto alle nostre esigenze e a quelle dei nostri clienti”, spiega Beltrami, “vi-sto il successo che abbiamo riscosso con Easy Wand, ab-biamo ampliato l’utilizzo di questi smalti Salchi anche per altre tipologie di prodotto. Inoltre, abbiamo intenzione di ampliare ulteriormente la gamma di colori ed eff etti spe-ciali disponibili”.“La gamma colori è virtualmente ampliabile all’infi ni-to. Naturalmente sono due i parametri da considerare: i quantitativi richiesti e il costo che si vuole aff rontare.La gamma, inoltre, già comprende eff etti diversi dal wrinkled smooth, come il cangiante della fi nitura Spectre, allo scopo di stuzzicare ulteriormente l’estro degli architet-ti”, conclude Marco Misani di Salchi. “L’innovazione este-tico-funzionale dei prodotti vernicianti per l’edilizia è alla base del futuro rilancio del settore. La sinergia tra cono-scenza del mercato e capacità di sviluppo delle vernici ha permesso al sistema Easy Wand di Alubel di aff ermarsi con sempre più forza nell’aff ollato mercato del rinnovamento delle facciate in ambito civile e industriale”.

The result is a building with a modern shape and style; with this technology, the entire renovation of Ricci Casa’s showroom took only four months of work.

Conclusions“This range of fi nishes, which now comprises 13 colours, has been crucial for the aesthetical, but also functional improvement of our panels. Designers always require unusual, evocative and inspiring fi nishes: These products have fully met both our needs and those of our customers”, Beltrami says. “Given the success we have enjoyed with Easy Wand, we have extended the use of these enamels also to other types of product. We also intend to further expand the range of colours and special eff ects available”.“The colour range is virtually infi nitely expandable. Of course, there are two parameters to consider: The quantities required and the costs. The range already includes eff ects other than wrinkled smooth, such as iridescent (in the fi nish called Spectre), to further stimulate the architects’ fantasy”, Marco Misani from Salchi concludes. “The aesthetical-functional innovation of coating products dedicated to the construction industry is the basis of the future relaunch of the sector. The synergy between market knowledge and capacity to develop coatings has allowed Alubel’s Easy Wand system to impose itself even more in the crowded market of the renovation of civil and industrial facades”.

5

The glass wall of the new entrance of Ricci Casa’s showroom is decorated with splay jamb portals made with the Easy Wand system, an insulated metal panel in high density polyurethane foam fi nished with Salchi’s products.

La parete vetrata del nuovo ingresso dello show room di Ricci Casa è contornata dai portali a sguincio realizzati con il sistema Easy Wand, un pannello metallico coibentato in poliuretano espanso ad alta densità con fi nitura fi rmata Salchi.

6

The showroom walls are covered with Alubel Ond-all 33 corrugated panels, protecting the thermal insulation material. The entire renovation project took just four months of work.

Le pareti esistenti dello show room di Ricci Casa sono rivestite con i pannelli ondulati Ond-all 33 di Alubel, che proteggono l’isolamento termico. L’intero progetto di rinnovamento ha richiesto solo quattro mesi di lavoro per essere completato.

5 6

© A

lube

l

© A

lube

l