1 J)an 'Jt!.l 'Jia6lc übevbackeV\eS KV\ob(auchbvot., schavf

2 J)an 'Jt!.l amc, übevbackeV\eS KV\obf auchbvot VV\it Zwiebe(V\ UV\d Papvika., VV\il d

"Ï) Il

AA ... , "ran / .. ,,cntani!.S übevbackeV\eS KV\ob(auchbvot VV\it ToVV\ateV\ UV\d SevvaV\oschiV\keV\

t:t-1.J'a SIJÛJ Kovb VV\lt Bvot

5 t:t-1.,a Kov-b W\(t Bv-ot uV\d l--\aus9eW\acl--\tev- A(o{(

Scpas / SuppeV\.

10 qa:zpael,c '',An"Jalu:z" ka(te CieVV\üsesuppe (V\UV VOV\ fv1ai-Sept.)

11 Scpa 'Ji!. a;c KV\ob(auchsuppe VV\it Ei

12 S"pa J€ t1Jmat€ To VV\ateV\Sup pe

13 Scpa tspi!eial 'Jit la casa BohV\eV\sup pe VV\it SchiV\keV\

11/. Scpa 'Jit C>'i!Hta 'Jit lanocsta HuVV\VV\evcveVV\esup pe VV\it BvaV\dy uV\d SahV\e

15 Scpa 'Jit ma,isec Suppe VOV\ fv1eevesfvüchteV\

tnsata�as / Salate

2,20 €

2,20 €

3,90 €

1,80 €

2,90 €

J/.,50 €

J/.,90 €

J/.,20 €

J/.,90 €

J/.,50 €

5,90 €

20 tnsala'Ja mi:t.ta 5,50 € 9eVV\ischtev Salat

21 tnsala'Ja 'Jt!. l.cmal.i! ecn t:JUi!.SIJ 5, 90 € ToVV\ateV\Sa(at VV\it Kâse

22 tnsala'Ja 'Ji!. alu6ias 5,50 € votev BohV\eV\Sa(at VV\it 9ekochteVV\ SchiV\keV\ uV\d Zwiebe(V\

23 tnsala'Ja eatalana 7,20 € Salat W\(t Tl--\uV\f(scl--\., E(., Art(scl--\okeV\ uV\d Kase

21/. tnsala'Ja 'Jit l.cmal.i! ecn al.Ûn 7 ,J/.0 € ToVV\ateV\sa(at VV\it Kâse., Zwiebe(V\ uV\d ThuV\fisch

25 tnsla'Ja Campi!sl.>'i! 6,90 € Salat VV\it Kâse., fv1ais., 9ekochteVV\ SchiV\keV\., ToVV\ateV\ UV\d Zwiebe(V\

26 tnsala'Ja "&pt!.eial 'Ji!. 13c'Jit(Ja 7:Jaü" 8,70 € Salat VV\it Spav9ef., AvtischokeV\., fv1ais., Zwiebe(V\_, ThuV\fisch., O(iveV\., Kâse UV\d ChaVV\p i9V\OV\S

27 tnsala'Ja "1?,a,ea" 12,50 € CivüV\ev Salat VV\it ToVV\ateV\ uV\d Zwiebe(V\_, 9avV\ievt VV\it fv1usche(V\., TiV\teV\fisch.,KvabbeV\., 9efovVV\teV\ LaV\9usteV\SChWâV\:Z.eV\_, Savde((eV\., Kâse uV\d Of iveV\

37 IJ.a,uén si!.J'l'an" SevvaV\o SchiV\keV\

38 J)iJUii!.nt"s Ji!.l J)i1uilltJ 9e9vil {te vote Papvika mit l<..V\oblaucltl

3 9 ,4ei!.itunas J'i!.lûnas Ji!. anelt"as Of iveV\) 9efü.( (t Mit Savde((eV\

1/-0 ,4ei!.itunas O{iveV\

/J.1 'l"mati!. e"n ftl.":i:iaJ'i!.lla 't 13asilih TomateV\ mit Mo�ave{{a UV\d Basilikum

Q.2 13"1Ui!.1'"ni!.S i!.n vina(JJ'i!. Savdef (eV\ iV\ Essi9

1/-1/- J) lat" Ji!. 1Ui!.S"spaV\ischev Ka.se Mit WeiV\tvaubeV\

1/-5 ])Lat" Ji!. 1ui!.s" (Jl'anJi!. dvei SorteV\ spaV\ischev Ka.se Mit WeiV\tvaubeV\

1/-7 Salapie"n Ji!. ,ua,cise" fv1eevesfvü.chtesaf at

1/-8 ;t,l,i!.ûn e"n ;a,uén HoV\t9Me( OV\e Mit SevvaV\oschiV\keV\

3 3 �ntJ'i!.JUi!.S e"n 1ui!.S" kafte VovspeiseV\pf atte Mit z.wei SoV'teV\ spaV\ischev Sa( a Mi )

Lo Mo) SevvaV\oschiV\keV\)

9e9vif fteV\ voteV\ Papvika) Of iveV\) Ka.se t1iV\d TvaubeV\

31/- �ntJ'i!.JUi!.S e"n ;amén ka(te VovspeiseV\pf atte Mit z.wei Sort eV\ spaV\ischev Sa(aMi )

Lo Mo) SevvaV\oschiV\keV\)

9e9vif (teV\ voteV\ Papvika t1iV\d Of iveV\

6,00 €

3,80 €

2,1/-0 €

2,00 €

7,1/-0 €

5,70 €

5,1/-0 €

7,50 €

7,1/-0 €

6,1/-0 €

13,50 €

12,50 €

tntl'i!.Hfi!.St!.s ealit!.ntl!.s / WarVV\e VorspeiseVt

35 J>atatas 6J'aoas KavtoFFeleckeVt mit 1"aus9emac1"tev scl'lafev Sauce

36 T>atiÛ!.s elJn Î!,aelJn Haus9emac1"te Datte{Vt im SpeckmaVtte{ mit /v1aVtde{kevVt

1/-9 "71Jttilla "&pan1Jla 11

Ome{ett mit KatoFFe{Vt 50 J)ine/,IJ HflJJ'UnlJ

zwei Fleisc1"spief3e mit Zwiebe{Vt uVtd Papvika 51 SaJinas a la planelta

9e9vi{lte SavdiVteVt 5 2 Î!,1}1UtZJ'IJHtZS 6J'itlJS

Fvitievte Savde{{eVt 5 3 Clt1JJ'i.z1J al oinlJ

Papvikawuvst iVt RotweiVtsauce 5Q. ,4l6énJi9as al a1illtJ

Hackfleisc!'lba.{ {cb\eVt iVt KVtoblauc1"sa1"Vtesauce 5 5 ,4l6énJi9as "7!,.,aoa"

Hackfleiscb\ba.{{c!'leVt iVt sc!'lavFev TomateVtsauce mit Sa1"Vte uVtd Ka.se abevbackeVt 56 '/è,inlJntZS al 1tZJ'tZ.Z

N ieveVt iVt Sb\evvysauce 57 CalamaJ'tZS a la '/è,1Jmana

Ti VtteVtfisc1"viVt9e., P aVtiev 5 8 CltampintJntZs al a1illtJ

Fviscl'le C1"amp19VtoV\S iVt KVtob{auc!'lsab\Vtesauce 5 9 ,4uaelttJ6as e1Jn 1am1Jn

Avtiscb\okeVt mit 9ekocb\tem Scb\iVtkeVt iVt Sa1"Vtesauce 60 J)ineltlJ JtZ stZpia elJn a1"

Tintenfisch.spieB mit Knoblauch

61 qam6as a la plaelta 9e9villte (wildfaVt9) CiavVte{eVt

62 qam6as al a1illtJ CiavVte{eVt (wildfaVt9) iVt KVtoblauc1"

63 /..an91Jstin1Js al a;illtJ 9vof3e HummevkvabbeVt (wildfaVt9) iVt KVtoblaucb\sauce

61/- /..an91Jstin1Js a la planelta 9vo/3e HummevkvabbeVt (wildfaVt9)., 9e9villt

65 /..an91Jstin1Js al J)tZJ'ntJJ 9vof3e HummevkvabbeVt (wildfaVt9) iVt Per-Vtodsauce

66 Ca.iutZla 1)aü 9efovmte {aVt9usteVtsc1"wa.Vtze iVt KVtoblauc1"., pikaVtt

67 /t1.tZ1ilÛJntZs elJn salsa JtZ "71JmattZ /v1usc1"e{Vt iVt TomateVtsauce mit Ka.se übevbackeVt

68 /HtZ1ilÛJntZs elJn salsa JtZ a1" /v1uscb\e{Vt iVt KVtoblauc1"sa1"Vtesauce

69 7,ü>' :llUlll �ll>'S"nlln: J)latlJ �ntJ'tZHftZS VovspeiseVtp{atte mit 9e9vil/teVt CiavVte{eVt., SavdiVteVt uVtd FvittievteVt Savdel{eVt

Q.,50 €

5,20 €

Q.,90 €

5,80 €

5,20 €

Q.,80 €

5,20 €

Q.,80 €

Q.,80 €

Q.,70 €

Q.,90 €

Q.,80 €

5,20 €

6,90 €

6,90 €

7,50 €

11/-,50 €

13,50 €

15,50 €

6,90 €

7,20 €

7,20 €

17,80 €

Ca,ntls / F{eiscV\9ev-icVlte

70 7)aU1 J€ e"J'J€1'" al l,""n" 13,90 € LaVV\VV\keule aus deVV\ OfeVt uVtd kavtoffe{Vt

71 Cliuu.Ûls J€ e"J'J€1'" 13,1.J.O € LaVV\VV\koteletts voVV\ Civil{

72 s"lt,millt, J€ e"J'J€J'" 16,20 € LaVV\VV\filet VOVV\ Cirill VV\Ït Zwiebe{Vt., Papvika uVtd Cl,,.aVV\pi9VtoV\.S

73 J)ineli" J€ e"J'J€1'" 15,70 € LaVV\VV\Spiej3 VOVV\ Civil{ VV\it BlattspiVtat

7 q. ftl.€Jallt,n€S J€ 6ïut€ J€ e€J'J" "'Vasea" 13,50 € Scl,,.weiVteVV\edallioVtS VOVV\ Civil{ VV\Ït Sal,,.Vtesauce., Cl,,.aVV\pt9V\.oV\.S uVtd Apfe{Vt

7 5 s"lt,millt, J€ e€J'J" €H salsa pikant€ Scl,,.weiVtefilet iVt pikaVtter toVV\ateVtsauce

13,90 €

7 6 s"lt,millt, J€ e€J'J" pimi€HUl Scl,,.weiVtefilet VV\it Pfeffevsauce

13,20 €

77 �iut€ J€ eaJ€1'a e"n pimi€nUl 11.J.,50 € Pfeffersteak., RuVV\psteak VV\it Pfeffersauce

78 �iut€ J€ eaJ€J'a eawaJ"s 15,90 € RuVV\psteak VV\Ït Calcados-Sauce uVtd Cl,,.aVV\tfJV\.OV\.S

79 �iut€ J€ eaJ€1'a Jia6Lt, 15,90 € RuVV\psteak VV\Ït kra.uterbutter., 9e9rilltev ToVV\ateVt UV\.d PepperoVti

80 �iut€ J€ eaJ€1'a a la planelia 11.J.,90 € RuVV\psteak voVV\ Cirill

81 'l,"1'n€J"s 19,90 € RiVtderfilet iVt Sal,,.Vtesauce VV\it Cl,,.aVV\pÎoVtS

82 S"lt,millt, a la plaelia 18,90 € RiVtderfilet VOVV\ Cirilt

83 s"lt,millt, "d:2ï-�" 21,50 € RiVtderfilet VOVV\ Cirill VV\Ït 9ekocl,,.teVV\ Scl,,.iVtkeVt., Cl,,.aVV\p19Vto9s., Zwiebe{Vt., Paprika

81.J. Casu€la '';t1."nÛln€sa" 11.J.,50 € RuVV\psteakfleiscl,,.topf VV\it pikaVtter ToVV\ateVtsauce uVtd kavtoffe{Vt

qua>'niei"n I Extv-a - Bei( a9eVt

(Die obeVt aVtfje9ebeVteV\. Beilaf}eV\. koVtV\.eV\. V\.IAV VV\Ît: POVV\VV\eS., kvoketteVt., FolieVtkavtoffel uVtd Reis fü.r :1-.,00€ getauscl,,.t wevdeVt)

125 7)aU1UlS 61'iUlS - PoVV\VV\es frites126 c""t:J"€ÛlS - kroketteV\.127 7)aU1U1 al 6"ü" - FolieVtkavtoffe{Vt128 �nsalaJa mi%.Ul f'€t:JU€na - Beila9eVtsalat129 'V€1'Ju1'as - CieVV\üse : BlattspiVtat11.J.O 'V€1'JuJ'as - CieVV\üse : 9rüVte Bol,,.V\.eV\. VV\it ToVV\ateVtsauce

2,80 € 2,80 € 3,00 € 3,20 € 3,00 € 3,90 €

A{ le Fisclt\9ev-iclt\te wev-deV\ VV\it Reis sevviert

90 Sepia al a;i� 13,80 € TiV\teV\Fiscrt ÎV\ KV\oblaucrt5artV\e5auce

91 ;11,e,lu;za a Ûl eaÛIÛlna 13 ,90 € Seertecrtt V\aCrt katalaV\Î5crtev- Art., ÎM Topf Mit Ev-bseV\ UV\d Kartoffe(V\

91./- 7'iûte �e ûneua�c al ;e,e;z 13 ,50 € ZuV\9e11tfilet iV\ Srtevv-ysauce Mit CrtaMpi!]V\OV\S

95 7'iûill �e ûneua�c tln salsa �aiJinal 11./-,50 € ZuV\9eV\Filet iV\ WeÎV\5auce Mit Papv-ika., Spav-9el u11td Ei., iM Topf Mit Kartoffe(V\

96 SatJHén a Ûl pÛlnelia 11./-,00 € Fv-ischev- Sa(M., 9e9villt

97 Salmén a Ûl na,an;a 15,50 € fviscrtev Sa(M., 9e9villt) Mit BasilikuMsauce., OvaV\9eV\ uV\d AV\aV\aS

98 7'iûill �e ûneua�c a Ûl ma,ine,a 15,50 € ZuV\9eV\Filet Mit fvluscrtef V\., TiV\teV\fiscrt ÎV\ ToMateV\SartV\esauce

99 Ca;zén �c,man�ia 16,50 € DoVV\rtai ÏV\ SartV\esauce Mit KvabbeV\) OliveV\_, Zwiebe(V\ uV\d KV\oblauch

100 Ca;zén a Ûl pÛlnelia 11./-,90 € DOV'V\rtai voM Qvill

102 t..eneua�c a Ûl pÛlnelia 17,90 € See:z.uV\9e., 9e9villt

103 t..enua�c �c,man�ia 19,90 € See:z.uV\9e ÎV\ SartV\esauce Mit KvabbeV\., OliveV\_, Zwiebel11t., KV\oblaucrt uV\d BvaV\dy

101./- t..eneua�c al " t!,a,cea" 22, oo € See:z.uV\9e Mit WeiV\sauce UV\d fvluscrtef V\

105 7)U1iC " 7>ali" 15,20 € ZuV\9eV\filet., Seertecrttfilet UV\d DovV\rtai Mit SartV\e- WeÎV\5auce

106 7)e;z �spa�a " ;4l /11,llnie,' 15,50 € Scrtwertfisch voM Ctvill Mit fvlaV\90., KapevV\ uV\d QeMüse

,.Ao(?s 't ea:ia / Cief{üge{ uVtd Wi{d

111 C"n"-1" al a;illtJ KaVtiVtcheVt iVt KVtob(auchsauce W'lit Kavtoffe(Vt tW\ Topf) gebackeVt

112 7)"lltJ al a;illtJ HuhVt [Vt KVtob(auchsauce W'lit Kavtoffe(Vt ÏW\ Topf) gebackeVt

113 1J"-eliuua J"- P"lltJ HühVtev-bv-ust [Vt WeiVt-SeVtfsauce W'lit Fo( ieVtkavtoffe(

111.J. 7)"-e/iu9a J"- pal" saoa;"- "ea�aJ">'a" Wi(deVtteVtbv-ust W'lit Madeiv-asauce)

Apfe() Zwiebe(eVt) AVtaVtas uVtd gebackeVteVt Kavtoffe(Vt

116 7)a"-lla "tsp"-eial" Pae((a W1.it Meev-esfv-üchteVt uVtd HühVtev-f(eisch

117 7)a"-lla ftl,a>'iH"->'a Paella W'lit Meev-esfv-üchteVt uVtd Fisch

13,90 €

12,50 €

13,50 €

18,50 €

f'>'" 1>"->'S"n 11.J.,50 €

f'>'" 7)tl>'S"n 15,30 €

J)lat"s pal'a J"s p(?J'S"nas / PlatteVt füv- zwei Pev-soVteVl Aff e Pf atteV\ wev-deV\ VVlit FofieV\kavtoffe(V\ servievt

118 7)a>'illaJa "7?,"JllfJa 7Jali" vev-schideVte FischsovteVt) gegv-il/t

119 �nutlla Jtl Hta>'ise" vev-schideVte FischsovteVt iVt ToW\ateVt- WeiVtsauce W'lit Reis

120 7)a,illaJa "-Sf'tleial "7-ifJUll>'as" vev-schideVte FfeischsovteVt) gegv-i((t

121 Sal111"n a la " 7)>'"oin�iana" >'"-lûn" SalW\J gefül(t W1.it AVtaVtas uVtd �av-Vte(eVtJ W'lit Kase übev-backeVt

122 7)a>'illaJa "-Sf'tleial "qata" vev-schideVte FischsovteVt) gegv-il(t uVtd �wei 9v-o/3e HuW\W\ev-kv-abbeVt

29,50 €

31,00 €

29,50 €

32,00 €

37,00 €

�t!.6J't!.se1Js / Al ko/ttolfv-eie Qetv-aV\.ke

217 7J it!St!l 219 'g,ania 221 C"la 223 Sp,it."-225 ;46t!lsel,",û 11/,2 q"-,"lSl.t!iHt!J' 111,11, q"-,"lsl.t!int!J' /11,t!Jium 111,6 q"-,"lsl.t!int!J' Still 1 #7 ;4p6t!lsa6t. 11/,8 O,anot!nsa6t. 111,9 Seh"'"-PP"-s 73it.t."-, �m"n 11/,1 Sel,u,"-PP"-S '7"nie /tOal.t!J' 150 qa66"-ls'g,ass 73,aust! (Vluv tW\ SoW\W\ev)

30 San /11,i(JUt!l 32 tst.,t!lla qaüeia (A(koltlo(fve1)

2#7 tst.,t!lla qalieia 2#8 /11,ahtJu 21 O Î3it.6u,(J"-1' J) ils 211 Î3it.6u,(J"-1' J)ils (A(ko/tlolfvei)

212 qa66"-l Këtsel, 21 3 'g,ûns6u,(Jt!I' /11,al:: 21 Il, Î3t!J'Ünt!J'UJt!i{!it!, (Jl'Ün 215 Î3t!J'ÜHt!J'IOt!i{!it!, J'tJI. 216 /11,t!ist!l 's IOt!i:tt!n, k,isiallkla, 257 /11,t!ist!l 's IOt!i:tt!n, na1.u,1.,ü6 270 t,Jin(Jt!I' IOt!i::t!n (Alkoltlo[fve1)

25 8 '/(,aJû, 259 Këlsel,-C"la

0,2 l 0,2 l 0,2 l 0,2 l 0,2 l

0,25 l 0,25 l 0,25 l

2,20 € / 0,11, l 3,60 € 2,20 € / 0,11, l 3,60 € 2,20 € / 0,11, l 3,60 € 2,20 € / 0,11, l 3,60 € 1,90 € / 0,11, l 3,11,0 € 2,20 € / 0,75 l 5,20 € 2,20 € / 0,75 l 5,20 € 2,20 € / 0,75 l 5,20 €

0,2 l 2,70 € 0,2 l 2,50 € 0,2 l 2,80 € 0,2 l 2,80 €

F(ascltle 0,33 l 2,90 €

F(asc!tle 0,33 l 3,20 € F(ascltle o ,33 l 3 ,20 € F(ascltle 0,33 l 3,20 € F(ascltle o ,33 l 3 ,20 € Fiasc!tle 0,33 l 2,90 € Fiasc!tle 0,33 l 2,90 € F(asc!tle 0,33 l 2,90 € F(asc!tle 0,33 l 2,60 €

0,35 l 3,50 € 0,35 l 3,50 €

0,5 l 11,,20 € 0,5 l 11,,20 € 0,5 l #,30 € 0,5 l #,50 € 0,5 l #,50 €

lspi,itu I Spiv-ituoSeV\. 201/, 'g,t!,nt!I. 73,anea 228 ;4ut!J'na 229 '/(,ama::::tJtti 205 q,t!sl.t!J' 198 q,appa 207 '7"-1uilla 208 CaloaJtJs 209 /tO/,isuii

2 el 2 el 2 el 2 el 2 el 2 el 2 el 2 el

2,50 € 2,11,0 € 2,11,0 € 2,60 € 3,60 € 3,10 € 3,10 € 11,,80 €