Salah in moving train mufti nizamuddin- ashrafia magazine,july 2013

11

Click here to load reader

Transcript of Salah in moving train mufti nizamuddin- ashrafia magazine,july 2013

Page 1: Salah in moving train  mufti nizamuddin- ashrafia magazine,july 2013

���� ���� � � 48 ء۲۰۱۳ �

��� � �� �  ��  � ����  � � �

�� �� ��a ���� a ��

������ a� �

���

�����a�a � ���

ـ�

��a�

�����a� ��� � � �  ،�   ���� �   ��������  ��  ��� �� �  ��� �  ���� !  �"� �#  �$%�& ' ���� �  '  ��������  ��  ��� ��( '  ��)*+ ��  ,�"� /۔ - �#  �$%�& �0 � 1 2 3��  45 6 �  ��� �  ���� 2 3�� 45  7�� /89  )*:���"� � '  �� ' ����)*�� �=��)*> ? @ AB)* � CDE F  G��   H  CDE I�� ۔/ �"� �#  ��� �� J �K��L F : ۱۔    �> �  N��J  � O�� � P�  Q  )*R  ���� ? �ST ? �ST UV '  �$W�XYZ  ��� � 1 ' *(�� ?  ۔۲ /۔ ! ����  ,I)*�"� �  ��[ \B  O]��"� �  _  �"ab : c�� ، d Oe�� ،fg hi j k�� l# m J 3 no  ����� pq r �����)* _، s�� t� u�"v � ، wx I�� y ' � z _  , {��   |} '  ,���  ~$��"� � ' �I)*�"� �  e�� ' 7�� ،! �"� �5 # 3  ��� � p� ,Z � � �]� s�� d Oe�� d Oe�� p�� �  J F،  ? � A  �� p��� � � � F � �  v����   A ����>  �� u�"v � ���� / �"� �# J ( ' � �� Oe�� � �    ,���>  �� ' |� � � y  ۔۳ #��"� /۔ ��� ���� ,e�� ��� |� 'I ( ' ��  3�� 45 _ � ��� �B �L ? �  ���� � /  ' ( ' |� �� 2 3�� �5،  �Td� ����  3 �  �  pq0 ?  ���  �  �  ����  '  |� )*�� ,� �  ��)* '  ,� ��¡B ? � ���X� ¢��£,£�� 3��  ��5¤� ¥¦� §� ¥  ( ' 7�� � c��  , A {��   |} JI)*�"� ۔۴ � ��5"� !۔ �d�  x‘‘©ª «’’  ­)*  ´³  ء ?۱۹۵۰  � � 7�� � ��# �µ � ۔��#L ‘‘©ª «’’ ۔! ¶

3 ·��  ,��� ¸ ( '  �$¹º�� > 3 ��)*» �"� � ،¼  ���� ,½��¾  A  ¿����  À  Á  �  Â  ÃB  Ä)*)1(Å F Æ�  dÇ��)* A ' Â 7�� � H � ÈÉ ËÌ Í�� ء�" ~Î   ��� ����Ï �# Ð۔ ���,  � ��� - ����� �� - ����� � ����� �  ����� ���� : ÑÒÓv &  Ô�>  � Õ�� '  v�Ö۱۸۳۲? ء Ú��  ? ��)*» Û#' 7��   ?Ü y۱۸۴۳ ۔ ���� ء �   ,���:= Þ�� ‘‘ß�à  ¸��á ’’â  ۔��\��  �  ,ã  J  I]ä ' ) Oå,���  ����"� � ?  æ  ،çè�"é,¢�¥ ê  ،eë��" ~Îìv�)Manchester, Lancashire, Liverpool (3  ���   í  ��î  '  )1(- �� � � � �  ����� �� ����  ����: ۱  ���  !�� "#��  � ��' &۔ $� �01/� -,���ٴ* �� ( 234 5 ��67      >;�� ���8۲۹۔ =>)��۱۴۳۴ AB C۱۱� D۲۰۱۳ � �����F�G  ء I  ��8 ، "K� L MN O P I 6���,� L Q�� � RST  U V ۔� W  ����X�� "��Y U I Z  [ ۱۶\۔�   ������۱۷� D۲۰۱۳ �G_�,� L O  �67�0ء 24`   ���� a‘‘c��  1d� Gef ’’ Q�� � I 6���,� L W U W  ���  "#�� h /�ij� k�� l   ���� =��m n���op W qr s  ������ t um v  =w�� �  ��T�� n�� x y  z {| } � ~B/ ۔w ۲ �G��� 1 ۔�4 � ���� ء� � � ���F�G ) ����� � ����� � �� ���� MN ��,� L  ������ (��� h<� �F4G �� I �������� am � v ��،  ����� [ '�� ) ،RST  ���  !�� "#��  ��$ h R����� ��67   �/�� m � O W ��,�L W  ��  �۔ � �/�|  /���  a  1d� G�,- ۔\ *�,- a۱۲  ��`�

�� ���� �  ��

����� ��

Page 2: Salah in moving train  mufti nizamuddin- ashrafia magazine,july 2013

ت�����

���� ���� � � 48 ء۲۰۱۳ �

( ' |ï ð    ���"� � 7�� J  ~7ñ ò ó   ��Ö � ! ? ô ����? õ ö  > Û�vZ ÷ 5   ,� ��¡ �  �"� � /  � �ª�ø  ,��)*  ��)* 'ù â x 7ú  |� ���  I]ä ) ,å� � ��� û ����ü Ú��  ,ã ý ?  ۔#  ��þ� �����  !  ���  � ��"�  $: 7��   y  '�  � ��۱۸۴۹?  �á O‘‘ ء� � ) Oå,���0  v���X�,¥��  ,e����’’)Great Indian Peninsular Railways Company(?  ��Ö 3  �� �    x ���۱۸۴۹ �۱۸۔ ء ‘‘á O�� �  ) Oå,���0  v���X�,¥��  ,e��� �’’  ����‘‘��  ) Oå,����"� � �’’  è '  ���� � ��D� 7�� ۔l# �)*  J  )*��)*  ��D�    '  )*��)* ? â  �  ��� |!56  W�hO ��� 3 ���  d� � �� � � �� ó ۔ ۱۶�J��>۱۸۵۳?  ÒÓv  ء &Ñ �0 â 7��Ç  ��� |! � 3 ���� � û ء ?���۱۸۵۴  �۱۵۔ Ç��)*B �0  7��Ç Ò� �i� ���� I O#Ñ � ' 3 ���� �  ����� Û�:۱۸۵۶ ��ë��"Î x ء �"� �) Oå,���  ?  ÒÓv &Ñ  ) O*�"v �Ç d����  Ô�B)Vyasarpadi(  ) O*��  I5�����  ���� )Walajah Road(� ' 3 ���� ����    ۔ ���� ,�)*‘‘7���  d� �’’ �  |     d����) O*�"v �ÇB ��  �����"� �  �� )Vyasarpadi Royapuram(  )*  ' ,� > 3  3   )'��  &��% )2(۔���!��  ����� �� ۱۸۹۵ " �� |   ���� � *( <ء � ¡�� �, �", �# Õ�� �"� �  � $  ���� !  %& �"� �   Q  )*R '��>  ( � �� )  ,�    ,���  ���� O$� ¢ )*J��*+� �  ����  ,�,��  ،��"Î� � ß��-  .v & ���ì�� ó ء ?۱۹۰۵۔ d� /   ) O*0� ? 1 � ��"� �    � ©��� 2 �� �  ) O*�  d��3 ���� ,� , )*  x �"� � ó  (  �d۔ O*0   ����  ��4í   �"��� �   �$%�&  è ' 5 ' 67  �� !L  8  ! 9 J  ,� ��: )۱ (<،= )۲(d� > � ء ?۱۹۰۷ ۔?��)۳(۔ ���� A d� B�  n��C '  �$W�XYZ ? )  � � � n�"Î D �� ' 7��  ���� E � Õ�� ' ��)*»  # )2(-]Brief History of Indian Railways and RPF[      ¡��¢ :www.icf.indianrailways.gov.in

 ء ?F۱۹۲۰۔  |  �$W�XYZd� ? G ' �� x ��  ¿ H، 3 7��  ���� u� � � Ç��)* xB  ÇB u� � � ¶��"Î  � I �� � )* �"� ��*(B ۔� ,� �   Q  )*R d�"Î y '۴۲ d�  ��۳۲ �J� �� ��"Î ' O�, �K ? )* � LM NÖ : F >  J  � ' O � ó ء ?۱۹۹۵۔ d�   'P�� ,e�� Q x ��)O* ,eë����  � )*�"� � ó3(۔( NÖ٭ d� /   )O*­  » d� ©ª x٭ #��۔ ء ?0�۱۹۰۵)*  = ´³ #��۔ ء ?۱۹۵۰ , W  ٭ +�� '>��hO ��� S)*  ���� TUx ����   ?  3 7�� /   ��!���۲۴� e��V ��۱۹۸۴? W x ء Û#۔ NÖ٭ > 3  ÒÓv&Ñ E >  O]B۳� ��DEB۱۹۲۵â x ء � ' �eX ���� Y۱۹۵۲٭ ۔ ���  d�  Zء   x)۶(?  ,��� , ó [�"� �  ! \ ?  ��)*  I)*:· d�   I]  x)۱۷(?  ,��� , ó [�"� �  160 )'��   ���( )4(/۔ -��. / 0 ÑÒÓv &  ��P hë �� � )AC (�0۱۹۳۴? ء _DE` 6  ، � d��  ����� 7�� �0 ( ' À ��a x � nb��   pe� �  �"� �5 ( ' 7�� ،!  ���� � q   c def � g�� ó h ۔!B  � ���� �   i)���� � uj  ��)* k  hi j: (?  v�x dl � pe� �  �vZ�"� � � 7�� ���� ! �"� �5 aB ? �mx  ,��� � �R��[ ��# 45  6 ? H ��� ,e�� DE n�� oe�� p Æ# / � q_   � �  ÒÓv �p Æ� qÑ ur)å۔ & Z�� ��st۱۹۶۹? ء u � I O#  S)* 3 ���� ���  ë�vw� ��¥ 3  ,� ��¡  ÒÓv &Ñ  ÒÓv &  ����  O$x� hv �ÎÑ  d�� ìy � �0 6 ÒÓv&   ?Ñ z{0|۱۹۸۸۔ '  � ~{ *(S ء )5(۔� ���� 3 �, *( )3( -����:www.iloveindia.com/india- railways/history.htm )4(-���� :Samanya Gyan by Arihant in hindi )5( -���� : www.urdutahzeeb.net/currentaffairs/news

Page 3: Salah in moving train  mufti nizamuddin- ashrafia magazine,july 2013

ت�����

���� ���� � � 49 ء۲۰۱۳ �

�  ������  ����� ) Î h� �,��¥ �� �  �  ����  �����[ F ��  �  �$¹�  n��� ���"� ���:( � )*�� ,� �B ( ' |� y ' �0 Ûx   ���   ،! Ä)*�"�  ? ��7 /؟ � ����: ' � |  �$¹� n���: �T!Ûx �، ��"� �   �$� ¹  ���  �  n�"Î> ?  �B   )Pantry Car (� 2 �    !d�     Ä)*L  � !� c��  J۱۵ ،۲۰ p Æ�  v����   � ? � ��  7�� π  ،  � �� �   ����d� 3  ,�è�"Î  �     ��� �,�) O*�I �  ��5"� ۔ # � �$� ¹ � 3 6� ��� ? �B   )� ( I ó ( ' |� � �0  , � n�I)*�"� �  � �    � �� )* ��"� � ó۔ ���� ‘‘( ' |� ��� ’’ �  L 2  � ! c��  �� Oe�� �ã )*� H ß��،  �L ��  �$x�� �  ��  I� � !  �$%�& '  �������� ? ��)* '  ��� � � �0  � ، �   �"� /۔  �#  �$%�& è '  �������� �� I� H ��� ? �B 2   � �"� �# ��� |� '   ��5"� /؟  )�� 12� 3 :2� H ۔�� ? �B 2    �"� �# ?  ,��� d� 3  � pqL  � /  �"� �# ����d�   �  ��� �� � ) O*� �   |� � � � ���DE�     D ��  ���� / c�� )* � ��¡ ��  J¢ £ ¤ �� � / ¥  �",��  �T��  ،¦ �0 � § |� ¨© '  ) O*� � £ ' �0 ?  ª )*M F Æ5 �  ����0 ? � )*  ) O*� �«  x ���DE� ¿���� )* d)*  �", ���"� � ( ' |�  ����  ،/  �"��5 �� 2 3��  ��� ۔�5 ,e����� ?  �$W�XYZ  ��)* ' �� _ ¬ A   ���� � /first-brit-soldiers-death-in-2011reported-from-aghanistan

)*�"� �� ��­ ? � Ë�   ���� ®º�� DE�0 3 3  ��h~ �  � ­�� ��  , AI)*�"� �  )* �vZB � F � á��0 )*½ ° |� ��� ( '  3�� � � d5�� 3 ±# G²  I" ³ 6  �� ��  0۔ �� ,I)*�"� �  vZ  O$x� ���� |�vZ|� c�� ��� �   '   ����¾ �� � J ,I)*�"� �"�۔  2 � �5  ��µ � ¶  ���� ���� �   �  ،· '   ? ���p ' ) � /۔ ��)* '  ��� � �0 3��12 3 � /؟  45  :���  ،�Tp (  '�� ���  ��)* ¶)PASSANGER( �� 3�� 45 F   ����L �  d� ¸ � �"O � ¸ � �"O � ،/ �"� �# ¨© ' aw� ���£   �$¹��� 4# c�� ��y ��y � / � J0 ¹ ��  ���� � ¤�� )*½  ± ' ، ?  ,���  ��  v���� Aº � F Æ# ( ' �ã  » ¸��� 2 �� � ¼ x � ¶  ���� Æ�  dÇ��)* � �T�� s��� ( ' ©��» ½ �� � ¼ F Æ5 ¾�  I�� � c�� ? ¿ F Æ#، Ûx �T�� )*�"� �� �B 2 4#، Ûx ¶  Àè 4#   �T�� � /d� = ,�a F Á 3  ,���  ����  �� �� � ( ' 6 � d��[0 Âx '�� 2 ( '  �"�۔ ���, �#  � ¸0  ��  �� � � I��  v���� F Ã، Ä�� Å��s   O$x� hv �Î ���� ��  ��º � J  v���� ( ' p��� 2 3�� �5   �$x  ���� � ¶� � 7�� ( ' 2 3��Æ ۔  �5  ��)* ur )*  ����  ،، Ç ��� ßhv �ÈÉ  d Oe��  �  v���� ' F Æ# ' �� Ê Ê 3  �q 7�� ��  p� d� 3 ( '  ����¾ 3��  J  v����  I� A 45  F ۔‘‘ ����¾ ’’F �  I�� )*��� � Ë 2 ��"O �Ì 5 d۔  � 3 �  ��3 �12 /؟ ¾�� :L Í ÎÏ F،  :L F):۱ ( )O*n ,e�� Ð،  7�� Ñ ' �0 2 Ò ÷ ۲(۔ (N��) O*   ' �ª�ø % ۔Óz ( N��) O* % F Æ5 Ô  � Õ�� ' p��q�� '�� : Ö× F Æ# Ø���� ( 7�� ���� � N��) O* y ' Ù I�  nz )*M F Æ5 (�0 ?) ۳(۔ O*u�"v ,"�۔   � �lL u�"Ú,Û��  ��   ����¾ Ñ ' 7�� /I 2 IÜ ۴(۔ ( v¹ Õ�� ,h, ���  ) O* � ~�W ۔�", ��n ,e��  ' 3 Õ�� 3 Õ�� ßhO �Ýæ��  ���� Õ�� ßhO �Ýæ�� � )O* �n ,e��,"�۔   �ï Õ��

Page 4: Salah in moving train  mufti nizamuddin- ashrafia magazine,july 2013

ت�����

���� ���� � � 50 ء۲۰۱۳ �

)۵ (Þ  p���>   �", ��)۶ (Ûß   �à��  )۷(3 á���  ۔  ����¾)۸(��Ñâ,¥���¹ã ©ä �� ��¾ ���"� � ' ) ���s ���, ۔� �� J   ��������  �� � � å   ��[ '  ,���   /۔ �"� �#  � 2  ���� æ  ،m��  I� 2 ç�� , �  ��� ��m۔  �� � è ¸�� �� ��� ،�� ,�� � ~�WI ( ' �0 3�� 45  2: 3 �12 /؟، � �  Oe��B  Oe�� �B é  ,��،½  ,��½ ê  ë �  ،ì ��L ( ' � �0   �������� �� 3�� ¶ p� ,Z ' 45 � ¶  ���� / ��� 3 �q 7�� Ûx  ! ��� � )*B 45  ۔/ �"Î  ,��½ uã �� � ì�� í+]��+�� ?  �$W�XYZ  ��)* '��  ���� �  )*J ��*+� � ��"Î ' �����  '�� �"� �- �� '�� �  ên  á��� ) d� á��eX(�  ,ev � _ î ���  �$� ¹    |� ä ó � �  ����� î | � ,�a � )* � ä،�"� � ï��ð� 3 ñx A |  2 | 7�� �  7�� ،�¦J ? y í+]��+��  � �ò�� ��� | ��۔  ,��= w� �óô� ,Z   ��"� �d� 3 q ��¾ ���"� � ( ' �0  ��"O � '�� ¸ 3�� ¨© ' 45 ��¾ ���� / ���"� �  ��õ 4# F Ë  2 n�"O � ¸  Oe� � I���ø '  ,��� ö� ¢YÎB �  Oe� �B é ( ' �  �0 2 3�� 45، ° |�  ���� ¶ ( ' 3��/۔  45  )Û# � ÷( ¸  |۱۶�Ü۲۰۱۳  �� ø�� ù5  ����ú  ,��e��  ء û ' a 7�ë�Tw� ���£÷ ü  ��ý þ ��0   �$¹� )O*eë��  c�� � �è Û� � �� x � Oev 3 7�� | �� �� � �  3،  ����  ���"� ���£ ,D�)å� � �  ) ,*  ��)* :> F : )۱( ( ' |� �0 2 3�� 45�T ۔!�  nè ,I)*�"� � ( ' |�"� ��� ��� � / �"� �# ) O*� c�� � �è0 ���� �   �  ��)*�  )* �� F   ����L   � d� � ' ( ' �  F Æ�، ? 7�� Ûx    ,��� 2 � � û ،�"� �# 3  ,�=� I��  ,�� p� ,ZB ( ' � �   hi j�" �¡µ F Æ� � �0   ����� Û� � � � �  ����� ����  �� ���� ،�� � 3 � ��)* ��"� � : 4#  ��� /

N��) O*  � � ��� Z ��"v � á��  ���� ،/ ��"� � � c�� � l5 #  �"� /۔  �� �", �# I)*  ����: x �è )۲(Q  �  ����  ����) O* ,eë����   ،/ ��",� � ���C>  á�� å � Û# c�� ��y � / �"� �5 # �µ x ���C �  y ' �0 � � # �� � / �� I�� û ،/� ¾� c��  #��۔ ���� �� ���� / �"� ��  �", �# I)*  ����: x �è�� � N��) O* n�� ��Ç��)* � )O*] ����  � � � / ��0 � ¾� Û#، � á�� ���",� ?  � ��# p��� ,¹�� 3 7�� 4# �5 � I��  ۳( /۔(å á��� ó #  ����� �"� � ? Õ�� Ûx Ö ��� � ��  �  # ( ' |�  �$x)* ���  �  ��D. �& �  ���  n��C )through( �0 ) ,* 'ü �  O]B � x �� ���� |# )*�"� �   � �ã  ���� /  �"� �5 �"� �  O]B � �� �T�� /  ����� )*  �"���� �"� �  O] 7��   á�� /  �"� �5B�� �T��  v��  I�� $  ,�� $ �  �"� ¶ #؛ � Ö���  O]  ���� l5 #  ��)*��"� � " Ò �  ��# '��7��   ۔ ���� 3 �q Ç��)*B  ��$ã ��¾ ���"� � ( ' � ���  �"���  �", �� � ' �� �)۴( /۔  Oev�� � ��% π S )* x  � C&�� ،!  �",�5 ���� � � ��D. �&Ñ, §'� ¢,¥�� �  v����   � 2 � Oev � I�� ! Ö ��� 3  c�� � ­�� � ß J �� I��  ����% π  O] 7��  �$¹�B  ��[ J  '  ,��� | �� ����  ( �� ،F #‘‘3 |# ��[  ��þ´ ’’ )*  H ¿   ,�)* D ��  ����L)*� + �" ~Î , B c�� � ü �è þ ��0  � | ? � Oev ���� � ��% π ( ' |- x � ��D. �&0  ß�� )*B7 ۔��   )*�"� �� � .��  y ' |# +�"~Î ' ,‘‘d�  /�� , ��) O*/ ,e�� 0 ��x� ’’ �� |  v�� � � ��# I) ,å,Z��· �� ¾� �،    7�� � )*  ����:1 2    ���"� � 7�� ���� ���B½ �  ��3 4���� � ��� �",��  ��DE  O]B � #  ����� 6 Þ�� ��y ÷ � (۔ � | ��� 5 ���� Û#( ۱۷�Ü۲۰۱۳d��  ����� '  ��" ~Î 6  ,��e��  . ء� � .   ,�ed� c�� Û#  ����a �  O�, �8 hv �Î  | �� �� � ,D9 ó� &)å� ���"� � � � hO��W ٭ : ���  ,eX�  xB d� 2 4�vZ، ©: 

Page 5: Salah in moving train  mufti nizamuddin- ashrafia magazine,july 2013

ت�����

���� ���� � � 51 ء۲۰۱۳ �

� P 4�vZ    �XYZ/۔ J  ,���    �$WC   /۔ �"� �# n��;� I��  ©: � P � )*<  W ۔/��hO ��� ?  ,eX�B d� = ,�a   7�"v � ')Pass (O 2 ½ ۔Æ5 ٭  =xd� �  ��� � N��J O�� �L  >�ø ' ��É/۔   ?  = ,�a ' 7�� ۔/ � I��   ��I  /۔ ��7 �?­  @A � /  ,eX� B  �� äB d�  �"� �#  �$%�& ' Ä)* ' ٭ /۔ �B C )* ? �0  ,  �  �$x  I)*�"� �  nb �� ?  �"� /۔ ¡�� �, hOD��  a EB ٭ #� ��� �0? �   Ea  ۔ p�BhO � ��  ' F Æ� q  ,���:( ' |� '   � ’’D�� �0‘‘ � ­� ٭ /۔ 45 ��3 ۔ ���, ,  � ~�W ۔´¥�"� � FG��  ��� ،Ihi jHI( ' ۔ Û��� �� � 45 � x 7�� � /  |��� �� � 3 ������ )*  v����  © ' IèDE�"� �"� /۔  � �5)Û# � ÷( 67 �8 9 ,���  JK�Û ���� �  L� ,Z  L  � ��# : ۱۔ J��>۱۸۵۳? ء  ÒÓv&Ñ �0 M 7��Ç  |! � ���� ۔۲ ۔ � ��� ���� 3 �  ��� LNd� P  Q  )*R ��  �  ' ? �ST  ۱۹۰۷ ۔۳ !۔?  � ء A d� B�  '  �$W�XYZ ? n��C ) � ��*( ۔۴ ۔� ,� � B   y ' ¡۱۹۴۷?    ءQ  )*R d�"Î d� �� x �� O�, �K ? NÖ '� L >  J  � ' O � ó۔۵ ۔ d� ©ª  x «   ­)*  ۱۹۵۰?  ´³  ء �"��) ۲۰( � ۔۶ #��۔  � )۲۲ ( ���  �  n�"Î °  ،|� '  ���DE� 3 Å '  �O�  d Oe�� P s�� d Oe��� � J��  , {��   � 'I)*�"� �"� !۔  � �5 �� ۔۷  A û ��� ?  hO � ,�v �B � A  ���� � ï    ��� ? d� ) ,*  '    'ü �0 ? �  �", ��

 '� ����   |ªL )* � � {�� ç�� ,�"� � ó ـــــ۔� ��  7�� ( � �  �"��  ��#QI)*�"� �  �� �� �  ��   7��  ���� /  O$x�  ���� R G² 6 ¶ #۔  � ۔۸ ����0  ¶d� = ,�a ( ' 3�� 45 � ¶ /  Oe��B �  Oe��B é  ,�� �"S~�W،½  ,��½  ê ë ���� ،ì��L ( '  3�� 45  ،/�T  ê � ���n � á��� ( '  ,��� 2  �"�۔  = ۔۹ ¦� �5 ,�a : � 3  ����¾ ? ¿ � ­��  Ô F Æ5 Ûx � �T�� ���� ��� UI � 2 4 ,ev،  �T�� ¶ Ûx3  ,��� / �"� �# �� ,�"� � 3 V��W ���� 6 �� �� � X��DE ( '  ¿ ? )* A½ �� Y  v����  �� � ÛZ�� � I�� / ��� �� U �T���� �  ��)* � ¶� 3�� 45 F، [�"� � �  ���� ¶ � �]� 2 \  3��ÒÓv   ۔۱۰ ۔�5  &Ñ �  d�� �0۱۹۳۴?  ÒÓv  ء &  ،Ñ ur )*  ����  ��st۱۹۶۹? ء  ÒÓv &  ،Ñ z{B �0۱۹۸۸? 3 ء ����    � ��[ ۔ ۱۱ ۔ � ��^  a |è , '��"_��£ � ¶ J  ��  ^ _، ��� ���� �  ,��"Î�� q �  e�� ���� !` �a  b � e�� � � b ���� � �a  �"� � :  c  |  v�� � q �0  � � de ����   7�� ! f  , J �  y ' |� p�d�� �", ��·  ��  g��� h��� i   '  v��   #�� !۔ � ~�j k�� 4[   |���� �a �!�� " ?  , � [ '��I)*�"� � � n    ñ�� ,�  �  hi j�" �¡ � 7�� /µ � ¶ ñ�� I�� � /0  ۔p l# �

����� a�!�� " ? / : #$�

%& �aa &a '

% "�

���a()�a*+

,a��a �-. /0��aa&a �

�����a()�a*�� a1 2

%&a3��

�a5�67�a)�a

'8(a9�:�,aa);�a���

%��

a&a���7a��;$�a(a1��� "a67�<a

=8a�a9a�:-�"a(a

�>?@A)�aa���� B�a

�."a %��,a��,a�� a

C$D��a*�� a'��a��

�E(a9A�:-� a

C��@a�,a

67�a�-.a)-.a�>�B=<a$�(

�5%�Fa(�:�aa�-.a

�>�B=a�a

�>?@Aa�G

67�<a�H%

�Ia��(

�>�a(�:��a 6

J a��a�aK"a��,a�.aA�7

% a��a'

% "a

*�� ,a;A�H<a*�� aL $;a

�M�.a

�)?N

%&�(aKئ��� a�;

% a��a�

% ,a

()�a��a�-. /0�� �

Page 6: Salah in moving train  mufti nizamuddin- ashrafia magazine,july 2013

ت�����

���� ���� � � 52 ء۲۰۱۳ �

@A : ,I)*�"� � l��m  O §EvZ � /Ñ �0 ?  ¶ ،n� ¶  ,- ( '  ,- o ¾ d�p s��� � J0  {��   |} ' ? � / �"� �# q�� r��  ��R 3 |� ��)*��  ,- �q 4# Is  � ¬ ���� / ��� � � / �"� �# c�� u�"v � J ? ۔t ¶ �"� � [ � |   , �I)*�"� � � l  ,�)*  ,�)* ���� l  ����  ����0 ½ q � F  7�� ���� �  �$� ¹  ,�����)* ��  �����    ,-�"� �  ���� � c�� H� ��� � \�� J � ����0  ? ó#  ��[ c�� dÇ��)* û ��  ,- � \�� J Ë �  ���� ���  � � ��# ¶ C&��0  ،�u �� ¶  ,- hi j�"� � ��"� � u�"v �  v ��) ,åÓw ٴ�۔ ���"v � ¶ , �I)*�"� �   ���"� � �yL   � / Û# �0 ?   ,eë�5�", �  ,-  � �� ��7 )6(/۔ ��+�� �   ���"� �L Û# �µ �:  ? |è , 7�� � ¶  ñ��  �!0  � p Æ# � ,I)*�"�   *(��BÇ ۔6  �0 ��� � ���"� �L Û#  �µ c�� � �  ,���  J��   £ � ! �"� �# q ��  v���� r�� � \�� J �� 3 ��)*��  ,- �q  5 ÷ 6  , � �"� � [ ����I)*�"� � � '> ? ñ�� � ���  z�"Î Å ¶ �� �"� � £ � 3  ��)*�� ¶  ,- J ��  '  ���� � {5  ���´ |�"� � � 7�� F %۔ B� �CDEF L } t F  ��èµ  ��  ����  � H>  , '½  à ~��  J Â 4� ��   /�� � ) ,* '  I ,eë�5ü  ,D9 ���)å� �  ��� F Æ� ۱( ۔(    )*�� ,� � B � � � ¡� )۴۲ (   Q  )*Rd�   ���T  5B )* � p� N��J O�� � B�   ��# '�� '��  �> � �vZ _3 |# Q )*R ۔ ¦, &�� � ­��w� ���£ 2��   3 �É� � ! ³´ )*� � )* ��B  �� '�� ¨© ' ����¾ �#  �������� ����  �  ��# '��> ��vZ ��� � 3  �   d) ,å,Z��· ���� 7J ,�"� � +��� 2 � ! 3  ��� � �  ������  B� ? ��� ، |�vZ U �  �U�   7�� � J  ,��� � ����½  ¡ 3 Ûx ±# ¶ ��", � �)*�"� �، �  ��� � Ûx �   �� ,5�� �  �$W�XYZ  � ¿> 3 ���DE� I�� ���� l �vZ  )*� � )* ،B  ��¾ ���"� � �  n  )6(-Pa 9"���� a <-��a )�N��a "�!�� a ����� QRSTa9A$UaVA�?�a9)�(�N a)���;a95�@��aW�!�

Ûx � ¿#  �������� �� l# Æ� 7ev�  ,�"� � �  ,���  d� ¶ �� � ،]� � ��# T�"� � � � /  ��,¢�� ��"� ��� § ��"v �  �  �$W�XYZ | > Ë ¿ J d��� k�� | ���� ���� ( '  ,- � > 3��  ���  �$W�XYZ ���� �  �w� �ó  ۔p Q )*R  �$x )۲(   ]�� � º k �� �è��  ��^ È�� ���  |  ,����� ���� �� ' ���� � ? d�  :L èDE p����"� � � / : ������ ,e�� ��� |� 'I ( ' ) > (3�� 45  ( '  ,- ���� / 2  �: �;a� ��a3-� �<a2�?��  Á �� )7(۔#��  7��º �   Q  )*Rd� ] ��  ،/ � ��  �  ��^  �� ��L 2 F / èDE  �‘‘��� ,e��  |� ' �� ( ' F m��’’  �L F /  èDE  �‘‘������ ,e��  ' ( ' |� 3�� 45 / ’’  hi j�" �¡ � � 7��µ  � / � ����   ���  ���� |�vZ �� �� ? �T ���،!��� ,e��  ' ? �ST 2  ¦� & �����  ��Ñ!۔ ���� §� ¥  � /�T 3 ���B ,e��    �$W�XYZ> 2 4�vZ 6۔ ‘‘( ' |� ��� ’’ �  L 2  � / N��) O*  ��#  �����   |� �ã k�� | �� )* ß�� �،�"� �   �L  � / �d� ¸ � �"O � ? � {��   |�  ?  ��� �� ' |�  ���� /  �"� �# � �" ~Î   �ã>   v����   �T�� /  �"� �#d� � 3 ��� � pq��� ,e�� x ? I�  ( ' |� � �     / ۔ �"� �5 �  � r Oe�� {��L  / ‘‘��� |�I ( ' ���’’�  �   ��� ۔ ,e��  '  )*  ��� |�I ( ' ¸ ��"O � ? ( '  ,-  ���� Y  {��   Y  ¶ {��L  dä ¡e� � ? � / ¢    I�� � / Q )*R £  ,�=�2 ¤  � ء ?�T!‘‘۱۹۰۷ /۔  ' &�%$� A d� B�  '  �$W�XYZ ? n��C )  � �’’    7��L 2 �  �‘‘d�’’ ���B ,e��  3  �$W�XYZ ó # ¥،  �L  � / �‘‘d�’’ P� 3 �  ©��� |  �$W�XYZ � T ¥ @A�� Ëè '�� ����  ��´�¦��  §�"Î�� )7(-���(

�Ia$FA9)�aPQTTXa 9QY-Za 9"aaK>.�N& A 2  z  £����� ¤ <   �/¦ §������۱۳۳۹�� AB C© ۱۹۲۱ ۔\ �  ء ۱۲�� `�

Page 7: Salah in moving train  mufti nizamuddin- ashrafia magazine,july 2013

ت�����

���� ���� � � 53 ء۲۰۱۳ �

? ( ' ,���DE  ���'�� ? n��C H ۔© ( ' ª  ,dN  7�� � / D� A �© «  ����  � §E �ZÑ  ) Oå,��� '  ��� � ¬ ,¤YO�)Under Taken (3 �­ ®  � / F �S a  ���» 3،  ¤  ,�Uè ' �­ �  ،   �$W�XYZ / n��C  J  ,���  ����2 F۔ d� B� ?  )*��Ù  I� ' �� > 4�vZ _،  c�� ¯ ���� J Ù 7�� �  �"��# �", �5 Ï� � � Ù 7�� x DE�  \�� J Ç��)* � �T�� �B �  '> ?  ��� no � #  ��[ 3  �$W�XYZ ،°  �  ��´�¦ ��L �� � ��# Iç��� � � 3 >  Ç��)*B � 3 ? )*��Ù  .� &ö, ¢E±² �§ ³  � � A x ��� DE� Û#  ��þ� P  �����  )*  ��5����� A ¸�"� � |،« ´ 3  Ë � 7�"v � )*��)* ��D�ء ?۱۹۵۰)۳( ۔  > ©ª x «  ��# ³´ ­)*     µٴ ����> � ���� ¶ |> � �> 3 ñ�� \ ·�  3 |�  ��DE 3 ñx    hi j،      ��� �d� ��  ���� �  ¹  ����  ،/  �� º �� »5 ��  ،،st  ، O$x�  hv �Î ur )å� Z��، z{،B Ç ��� ßhv �ÈÉ Ûx �0�  3 ¼  ، )*،� � )*B ( '  ����¾ 2 3�� 45، d�  � �"O � ¸ ? ½  ,x� P J ��� 7�� 45 � � /0  ,I)*�"� �  ���� ô  O$x� 3 7�� ،R  ,�� p� ,ZB �3  ,�= ? I�  / �¾ ( 7�� N��)O*   ,ev  hi j xL 2 �� 2 ³´  /Ü �ã � �0  ، d)* ß���"� � k�� ��  , � {�� I� �I)*�"� �  ß�� d)*  �T‘‘ â¹Ñ 2۔ ��’’  /Ü  �$� ¹ � / ³   ��¾ ��� e���� � � � ï0 )* '­ À  û � d)* � Á  x  )*:�� �  ,�=�  7�� ' 7��‘‘2 ��  Â’’    ��¾ JB Ñ dï  ' [۔ 2  �����L �  ,�=� '  �$W�XYZ � / ����½ 3   ,eë�5�",� ÃÄ ¾ / I�",�v���  �L Û��[��  ��þ) ,* ÃÄ Å  ���� 3 ä��  �ÆÇ 4� Ü��)* �  ۔/L � � �  �$W ,�a � / ¸  pqe��  : d�  �", �#‘‘ È ~x É� ¢ Ê ’’ ،/ p)*��Ë ' |è �Ì x nè ��� )*R k�� �è��  ��^ � º È����� Í |  ,��������� 3  ,�=� 

��� x ÃÄB �L ? )* ��D� I�",�v��  ,eë�5�",� J  ��è: )*Î�"�  ? /۔ � ���´  I)*:· � N��) O* � x u=� �  J  �0  )* ß��«   ‘‘2 ��  Ï�’’ 2 ³´  ,evhi j3  ,�=� û۔  3 ÃÄ ?  ��Ð ���� � �a   ��þ) ,* x  ,��"Ú,Û��  ��Ñ�"� �  ���� Û��[�� � pR :  �� 3 Ò �� Ñ  Í�� � I�� ]# ۔/ � pq )۴( I�� # ¶ ��Ó  DE� :‘‘Ô � ,�E v � ’’ �ã ' � � /Ü0 )* ' ��،� � )*B ( ' ·��  / Ì ß���  7�� ���   ‘‘2 ��   â¹Ñ’’ � � / ³´ ��� � � ,�  ��# ?  ���´ �!    7�� ���‘‘2 �� Ï�’’ 2 ³´  A � ��$ã   ��[ ' ��Б‘Ô � ,�E v � ’’ I�",�v��  ,eë�5�", �  !�  �", ��  7�� n´ Õ  ���� /‘‘�  ,�=�½’’ 3  ,�� p� ,ZB  ' 7�� J ? n)* � ËÌ Í�� 3 � pR �  ��, �5 �� ��Ö  ) ,åø :]#B  �G /۔ H IJ� %× )å� Z��)å� �   ��> �� '�� �¶  ' 7�� û Ø© ^ � d ,eë�5 > ? Ù �K�� : '  ,-�  Ú�"Î � # F Æ� �  I��L F: ۱۔  ������ ,e�� ?  �$W�XYZ  Û ' >  Q  )*R  ��  P� ? �ST ' ��� ،!  Òà    ���"� � 7��Ñ 2��  � ! ³´ ?  ������� '  ,- > )* r Oe�� {��   |} 'Ï �  � ?  � !۔  �| ' ������� r Oe�� {��   |} | ���� ��� � �  ,�=�½ 2 pR   � ¶ ،! � ? d�"� � 7�� x   7ev�  ,�"� � ���� d) ,å,Z��· �  ,��� � û  ،! ³  v ��� I����� ,e��  ( ' |� ' �0 ( '  ,-  ���� p m�� 2  m��  � p�",��¥Ü� ¢ó� &[[ : �;a

�� ��a3-

� �<a2�? ��� [[ �  ��# ��� �   ��^   | ���B L� ? 2½ èDE،�"� � � Ý   7�� û � ���  ��� : ]#B  �L ?  � / �ª� �0 ? Þ  �$� ¹����  ����  ,dDE  ���� ß  �$� ¹����  ,-Ï 2 ± �#،  )* �"��Eé, Û  �����à  '  ����� ���á�� � ( ? y û ،¿ �� ۔d� I)*!�� ۲۔   )*R ¶  ����  ، / â nz �  ��  ���"Î  I��  ���� � B  Q� F،     ,���  ¶d� ã ��  I��  ¶  ،�� 2 �� ����   µ ' ¡  �$W�XYZ  �  <��Cä۔ ���� �", � J  � � �� 

Page 8: Salah in moving train  mufti nizamuddin- ashrafia magazine,july 2013

ت�����

���� ���� � � 54 ء۲۰۱۳ �

�  ,�=� ' 7�� ���� / ����½  hi j � å æ  ���� UV ' �[I ۔  � de�� �!N��)O* ���� DE�  ç � 7�� � / �µ x  �$x Ûè ,� � Û��[��  ��þ) ,* æ æ  ،/  ,eë�5�", � : ]#  �$� ¥Î    x  ,�=�   ����� Æ O�è�"� �  hi j a n)* ' éw� ���£ Û��[��  ��þ) ,* pR � ��  � ���� ]#  / Ig  ��� ��"~ � �L 3 �", ������ )*� l��)å,Z pR  pq � ��� �  ،/ �"��#  ��� � B �L $ n����.�"Î ، :[[a��������  /۔ ��3 7�� ( 7 ? ]] �$¹���   ����L ��Ö  êB    ���� /[[:;a� ��a3-�<a� [[   ����  ��) ,åÓw > ?  ، ,d DE Þ  �$� ¹���� ß  �$� ¹����  ���� �"ÎB  ,-Ï � /  ,eë�5 ë�  �  /۔ ,eë�5 ë�  ,¤, ¥Î �! ���� fl ��= ^ �0 ?    ,-  ,��:w� ��¥ í)*  � /  �� )*R dîL  )*R ���  º k�� �è��  ��^  �ï   ��à ')8(۔ / )*��� �� KL ��  -� M:L ð �  ���� � /0  â nz �� ���"Î  ? ��� ��� p� ,Z '  ,�=� ���� / Û��[��  ��þ) ,*  pR  æ  ،/ ñ  ,�=�  � /  ,eë�5�",�  !�L ‘‘ ��Ö  êB’’ ô  ‘‘ /؟ê ��ÖB’’ F ò ��� � ó �� Ý Iä  ~$��"� � ' �  3 ���� îB ? 7��  ���� # ô! � � dä Ûx   1 '    õ ¶ #۔ ���� )*�T  �‘‘�  ,�=�½’’ � Iä  � : / �"��#   � / 1   dä J  �L   ,�� � ¶  ،��#  Iä  ��, �5  ,��  ê ä  ����  ۔ ��  ��, �5d 3 �"v �  ê �  ��, �5�"� �     ,- � l5 �"� /۔ �#  �$� ¹���� I)*!�� 12� 3 : �����µ   � /d� �  ,�=�  ½ #   dä �"� � 

)8(-‘‘ª« ’’ \  ����¬ �‘‘­® ª« ’’    �������  \ °�� z   ��±    X h� ��op�,4 L z :‘‘���/��� �F4G ²�� h³ a=   a ) ��© (W���� �N ´ a � ��µ ������ \ ¶  l[[a� ��a3-�

2�?�� a �<\ �;[[ ­®  ª«  � Q��  ،��� ��� z \/��� �F4G  a  a h³· � W����  ¸ ´ a  � ��µ  ������ tN s ¶  l[[2�?�� a<:;a��a3-�[[  ��)� a  �¹�� ������ w ¸º » �� z©  ¼ ¸ ´ a h³ a W���� �N ´ a  � ��µ ¸  ،\ ��� �½¾¿  ۔ �2�?�� a �<

\ �;a� ��a3-� ¶،  l��À ��Á < Â���  � ª« a  h�� �� a  �¹�� z  ��  �d� G�,� LI Ã  ��© I  ،\  � �F�GN  � ��µ�  \ W Ä�� ªKÆ ۱۲¬����۔��`�

3  �$W�XYZ � / ��#  �  ����� ' ) ,*ö '  ,�=� 7�� � pq � � Iä  ,�"Î  ,�=�  / �"� �5#  �"v ���  �$x)* ³ Ï�� ' 7���T  �  �$W�XYZ � ��� 2�� ³ 45#  / ��",�  �$W�XYZ  ،/‘‘ ,��½  3 7�� ���� ì�� ÷   ’’ �� �� �  , ' Ä)* �½ ø�  ,��� ,�  ��#L   ��d� î   á��� � 2 � �T '��  ¶ ،ö� ¢YÎ  n¦ � u)*�� 7�� '�� F ö� ¢YÎ  ��ù � � ,�aú 7�� ۔ Å x  � P )* �� 3 ���  ,�� � l5 Ù �q� �  �$� ¹ � ]#0 � Ò  4# N��) O* � ��� ���  ����� 7�� / �  )O*] ،/ �"� �# ô! �، � )O*0  ,�"Î  ,�=���  �$W�XYZ ����، ? û 7��  ����� 7��  dä 2���� ü '  Ûx   1�� ý  ���� 2 õ)* ¾  �"��#p  7�� 2�� ³ ،/ ô! I�� �  ����� 2�� ' 7�� ،/ � õ)*   1��  ( 7�� ،]#L ��Ö  êB  ۔/‘‘þ  ��, �5  ,�� ê ’’ ����� 7��  �"� �# 2���� 1 '��  Iä �  �$� ¹ /  D�  �$� ¥Î    ê �©   �$� ¥Î�� � � �� � � Âô �� 3 7�� F ��"~Î  �����T ��� 2،   ��) ,åÓwL ‘‘Iä  ��, �5  ,��ê ’’2  �‘‘ ��  ��, �5  ,�� ’’ Ý /۔ ����  � / �0 ? ? y û ،¿ ��  ,- 3 |��hi j )* ���  ´2  �$� � ���� :���N���� O ۔ ¹ �� ~ �� � ��Ð ��   ,��: l# Æ� ³´ 3  ,- Ç��)*B í)* �èDE ��a: � � � DE� � / �   Ï� ê 3 ��[ J #B  k�� ��� � ~�W # ô! � |\�� �   ,�5�"� �  ،/ ID� ,¹   nè �"� �  ��[ I�"� ���)*B ^ ��� � ] { # ¶  ��[ J Û# ��[B   ,- J  ، /  ,eë�5 ë��T  ��� á�� � ���L ��   ,-  ����� � # � +�� ' ��I � � ] l5 # �  ê  ��� ��[B   ,- J 3 ö, ¢ �  É � /  �� ,5��L  ] l5 # � � Ò Ï� �  ê ��� � 2 � �"� /  ­��L  3 ��7 /۔  � ��� �� �#  ��� �� I��  �$� ¥Î    ,-  ��:�� � / ? � 3 ����  ,-   ,-  ����� � |  DE� 7��  ���� l5 3 ���� ��[ I��  ��� �� 7��B  ۔! ��Ó � |\�� � )* ? �"��%�w �� ?  �U� ��  ,��� �) ,*   7�� / : P:"]�aN %"aa ^8a�(���� a'

% a$_�a 90�@^a��aA

% a��

Page 9: Salah in moving train  mufti nizamuddin- ashrafia magazine,july 2013

ت�����

���� ���� � � 55 ء۲۰۱۳ �

aB!. � �� a�.aC�B-� a�.<a

A��� aA `.

%& a��aA`��,aa'�@�

�."aa�?7aA`�� aC �La1�;Aaa@Aa3�a�(�����@a>7$� aX��H�b� aX�c� d�9aa'

% a)�a�e"

��

��a�.a*f�a1�b�� "a

� �� <a

(a��c�� a�% "aC�B-� a��ag�Ha ^8a>7$� aC�

% � �Hh��

% a�8"a(a X�

!c� a C�B=a >7�"a

�� a d�=��a

*�� a �;%&i,ــــــ`� ��:j��a�"a

��

��� a '

%&a 9C�

%& "a

a ��=8d�E�a2 A8a �-.a #��b� �a '�@A

%&��,a*�� ,a

(a k��b� �9�:�a��W�aa)�a L�;a `��a 9P�Ha>7�al�`�*�� ,a�������aa '�@a '8�a>7$� a C�

% $;��aa1��� a 2$;�.�a 9);��Ha �?70$��aa)JA�7a a�c�a �e

2% a �7a )=

%��

2$;$�� ,aa1 2%& a )�a ��

J a ��a $_�a �:??Za 2�]�= a �-.

m �l�`@a�-��%����� �a("aJ���a�c� <�an�?�� a�."Qa9L $!� a �e�j� a��a ��a '8�do�aa 9�:7*D8a

��e�pa $_a ��@a >7$� a 5$(a��=

���%&

�"aa'% "���a>7$� a5$(ag�Ha 8a&8a9l� @aH

%�������

q( �a!�r' s(a��@"a*

�� ,a�����

��aam � @A: ?  ��ê��  Ix   �$� ¹  DE� � � 3  J #  ê � � ö, ¢Eé,Û  ��� �� ��� ���� # ô! � |\�� � l�"v �m3 � Æ5 '  ¯�) ��þ� � (� # �a �´�  3 7�� x ¿���� |� q � �"Î ' �� ' 4# ¯�  ،/ � �: )۱(( ' 7��L � J l�"v �m � /  ,eë�5 3 �  n����  ,- ?  �����  ��[ ��� �  �$� ¹ ¿ ��B +���� pR J |\�� ��  �"�)۲( #؟ � ?  �$~x  � �´� ( '  ,- '  |\�� ?  ,- ���  ���   �d� B� ? I؟ ½*( ' �� hi j�" �¡L ?  ����� n���� ��� � / Ð �� �  ( 7��  ،/  ,eë�5  ,- �B   ,� ��  ����� ' |� ����  ,-?  ,-  ����� d� ���� / �"� �# �    ,- ������ ‘‘ ,- ���� ’’ ( ' Ûx 2 de ô  ���� /µ ?  ����� n���� � / ­�� o  �  ,- ��� '�� Ð u�"v � � � ö, ¢Eé,Û  ����� ���   á�� /  ,eë�5    #۔ � | ��7 3 �� � 5| 3 �$Eøµ Û      ,- � / '  �$� ¥Î 7��  ���� # � � ��)*�� : / ô I��    �����  ��:��  �$� ¥Î�  ��× : ���  ����� ' |5 l�"v � Û#  7��  © ' 7��

Ë� ��)*��  ,- |،  , d�½  ÃÂ � n   /۔ � ��� ���� � o  ���"� � ' ?  , ��¢�¥aÑ  hi j�" �¡ � / � ¿��W '  ?  ����� n���� +��   |#  ��*  �����  á�� /  ,��:    ,-�  # ¶  hi j�" �¡ � � C�¡�� �µ  æ���� Å�� ۔/w� ��¥ ��"� � ��� ê n���� , � /   � d�L ��"�� � 3 ?  ��Ð +��   |#  ��*  ,-�  #) � � � Ð �� /  �$� ¹���� (� o � ��� Ý    ,- �  J � )9(/۔[[ 8aC�B

�-� a� ��ag�H[[ z!  ��� ��ø �èDE0 ©�"~Î   |L  ÛèDE  �$¹º��  � /  ��[B 3  ,- J   �� ,5��‘‘ ­0 pR n�� ,e,� ’’3  /J #� ��[B   ,�5 J |\�� � �"� � 3 nè     ��X�i j +���  ، #L�"� � +���  �"� ���)* y ' |\�� � #I ¶ # } [۔  ��[ > ? Â '  ¦� &w� � �¥ +�� �=��)*  F )*:· �0 ^ ۔ Ûx � 3 |)*x     ,�5  � d�  ٴ�� ��e �¹ +��� ! ' nè ���� / hi j�" �¡� +��  � � ^ ���� / ��¾  �0  hi j�" �¡ û � |# ��[ J 7�� I�"� ���)* y ' |)*x �( 7�� ۔/[[a��ag�HC�B-� [[�T ۔/ C)*�  ��R �$� ¹[[C�B=a �);$�ag$H[[   ,- J d�"v �m "  ~$��"� � ' � �� � /  ,eë�5 � � 7�� � ،' �q 3 pR d Oe��  J # ^ �0 � J ±#  ,eë�5  , �Q- ۔ - S��: w� ��T � n#�� �� ] �� û � / �"� �# �  ��^  �� �� ��� |B �L ? I)*!�� ¾ Ý  �"�؟*( � � � ? ��)* '  v�� � � /  ,dN ������ ,e��  ' |� ' ( �0 3�� 45 6 ( '  ,- ���� 2،  �"� �#  ��� ��"~� � �  � /> �  ,�Uè ¿���� |�vZ0  '  ,- ���� p  )*� J ��� ( �0 ��� J ���   ��Ñ ���� ��� '��Ê Ûx    � ! ¶ ID� ,¹ ���    ,������ ,e�� ( ' |� ' �0 ( '  ,-  ���� ���  ¶ 2�� '�� ���  ،��# � ü ��L �  ' Ä)* ����  ,�=� �$%�&  ،��# ¶ � � � �"� �#  �$%�& è ' Ä)*  ����  ,�=� �  ���� �$ {  ,-(   �0  �¥ �"� ��¥ �  X%� Eö%¢ �è| ? ��7 ۔ ¶  ,  7��    ���"� ²�  �p �&ٴ ,Z  e� ��  ۔ �' 

)9(-�( $-� �a�J$� at��a9A��c�� a2AKaa,�$��� a"(aa�u�

� �� a"�.9<aPQSvwa9XQv'���@��a9)��;��a9

Page 10: Salah in moving train  mufti nizamuddin- ashrafia magazine,july 2013

ت�����

���� ���� � � 56 ء۲۰۱۳ �

hi #��"� /۔  j�" �¡ � .'  ��+L  '  �$~x  � I�� � ! Ä)* ( '  ,-  ����� /� �� ، Æ��  d(��  � ! ¶�"� �  )��    �$i ��� �"� � ( ' &� ��"Î *  � [�"� � ���� ( '   �$~x � ? ��    ��I 1 ��۔ � ���, � ( 7�� ! ¨© ' Ä)* I� ���    ����  ��� �   Ý ¶ #��۔ ����  ,-  ����  � <��!*(Iٴ �  ' Ä)* I�   �$%�& ( 7�� /   ��� � > ? �     ,,I)*!�� J öٴ - ¢ �  ,- Ý KL ¶ #[۔  ��  T� � ���  $ -Q�  'N����: + ? |è ,  q  J  d�"v �m ��  �$� ¹ p  Æ� � �� ? ö, ¢ �  ,- � \�� � l�"v �m  |5 R ' �� +��   nè ��  ,�5 J |# , û� ( 7�� !L ��Ö  êB  ۔��# ? |è , '  ��� � � > 3 ö, ¢ �  ,- � \�� � ?  ��Ð  2 pR   |5 # , �"ab � ¶ ، -  + ��   nè ��   / � ��[ � ۔��5, ,dN � º k�� �è��  ��^ È�����   ,������� ��  |‘‘> +�� ' |5 R  +�� ' |5 R &� x ’’  ? Ý ' � � / �",�è  ��� �B �L ) ,*  ��)* '>  7.�� Ù �� / : -U� :> ? ? /)*  7��  ���� / u�"v � 2  ���� o � / ä I ,����)* u�"v �  �$� ¹ � d�  '�  ��0 l�"v � 1  ,-d:;a� ��a3=��� a'%&<aK2�?�� ����  á��)> � (u�"v � � \�� ? |�  � Æ5 nè �  I)*!��  � # pR   2 á��  ����  u�"v(۔ � � \�� ? |� ( > + ��   |5 R� �  �$� ¹ # o 2 I)*!��  ���� d� ۔ L ? Ý ' Â 7�� u�"v � � / ` ¹ �� � / ¬ �  ��)*  á�� � /L  � l5 �T��&� 3 7��  ���� ] l5 �vZ  � I�  # l5 [۔ ��ë �� -U� :�"� � ���   á��  � ]# ¶  ��ë �� �  I�L  ���   � /  ��2)� &� (   } [۔ ¶ �(aC�7"a�c?� Qa�.

�% dZ$�� Qc�a'�@a 8x�a�8aa_ a$�)�a�(�]� aa_ Ja

%�F$Ja�<a

nJa �a�a��a $:(a 0���a �.��aa �L$!�a�� a )����aa��c�Z a ��b�� y�a ��� a0`e<�a9a(a `@"a-!�� W�aa m�)10(

)10( -���( �Ia$FA9)�aPQzvTXa 9Qva���a )��ZAa 9

-�Ja�ZaK����� d� vYRSm

w� �ȹ ? |\�� � l�"v �m � / �   ���� / pR>  ? |\�� � �، 3 pR É 3= ��å(�� / ۔ �� Z ��)å� Z ( 4  5 ]�� n6��   ��^   |‘‘> +�� ' |5 R ’’ ��� J  Ý 5B èDE�"� �  :‘‘+�� ' |5 R &� ’’  5 JB èDE�"�  BVW:: o  /۔ ���ê�� ( '  ,��: ' F 7   ��ê�� I��  ��[B ( '  ,��: '  ,- J � F 7 8 7��  )* ��  ��� � l5B �L  � 7.�� ��"� �  ��)* 'L  / �"� �5 #  ��� ��"~� ���  �> +�� ' |5 R '   � > ? ð ��  ,eë�5  ,-   � /L  pR , Iä۔ ��7  �� ��, �5  ,�� � ¶ ،/ Ò��Ñ  ��  ��, �5 ( r�� J �: 7�� Ð� 9 �q :ÜL،  > ?   ,��: 3  ,- ;B í)* Û#۔ ]�� ?  ��à '  IÇ 7×  º k��  �è��  ��^ ��õ  �"� ��< Û�"v � 45 F = r�� � y ' > ��9 �q  � A ���� / Ì5 ?  �  �$� ¥Î    @ �� ª   ~7A  B 67 /۔ ÷ �8 IJ�  ��C ۔۱ ë  ��^ü )�    DE (  ) ,* �� ' F d���", ��·  ��^ 4[  ~�j k��  3 G   ,���  © ' ? |è , ' ?)?�N $D$�

L  � ! �0 ?  /  ,eë�5�", �  ,- ¾p �0 c�� hi j ¹�� J  )*½ 4} 6 ? � r��   ,- �q 3 ��)*��  , A � 7�� n     �"�*(5I}۔ � ���� � �� � / %�� �  � !� dÇ��)*  ،/  �"� �# ¬ {��   |} J  �  �0 � m  H  ,�è�"Î ���� ���DE� � *)*�� *)*�� �"~ÎI ³ �J   ������B  �  ��KÖ7 /۔  ~$��"� � '>  D� '© 3  ,- ��"Î '  ,�u  2 � 4�"v º � ��[ ۔۲ ۔� � k ��  �è��  ��^ È�� ���  '  ,����� ���� ?  ��)* ������ ,e�� ��� |� 'I ( ' > 3�� 45  6 �  ����  ���� ( ' 2 3�� 45، �  ���� �  ' ��� |�I ( ' ( 7�� / �¾  L=� ��� ^  ����  �0 ?  ,-  �$� ¹����  ����  ,d DEÏ ð F، '  ,��� 3  I)*! ��  2  �$�  � �T ۔ ´¹ +�� '  ��� �� � /  ��þ� �  á��0 �  d Oe�� c�� ± l5 M J  � 7)* ،N ��  v����   7�� �ã �"� �  ,I)*�"� �   O  � /L ¥ ����"� � � / c��  ���� / � Æ��  � \��

Page 11: Salah in moving train  mufti nizamuddin- ashrafia magazine,july 2013

ت�����

���� ���� � � 57 ء۲۰۱۳ �

,-  �$� ¹���� ����  ,d DEÏ  á�� ���� ¿ ��L ½  ��� Ñ � �  Ë �� � � x ،/  ,eë�5Û 2  ���۔ 7��Ja� � �"a��. K ٭٭٭