Saint Patrick Church Iglesia San PatricioSecond Sunday of Lent ♣ 03/12/2017 ♣ 2º Domingo de Cuaresma

TEL 410.342.4336 600 South Conkling Street Baltimore, Maryland 21224 FAX 443.759.9862

sacredheartconklingst@hotmail.com www.shjbaltimore.com

St. Joseph DevotionsEach Wednesday in March at 7:00pmAt Sacred Heart of JesusExposition of the Blessed Sacrament & Novena to St. Joseph

Lenten Fast & AbstinenceAsh Wednesday and Good Friday are obligatory days of fasting and abstinence for Catholics. In addition, Fridays during Lent are obligatory days of abstinence.

Carnnival RaffleTickeets on sale now! Help support the 2017 Carnival. Tickeets are 1 for $2 or 3 for $5

First Prize $300 Second Prize $200 Third Prize $100All prroceeds will be used for Carnival expenses.

Retiro de Sanación Interior, Marzo 15 a 19rrCon Padre Cristian Echeverry

as Miércoles a Viernes: Misa con Predica en San Patricio a la7pm. Sábado: Retiro en el salón parroquial de Sagrado7 Sáb d R ti l ló i l d S dCorazón de 9am a 4pm. Domingo: Misa con Padre Cristian a las 12:30pm en Sagrado Corazón seguido por el retiro en salón parroquial hasta las 6pm.rr¡Marquen el calendario y guarden las fechas! ¡No falten!

El 5o EncuentroHabrá bendición e envió de los líderes y facilitadores del proceso del 5º Encuentro en nuestra parroquia, domingo 19 de marzo en la Misa de las 12:30 PM.Que seamos Discípulos Misioneros en nuestra parroquia y en nunuesestrtraa ArArququididióiócecesisis.s.

Assisi House - Spring GalaSave the date! April 27, 2017 we will Springinto Action for Assisi House at St. Patrick’s.Silent Auction! Dinner! Live Music! Don’t miss it! Call Assisi House at 410.342.0905 for tickets and more ininfoformrmatatioionn ababououtt hohoww yoyouu cacann hehelplp.

El Ayuno y Abstinencia Cuaresmal El miércoles de Ceniza y el Viernes Santo son días de abstinencia de carne y también días de ayuno; esto es, limitado a una sola comida completa. Todosviernes de cuaresma son días de abstinencia de carne.

Día de San Patricio 17 de Marzo, 2017¡Que vengan todos!Misa en inglés a las 10 de la mañana.Misa en español a las 7:30 de la tarde.¡Celebra el patrono de Nuestra Comunidad en Fells Point!

Rifa del Carnaval¡Boletos están en venta! Apoya al Carnaval.Los boletos son 1 por $2 o 3 por $5Los fondos pagaran los gastos del carnaval.1 Premio $300 2 Premio $200 3 Premio $100

Stations of the CrossWe will pray the “stations of the cross” on Wednesdays at 3:00pm andFridays at 6:30pm.We will begin Wednesday, March 8.

TIME CHANGE (only for Saturday, March 25th) Due to a previously scheduled wedding from 2016, Saturday Mass on March 25 will be at 5:00 PM and confessions at 4:00 PM. We regret any inconveniences this may cause. We will go back to our regular Mass schedule the following weekend.

CRS (Catholic Relief Services’) Rice Bowl to support those in need around the world. The box can be found in back of church for of those of you who would like to extend a helping hand. They need to be returned with your contribution to church by Palm Sunday.

Masses for this Week / Misas De La Semana

03-11-2017: 8:00 am Frank J. Heinle + 4:00 pm Maria Estella Impagliatelli (A) + 03-12-2017: 8:30 am Mary Knecht + 10:00 am Dar Seeberger + 12:30 pm Luis Guevara Coello + 7:00 pm Clara Knecht + 03-13-2017: 8:00 am Marie Doring (B) + (SHJ/Span.) 7:30 pm María De las Nieves Guzmán + 03-14-2017: 8:00 am Franics Holzhauser (B) + 03-15-2017: 8:00 am Israel & Mary Jane Shaffer and Deceased Family Members + (At St. Pat.-Span) 7:30 pm Parish Community 03-16-2017: 8:00 am Mathias L. Flury (B) + 03-17-2017: 8:00 am Joseph Oleniacz (B) + (At St. Pat.-Span) 7:30 pm Special Intention*** 03-18-2017: 8:00 am Irma Soan + 4:00 pm Eleanor J. Bennett + 03-19-2017: 8:30 am Aurora Zapata Alvarado + 10:00 am Leon Andrews (B) + 12:30 pm Américo Lugo (A) + 7:00 pm Melvin Mendoza López +

Sacred Heart of Mary will be having their 2nd

Annual St. Patrick’s Day Dinner and Dance on

Saturday, March 11 from 7-11PM For more

information please call 410-633-2828 or 443-837-

5077 or email- SHMparish@gmail.com to purchase

your table.

CARNIVAL- Less than 92 Days away and Counting! Mark your calendars for June 13 - 17,

2017. If you have any ideas to contribute-get involved!

Religious Education Program will have Re-Registration during the month of March for all the children presently in the program this year. The cost is $45.00 dollars per child. Registration for new children will start in May.

All are welcome to celebrate St. Patrick’s Feast on

Friday, March 17 with a Mass at 10:00 AM at St.

Patrick Church in Fells Point.

Annual Men’s Conference, Saturday, March 25th at Morgan State University 2201 Argonne Drive, 21218. Registration fee, $40 per person and $20 per student. Need to register on line at www.catholicmensfellowship.com. Event contacts Gil Hoffman- 410-252-5737 or Tony Boehk at 410-456-6790.

Eucharistic Adoration every Saturday, we have silent adoration of the Blessed Sacrament in the Chapel at the rectory. The hours are from 8:30 AM to 3:30 PM. The entrance is through the main office door (600 S. Conkling St.). It is important to have at least 2 people present each hour. You may sign up via the rectory office. Let us take advantage of this great blessing for our parish.

SANCTUARY LAMP / VELA DEL SANTISIMO

If anyone would like to have the Sanctuary Lamp lit during the week in memory of a loved one, please call the rectory. Si a alguien le gustaría tener la Vela del Santísimo encendida durante la semana en memoria de un

ser querido, por favor llame a la rectoría. This week The Sanctuary Lamp is in memory of ….

READINGS FOR THE WEEK Monday: Dn 9:4b-10; Ps 79:8, 9, 11, 13; Lk 6:36-38 Tuesday: Is 1:10, 16-20; Ps 50:8-9, 16-17, 21, 23; Mt 23:1-12 Wednesday: Jer 18:18-20; Ps 31:5-6, 14-16; Mt 20:17-28 Thursday: Jer 17:5-10; Ps 1:1-4, 6; Lk 16:19-31 Friday: Gn 37:3-4, 12-13a; 17b-28a; Ps 105:16-21;Mt 21:33-43, 45-46 Saturday: Mi 7:14-15, 18-20; Ps 103:1-4, 9-12; Lk 15:1-3, 11-32 Sunday: Ex 17:3-7; Ps 95:1-2, 6-9; Rom 5:1-2, 5-8; Jn 4:5-42 [5-15, 19b- 26, 39a, 40-42]

Dundalk Knights of Columbus will be having their Famous Fish Fry on Ash Wednesday thru God Friday at their Dundalk Knights of Columbus Hall, 2111 Eilers Avenue, next to the Firehouse. For more information or carry out please call Joe Witomski at 410-8173 or 410-285-6660.

Electronic Giving A number of parishioners

have requested that we set up an electronic

system of giving for the weekly offertory. If you

would like to sign-up for electronic giving please

contact the parish office. Thank you.

Weekend of March 4 & 5, 2017

Fin de Semana del 4 y 5 de marzo de 2017

Mass attendance / Asistencia :

Envelope/Check Collection /Colecta de cheques y

sobres: $ 571.00

Loose Collection /Colecta en efectivo: $ 982.00

Second Collection / Segunda Colecta:

Parish Expenses / Gastos Parroquiales: $ 479.00

Total Collection / Total de la Colecta: $2,032.00

Please pray for the sick of our parish

Oremos por los enfermos de nuestra

comunidad parroquial

comunidad parroquial Víctor & Ana Amaya, Rev. John Bauer, C.Ss.R., Carol Beard, Eddie Barns, Lorraine Benzing,

Guillermina Cano, Rev. Andrew Carr, CSsR., Eleanor Coker, Heidi Donnelly, Flor Enríquez, Linda Lang-Freund, Joanna Freund, John Freund, Luis C. García, Victorina Guevara, José Andrés Gutiérrez, LaVerne Haines, Pamela Hanks, Gloria Impagliatelli, Constances, Cici, Anthony and Elizabeth Jaski, Gerard Napolillo, Marge Olencz, Emidio (Melvin) Rossi, Tricia Senft, Grace Stratemeyer, Leon F. Tetkoski, Mary Wood, Mary Zvonar,

6000 Club- 13th Week Winners-3-8-2017 Amount Ticket Winner Seller $200 1299 Roni A. Knapp Fr. Jerry

$50 519 Margie Olencz Margie Olencz

$25 890 Leo Gutierrez Angie Nadolny

$25 800 Rene Quintanilla

Rene Quintanilla

$25 1121 Joyce Peery Joyce Peery

$25 111 Nina Burger Nina Burger

Liturgical / Sacramental /

Religious Education Schedule MASSES Saturday:

4:00 p.m. (English) Sunday:

8:30 a.m. (Spanish) (St. Patrick) 10:00 a.m. (English) 12:30 p.m. (Spanish) 7:00 p.m. (Spanish) Monday - Saturday: 8:00 a.m. (English) Wednesday:

7:30 p.m. (Spanish) (St. Patrick) Holy Days:

7:00 p.m. on Vigil (English) 8:00 a.m. on Day (English) 7:30 p.m. on Day (Spanish)

CONFESSIONS: Saturday at 3:00 p.m. in English & Sunday at 12:00 noon in Spanish

BAPTISMS: 4th Sunday of month after 10:00 a.m. English Mass, with class on 1st & 2nd

Monday 7:00 – 8:00 p.m. (English) 4th Sunday of month after 12:30p.m. Spanish Mass, with class on 1st & 2nd Sunday after 12:30 PM Mass (Spanish)

RELIGIOUS EDUCATION: Children on Sunday at 11:15 – 12:15 (English & Spanish) RCIA on Tuesday at 7:30–9:00 p.m. (English & Spanish) and Wednesday. DEVOTIONS: Eucharistic Adoration, 2nd Friday of the Month 7:00 - 8:00 p.m. in Rectory Chapel at SHJ and Saturdays at 8:30 a.m. – 4:30 p.m. (Silent) Our Lady of Perpetual Help, Every Friday– 8:30 a.m. (English)

PASTORAL CARE OF THE SICK:

Notify the Parish Office when someone is in need of a visit at the hospital, nursing home or in their home.

WEDDINGS If you are planning a celebration you should contact one of the Priests at the Parish Office at least six (6) months ahead of time. Preparation classes are required.

QUINCEANERAS If you are planning an event you should contact one of the Priests at the Parish Office at least six (6) months ahead of time. Preparation is required.

DO YOU HAVE A NEW ADDRESS, APARTMENT # OR PHONE #??

Please call 410-342-4336 to update your Registration information.

Need your Contribution Statements? Please call the parish office, 410-342-4336.

GUARDA LA FECHA – El Grupo de Oración – La Virgen

de la Nube invita a todos a una Gran Celebración en

honor a la Virgen de la Nube sábado, 13 de mayo, en

Sagrado Corazón de Jesús.

CONFERENCIA CATOLICA PARA HOMBRES EN MORGAN STATE UNIVERSITY

sábado, 25 de marzo, 2017 de 7:00am a 4:00pm

Charlas y Presentaciones en Español Y Misa con Monseñor Lori a las 3:00pm

Para más información o para inscribirse llame a 410. 342.4336

Concierto de Reconciliación,

Alabanza y Adoración Están invitados a un concierto que se llevara a cabo en la Iglesia de San Patricio, sábado, 1ro de abril comenzando a las 6 de la tarde.

¡Música, Confesión, Predicas, Adoración al Santísimo Sacramento y

mucho más! No pierden este momento de gracia y bendición. ¡La entrada es gratis! Traiga toda la familia. Se sirve un refrigerio sencillo después del concierto.

El Comité Salvadoreño les invita a RECORDAR A

MONSEÑOR OSCAR ROMERO Viernes, 24 de marzo, a las 6:00pm

En Sagrado Corazón de Jesús

Equipos de Nuestra Señora

¿Están felices en su matrimonio? ¿Es cristo el centro de tu vida matrimonial?

El lema de los Equipos de Nuestra Señora es “Ser felices en el matrimonio en comunión con el Padre.” Es un movimiento de matrimonios, dirigido y coordinado por matrimonios que se organizan en grupos llamados Equipos integrados por 5 a 8 parejas acompañadas por un sacerdote consiliario. Tendremos una sesión informativa sobre los Equipos aquí en nuestra parroquia el 26 de marzo a las 2 de la tarde en el salón de Sagrado Corazón. Para más información llame a Padre Bruce a 410.342.4336

EASTER FLOWER ENVELOPES ARE AVAILABLE IN CHURCH.

YOUR GENEROUS DONATION WILL MAKE EASTER

TRULY BEAUTIFUL. THANKS

Archbishop’s Annual Appeal We’re almost at the goal!

To date we’ve received $19,975 (We just need $325 to reach the goal of $20,300.) Thanks to all who gave so generously! God bless you!

HUMAN TRAFFICKING AWARENESS Each year, an estimated 17,000 vulnerable men, women and children are trafficked across our borders and then forced into slavery. Many are fleeing terrible situations in their home countries, and come to the United States to find a better life. On Sunday, April 30, at 11:00am, in the parish hall, there will be a training to help make us aware of human trafficking and its victims.

TEAMS OF OUR LADY Are you happily married?

Is Jesus at the center of your marriage?

The motto of Teams of Our Lady is “To be happily married in communion with the Father.” TEAMS is a church movement of married couples, directed and coordinated by married couples, with a priest as a spiritual guide. We will have an information session about TEAMS on Sunday, March 26, at 2:00pm in the parish hall. You’re invited! For more information, contact Fr. Bruce at 410.342.4336.

WE ARE NOW ACCEPTING DONATIONS OF CARNIVAL SUPPLIES Each year we ask for donations to help bring down the cost of running the carnival. So each week from now until the carnival we will be asking for specific items. Next Sunday we ask you to please donate flour and vegetable oil. Thanks and God bless you!

Get your Coddies yet? Enjoy a Highlandtown tradition this Lent.

Fr. Bauer says, “They’re the Best in Baltimore.” Order your “coddies” for the Fridays of Lent by calling

667-216-3234 The St. Gerard Club will be grateful… and so will you!

Saint Patrick’s Day The Feast of St. Patrick falls on a Friday during Lent this year. Archbishop Lori has granted Catholics in the Archdiocese of Baltimore a dispensation from abstinence from eating meat that day. The practice of fasting and abstinence unites Catholics to the redemptive suffering and death of Jesus. Catholics abstain from meat on Fridays during Lent in remembrance of the day Christ died. In lieu of abstaining from meat on St. Patrick’s Day, the Archbishop encourages those members of the faithful of the Archdiocese to engage in some additional act of prayer, service to the poor, or almsgiving. THE ANNUAL ST. PATRICK’S DAY MASS WILL BE AT 10:00AM AT ST. PATRICK CHURCH (BANK & BROADWAY), FRIDAY, MARCH 17. GOD BLESS THE IRISH!

Los sobres para las Flores para el Domingo de

Resurrección están en la Iglesia. Su generosa

donación permitirá que la Pascua de Resurrección

sea hermosa. ¡Gracias!

Campaña Anual del Arzobispo

¡Estamos llegando a nuestra meta! Hasta hoy

hemos recibido $19,975 (solo necesitamos $325.00

para llegar a la meta de $20,300.) ¡Gracias a todos

los que han contribuido generosamente! Dios les

bendiga.

ESTAMOS ACEPTANTO DONACIONES DE

PRODUCTOS PARA EL CARNAVAL. Cada año

pedimos donaciones para ayudar a bajar el gasto

del Carnaval. Comenzando esta semana hasta el

Carnaval les estaremos pidiendo por artículos

específicos. Para el próximo domingo les pedimos

que por favor donen harina blanca y aceite vegetal.

¡Gracias y que el Señor les Bendiga!

Día de San Patricio, viernes 17 de Marzo, el

Arzobispo William Lori de la

Arquidiócesis de Baltimore, ha dado una

dispensación a todos los católicos de la

Diócesis de Baltimore de comer carne el

viernes 17 de marzo. Los católicos que

practican la abstinencia y el ayuno como forma

penitencial que une a los católicos al sufrimiento y

muerte de Jesús, católicos que se abstienen de

comer carne los viernes durante la Cuaresma en

recuerdo de la muerte de Cristo. Al permitirles

comer carne ese viernes, el Arzobispo les pide que

hagan otra forma de abstinencia como hacer actos

adicionales de orar, darle servicio al pobre o

dar a los necesitados.

¡CARNAVAL- Menos de 92 Días y

Contando! Reserven las fechas del 13 al 17 de

junio de 2017 ¡Si tienen algunas ideas para

contribuir al Carnaval-envuélvanse!

FECHAS PARA RECORDAR

*Ventanilla de Salud: El primer lunes de cada mes de 3:30-6:30 PM *Comiendo Juntos: El primer y tercer jueves de cada mes en el salón de San Patricio de 12 del mediodía a 2:00 PM

El Cenáculo de Oración, Juntos con María les invita a abrir las puertas de su corazón y de su hogar para recibir a La Virgen María a través del Santo Rosario cada domingo a partir de las 5 de la tarde. Si está interesado puede llamar a Delmy Ramos y esposo al 443-579-6884. Jeannette o Margot; 410-300-8942, 443-668-8216.

Centro Esperanza localizado en el 430 South Broadway, provee servicios a los inmigrantes en Maryland para ayudarles a ajustarse a una nueva forma de vida. Algunos de sus servicios son: Servicio al Cliente; Educativos; de Salud y también Servicios legales sobre la inmigración. Para más información pueden llamar al 410-522-2668.

Consulado Peruano estará en el salón parroquial de nuestra parroquia el sábado 8 de abril de 8:30 am-5:00 pm.

CRS Rice Bowl (Servicio de Ayudas Católicas) para ayudar a los más necesitados alrededor del mundo. Las cajitas están disponibles en la entrada de la Iglesia para aquellos que quisieran extender una mano de ayuda. Tienen que devolverlas para el Domingo de Ramos.

Cristo Joven

Todos los jóvenes adultos están invitados a reunirse el segundo y el cuarto viernes del mes en el salón de la parroquia de Sagrado Corazón. ¡Que vengan todos!

Los Caballeros de Colon en Dundalk tendrán su venta de su Famoso Pescado Frito comenzando el Miércoles de Cenizas hasta el Viernes Santo. El salón de los Caballeros de Colon en Dundalk está localizado en el 2111 Eilers Avenue al lado del Cuartel de Bomberos. Para más información pueden llamar al Señor Joe Witomski al 410-409-8173 o al 410-285-6660.

El Programa de Educación Religiosa tendrá Re-Registraciones durante el mes de marzo para todos los niños que están presentemente en el programa este año. El costo es de $45.00 por niño. Nuevas registraciones para niño que no estuvieron en el programa comenzarán en el mes de mayo.

LECTURAS DE LA SEMANA Lunes: Dn 9:4b-10; Sal 79 (78):8, 9, 11, 13; Lc 6:36-38 Martes: Is 1:10, 16-20; Sal 50 (49):8-9, 16bc-17, 21, 23; Mt 23:1-12 Miércoles: Jer 18:18-20; Sal 31 (30):5-6, 14-16; Mt 20:17-28 Jueves: Jer 17:5-10; Sal 1:1-4, 6; Lc 16:19-31 Viernes: Gn 37:3-4, 12-13a; 17b-28a; Sal 105 (104):16-21; Mt 21:33- 43, 45-46 Sábado: Miq 7:14-15, 18-20; Sal 103 (102):1-4, 9-12; Lc 15:1-3, 11-32 Domingo: Ex 17:3-7; Sal 95 (94):1-2, 6-9; Rom 5:1- 2, 5-8; Jn 4:5-42 [5- 15, 19b-26, 39a, 40-42]

Los Caballeros de Colón tendrán su

reunión los segundos jueves de cada mes en el

salón de Sagrado Corazón de Jesús. Nuevos

miembros están siempre bienvenidos.

La Casa Asís 1728 S. Bank St. está necesitando comida enlatada y comida del uso diario para llenar el almacén de comida. Por favor ayudar a os más necesitados llenando el carro de compras que se encuentra en la entrada de la Iglesia. Gracias por su apoyo. (410)342-0905.

Todos los adultos y padres de familia están invitados. Hermana Mercedes ofrece clases de formación en la fe para adultos todos los domingos a las 11:15 AM en el gimnasio de la escuela Archbishop Border.

Adoración al Santísimo todos los jueves a las 7:00 PM en la capilla de Sagrado Corazón de Jesús

Horario de Liturgia / Sacramentos /

Educación Religiosa MISAS Sábado:

4:00 p.m. (Inglés) Domingo:

8:30 a.m. (Español) (San Patricio) 10:00 a.m. (Inglés) 12:30 p.m. (Español) 7:00 p.m. (Español) Lunes-Sábado:

8:00 a.m. (Inglés) Miércoles:

7:30 p.m. (Español) (San Patricio) Fiestas de guardar: 7:00 p.m. Vigilia (Inglés) Ese día 8:00 a.m. (Inglés) Ese día 7:30 p.m. (Español)

CONFESIONES: Sábado a las 3:00 p.m. en Inglés y Domingo a las 12:00 mediodía en Español

BAUTISMOS: 4to domingo de cada mes después de la Misa de las 10:00 en inglés – clases el 1er y 2do lunes de cada mes, de 7:00-8:00 p.m. (Inglés) 4to domingo de cada mes después de la Misa de 12:30 p.m. en español – clases el 1er y 2do domingo de cada mes (Español)

EDUCACIÓN RELIGIOSA: Niños – Domingo de 11:15 – 12:15 p.m. (Inglés-Español) RICA – Martes de 7:30 – 9:00 p.m. (Inglés-Español) y miércoles.

DEVOCIONES: Adoración Eucarística – 2do viernes del mes 7:00 – 8:00 p.m. en la Capilla de la Rectoría y cada Sábado de 8:30 a.m. – 4:30 p.m. (En Silencio) Ntra. Señora del Perpetuo Socorro\ – cada viernes a las 8:30 a.m. (Inglés)

VISITA PASTORAL A LOS ENFERMOS: Avisar a la Oficina de la Parroquia cuando alguien necesita una visita al hospital, o a la casa.

MATRIMONIOS Si están planeando una celebración debe llamar a la oficina de la parroquia y hablar con uno de los sacerdotes con seis (6) meses de anticipación. Se necesitan las clases de preparación.

QUINCEAÑERAS Si están planeando un evento debe llamar a la oficina de la parroquia y hablar con uno de los sacerdotes con seis (6) meses de anticipación. Se necesita preparación.

TIENE UNA NUEVA DIRECCION, DE APARTAMENTO O # DE TELEFONO? Por favor llame al 410-342-4336 para poner al día su registro de información. Si desea obtener su informe de contribuciones a la Iglesia para su declaración de impuestos favor de llamar a la oficina parroquial, 410-342-4336.

- ST. PATRICK THANKS OUR BULLETIN ADVERTISERS – PLEASE PATRONIZE THEM WHEN POSSIBLE -

For ad information, Call Tim Maher or Phil Maher at (410) 578-3600 or write P.O. Box 4889, Baltimore, MD 21211 © 2017

THE STAR LAW FIRM, LLCANGELA C. NWADIOGBU, Esq.

AbogadaInmigración / Bancarrota

Criminal / Divorcio / Tribunal de Familia1310 Reisterstown Rd. 443-641-8030

$2.99$2.99 Happy MealsHappy Meals

McDonald’s - Travel PlazaMcDonald’s - Travel Plaza

Fast, Reliable, Local Service TODAY!TODAY!

410-501-5284

Same Day

Service

Zannino Funeral Home263 S. CONKLING STREET

BALTIMORE, MARYLAND 21224410-327-4220

Pre-Arrangements Parking

Italian Gourmet Market Place3700 Gough Street Baltimore, Md 21224

410-276-6787Imported Foods - Liquors - Catering

#2097Jim BushPlumbing

Senior Discounts

Plumbing • HeatingBathroom & Kitchen

RemodelingWaterproofi ng

Drains Cleaned

410-644-1399

HOMEWOODFEDERAL SAVINGS

BANK

3228 - 3230 EASTERN AVE., 21224

www.homewoodfsb.com410-327-5220

• Mortgages • Checking • Home Equity • Certifi cates • Car Loans • Savings2101 Eastern Ave. 410-276-4905

KopernikFederal Bank

St. Casimirs Savings Bank“…Where thousands save millions”

www.StCSB.comMortgages, Savings, Certifi cates, Checking2703 Foster Ave 410-276-08946201 Eastern Ave 410-633-52222939 Erdman Ave 410-732-68003101 North Point Rd 410-284-1450Mortgage Dept 410-342-1404

700 S. CONKLING ST. (At Foster Ave.)

410-342-1222A Tradition of Trust Since 1908

Unparalleled Service at an Affordable Price

Andrew L. DowellCatherine M. Zeiler

www.lillyandzeilerfuneralhome.com

1901 EASTERN AVE. (Fells Point)410-327-1442

Stephen J. PotortiAgente Bienes Raices

Sirviendo a la comunidad desde 1984.

443-831-0362406 S. Highland Ave. • www.potorti.com

CONSEJERIA DE VIVIENDA GRATISSoutheast Community

Development Corporati on

Interes bajos para la compra de su casa. En la vecindad de Patt erson Park,

Highlandtown, Greektown y BayviewPara hacer una cita llame al410-342-3234 Ext.31

¿Está usted buscando un seguro de automás económico, o por primera vez?

LLAMENOS HOY MISMO!Mercedes PereiraManny Urrutia

410-337-0015

Usted está en buenas manos.

SHAWN R. HARBYATTORNEY AT LAW

Wills, EstatesGuardianship, DWI

FREE INITIAL CONSULTATION309 S. CONKLING STREET 410-675-4461410-675-4461

"On or Off Premises"“ Proudly Celebrating 60 Years

in the Community”Full Service Banquets

For All OccasionsWeddings • Baptisms • Confi rmations

First Holy Communions

410-288-00816723 Holabird Avenue, Baltimorewww.squirescafe.com

Charles S. Zeiler & Son, Inc. Funeral Home

6224 Eastern Avenue (at Folcroft St.)410-276-3588 www.charlesszeiler.com

Granite & Marble SpecialistsCountertops, Vanities & Cabinets

Big Brothers Marble & Granite1232 Ridgely St., Baltimore 21230410-244-0054

www.bigbrothersmg.com

“For Life Insurance, Call A Good Neighbor”

Hablamos EspañolDavid Rosario, Agent

3121 Eastern Ave.Baltimore, MD 21224 410-850-4949

410-327-7627 Daily, Evening & Sat.Appt. Available

ANN E. CHRISTOPHER, D.D.S.Family Dentistry

NEW PATIENTS WELCOME3209 Eastern Avenue Baltimore, MD 21224

50% Off SalesEvery Week!(on colored tickets)

Monday & Wednesdayare Senior Days(25% off purchases on non sales items)

Value Village Thrift StoreValue Village Thrift StoreWomens • Mens • KidsMisc. Items • Furniture TV’S•BOOKS•JEWELRY•DISHES

FURNITURE

YOU’LL LOVE WHAT’S INSIDE

3722 BANK ST. BALTIMORE, MD,

What A Thrift Store Should Be!What A Thrift Store Should Be!

410-522-22213424 Eastern Ave. • Baltimore

410-327-5300

Come See Our New RestaurantThe Best Dominican Food in Town!

410-624-5205410-624-5205Happy Hour M-THHappy Hour M-TH

Party Trays Available • Free DeliveryParty Trays Available • Free Delivery1708 Feet Street

Self Service Banquet & Catering for All Occasions

• Sweet 16 • Weddings • Bapti sms • Confi rmati ons

• First Holy CommunionsSe habla espanol

443-854-6965˜

3919 E. Lombard St. • Baltimore, MD 21224

*Llame Para Detalles

*50% OFFEndodoncia o

Root Canal

Hablamos Español

410-685-1008Aceptamos la mayoria de los seguros incluso los del gobierno para adultos y niños y embarazadas

901 Eastern Ave. • Cerca de la iglesia "Sagrado Corazón"

*$79.99Examen, X-ray,

Limpieza Regular

*RellenoGratis

3 Relleno Paga 2

Don’t Advertise Weakly

ADVERTISE WEEKLYThis Space Available. Please Call Us At

410-578-3600

SERVING THOSE WHO SERVE US

410-768-0110www.PadovaTech.com

Open 7 Days a Week8am-10pm

Every TuesdayPUPUSAS Only $1 Each

410-327-62624707 Eastern Ave., Baltimore

American Cuisine with a Mediterranean TwistBreakfast • LunchDinner • Brunch

Private Room Available723 S. BroadwayFells Point www.twistfellspoint.com 410-522-4000

SPACEAVAILABLE

Salon de EventosFULL CATERING

SERVICEBODAS,

BAUTIZOS, 15 ANOS302 German Hill Rd. • Dundalk443-802-4821

FIES

TAS BANQUET HALL

www.fi estasbanquethall.com

˜