The Solemnity of Our Lord Jesus Christ, King of the Universe – Sunday, November 22th, 2020

Solemnidad de Nuestro Señor Jesucristo, Rey del Universo - domingo, 22 de noviembre de 2020

DIOCESE OF PENSACOLA-TALLAHASSEE Bishop William A. Wack, CSC

Mass/Misa Times: Domingo (Misa en Español) 9:00 am & 1:30pm Sunday (English Mass) 11:30 am F (Viernes) (Misa en español) 7:00pm T, W & Th(English Mass) 12:00pm Adoration (1st Friday) 11:15 am Exposición al Santísimo(viernes) 8:00pm

Bible Study Wednesday(ENG) 6:30 pm Estudio Biblico martes (Spa) 7:00 pm

Reconciliation: Domingo 8:15 am - 8:45am Sunday 10:30 am - 11:15am Or by appointment

Religious Education: Sundays (English/Spanish) online

Catholic Student Association (CSA) Suspended until further notice Choir Practice English Suspended until further notice Spanish Suspendido hasta nuevo aviso

Parish Council Second Thursday 6:30 pm

Groups & Ministries Representatives CSA Advisor: Doreen Kobelo 320-2290 CMC Chair: N. Lamango 322-7754 Pastoral Council: Alex Regalado 264-6743 Finance Com. Coveta Grant 385-9423 Rel. Ed Dir: Deacon Santiago Molina Adult Faith Dir. Nereida Figueroa RCIA:(English) Perry Brown 536-0363 RCIA (Spanish) Irene Ahumada 612-6101 Mens Gp./Van: Denis Perrotte 212-6521 Sacristy: Ana Montes 665-5696 Sacristan Naomi Dzikunu

Lectores: Maria Solares 661-9553 Lectors: Coveta Grant Hispan, Minist. Douglas Camargo Juan XXIII Bertha Angeles 320-3356 Choir: Doreen Kobelo 320-2290 Spanish Choir: Jose Camargo 264-1921 Hospitalidad: Beatriz Angeles 210-9776 Ushers: Lia Baham 504-756-0781 Monaguillos Elisa Alcala Altar Servers Rosetta Hylton 321-3068 Youth Group Gecelyne Dixon 305-510-8459 Grounds Projects: Peter Okonkwo 528-0052

Saint Eugene Catholic Mission & Student Center 701 Gamble Street, Tallahassee, FL 32310

Office Hours: M, T, Th & F online 9:00 AM - 5:00 PM W 9:00 AM to 5:00PM 850-222-6482. FAX 850-222-7099

Email: steugenechapel@embarqmail.com Website: https://saneugenio.weebly.com/ (SPA)/ http://sainteugenechapel.org(ENG)

Clergy: Fr. Paschal Chester, svd Deacon Santiago Molina

Monday/ lunes

Rv 14: 1-3, 4b-5, Ps 24:1bc-2, 3-4ab, 5-6, Lk 21:1-4

Apoc 14,1-3. 4b-5, Ps 23,1bc-2. 3-4ab. 5-6, Lc 2,:1-4

Tuesday/ Martes

Rv 14: 14-19, Psalm 96: 10, 11-12, 13, Lk 21: 5-11

Apoc 14, 14-19, Salmo 95, 10. 11-12a. 12b-13, Lc 21, 5-11

Wednesday/miércoles

Rv 15: 1-4, Ps 98: 1, 2-3ab, 7-8, Lk 21: 12-19

Apoc 15, 1-4, Salmo 97, 1.2-3ab.7-8.9, Lc 21, 12-19

Thursday/ jueves

Sir 50:22-24, Ps 145: 2-3, 4-5, 6-7, 8-9, 10-11, 1 Cor 1: 3-9, Lk

17: 11-19

Sir 50,22-24, Salmo 144,2-3. 4-5. 6-7. 8-9. 10-11, 1 Cor 1,3-9, Lc

17,11-19

Friday/ viernes

Rv 20: 1-4, 11-21:2, Ps 84:3-4, 5-6a and 8a, Lk 21: 29-33

Apoc 20, 1-4. 11–21, 2, Salmo 83, 3. 4. 5-6a y 8a, Lc 21, 29-33

Saturday/sábado

RV 22: 1-7, Ps 95: 1-2, 3-5, 6-7ab, Lk 21: 34-36

Apoc 22, 1-7, Salmo 94, 1-2. 3-5. 6-7, Lc 21, 34-36

Sunday/ Domingo

Is 63: 16b-17, 19b; 64:2-7, Ps 80: 2-3, 15-16, 18-19, 1 Cor 1:

3-9, Mk 13: 33-37

Is 63, 16b-17. 19b; 64, 2b-7, Sal 79, 2ac y 3b. 15-16. 18-19, 1

Co 1, 3-9, Mc 13, 33-37

READINGS FOR THE WEEK/LECTURAS DE LA SEMANA

Retreat Director: Rev. Fr Alfred

Ayem, SVD Monday, Nov. 30 &

Tuesday, Dec. 1st 7:30pm – 9:00pm

Advent Retreat Zoom Meeting ID:

81205465286 Password: 244972

“Therefore, gird up the loins of your mind, live soberly, and set your hopes com-pletely on the grace to be brought to you at the revelations of Jesus Christ”

1 Peter 1:13

“El Señor es mi pastor, nada me

faltará.” Salmo 22

“The Lord is my shepherd; there is

nothing I shall want.”

Psalm 23

Thursday, Nov 26 -

10am Thanksgiving Mass No 12 Noon Mass

Jueves, 26 de

noviembre a las

10am Misa de Acción de

Gracias No habrá Misa de

12 pm

12 noon Mass –

Tuesday, Dec 1,

Wednesday, Dec 2 & Thursday, Dec 3

Misa de mediodía

martes, 1 de dic,

miércoles, 2 de dic & jueves, 3

de dic

Wednesday, Dec 2

– 7pm First Day of Nove-

nas/Rosary (by

zoom) Last until Dec 10

Miércoles, 2 de

diciembre – 7pm Primer día de No-venas/Rosarios

(por Zoom) hasta

el 10 de dic.

Tuesday, Dec 8 Solemnity of the Im-

maculate Concep-tion

12noon – English

Mass 7:00pm – Spanish

Mass

Martes, 8 de dic Solemnidad de la

Inmaculada Con-cepción

12pm – Misa en

Inglés 7:00pm – Misa

Hispana

Saturday, Decem-

ber 12 Our Lady of Guada-

lupe Day 9:30am – Church

will be open to pray

and bring flowers 10am – Bilingual

Mass

Sábado, 12 de

diciembre Día de Nuestra Señora de Gua-

dalupe 9:30 am- La Igle-

sia será abierta

para que las per-

sonas vengan a orar o traer flores

10am – Misa

Bilingue

Calendar/ Calendario 2020 November & December

Noviembre y Diciembre

Happy Thanksgiving! iFeliz día de Acción de Gracias!

Happy B-day Fr. Paschal!

God Bless you

iFeliz Cumpleaños Padre Paschal! Dios le Bendiga

Sunday, November 22th, 2020 – The Solemnity of Our Lord Jesus Christ, King of the Universe - Cycle A Readings: Ezequiel 34: 11-12, 15-17, Psalm 23: “The Lord is my shepherd; there is nothing I shall

want”, 1 Corinthians 15: 20-26, 28, Matthew 25: 31-46

Dear brothers and sisters in Christ, This Sunday being the last Sunday of the liturgical year, we celebrate the solemnity of our Lord Jesus Christ King of the Universe and look ahead to celebrate Thanksgiving in the United States on Thursday. The solem-nity of Christ the King marks the end of the liturgical year. Though this year has been filled with many chal-lenges, when we look back there are many incidents that happened that calls on us to give thanks to God. The song goes that count your blessings and name them one by one. Let us ponder on the beautiful poem of the “footprints in the sand”. “One night I dreamed a dream. As I was walking along the beach with my Lord. Across the dark sky flashed scenes from my life. For each scene, I no-ticed two sets of footprints in the sand, One belonging to me and one to my Lord. After the last scene of my life flashed before me, I looked back at the footprints in the sand. I noticed that at many times along the path of my life, especially at the very lowest and saddest times, there was only one set of footprints. This really troubled me, so I asked the Lord about it. “Lord, you said once I decided to follow you, You'd walk with me all the way. But I noticed that during the saddest and most troublesome times of my life, there was only one set of footprints. I don't understand why, when I needed You the most, You would leave me.” He whispered, “My precious child, I love you and will never leave you Never, ever, during your trials and testings. When you saw only one set of footprints, It was then that I carried you.”

The Lord has been faithful to us, and as a parish, we offer thanks and praise to God for his blessings. We

thank each one of you for the blessings you bring to the parish. God bless us.

Fr. Paschal Chester, svd

From the Pastor’s Desk...

Giving online is fast, easy and secure. Never worry about bringing your checkbook or cash again – you can set up recurring payments, so your donations continue even when you forget. 1. Visit our website at www.sainteugenechapel.org/ 2. Locate the Give Online button. 3. Sign In if you don’t have an account 4. Donate! To learn more about giving online, visit our website or contact the church office. If you choose the recurring payment option, your dona-tions will be made continuously and uninterrupted while you are traveling or busy during the holidays. You can even decide what your donation will be dedi-cated to when selecting our special funds. We appreci-ate your continued support of our congregation!

Contribuir fácilmente con donativos electrónicos Su apoyo está a un clic de distancia. Puede hacer un regalo único o establecer pagos recurrentes visitando http://saneugenio.weebly.com/ “Donar”.

- Registrese para hacer una cuenta Selecciona a donde quieres que tu dinero sea acre-

ditado. Si elige la opción de pagos recurrentes, sus donativos se llevarán a cabo de manera continua e ininterrumpida mientras se encuentre de viaje u ocupado durante las vacaciones. Inclusive puede deci-dir a qué se dedicará su donativo al seleccionar nuestros fondos especiales. ¡Apreciamos su apoyo constante a nuestra congregación!

Look for us on our new YouTube Channel We need to get to 1000 viewers to be able to live stream from

the YouTube Channel. Please subscribe, and share. Thank you for your support.

Busca nuestro nuevo canal de You Tube, Necesitamos llegar a los 1000 suscriptores para poder transmitir en vivo. Por favor

suscribase y compartalo con sus amigos. Gracias por su apoyo

For Baptism

The Class will be on the 3rd Thursday of the month at 6:30pm and the Baptisms will be on the Fourth Sunday of every month for the English Community. Call the office for more information.

Look on the website, ask for the form by email or come to the office to get the baptism form.

Requirements:

Family need to be register in the Church

Sponsor: older than 16, bring baptism & confirmation Certificate if is not married.

If married baptism certificate, confirmation certificate and catholic church married certificate.

Also, need a letter of the Church they attend. Para el bautismo

Las clases de bautismo serán el 1er miércoles y los bautismos serán en el tercero Domingo de cada mes. Llame a la oficina para más información.

Mire en el sitio web, solicite el formulario por correo electrónico o acuda al oficina para obtener el formu-lario de bautismo.

Requisitos:

La familia necesita estar registrada en la Iglesia

Patrocinador: mayores de 16 años, traiga el certifica-do de bautismo y confirmación si no está casado.

Si es casado, certificado de bautismo, certificado de confirmación y certificado de matrimonio de la iglesia católica

Además, necesita una carta de la Iglesia a la que asisten.

Good News Outreach

Provee comida para familias necesitadas. Si sabe de alguien que este en necesidad por favor pase la información. Provides food for needy families. If you know of someone in need please pass on the

information.

Dirección/Address : 548 E Bradford Rd. Tallahassee, FL 32301

Abiertos miércoles y jueves :/ Open on Wednes-day & Thursday 9am - 2pm

(850) 412-0016

Urban League

Could help with electrical bill or rent./ Pueden ayudar con renta o factura de electricidad.

923 Old Bainbridge Rd. (850)222-6111

Black Catholic History Month/ Mes de la historia de los católicos de raza negra

Mother Mary Elizabeth Lange (1784-1882) Mother Mary Lange was the foundress and first Superior General of the Oblate Sisters of Providence (1829-1832), the first con-gregation of African American women religious in the history of the Catholic Church. On July 2, 1829,Elizabeth and three other women professed their vows

and became the Oblate Sisters of Providence. This congregation would educate and evangelize African Americans. They educated youth and provided a home for orphans. Slaves who had been freed were educated and at times admitted into the congregation. They nursed the terminally ill during the cholera epidemic of 1832, sheltered the elderly, and even served as domestics at St. Mary’s Seminary. She was born Elizabeth Lange, a native of the Caribbean, believed to be Cuban born of Haitian descent. By 1813 Providence directed her to Baltimore, Maryland where a large community of French speaking Catholics from Haiti was estab-lished. Mother Mary Lange practiced faith to an extraordinary de-gree. In fact, it was her deep faith which enabled her to persevere against all odds, in close union with Jesus, she lived through disappointment and opposition until God called her home in 1882 at the St. Frances Convent in Baltimore, Mary-land.

Venerable Fr. Augustus Tolton

(1854-1897)

Fr. Augustus Tolton was the first Roman Catholic priest in the United States pub-licly known to be black when he was or-dained in 1886. A former slave who was baptized and reared Catholic, Tolton studied formally in Rome. He was or-dained in Rome on Easter Sunday at the Cathedral Archbasil-ica of St. John Lateran. Fr. Tolton led the development and con-struction of St. Monica’s Catholic Church as a black ‘National Parish Church”, completed in 1893. Tolton’s success at minister-ing to black Catholics quickly

earned him national attention within the Catholic hierarchy. “Good Father Gus,” as he was called by many, was known for his

eloquent sermons, his beautiful singing voice and his talent for playing the accordion. He is the subject of the 1973 biography

from Slave to Priest by Sister Caroline Hemesath.

Source: In a Word. Volume 39. No.9. November 2020. Remembering African Americans on the road to Sainthood during Black History Month.

Domingo, 22 de noviembre de 2020 - Solemnidad de Nuestro Señor Jesucristo, Rey del Universo-

Ciclo A

Lectura: Ezequiel 34, 11-12. 15-17, Salmo 22 “El Señor es mi pastor, nada me faltará.”, 1 Corintios 15,

20-26. 28, Mateo 25, 31-46

Queridos hermanos y hermanas en Cristo,

Este domingo es el último domingo del año litúrgico, celebramos la solemnidad de nuestro Señor Jesucristo

Rey del Universo y miramos hacia adelante para celebrar el Día de Acción de Gracias en los Estados

Unidos el jueves. La solemnidad de Cristo Rey marca el final del año litúrgico. Aunque este año ha estado

lleno de muchos desafíos, cuando miramos hacia atrás, hay muchos incidentes que sucedieron que nos

llaman a dar gracias a Dios. La canción dice que cuenta sus bendiciones y nómbrelas una por una.

Reflexionemos sobre el bello poema de las “huellas en la arena”. “Una noche tuve un sueño. Mientras

caminaba por la playa con mi Señor. A través del cielo oscuro aparecieron escenas de mi vida. Para cada

escena, noté dos pares de huellas en la arena, una que me pertenece y otra a mi Señor. Después de que la

última escena de mi vida pasó por delante de mí, miré hacia atrás a las huellas en la arena. Noté que muchas

veces a lo largo del camino de mi vida, especialmente en los momentos más bajos y tristes, solo había un

par de huellas. Esto realmente me preocupó, así que le pregunté al Señor al respecto. “Señor, dijiste que una

vez que decidí seguirte, caminarías conmigo todo el camino. Pero noté que durante los momentos más

tristes y problemáticos de mi vida, solo había un par de huellas. No entiendo por qué, cuando más te nece-

sitaba, me dejabas ". Él susurró: “Mi preciosa niña, te amo y nunca te dejaré, nunca, nunca, durante tus

pruebas y pruebas. Cuando viste solo un par de huellas, fue entonces cuando te cargué ".

El Señor nos ha sido fiel y, como parroquia, ofrecemos gracias y alabamos a Dios por sus bendiciones.

Agradecemos a cada uno de ustedes por las bendiciones que traen a la parroquia. Dios nos bendiga.

Padre Paschal Chester, svd

Palabras del Párroco

If you or you know someone that could be in a violent relation-ship look for help or you could call the National Domestic Vio-

lence Hotline 1-800-799-7233.

Si usted o algún conocido podría estar en una relación violenta, busca ayuda o llame al “ Línea Caliente Nacional de la Violencia

Doméstica al 1-800-799-7233.

Source/ Recurso: The National Domestic Violence Hotline/ Línea ca-liente nacional de la Violencia Doméstica. Diocese of Pensacola-

Tallahassee/ Diócesis de Pensacola—Tallahassee.

Say NO to Violent Behavior / Di NO al Comportamiento Violento

Announcements/ Anuncios

The joy of Thanksgiving and Christmas are only weeks away. At St. John Paul II we will be participating in GivingTuesday 2020 on December 1st, a national day of giving. This is a special opportunity to affirm SJPII and participate with us in our vision and mis-sion. Please mark your calendar for GivingTuesday, December 1st, and share this opportunity with your friends and fami-ly. “Sharpening minds, shaping hearts, help-ing students encounter Christ.” www.sjpiichs.org/donate

St. John Paul II Catholic High School is now accepting applications for the 2021-2022 school year! Did you know that we offer financial assis-tance and accept several scholarships? For more information, please call (850) 201-5744 or email Christina Sabo, Enrollment & Marketing, at csabo@jpiichs.org. Please visit our website www.sjpiichs.org to visit our campus from home via our virtual tour video.

St. John Paul II Catholic High School is accepting resumes for a math teacher. Ideal candidates are creative, organized, flexible, current in the latest teaching methods, technologically savvy, and have good classroom management. Candidates must collaborate well with other staff members and must be able to be certified in Florida if certified in another state. Candidates must pass all required fingerprinting and background checks as required by the Diocese of Pensacola-Tallahassee and the State of Florida. Please submit a resume and cover letter to joannacopenhaver@jpiichs.org.

St. John Paul II Catholic High School is currently looking for substitute teachers! If you are interested in applying, please email joannacopenhaver@jpiichs.org.

Trinity Catholic School’s second

PreK3 classroom is now enrolling

for January 2021! We only have a

few spaces still available. For more

information, or to register, contact Jody

Sheppard, Early Childhood Director, at Shep-

pardJ@trinityknights.org. We show our gratitude and appreciation for those who

have served our country. Our Red, White & Blue Club

lined Trinity Catholic School and Blessed Sacrament

Church with flags for the week. Thank you, Veterans! If you are interested in the future of Catholic Education, please

consider donating to the Adopt a Student Scholarship Program.

You can make a difference in the life of a child. To donate, visit

www.trinityknight.org/donate or pick up an envelope at your par-

ish. Visit Trinity Catholic School! Where students grow spir itually,

academically, and physically for a lifetime of service and leader-

ship. To schedule a personal tour, please call our Admissions Of-

fice at 850-222-0444 or contact Valerie Nadeau at

NadeauV@trinityknights.org. Visit trinityknights.org/admissions

for more information. We look forward to welcoming your family

to our lively campus!

Now Hiring! We are cur rently accepting applications for the

following positions for the 2020-2021 school year. Interested ap-

plicants should visit trinityknights.org/employment for more infor-

mation.

Kindergarten Instructional Aide

Academic Excellence in Christ-Centered Classrooms - Trinity

Catholic School is an International Baccalaureate Candidate

School. We are pleased to offer all Trinity Middle School students

the opportunity to participate in our IB Middle Years Program.

Come visit us!

YOU CAN MAKE A DIFFERENCE!!!

If you can provide love, understanding, compassion and space in your home, you can make the difference in the life of a child, youth or sibling group of children, who currently have no per-manent family and home to call their own.

Children from young to 17 ½ years of age are waiting in foster care. They are part of the 800 + children waiting on any given day for adoption. Pray about making a difference or sharing with others about this need for individuals and/or married cou-ples to come to action for the children in local communities who waiting to be placed with a family that will become their own.

There is little to no cost involved to adopt children from the state’s foster care system, and getting started is easy (there are funds available to help support any cost). Also, college, medi-cal and financial assistance are available to help meet the needs of children adopted from foster care.

For additional information, please contact One Church One Child of Florida at info@ococfl.org, www.ococfl.org, toll free (888) 283-0886 or 850-414-5620.

Florida Health Department The COVID-19 Call Center is available 24/7 1 (866) 779-6121 COVID-19@flhealth.gov

Testing drive thru - Walk in testing Center at FAMU’s Bragg Stadium 9am –6pm - Free (gratis), Closed on Sundays. Now they have antibodies test by appointment

CVS Pharmacy 1708 N Monroe St. & 5466 Thomasville Rd. It is free for uninsured patients. Patients must register in ad-vance at CVS.com.

Patient First - Patients First opens walk-up testing site at 1705 Mahan Drive. The testing site will operate Monday through Friday from 9 a.m. to 6 p.m., Saturday and Sunday from 9 a.m. to 5 p.m. Patients may be tested without referral and may be symp-

tomatic or not. Testing fees may apply

Free COVID-19 Drive-Thru Mobile Testing on Wednesdays at North Monroe Medical Center (3721 N Monroe Street, Tallahassee, FL 32303). This site offers free COVID-19 testing every Wednesday from 9 a.m. to 11 a.m. Free and open to patients of all ages, both symptomatic and asymptomatic. Drive-up PCR testing only, please wear a mask. Results in 2-3 days.

Guidelines of the Church:

Kids 10 years and younger need stay home. Stay home if you are coughing, having temperature or

have been in contact with someone that is sick. Bring mask and something to clean after the mass

Guía de la Iglesia:

Los niños de 10 años o menos deben quedarse en casa. Quédese en casa si está tosiendo, tiene temperatura o ha

estado en contacto con alguien que está enfermo Traiga mascarilla y algo para limpiar después de la misa.

Send an email to :/ Envie un correo electrónico a: sainteugene701@gmail.com o deaconsanti@gmail.com antes de las 4 p.m. del sábado para añadirlo a la lista para la misa.

Office open on Wednesday/ Oficina abierta los miercoles 10am– 5pm

If you need anything call the Church number/ Si nece-sita algo llame al número de la oficina.

Announcements/ Anuncios MASS INTENTIONS INTENCIONES DE LA MISA

For the repose of the soul o:/ Por el eterno descanso de:

11/22 – 9:00am - Alonso Quinceno, Anibal Henao, Yamit Sánchez, Beibu Sánchez. 11/22 - 11:30 am - Alejandro & Julia Regalado, Zenaida Rujol, Eduardo Abasolo & José Regalado 11/22 - 1:30pm - Juan, Maximo, Juan Pablo, & Juana Hernández, Eustolia, Santiago, Herlinda & Concepción Gar-cía, por bebe Cris Perez & Mariana Aguilar. 11/24 - Enoch & Dorothy Shamatutu, Elizabeth Lucheta, Rose Mwale & All other family members 11/25 - Jacob Grady 11/26 - Arthur Topa, Thomas Monahan, Thomas Smith, Mary Smith, Pat Masalski, Jennifer & Wayne Topa 1/27 - 7:00pm - Hernan, Nelson, Kar la, Verónica & Ye-litza Ruiz

We pray for all those who are ill, especially/ Oramos por todos los que están enfermos, especialmente:

Aura Puente Teresa Carmona

Rosetta Hylton-Anderson

Mercedes Ledesma Leslie Perrotte

For all those affected by Pancreatic & Prostatic Cancer and their families/ Por todos los afectados por cancer de

pancreas y prostata y sus familiares

Parish Ministry/ Ministerios

Important dates/ Fechas importantes

No class next weekend. Happy Thanksgiving!

No habrá clase la proxima semana.

Feliz día de acción de Gracias

All meeting will be by video call not at the Church Las reunions serán por video llamada no presenciales

Finance Council Meeting by zoom / Reunión de Consejo Financiero

Next meeting will be on Thursday, December 3 at 6:30 pm La próxima reunión será el jueves, 3 de diciembre a las

6:30 pm

Pastoral Council/ Consejo Pastoral Next meeting will be announce

La próxima reunión será anunciada.

Reuniones del Ministerio Hispano Próxima reunión será anunciada a las 7 pm

Welcome to all our visitors! We are glad that you are here with us today. Bienvenidos a todos nuestros visitantes, esta-mos muy contentos de que estes con nosotros.

Religious Education / Catecismo

Comunidades Misioneras

Si le gustaría que se le visite en su casa para compartir la palabra de Dios, por favor déjenos saber. Tenemos grupos de

Comunidades Misioneras haciendo visitas los martes a las 7pm.

Para más información comuniquese con: Lourdes Thomas - (850)570-4975 Irene Ahumada - (850) 612-6101 Evelyn Calderón - (850)688-2346

Conociendo a Dios paso a paso Knowing the Lord Step by Step

English Bible Study - Wednesday at 6:30pm

Send us a message if you are interested

Estudio Bíblico en Español - martes a las 7pm Envienos un mensaje si esta interesado

Come and join us! Let's know our Lord together!

¡Ven y únete a nosotros! ¡Conozcamos juntos a nuestro Señor!

Prayer during the hurricane season.

Father, all the elements of nature obey your command. Calm the storms and hurricanes that threaten us

and turn our fear of your power into praise of your goodness.

Grant this through our Lord Jesus Christ, Your Son, who lives and reigns with you and the Holy Spirit,

one God, forever and ever. Amen.

Oración durante la temporada de huracanes.

Padre, Todos los elementos de la naturaleza obedecen a su or-den. Calma las tormentas y los huracanes que nos ame-

nazan Y convierta nuestro temor de tu poder en alabanza de tu bondad.

Concede esto a través de nuestro Señor Jesucristo, Tu Hijo, Que vive y reina contigo y el Espíritu Santo, Un

solo Dios, por los siglos de los siglos. Amén.

Prayer to St. Roch (patron of contagious illnesses) O Blessed Saint Roch,

Patron of the sick, Have pity on those

Who lie upon a bed of suffering. Your power was so great

When you were in this world, That by the sign of the Cross,

Many were healed of their diseases. Now that you are in heaven,

Your power is not less. Offer, then, to God Our sighs and tears

And obtain for us that health we seek Through Christ our Lord.

Amen. (Repeat the following 3 times)

Saint Roch, pray for us, That we may be preserved

From all diseases of body and soul.

Oración a San Roque (patrón enfermedades contagiosas) Oh bendito santo Roch, Patrón de los enfermos, Ten piedad de aquellos

Quienes yacen sobre una cama de sufrimiento. Tu poder era tan grande

Cuando estabas en este mundo, Que por la señal de la cruz,

Muchos fueron sanados de sus enfermedades. Ahora que estás en el cielo

Tu poder no es menos. Ofrecer, entonces, a Dios

Nuestros suspiros y lagrimas Y obtener para nosotros esa salud que buscamos

Por Cristo nuestro Señor. Amén.

(Repita lo siguiente 3 veces) San Roque, ruega por nosotros

Para que podamos ser preservados De todas las enfermedades del cuerpo y el alma.

Are you using our app??? Check the sections of our App with reflections, prayers, and

more.

How to download (for Apple or Android) 1) Text App to 88202to download or visit myParish—Catholic Life 2)Then Select our parish

¿Estás utilizando nuestra aplicación? Busca en la aplicación las secciones con reflecciones, ora-

ciones y más.

Como bajar la aplicación (Apple o Android) 1) Envia un text con la palabra App al 88202 o baja la aplica-

ción myParish-Catholic Life y sigue las instrucciones 2) Selecciona a San Eugenio

Thank you to all the parishioners that have been helping with the cleaning of the yard and tree cutting during this

pandemic. Also, Thank you to all parishioners for the help to have our new sheds. Without your help and dona-

tions we couldn’t make it.

Gracias a todos los feligreses que han estado ayudando a limpiar los áreas verdes y a cortar los árboles caídos. Gra-cias a todos los feligreses por la ayuda para tener las nue-vas cobertizos. Sin su ayuda y donaciones no lo hubiera-

mos podido lograr.

Catholic Sharing Appeal CSA - 2020

Your CSA pledge helps fund diocesan ministries and programs de-signed to support the spiritual growth of parishioners across the Dio-cese of Pensacola-Tallahassee. Please don’t forget to make your gift

today.

Campaña de Solidaridad Diocesana CSA - 2020 Su compromiso de CSA ayuda a financiar ministerios diocesanos y programas diseñados para apoyar el crecimiento espitritual de feli-

greses en toda la Diócesis de Pensacola-Tallahassee. Por favor no se olvide hacer su donación hoy.

Thanksgiving Baskets Thank you to everyone that donate items for the baskets. God bless you

Donaciones de comida para Acción de Gra-cias Gracias a todos los que donaron artículos para las canastas. Dios les Bendiga.

Thank you for your generous donations during of $1,402.00, 2da Colecta Campaña de Desarollo Humano

= $ 131.00. Online Giving = $ 424.03. We have received $12,518.00 out of $14,144.50 of CSA

for the Diocese.

Gracias por su generosa ofrenda de $1,402.00, 2da Co-lecta por la Campaña de Desarrollo humano =$131.00 y

ofrenda en línea = $424.03. Hemos recibido $12,5108.00 de $14,144.50 de CSA para la Diócesis.

Please let us know if you want the Church to pray for you and your intention. Call us 850-222-6482 or

contact any of our leaders.

Por favor dejanos saber si quieres que la Iglesia ore por ti y tus intenciones. Llamanos al 850-222-6482 o

communicate con alguno de nuestros líderes.

Saint Eugene Catholic Mission and Student Center Annual Financial Report Fiscal year: July 2018 – June 2019

The Financial Council of St. Eugene has the responsibility of helping and advising the priest and administrator of the Church in economic decisions and projects to be carried out in the Church. These past years have not been easy; we have endured many challenges, changes, and difficult decisions, but we hope to continue on a good path. Below is the financial status of our church for the Fiscal Year 2018-2019, and the projects for the near and long-term future. Summary of the finances for Fiscal Year 2018-2019.

Achievements and Challenges of the fiscal year 2018-2019 1) We began the fiscal year preparing for the football games and hurricane season by cutting down some sick and

death trees around the Church for the safety of our parishioners and visitors in the month of July 2018. The cost of this work was of $ 5,000.

2) We completed the parking line stripping at a cost of $ 500.00 for materials and had the collaboration and work of parishioners in the month of August 2018.

3) The Welcoming Mass activities for the students and the 4th Latino Festival were successfully celebrated in the month of September 2018; the last one with a profit of $ 4,300. Thanks to all who collaborated.

4) The month of October was one of great uncertainty, sadness, challenges and volunteering due to the impact of Hur-ricane Michael in the Florida Panhandle. We came together to help and make donations to the many affected by this hurricane. It was hard work for many of our parishioners.

5) In November we finished some long and exhausting months (August – November) where mostly mem-bers of the English-speaking community held the parking fundraiser during FAMU Football games. This fundraiser brought a profit of $ 18,000. Thanks to everyone who participated in this event.

6) In December the lights of the Church and the Parish Hall were updated and fans were added to the hall. Part of this work was done through an anonymous donation. In addition to our new Advent Wreath, also from an anonymous donation, we had the great feast of Our Lady of Guadalupe.

7) In December the lights of the Church and the Parish Hall were updated and fans were added to the hall. Part of this work was done through an anonymous donation. In addition to our new Advent Wreath, also from an anonymous donation, we had the great feast of Our Lady of Guadalupe. 8) During the months of January, February and March our parishioners were very busy in different events such as Martin Luther King Sunday and Black History Month in the English-speaking Community; fund-raisers such as bi-weekly food sales of the Hispanic community, fish fry of the English community and Len-ten retreats. 9) In the month of March we had the anonymous donation of the new altar chandeliers. We also received the surprise of a new Audio system by a visiting donor of our Hispanic Lenten Retreat. Prior donations for the audio system will be used to obtain everything that is needed for the completion of this project 10) The fiscal year ended with a “Tardeada” event in June 2019 organized by the Hispanic community to raise funds for the repair and updating of the Church bathrooms. Many thanks to all the families who col-laborated for the success of the activity. We still have a long way to go and we have more projects to work on. Some of the projects we have in mind for our church are: finishing the new audio system, fixing the bathrooms, replacing the Church’s carpet and pews, installing a new air conditioning system in the Church, changing the floor in the office, having a Cry Room, and better security of the church for the wellbeing of parishioners and visitors. Little by little we have been working so that our Church is a more updated and safer place of worship for our parishioners and visitors. Our church is now 66 years old; it is small and we do not have the economic ease to do everything quickly. So we have to prioritize and work in the best way possible. We hope this summary helps you understand where your donations have gone and the plans we have for our church. We are trying to be good stewards of your donations by putting them at the best service of our parish, so that we can continue to be a witness and carry on the message of our Lord Jesus Christ. We want to thank each and every one of you, the parishioners of the St. Eugene Catholic Mission who help us every month in different ways and from their different ministries, including those who help us with the cleaning of the Church, beautifying the Church grounds, and repairs to the church. To all who contribute with gifts; donations; and donated time in retreats, fundraisers, events, and programs outside the Church, we thank you for your hard work. Thank you to all the ministries and groups of the Church for helping at-tract people to St. Eugene, spread the word, be witness of the Lord, and keep our Church alive. Blessings, Finance Council Fr. Anderson L. de Souza Coveta Grant Peter Okonkwo Naomi Dzikunu Lourdes Thomas Nazarius Lamango Nereida Figueroa Vanessa Murphy Reginald Ofuani Rosita Ali

Misión Católica y Centro Estudiantil San Eugenio Informe Financiero Anual

Año fiscal: julio de 2018 - junio de 2019

El Consejo Financiero de San Eugenio tiene como responsabilidad el ayudar y aconsejar al sacerdote y ad-ministrador de la Iglesia en las decisiones económicas y proyectos a realizarse en la Iglesia. Estos años pasa-dos no han sido fáciles; hemos tenido muchos retos, por menores, cambios, y decisiones difíciles, pero espe-ramos continuar por un buen camino. Les presentamos el estado financiero de nuestra iglesia del año fiscal 2018-2019, y los proyectos para el futuro cercano y a largo plazo. Resumen de las finanzas del Año Fiscal 2018-2019.

Logros y Retos del año fiscal 2018-2019 1) Comenzamos el año fiscal preparándonos para la temporada de juegos de Football y huracanes cortando

algunos árboles muertos u enfermos de los alrededores de la Iglesia para seguridad de nuestros feligre-ses y visitantes en el mes de Julio 2018. El costo de este trabajo fue de $5,000.

2) Terminamos de pintar las líneas del estacionamiento a un costo de $500.00 por materiales y tuvimos la colaboración y labor de feligreses en el mes de agosto 2018.

3) Se celebró exitosamante las actividades de Misa de Bienvenida para los Estudiantes y 4to Festival Latino en el mes de septiembre 2018. E este último con una ganancia de $4,300. Muchas gracias a todos los cola-boradores.

4) El mes de octubre fue uno de mucha incertidumbre, tristeza, retos y voluntariado debido al impacto del huracán Michael en la Zona del Panhandle de la Florida. En este mes nos unimos para ayudar y hacer donaciones a muchos afectados por este huracán. Fue un arduo trabajo el de muchos de nuestros feligre-ses.

5) En noviembre terminamos una jornada larga y extenuante, donde mayormente los miembros de la co-munidad de habla inglés recaudaron fondos estacionando autos durante los juegos de football. Esto tra-jo una ganancia de $18,000. Muchas gracias a todos los que participaron de estos eventos.

6) En el mes de diciembre se renovaron las luces de la Iglesia y el Salón Parroquial, y se añadieron abanicos en el salón. Parte de este trabajo se realizó por una donación anónima. Además de nuestra nueva Corona de Adviento, que también fue por una donación anónima, tuvimos la gran fiesta a la Virgen de Guadalu-pe.

7) Durante los meses de enero, febrero y marzo nuestros feligreses estuvieron muy ocupados en diferentes eventos como el domingo de Martin Luther King y el mes de la historia de la raza africana en la Comuni-dad de habla inglés; eventos de recaudaciones de fondos como las ventas bi-semanales de la comunidad Hispana, venta de pescado frito por la comunidad estadounidense y retiros de Cuaresma.

8) En el mes de marzo tuvimos la donación anónima de los nuevos candelabros del altar. También recibi-mos la sorpresa de un nuevo sistema de Audio donado por un visitante a nuestro Retiro de Cuaresma Hispano. Las donaciones de años anteriores para el sistema de audio serán utilizadas para obtener todo lo que se necesita para la culminación de este proyecto.

9) Se culminó el Año fiscal con una Tardeada en junio 2019 de parte de la comunidad Hispana. Este evento fue para recaudar fondos para el arreglo y actualización de los baños de la Iglesia. Muchas gracias a to-das las familias que colaboraron para el éxito de esta actividad

Todavía nos queda mucho camino por recorrer y tenemos más proyectos en los que trabajar. Otros proyec-tos que tenemos en mente para nuestra iglesia son: terminar el nuevo sistema de audio, arreglar los baños, poner nueva alfombra y bancas en la iglesia, instalar un nuevo sistema de aire acondicionado, cambiar el piso de la oficina, hacer un cuatro para niños durante la misa, y mejorar la seguridad de la iglesia para bene-ficio de los feligreses y visitantes. Poco a poco hemos estado trabajando para que nuestra Parroquia de San Eugenio sea una Iglesia más actua-lizada y segura. Nuestra iglesia ya tiene 66 años; es pequeña y no tenemos la facilidad económica de hacer todo rápido. Así que tenemos que priorizar y trabajar de la mejor forma posible. Esperamos este resumen les ayude a comprender a donde han ido sus donaciones y los planes que tenemos para nuestra iglesia. Estamos tratando de ser buenos administradores de sus donaciones al ponerlas al me-jor servicio de nuestra parroquia, y así poder continuar siendo testimonio y llevando el mensaje de nuestro Señor Jesucristo. Le damos las gracias a todos y cada uno de ustedes los feligreses de la Misión Católica de San Eugenio que nos ayudan todos los meses de diferentes formas y desde sus diferentes ministerios, entre ellos, los que nos ayudan con la limpieza de la iglesia, el embellecimiento y corte de grama de los alrededores de la Iglesia, y arreglos a la iglesia. A todos los que contribuyen con sus regalos; donaciones; y donaron su tiempo en reti-ros, recaudación de fondos, eventos, y programas fuera de la Iglesia, le agradecemos por su arduo trabajo. Gracias a todos los ministerios y grupos de la Iglesia por ayudar a atraer personas, llevar la palabra, ser tes-timonio y mantener nuestra Iglesia viva. Bendiciones, Consejo de Finanzas Fr. Anderson L. de Souza Coveta Grant Peter Okonkwo Naomi Dzikunu Lourdes Thomas Nazarius Lamango Nereida Figueroa Vanessa Murphy Reginald Ofuani Rosita Ali