Tél. 00 33 (0)5 57 55 50 55

SAINT-EMILION SAINT-EMILION GRAND CRU

LUSSAC SAINT-EMILIONPUISSEGUIN SAINT-EMILION

www.vins-saint-emilion.com

SAINT-EMILIONPORTES OUVERTES

SAM 4DIM 5MAI 2013DÉGUSTATION DE GRANDS CRUS CLASSÉSDÎNER vIGNERON LE SAMEDI SOIRJEU CONCOURS

LA MAISON DU VIN DE SAINT-EMILIONPoint de départ de votre découverte du vignoble, la Maison du Vin de Saint-Emilion vous accueille toute l’année et vous propose :

L’ECOLE DU VIN

Créée à l’initiative des viticulteurs du Conseil des Vins de Saint-Emilion, elle est la vitrine institutionnelle des vins des appellations Saint-Emilion, Saint-Emilion Grand Cru, Lussac Saint-Emilion et Puisseguin Saint-Emilion où les viticulteurs vous proposent plus de 400 références aux prix de la propriété. Profitez de votre visite à la Maison du Vin pour découvrir son espace vidéo interactif, son exposition permanente sur les saisons de la vigne et du vin et sa « table d’arômes », animation unique pour tester votre sensibilité aux arômes des vins de Saint-Emilion.

LA BOUTIQUE SAINT-EMILION

LA MAISON DU vIN DE SAINT-EMILION - OUvERT DE 9 h 30 à 19 h 00

1 Place Pierre Meyrat (à côté de l’Église Collégiale) - Tél. 00 33 (0)5 57 55 50 55 - www.maisonduvinsaintemilion.com

DÉGUSTATION DE GRANDS CRUS CLASSÉSLe samedi 4 et dimanche 5 mai, la Maison du Vin de Saint-Emilion vous propose une dégustation de Grands Crus Classés animée par un œnologue d’une durée de 1 heure. Sessions à 15h30 et 17h00.

Tarif : 20€/personne. Inscription sur place ou par téléphone.

S’INITIER AUX VINS DE SAINT-EMILION À L’ÉCOLE DU VIN

À l’occasion des Portes Ouvertes, samedi 4 et dimanche 5 mai, de 11h00 à 12h30, des séances d’initiation à la dégustation seront animées par un œnologue (connaissance du vignoble de Saint-Emilion, bases de dégustation, dégustation commentée).

Tarif : 25€/personne. Inscription sur place ou par téléphone.

PUISSEGUIN

MONTAGNE

SAINT-EMILION

LUSSAC

64

55

67

2

65

62

666058

61

49

5650

161841

937

6

29

5152

154

3111

28 7

19 4626

12

2139

47

24

43

27

857

4835 10

45

25 3220

4413

430

22

3

33

14

36

38

23

17

5334

42

59

63

5

15

68

40

Pour organiser vos visites, les châteaux sont classés en 4 thèmes :

EnviEs gourmandEs : dégustations de produits régionaux, repas du vigneron, idées recettes

découvErtEs du patrimoinE architEctural : architecture du château, parc, caves souterraines

animations culturEllEs Et ludiquEs : expositions de peinture, ateliers

propriétés Et traditions familialEs : histoire de la propriété et de la famille, traditions familiales

11 l G3Château CoutetSaint-Emilion06 08 24 59 67Une propriété familiale vieille de 14 générations.

12 l F2Château Croque-MichotteSaint-Emilion06 23 88 74 62 / 05 57 51 13 64Accueil par un membre de la famille.

13 l I4Château de CandaleSaint-Laurent des Combes05 57 51 19 91Accord mets & vins.

14 l H5Château de FerrandGrand Cru Classé Saint-Hippolyte05 57 74 47 11

15 l H6Château de PressacGrand Cru Classé Saint-Etienne de Lisse05 57 40 18 02

16 l H4Château des LaudesSaint-Christophe des Bardes06 12 94 15 98Casse-croûte vigneron très copieux de 12h00 à 14h00 (12€ par personne).

17 l H-I6Château FaugèresGrand Cru Classé Saint-Etienne de Lisse05 57 40 34 99Chai réalisé en 2009 par le célèbre architecte suisse Mario Botta.

18 l H5Château FombraugeGrand Cru Classé Saint-Christophe des Bardes05 57 24 77 12Visite de la Chartreuse et des jardins (jardins classés).

19 l G3Château Franc Grâce-DieuSaint-Emilion06 61 30 48 06

68 l J5Château GerbaudSaint-Pey d’Armens06 03 27 00 32Cours d’initiation à la dégustation sur rendez-vous.

20 l H4Château GuillemotSaint-Christophe des Bardes06 75 12 20 86Architecture atypique, panorama d’exception, 6ème génération de viticulteurs.

21 l G2Château Haut SegottesSaint-Emilion05 57 24 60 98

1 l G3 Château Ambe Tour PourretSaint-Emilion05 57 55 23 28Formule Lunch et cours de cuisine.

2 l F7Château Beaulieu CardinalPuisseguin06 81 21 07 20Dégustation de produits fermiers landais. Repas sur réservation. Dégustation à l’aveugle. Quizz sur le vin. Démonstration d’un tonnelier.

3 l J3Château BeaurangSaint-Emilion05 57 24 73 31Propriété familiale depuis 4 générations. Dégustation vin, pain et fromage. Exposition photo « VENI, VEDI, VINI !» ( D. PUYOL)

4 l I5Château BernateauSaint-Etienne de Lisse05 57 40 18 19Exposition d’orchidées de la Maison Richard. Dégustation de plusieurs millésimes. Viticulture Biologique.

5 l I-J5Château Billeron BouqueySaint-Hippolyte05 57 24 93 38Dégustation de foie gras pain d’épice. Initiation à l’assemblage des vins.

6 l H3Château Cadet PontetSaint-Emilion05 57 24 72 66Entrecôte sur sarments (sur inscription, 18€/personne) Stands : Fromages - Champagnes - Foie Gras.

7 l H3Château Cardinal VillemaurineSaint-Emilion05 57 24 64 40 06 07 19 31 95 / 06 07 19 32 14Visites des caves souterraines à 12 m sous terre. Expositions de sculptures, peintures et poteries.

8 l H2Château Carteau Côtes DaugaySaint-Emilion05 57 24 73 94Visite et dégustation avec un membre de la famille. Dégustation d’olives et d’huile d’olive, production familiale.

9 l G4Château ChampionSaint-Emilion05 57 74 43 98 / 06 09 11 53 488 générations de fils uniques et de savoir faire. Exposition de peintures C. Millet. Dégustation de foie gras (producteur présent).

10 l I4 Château Clos HortenseSaint-Laurent des Combes05 57 40 59 13Dégustation pains, vins et fromages.

22 l I4Château Haute-NauveSaint-Laurent des Combes05 57 24 73 21Visite du vignoble et du chai, présentation de notre musée et de notre tour antigel. Navette gratuite sur réservation depuis Saint-Emilion. Dégustation primeur 2012.

23 l I2Château JucalisSaint-Sulpice de Faleyrens06 87 07 61 54Dégustation avec toasts rillettes, chocolat noir, fromages.

23 l I2Château Jupille CarillonSaint-Sulpice de Faleyrens06 87 07 61 54Dégustation avec toasts rillettes, chocolat noir, fromages.

24 l I2Château La ClideSaint-Sulpice de Faleyrens05 57 74 61 10Exposition de Milko STACK, peintre sculpteur - Jeux Portrait

25 l H3Château La ClotteGrand Cru ClasséSaint-Emilion05 57 24 66 85

26 l G2Château La Grâce Dieu Les MenutsSaint-Emilion05 57 24 73 10

27 l G1Château La RocailleLibourne06 71 34 18 94 de 10h-12h et 15h-18h Dégustation de millésimes anciens et de produits du terroir et régionaux.

28 l H3Château La Rose BrissonSaint-Emilion05 57 24 64 24Caves Souterraines - Visite - Vidéo.

29 l G3Château La Rose Côtes RolSaint-Emilion06 85 52 47 82Repas du vigneron et du pêcheur (25 € sur réservation). Présence d’amis vignerons de Chablis, Sancerre et Cognac.

30 l I5Château La Rose MonturonSaint-Etienne de Lisse05 57 24 69 33Repas de producteurs locaux : canard (Ferme du Moulinat), fromages (Bergerie de Daignac) desserts et vins ! 22 € par pers.

31 l H3Château Le ChateletGrand Cru Classé Saint-Emilion06 72 91 09 29Dégustation de plusieurs millésimes. Exposition de peinture d’Alain Nakache.

32 l H3-4Château Le PrieuréGrand Cru Classé Saint-Emilion06 28 58 23 51Une boîte gourmande, délicieux pique-nique.

33 l K3Château Les Cabannes Saint-Sulpice de Faleyrens05 57 24 62 86Buffet du vigneron.

34 l H6Château MangotSaint-Etienne de Lisse05 57 40 18 23Patrimoine familial - 5 siècles d’histoire dans un écrin contemporain. Exposition sculptures d’art. Présentation primeurs 2012. Déjeuner-dégustation commenté (38€ par personne sur réservation).

35 l I3Château MauvezinSaint-Emilion05 57 24 72 36 / 06 71 11 75 92Vide grenier du château.

36 l I2Château MauvinonSaint-Sulpice de Faleyrens06 10 84 03 97Repas sur réservation 18€ avec dégustation commentée par un œnologue.

37 l G4Château Moulin de LagnetSaint-Christophe des Bardes05 57 74 40 06Exposition artistiques. Dimanche midi, déjeuner du vigneron. Agriculture Biologique.

28 l H3Château Moulin GalhaudSaint-Emilion05 57 24 64 24Caves Souterraines - Visite - Vidéo.

5 l I-J5Château PailhasSaint-Hippolyte05 57 24 93 38Dégustation de foie gras pain d’épice. Initiation à l’assemblage des vins.

38 l I2Château Palais CardinalSaint-Sulpice de Faleyrens05 57 24 32 27Dégustation toute la journée de bouchées sucrées et salées.

39 l G2Château Pas de l’AneSaint-Emilion09 62 18 10 87Bijoux Grand Cru de Pascaline.

40 l J4Château Petit BouqueySaint-Hippolyte05 57 74 46 66Exposition de peintures de Gilles-Olivier Giron. Propriété familiale depuis des générations.

41 l G-H5Château Petit FombraugeSaint-Christophe des Bardes05 57 24 77 30

42 l H6Château Petit MangotSaint-Etienne de Lisse05 57 40 25 44Déjeuner au château : grillades sur sarments au cœur des vignobles, uniquement sur réservation (20€).

43 l H2Château PindefleursSaint-Emilion06 88 55 92 87 / 05 57 24 78 41Déjeuner du Vigneron à la propriété.

44 l I4Château PipeauSaint-Laurent des Combes05 57 24 72 95Déjeuner du Vigneron à la propriété.

45 l H4Château RochebelleGrand Cru Classé Saint-Laurent des Combes05 57 51 30 71

46 l G3Château Rol ValentinSaint-Emilion05 57 40 13 76Déjeuner 18 € / personne, sur réservation uniquement.

47 l H2Château RoyllandSaint-Emilion06 12 33 31 89Expositions de peintures.

48 l I5Château Saint Fort de LisseSaint-Etienne de Lisse06 82 12 65 44Brocante - Outils anciens.

49 l G-H4Château Saint-ChristopheSaint-Christophe des Bardes06 09 79 67 17Conserves familiales et produits du terroir. Possibilité de pique-nique sur place.

50 l G5Château Toinet-FombraugeSaint-Christophe des Bardes05 57 84 11 30Repas vigneron.

51 l F-G3Château Tour Grand FaurieSaint-Emilion05 57 74 49 03Marché gourmand, foie gras, macarons, conserve de lamproie... Restauration sur place.

52 l F4Château TrimouletSaint-Emilion05 57 24 70 56Découverte des millésimes exceptionnels 2009 et 2010, dégustation de fromages affinés.

53 l H6Château Valandraud1er Grand Cru Classé Saint-Etienne de Lisse05 57 55 09 13L’histoire du vin de garage au classement en 1er Grand Cru Classé.

54 l G3Château Vieux LarmandeSaint-Emilion05 57 24 60 49Propriété familiale depuis 6 générations. Visite et dégustation. Découverte du millésime 2012.

55 l D6Clos Les Grandes Versannes Lussac05 57 74 51 33Exposition sculptures, défilé de mode (créateurs). Déjeuner gourmand le dimanche 5 mai. Exposition et vente de produits régionaux.

56 l G4Clos Rol de FombraugeSaint-Christophe des Bardes05 57 24 77 75Exposition de tableaux sur la vigne de M. Chaine et dégustation de produits régionaux (lamproie).

7 l H3Clos VillemaurineSaint-Emilion05 57 24 64 40 06 07 19 31 95 / 06 07 19 32 14Visites des caves souterraines à 12 m sous terre. Expositions de sculptures, peintures et poteries.

32 l H3-4Délice du PrieuréSaint-Emilion06 28 58 23 51Une boîte gourmande, délicieux pique-nique.

36 l I2Gabriel LauzatSaint-Sulpice de Faleyrens06 10 84 03 97Repas sur réservation 18€ avec dégustation commentée par un œnologue.

57 l H-I3Union de Producteurs de Saint-EmilionSaint-Emilion05 57 24 70 71Exposition de peintures à la cave.

54 l G3Vieux Château PelletanSaint-Emilion05 57 24 60 49Propriété familiale depuis 6 générations. Visite et dégustation. Découverte du millésime 2012.

58 l D5Château ChéreauLussac05 57 74 50 76Déjeuner vigneron sur rendez-vous - 18€ par personne.

59 l D5Château Dubois DumasLussac06 82 69 48 72 / 06 32 99 67 08Seul ou en famille. Sentiers découvertes en calèche. Présentation de voiture de collection.

60 l D5Château Haut-PiquatLussac06 85 30 42 42

55 l D6Château La Rose PerrièreLussac05 57 74 51 33Exposition sculptures, défilé de mode (créateurs). Déjeuner gourmand le dimanche 5 mai. Exposition et vente de produits régionaux.

61 l B5Château Mayne BlancLussac05 57 74 60 56Dégustations thématiques originales (vieux millésimes, influence des barriques). A voir : la barrique Morat (chêne de 350 ans) et le roll-fermentor, unique à Saint-Emilion entourés d’une exposition de peintures.

62 l E6Les Vignerons de Puisseguin et Lussac Saint-EmilionPuisseguin05 57 55 50 40

63 l F6Château BeauséjourPuisseguin05 57 74 52 61

64 l E-F6Château De MôlePuisseguin05 57 74 60 86 / 06 47 57 28 50

65 l D6Château de RoquesPuisseguin05 57 74 69 56

66 l D7Château GuibeauPuisseguin05 57 55 22 75Vignoble Bio.

66 l D7Château Guibot La FourvieillePuisseguin05 57 55 22 75Vignoble Bio.

2 l F7Château Haut-FayanPuisseguin06 81 21 07 20Dégustation de produits fermiers landais. Repas sur réservation. Dégustation à l’aveugle. Quizz sur le vin. Démonstration d’un tonnelier.

67 l F-G6Château La VaisineriePuisseguin 06 12 41 60 00Exposition de voitures anciennes.

62 l E6Les Vignerons de Puisseguin et Lussac Saint-EmilionPuisseguin05 57 55 50 40

horaires de visite :l de 10h à 12h et de 14h à 19h l de 10h à 19h l sur rendez-vous

Saint-Emilion - Saint-Emilion Grand Cru PuiSSEGuinSaint-Emilion

luSSaCSaint-Emilion

inFos PratiQuesdeux tentes d’accueil sont à votre disposition aux deux entrées de la cité de Saint-Emilion pour vous aider à organiser votre séjour et vos différentes visites.

informations complémentaires :

www.vins-saint-emilion.comwww.saint-emilion-tourisme.com

OFFICE DE TOURISME DE LA JURIDICTION DE SAINT-EMILION - OUvERT DE 9 h 30 à 18 h 30

Place des Créneaux - Tél. 00 33 (0)5 57 55 28 28 - www.saint-emilion-tourisme.com

LES RICHESSES DE SAINT-EMILIONL’Office de Tourisme de la Juridiction de Saint-Emilion vous propose des séjours à la carte et des visites pour découvrir le premier vignoble inscrit au Patrimoine Mondial de l’UNESCO.

Découvrez le vignoble et les châteaux d’une façon originale et conviviale : à vélo ! Demandez les circuits thématiques gratuits. Location de vélos sur réservation à l’Office de Tourisme et sur notre site internet : http://www.saint-emilion-tourisme.com/reservation/visites.html(Rubrique « UNESCO »)

LA ROUTE DES VINS DE SAINT-EMILION

Visite de la ville et de ses monuments en empruntant des voies pittoresques qui vous dévoileront les charmes cachés du village… Vous pourrez y découvrir, entre autres, le Cloître, l’Eglise Collégiale, les Remparts, la Tour du Roy, le Clocher… Demandez votre plan interactif gratuit à l’Office de Tourisme.

UNE BALADE DANS LA CITÉ

Découvrez la plus vaste église souterraine d’Europe, son réseau de catacombes et la légende du moine Emilion. Billets et départ à l’Office de Tourisme à : 10h30 - 11h30 - 14h30 - 15h30 - 16h30 - 17h30. Adulte 7€ - réduit 4,90€ - gratuit pour les moins de 12 ans.

SAINT-EMILION SOUTERRAIN

Profitez des Portes Ouvertes à Saint-Emilion le temps d’un week-end : visite historique de la cité médiévale, dégustations, dîner et hébergement sur place. Plus d’infos sur : www.saint-emilion-tourisme.com/fr/escapades.html

PASS’ESCAPADE PORTES OUVERTES À SAINT-EMILION

Le samedi 4 mai, apprenez à découvrir les vins de Saint-Emilion avec des professionnels. Un programme conçu aussi bien pour le néophyte que pour l’amateur éclairé.

SAMEDI DE L’ŒNOLOGIE

L ’ A B U S D ’ A L C O O L E S T D A N G E R E U X P O U R L A S A N T É . À C O N S O M M E R A V E C M O D É R A T I O N .

DÎNER VIGNERON SAMEDI 4 MAI à 20h00AU CœUR DE SAINT-EMILION

GAGNEzUNE SÉANCED’INITIATION

GAGNEzVOTRE CAVE DE VINSDU SAINT-EMILION

Jouez dès à présent sur www.vins-saint-emilion.com,

pour gagner votre séance d’initiation à la dégustation,

samedi 4 mai 2013 à 11h00 organisée par l’Ecole du Vin

de la Maison du Vin de Saint-Emilion.

Samedi 4 et dimanche 5 mai En nous retournant le bulletin de participation du jeu concours

téléchargeable sur www.vins-saint-emilion.com

et disponible dans les Châteaux.

Ce jeu est gratuit et sans obligation d’achat. Le tirage au sort sera effectué le 27 mai 2013 en présence et sous contrôle d’un Huissier de Justice et déterminera les 12 gagnants qui seront prévenus par courrier. Il ne leur sera pas possible d’échanger leur prix contre une somme d’argent équivalente. Le règlement complet est déposé en l’Étude de la SCP Bouchet et Vincent Bouchet, Huissier de Justice associés en résidence à Libourne et sera disponible sur demande écrite à l’adresse du jeu. Timbre remboursé au tarif lent en vigueur sur simple demande écrite.

L’ ensemble des viticulteurs qui participent aux Saint- Emilion Portes Ouvertes vous propose de découvrir leurs vins lors d’un dîner vigneron organisé samedi 4 mai à 20h00, salle des Dominicains – 14 rue Guadet à Saint-Emilion.

Un moment unique et convivial pour découvrir Saint-Emilion autrement ! Inscription (dans la limite des places disponibles) obligatoire avant le 22 avril 2013 sur : www.saint-emilion-tourisme.com

Prix : 25€/personne (vins offerts par les vignerons)Menu enfant (-12 ans) : 12 €

TENTE BIODIVERSITE Située devant la Maison du Vin de Saint-Emilion, ce lieu vous présente l’enga-gement des viticulteurs de Saint-Emilion pour la protection de l’environnement.

Promenade guidée dans le vignoble à la découverte de la biodiversité. Tous publics et gratuite. Départ de la tente samedi 4 et dimanche 5 mai à 10h00 et 14h00. Inscription sur place.

Créd

it ph

oto

JB N

ADEA

U