SainSonic AP510 APRS 说明书(英德法) · - 4 HF to VHF gateway - 5 IGate (not home station) - 6...

1
CONTENT Introduction Developed on the basis of Automatic Packet Reporting System, SainSonic AP510 is to share APRS data integration. Built-in GPS antenna and VHF radio transceiver module to TNC codec comprehensive plan, it gives the mobile ham a place to monitor for 10 to 30 minutes in any area, at any time to capture what is happening in ham radio in the surrounding area. When powered on, SainSonic AP510 will be decoded to work with the standard orientation and, after verification, transmit its APRS data. It’s compatible with common business APRS equipment and various Digi peater and iGATE. Features Integrated Hardware: GPS module, antenna, MCU SCM (Single-Chip Micro), VHF transceiver modules, built-in lithium battery, charger IC, temperature sensor, TF card, buzzer, wireless Bluetooth module: 1. GPS Module SIRF4 GPS module, high sensitivity, fast positioning, less drifting, stable power. 2. GPS Antenna 18mm * 18mm active GPS antenna, built-in LNA amplification, Star Search, locate quickly. 3. AVR SCM AVR Mega 64 SCM, stable and reliable. 4. VHF Module (1W) The latest 1W VHF transceiver modules, tiny one, high stability for all types of wireless data transmission. 5. VHF Antenna VHF antennas are individually matched to send plants to ensure that the standing wave emission and emission efficiency. 6. 3300mAh battery Quality lithium batteries by IMAX B6 0.6A charge and discharge. Standby 28-36 hours with the emission interval of about 20 seconds. Or it will work up to 90 hours when on the low-power mode or a wider interval. 7. Built-in Charge Management IC (Input 5V) Built-in lithium red power management IC, avoid battery overshoot and over-discharge, caring protect the battery. Charge current <400mA, operating voltage is lower than 3.4V, automatic low -voltage protection shutdown. 8. LED Status Display (Charging and Transceiver LCD) Dual LED display. Red is for charging. Green s the GPS indicator: Flashing indicates that no location. If it’s on, it means successful positioning. 9. Single Button (power switch and manual transmit) Turn on / off - Hold the button. Manual Transmit - After startup, short press it. 10. 18B20 Temperature Sensor (-40C ~ +99C) IC precision at 0.0625 degree. It delivers the temperature inside the machine in real time. (Need to extract the temperature sensor out if to measure the outside temperature) 11. Buzzer ( beep ) A starting-up and transmission reminder, easy to know the working status. 12. TF Deck (to record coordinates ) The following supports 4G TF card, FAT16 or FAT32 partition format, the file name is automatically named according to the time saved in KML format. For example: at 18:20 on December 10, 2013 to start work positioning. File name: 12101820.KML (May Day midnight, Greenwich Mean Time) 13. Bluetooth 2.0 Module (for Mobile Phone Connectivity ) Built-in Bluetooth 2.0 module up to 4,800 bps, -80 dBm, sniff subrating for low-energy, only 0.8mAh power-consumption goes as far as to 10 meter. Callsign Input your Callsign, registration and verification free; SSIDs An SSID is the number following the Callsign, which can range from -0 to -15 on the air (internet- only stations have different rules). A -0 (dash- zero) station shows up in mapping as the Callsign without the -0. For instance W7ABC-0 will show up as simply W7ABC. A person may have 16 different APRS stations on the air at one time using only the SSID's to differentiate between them. Here is the modern protocol: - 0 Home station, or a home station running IGate. - 1 DIGIpeater, home station running a relay DIGIpeater and/or WX DIGIpeater - 2 DIGIpeater on 70 cm - 3 DIGIpeater - 4 HF to VHF gateway - 5 IGate (not home station) - 6 Operations via satellite - 7 Handheld radios (Kenwood TH-D7, Yaesu VX-8R, ICOM D-Star, etc) - 8 Boats, sailboats and ships (maybe 802.11 in the future) - 9 Mobiles Output Options - KISS Out The KISS (Keep It Simple Stupid) protocol was created to allow an external device to perform many of the functions that are normally embedded into the firmware of the TNC. The KISS protocol causes the data flow to include all of the physical pieces of the AX.25 packet data, instead of just the text that is most commonly seen. The packet stream into and out of the TNC, when it is in KISS mode, is encoded using the specifications in KA9Q's original KISS Protocol document. - Waypoint Out For handheld GPS navigation devices, like Garmin. - UI Out For Terminal Node Controller devices. PTT Delay & MIC-E - PTT Delay: 30ms is strongly recommended, as frequent transmission may cause overmuch power-consumption. Besides, the update intervals of iGate and DIGIpeater are between 30~60ms. - MIC-E: Means to pack APRS data and then transmit, battery save. Package Contents 1 * SainSonic AP510 APRS Tracker 1 * 2.15 dBi high gain antenna 1 * USB charging cable Lieferumfang 1 * SainSonic AP510 APRS Tracker 1 * 2.15 dBi High-Gain-Antenne 1 * USB Ladekabel Specification SainSonic AP510 GPS RF Module RF Antenna Memory Thermometer MCU SCM Output Bluetooth Buzzer Decoding Function Battery Capacity Button Interface Extension LED Specification Built-in GPS module and antenna VHF Frequency Setting 1Watt Handset Booster Antenna Support 4G TF card(optional) 18B20 Sensor Mega64 Industrial USB Bluetooth 2.0(9600bps) Beeper(can be turned off) Decoder chip of CML Inc. 2200mAh One button of Power On/Off and TX Three PCB Analog Interfaces available Dual LED Indicator Copyright © 2014 by SainSonic All rights reserved. No part of this SainSonic AP510 manual may be reproduced, distributed, or transmitted in any form or by any means, including photocopying, recording, or other electronic or mechanical methods, without the prior written permission of SainSonic. Introduction Features Software Settings Callsign SSIDs Output Options PTT Delay & MIC-E Comment / Status Text DIGI Mode Mobile Phone Connectivity Package Content Specification 2 2 4 5 5 7 7 8 8 8 9 10 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 INHALT Einführung Entwickelt auf der Grundlage des Automatic Packet Reporting Systems, haben wir den Sain- Sonic AP510 gebaut, um die APRS Dateninte- gration, d.h. Ihnen die automatisierte Verteilung von Daten zu ermöglichen. Mit der eingebaute GPS-Antenne und einem VHF Sende- und Empfangsmodul, das auf TNC-Codecs basiert, können Sie mit diesem mobilen Gerät zu jeder Zeit an jedem Ort für 10 bis 30 Minuten überwachen, welche Aktivitäten im Amateurfunk gerade stattfinden. Beim Einschalten wird der SainSonic AP510 decodiert, um mit der Standard-Ausrichtung zu arbeiten. Nach einer kurzen Überprüfung sendet das Gerät seine APRS Daten. Es ist mit gängiger APRS Ausrüstung und verschiedenen Digital - Repeatern und iGATE kompatibel. Eigenschaften Integrierte Hardware: GPS Modul, Antenne, MCU SCM (Single-Mikrochip), VHF Sender und Empfänger, eingebaute Lithium Batterie, Ladeüber- wachung, Temperatursensor, TransFlash Karte, Lautsprecher, kabelloses Bluetooth Modul: 1. GPS Modul SIRF4 GPS Modul, hohe Empfindlichkeit, schnelle Positionsbestimmung, weniger Abweichung, lang haltende Batterie. 2. GPS Antenne 18mm x 18mm aktive GPS Antenne, eingebauter LNA Verstärker, Star Search, schnelle Positions- bestimmung. 3. AVR SCM AVR Mega 64 SCM, stabil und verlässlich. 4. VHF Modul (1W) Das neueste VHF Modul, 1W VHF Leistung, klein, dauerhaft hohe Übertragungsrate für sämtliche kabellose Datenübertragung. 5. HF Antenne VHF Antenne, die individuell abgestimmt wird, um eine dauerhafte und stabile Verbindung aufzubauen. Hohe und effiziente Sendeleistung. 6. 3300mAh Batterie Hochwertige, wieder aufladbare Lithium Batterien von IMAX, Typ B6, 0,6A. Standby-Zeit 28-36 Stunden bei einem Sendeintervall von 20 Sekunden. Im Energiesparmodus oder bei längerem Intervall bis zu 90 Stunden. 7. Eingebaute Ladeüberwachung (Eingangsspannung 5V) Eingebaute Lithium Ladeüberwachung sorgt dafür, dass die Batterie überladen oder tiefenentladen wird, schützt so die Batterie. Ladestrom <400mA, automatische Abschaltung, wenn die Arbeits- spannung unter 3,4V sinkt. 8. LED Status Anzeige (Ladeanzeige, Sende- / Empfangsanzeige) Zweifache LED Anzeige. Die rote LED ist der Ladezustand. Die grüne LED zeigt den GPS Empfang. Blinken bedeutet: keine Position, bei dauerhaftem Leuchten: erfolgreiche Positions- bestimmung. 9. Ein Knopf (An- / Ausschalten und manuelle Sendung) An- / Aus - Knopf gedrückt halten. Manuelle Sendung - nach dem Anschalten kurz drücken. 10. 18B20 Temperatursensor (-40°C ~ +99°C) Präzise auf 0.0625°C. Liefert in Echtzeit die Temperatur im Inneren des Gerätes. (Für eine Messung außerhalb muss der Sensor ausgebaut werden) 11. Lautsprecher (Piepser) Anschaltton und Übertragungserinnerung, um den Status des Geräts zu überwachen. 12. TF Einsteckplatz (um Koordinaten zu speichern) Gerät unterstützt 4G TF Karten, FAT16 oder FAT32 Format, der Dateiname wird automatisch nach der Zeit/Datum im KML Format gespeichert. Beispiel: um 18:20 am 10. Dezember 2013 Positionsbestimmung. Dateiname: 12101820.KML (May Day midnight, Greenwich Mean Time) 13. Bluetooth 2.0 Modul (für die Verbindung mit dem Handy) Eingebautes Bluetooth 2.0 Modul mit bis zu 4,800 bps, -80dBm, erkennt Niedrigfrequenzen zum Energiesparen, nur 0.8mAh Energieverbrauch, bis zu 10m Reichweite. Kompatibel mit vielen Handys. 1. kann decodiertes Echtzeit APRS Signal senden 2. Android Handys können verbunden werden, um KISS Signale einzuspeisen und so den Start von T5 zu kontrollieren. Spezielle Funktionen sind über die APP "APRSDroid" möglich. 3. Sie können serielle Befehle auf Ihrem Android Handy benutzen, um das Rufzeichen und die bevorzugte VHF Frequenz des Moduls Software Einstellungen Rufzeichen Tragen Sie Ihr Rufzeichen hier ein, keine Registrierung oder Überprüfung. SSIDs Die SSID ist die Nummer, die dem Rufzeichen folgt. Sie kann von -0 bis -15 reichen (Reine Internet-Stationen nutzen andere Regeln). A-0 (dash-zero) Stationen zeigen das Rufzeichen in der Karte ohne die-0 an. Beispielsweise der Code W7ABC-0 wird nur als W7ABC angezeigt. Eine Person kann dabei bis zu 16 verschiedene APRS Stationen gleichzeitig benutzen. Mittels der SSID kann zwischen diesen unterschieden Spezifikation SainSonic AP510 GPS RF Modul RF Antenne Speicher Thermometer MCU SCM Ausgabe Bluetooth Lautsprecher Decodier-Funktion Batteriekapazität Knöpfe Interface Erweiterung LED Spezifikation Eingebautes GPS Modul und Antenne VHF Frequenz, 1Watt Handset Booster Antenne Unterstützt 4G TF Karten (optional) 18B20 Sensor Mega64 Industrial USB Bluetooth 2.0(9600bps) Piepser (kann ausgeschaltet werden) Decoder Chip von CML Inc. 2200mAh Ein Knopf für An/Aus und TX Drei PCB Analog Interfaces verfügbar Zweifach LED Anzeige Einführung Eigenschaften Software Einstellungen Rufzeichen SSIDs Ausgabeoptionen PTT Verzögerung & MIC-E Kommentar / Status DIGI Modus Handy Konnektivität Lieferumfang Spezifikation 12 12 15 15 15 17 18 18 18 19 20 21 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 For example: Setup Callsign: AT + CALL = BG6QWE7 Setup frequency: AT + FREQ = 144.6400 Setup the buzzer: AT + BEEP = 1 ON AT + BEEP = 0 OFF Ausgabeoptionen - KISS Ausgabe Das KISS (Keep It Simple Stupid) Protokoll wurde entwickelt, um mit externen Geräten möglichst viele der Funktionen, die normalerweise in der Firmware verankert sind, nutzen zu können. Das Kiss-Protokoll bewirkt, dass sämtliche AX.25 Paketdaten übertragen werden, anstatt nur der Daten über einen allgemeinen Kanal. (der herkömmliche Kanal benötigt viel mehr Energie, um die Daten oder Ihre Position zu senden. Das ist beim SainSonic AP510 nicht nötig.) Handy Konvektivität APRSDroid: Sie können APRSDroid unter http://aprsdroid.org/ herunterladen. Nach der Installation von APRSDroid können Sie den SainSonic AP510 mit einem Handy per Bluetooth verbinden. Sie können so Ihr Handy wie ein tragbares Navigationsgerät unter Verwendung von TX/RX APRS Daten nutzen. Beispielsweise können Sie auch Sendezeiten einsehen, DIGIpeater Wege oder IGate Spezifikationen verfolgen etc. Copyright © 2014 by SainSonic Alle Rechte vorbehalten. Die Anleitung oder Teile hieraus dürfen ohne die schriftliche Erlaubnis von SainSonic nicht nachgemacht, verteilt oder in irgendeiner Form oder durch irgendwelche Mittel, einschließlich Fotokopie, Aufnahme oder andere elektronische oder mechanische Methoden Dritten zur Verfügung gestellt werden. Software Settings - 10 APRS-IS only - APRS with no radio - 11 APRStouch-tone users (and the occasional balloon) - 12 Portable units such as laptops, camp sites, etc. - 13 Not defined - 14 Truckers - 15 HF stations *Note It may vary from countries. Comment / Status Text - Comment Text: you can input your contact information or device models to share with other Ham hobbyist. - Status Text: to share DIGIpeater or APRS frequency. DIGI Mode Enable your SainSonic AP510 to be a DIGIpeater, and to transmit data by general path. (Conventional path takes much more data and power-consumption to show a specific position, and SainSonic AP510 does not need to.) Mobile Phone Connectivity APRSDroid: you can download APRSDroid by http://aprsdroid.org/ After the installation of APRSDroid, you can connect your SainSonic AP510 to a mobile phone by Bluetooth, and then you can enjoy handheld pleasures of TX/RX APRS data, like reviewing transmit times, DIGIpeater paths, and iGATE specifics, etc. Compatibility with a large installed base of mobile phones. Firstly it can output real-time APRS decoded signal. Secondly Android phones can be connected to input KISS signals to control T5 launch. Specific functions can see the APP APRSDroid. Third, you can use serial commands on Android phones to set up your Callsign and your favorite frequency of VHF module. werden. Modernes Protokoll: - 0 Heimatstation, oder Heimatstation unter Nutzung des IGate. - 1 DIGIpeater, Heimatstation, die eine DIGIpeater und/oder WX DIGIpeater Relais nutzt - 2 DIGIpeater auf 70 cm - 3 DIGIpeater - 4 HF zu VHF Schnittstelle - 5 IGate (nicht die Heimatstation) - 6 Operationen über Satellit - 7 Handheld Radios (Kenwood TH-D7, Yaesu VX-8R, ICOM D-Star, etc) - 8 Boote, Segelboote und Schiffe (evtl. zukünftig 802.11) - 9 Handys - 10 APRS-IS only - APRS ohne Radio - 11 APRStouch-tone Nutzer (und gelegentlich Ballons) - 12 Tragbare Geräte wie Laptops, Campingplätze etc. - 13 Nicht belegt - 14 Trucker - 15 HF Stationen * Beachtung Es kann von Land zu Land unterschiedlich sein Text, den wir häufig sehen. Daten vom und zum Funkgerät werden, wenn es sich im KISS Modus befindet, in das KA9Q Format umgewandelt und können so genutzt werden. - Wegpunkt - Ausgabe Für Handheld GPS Geräte, wie Garmin. - UI Ausgabe Für Terminal Node Controller-Geräte. PTT Verzögerung & MIC-E - PTT Verzögerung: 30ms werden hier empfohlen, da die Frequenzübertragung viel Energie beansprucht. Außerdem liegen die Update-Intervalle von IGate und DIGIpeater ebenfalls zwischen 30 und 60ms. - MIC-E: Bedeutet, dass APRS Daten gesammelt übertragen werden, um Energie zu sparen. Kommentar / Status Text - Kommentar: Sie können Ihre Kontaktinfor- mationen oder den Gerätenamen eingeben und so anderen Personen mitteilen. - Status Text: Um DIGIpeater oder APRS Frequenzen zu teilen. DIGI Modus Nutzen Sie dies, damit der SainSonic AP510 ein DIGIpeater wird, und übermitteln Sie so die einzustellen. Beispiel: Rufzeichen setzen: AT + CALL = BG6QWE7 Frequenz ändern: AT + FREQ = 144.6400 Lautsprecher: AT + BEEP = 1 ON AT + BEEP = 0 OFF Contenu de l'emballage 1 * SainSonic AP510 APRS Tracker 1 * Antenne de gain de 2,15 dBi 1 * Câble de recharge USB CONTENU Introduction Développé sur la base du Système de rapports automatique de paquets, SainSonic AP510 est pour but de partager l'intégration de données APRS. Avec l’antenne de GPS intégrée et la radio VHF module émetteur-récepteur à codec TNC plan global, il permet du mobile ham à surveiller pendant 10 à 30 minutes dans n'importe quelle zone, à tout moment afin de saisir ce qui se passe à la radio ham dans la région environnante. Une fois alimenté, SainSonic AP510 sera décodé à travailler avec l'orientation standard et, après la vérification, transmettra ses données APRS. Il est compatible avec l'équipement commercial APRS commun et divers Digipéteur et iGATE. Caractéristiques Le matériel intégré: le module GPS, antenne, MCU SCM (Single-Chip Micro), les modules émetteurs-récepteurs VHF, la batterie intégrée au lithium, chargeur IC, le capteur de température, la carte de TF ,le buzzer, le module sans fil Bluetooth: 1. Module GPS Module SIRF4, la haute sensibilité, un positionnement rapide, la puissance stable. 2. Antenne GPS Antenne GPS active 18mm x 18mm, construit en LNA amplification, la recherche de Star, la localization rapide. 3. AVR SMC AVR Mega 64 SMC, stable et fiable. 4. Module VHF (1W) Les dernières modules VHF de 1W d'émetteur- récepteur, minuscule, une grande stabilité pour tous les types de transmission de données sans fil. 5. Antenne HF Les antennes VHF sont adaptées de manière individuelle pour envoyer des plantes afin d'assurer l'émission d'ondes stationnaires et l'efficacité d’émission. 6. Batterie de 3300mAh Lithium batteries par IMAX B6 charge de 0,6 A et de décharge. Stand-by pour une durée de 28 à 36 heures avec l'intervalle d'émission d'environ 20 secondes. Ou il travaillera jusqu'à 90 heures quand le mode de faible puissance ou un intervalle plus large. 7. Intégré de gestion de charge IC (de 5V d’entrée) Intégré dans la gestion d'alimentation rouge lithium IC, éviter un dépassement de la batterie et sur - décharge, le soin de protéger la batterie. Courant de charge < 400 mA, la tension de fonctionnement est inférieure à 3,4 V, arrêt automatique de protection basse tension. 8. Affichage de l'état LED (chargement et l'émetteur-récepteur LCD) Double affichage LED. Le rouge est pour le chargement. Le vert est l'indicateur GPS: le clignotement n’indique aucun emplacement. Si c'est sur, cela signifie un positionnement réussi. 9. Seul bouton (interrupteur d'alimentation et manuel d’émission) Activer / désactiver - Maintenez le bouton. Transmission manuelle - Après le démarrage, appuyez brièvement sur elle. 10. 18B20 Capteur de température ( -40 ° C ~ +99 C ) Précision IC à 0,0625 degré . Il délivre la température à l'intérieur de la machine en temps réel. (Besoin d'extraire le capteur de température si pour mesurer la température extérieure) 11. Butzer (bip) Un départ et rappel de transmission, facile à connaître l'état de marche. 12. TF Pont (pour enregistrer les coordonnées) Le suivant supporte la carte de 4G TF, format FAT16 ou FAT32, le nom du fichier est automatiquement nommé en fonction du temps enregistré au format KML . Par exemple : à 18h20 le 10 Décembre 2013 au démarrage en position de travail. Nom du fichier: 12101820.KML (May Day midnight, Greenwich Mean Time) 13. Le module sans fil Bluetooth 2.0 (pour la connectivité pour téléphone) Module Bluetooth intégré à 4,800 bps, -80dBm, sniff cote secondaire à faible énergie, ne 0.8mAh de consommation d'énergie va aussi loin que 10 mètres. Paramètre du logiciel Indicatif d’appel Entrez votre indicatif d’appel, l'enregistrement et la vérification libre. SSIDs Aucun Station fixe principal Par défaut pour une station fixe principale capable de transmettre des messages 1. Station générique secondaire Privilégié plutôt les station fixes RF en digi RELAY Spécification SainSonic AP510 GPS RF Modul RF Antenna Memory Thermometer MCU SCM Output Bluetooth Buzzer Decoding Function Battery Capacity Button Interface Extension LED Spécification Built-in module GPS et antenne Fréquence VHF Cadre 1Watt Booster antenne de la main Soutien 4G TF Carte (en option) 18B20 Capteur Mega64 Industrial USB Bluetooth 2.0(9600bps) Beeper (peut être désactivé) Puce de décodage de la LMC Inc. 2200mAh Un bouton de Marche / Arrêt et TX Trois interfaces analogiques disponibles PCB Indicateur de double LED Introduction Caractéristiques Paramètre du logiciel Indicatif d’appel SSIDs Option de sortie Délai PTT / MIC-E Commentaire / Statut de texte Mode de DIGI Connectivité de mobile portable Contenu de l'emballage Spécification 23 23 26 26 26 28 29 29 30 30 31 32 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 Option de sortie - KISS Out Le KISS (Keep It Simple Stupid) protocole a été créé pour permettre à un dispositif externe pour effectuer de nombreuses fonctions qui sont normalement intégrés dans le firmware de la TNC. Le protocole KISS provoque le flux de données afin d'inclure tous les éléments Mode de DIGI Activer votre SainSonic AP510 être un digi, et pour transmettre des données par voie générale. (Voie conventionnelle prend beaucoup plus de données et de consommation d'énergie pour montrer une position spécifique, et SainSonic AP510 n'a pas besoin d'.) Connectivité de mobile portable APRSDroid: vous pouvez télécharger APRSDroid par http://aprsdroid.org/ Après l'installation de APRSDroid, vous pouvez connecter votre SainSonic AP510 à un téléphone mobile par Bluetooth, et vous pouvez alors profiter des plaisirs de poche de données APRS TX / RX, comme la révision de transmettre fois, chemins digi, et les spécificités iGate, etc. Premièrement, il peut sortir APRS en temps réel le signal décodé. Deuxièmement des téléphones Android peuvent être connectés à des signaux de KISS d'entrée pour contrôler le lancement de T5. Les fonctions spécifiques peuvent voir le APP APRSDroid . Troisièmement, vous pouvez utiliser les commandes de série sur les téléphones Android pour configurer votre Indicatif et votre fréquence favorite du module VHF. 2. Station générique secondaire Privilégié plutôt les Digipeater urbain L ou P (ex RELAY) 3. Privilégié plutôt les Digipeater permanant S (ex WIDE) 4. Station générique secondaire Privilégié plutôt pour les Digipeater ou Gateway HF vers VHF 5. Station interconnectée 6. Station spéciale, satellite, camping, 6 m 7. Station portable (Kenwood TH-D7, Yaesu VX-8R, ICOM D-Star, etc) 8. Station mobile secondaire, Bateau, navire, camping car ou mobile secondaire 9. Station mobile terrestre, mobile principal capable de transmettre des messages 10. APRS-IS seulement - APRS sans la radio 11. Station APRS touch-tonalité 12. Station tracker 13. Non défini 14. Station routier, destiné au transporteur ou routier 15. Station générique secondaire Privilégié plutôt pour le HF * Remarque : Il peut varier d'pays. physiques des données par paquets AX25, au lieu de simplement le texte qui est le plus fréquemment observées. Le flux de paquets dans et hors de la TNC, quand il est en mode KISS, est codée en utilisant les spécifications originales document de protocole de KISS KA9Q. - Waypoint Out Pour les appareils de navigation GPS portables, comme Garmin. - UI Out Pour les appareils Terminal Node Controller. Délai PTT / MIC-E - Délai PTT: 30ms est fortement recommandé, comme la transmission fréquent peut causer trop de consommation d'énergie. En outre, les intervalles de mise à jour de iGate et digi sont entre 30 ~ 60ms. - MIC-E: Moyens pour emballer les données APRS puis transmettre, batterie sauver. Commentaire / Statut de texte - Commentaire texte: vous pouvez saisir vos informations de contact ou les modèles d'appareils de partager avec d'autres amateurs de jambon. - Statut de texte: partager digi ou la fréquence APRS. Par exemple: Installation d’ indicative d’appel: AT + CALL = BG6QWE7 Installation de fréquence: AT + FREQ = 144.6400 Configuration de la sonnerie: AT + BEEP = 1 ON AT + BEEP = 0 OFF Copyright © 2014 par SainSonic Tous droits réservés. Aucune partie de ce manuel SainSonic AP510 peut être reproduit, distribué, ou transmis sous quelque forme ou par quelque moyen, notamment par photocopie, enregistrement ou autres méthodes électroniques ou mécaniques, sans l'autorisation écrite préalable de SainSonic.

Transcript of SainSonic AP510 APRS 说明书(英德法) · - 4 HF to VHF gateway - 5 IGate (not home station) - 6...

Page 1: SainSonic AP510 APRS 说明书(英德法) · - 4 HF to VHF gateway - 5 IGate (not home station) - 6 Operations via satellite - 7 Handheld radios (Kenwood TH-D7, Yaesu VX-8R, ICOM

CONTENT

IntroductionDeveloped on the basis of Automatic PacketReporting System, SainSonic AP510 is to shareAPRS data integration. Built-in GPS antennaand VHF radio transceiver module to TNC codeccomprehensive plan, it gives the mobile hama place to monitor for 10 to 30 minutes in anyarea, at any time to capture what is happeningin ham radio in the surrounding area. When powered on, SainSonic AP510 will bedecoded to work with the standard orientationand, after verification, transmit its APRS data.It’s compatible with common business APRSequipment and various Digi peater and iGATE.

FeaturesIntegrated Hardware: GPS module, antenna,MCU SCM (Single-Chip Micro), VHF transceivermodules, built-in lithium battery, charger IC,temperature sensor, TF card, buzzer, wirelessBluetooth module:

1. GPS ModuleSIRF4 GPS module, high sensitivity, fastpositioning, less drifting, stable power.2. GPS Antenna18mm * 18mm active GPS antenna, built-in LNA

amplification, Star Search, locate quickly.3. AVR SCMAVR Mega 64 SCM, stable and reliable.4. VHF Module (1W)The latest 1W VHF transceiver modules, tinyone, high stability for all types of wireless datatransmission.5. VHF AntennaVHF antennas are individually matched to sendplants to ensure that the standing wave emissionand emission efficiency.6. 3300mAh batteryQuality lithium batteries by IMAX B6 0.6A chargeand discharge. Standby 28-36 hours with theemission interval of about 20 seconds. Or it willwork up to 90 hours when on the low-powermode or a wider interval.7. Built-in Charge Management IC (Input 5V)Built-in lithium red power management IC, avoidbattery overshoot and over-discharge, caringprotect the battery. Charge current <400mA,operating voltage is lower than 3.4V, automaticlow -voltage protection shutdown.8. LED Status Display (Charging and Transceiver LCD)Dual LED display. Red is for charging. Greens the GPS indicator: Flashing indicates that nolocation. If it’s on, it means successful positioning.

9. Single Button (power switch and manual transmit)Turn on / off - Hold the button. Manual Transmit - After startup, short press it. 10. 18B20 Temperature Sensor (-40C ~ +99C)IC precision at 0.0625 degree. It delivers the temperature inside the machine inreal time. (Need to extract the temperature sensor out if tomeasure the outside temperature)11. Buzzer ( beep )A starting-up and transmission reminder, easy toknow the working status.12. TF Deck (to record coordinates )The following supports 4G TF card, FAT16 or FAT32partition format, the file name is automatically namedaccording to the time saved in KML format. For example: at 18:20 on December 10, 2013 tostart work positioning. File name: 12101820.KML (May Day midnight,Greenwich Mean Time)13. Bluetooth 2.0 Module (for Mobile PhoneConnectivity )Built-in Bluetooth 2.0 module up to 4,800 bps, -80dBm, sniff subrating for low-energy, only 0.8mAhpower-consumption goes as far as to 10 meter.

CallsignInput your Callsign, registration and verificationfree;

SSIDsAn SSID is the number following the Callsign,which can range from -0 to -15 on the air (internet-only stations have different rules). A -0 (dash-zero) station shows up in mapping as the Callsignwithout the -0. For instance W7ABC-0 will showup as simply W7ABC. A person may have 16different APRS stations on the air at one timeusing only the SSID's to differentiate between them.

Here is the modern protocol:- 0 Home station, or a home station running IGate.- 1 DIGIpeater, home station running a relay DIGIpeater and/or WX DIGIpeater- 2 DIGIpeater on 70 cm- 3 DIGIpeater- 4 HF to VHF gateway- 5 IGate (not home station)- 6 Operations via satellite- 7 Handheld radios (Kenwood TH-D7, Yaesu VX-8R, ICOM D-Star, etc)- 8 Boats, sailboats and ships (maybe 802.11 in the future)- 9 Mobiles

Output Options- KISS OutThe KISS (Keep It Simple Stupid) protocol wascreated to allow an external device to performmany of the functions that are normally embeddedinto the firmware of the TNC. The KISS protocolcauses the data flow to include all of the physicalpieces of the AX.25 packet data, instead of justthe text that is most commonly seen. The packetstream into and out of the TNC, when it is inKISS mode, is encoded using the specificationsin KA9Q's original KISS Protocol document.- Waypoint OutFor handheld GPS navigation devices, likeGarmin.- UI OutFor Terminal Node Controller devices.

PTT Delay & MIC-E- PTT Delay: 30ms is strongly recommended,as frequent transmission may cause overmuchpower-consumption. Besides, the updateintervals of iGate and DIGIpeater are between30~60ms.- MIC-E: Means to pack APRS data and thentransmit, battery save.

Package Contents1 * SainSonic AP510 APRS Tracker

1 * 2.15 dBi high gain antenna

1 * USB charging cable

Lieferumfang1 * SainSonic AP510 APRS Tracker

1 * 2.15 dBi High-Gain-Antenne

1 * USB Ladekabel

Specification

SainSonic AP510

GPS

RF Module

RF Antenna

Memory

Thermometer

MCU SCM

Output

Bluetooth

Buzzer

Decoding Function

Battery Capacity

Button

Interface Extension

LED

Specification

Built-in GPS module and antenna

VHF Frequency Setting 1Watt

Handset Booster Antenna

Support 4G TF card(optional)

18B20 Sensor

Mega64 Industrial

USB

Bluetooth 2.0(9600bps)

Beeper(can be turned off)

Decoder chip of CML Inc.

2200mAh

One button of Power On/Off and TX

Three PCB Analog Interfaces available

Dual LED Indicator

Copyright © 2014 by SainSonic

All rights reserved. No part of this SainSonic AP510

manual may be reproduced, distributed, or transmitted

in any form or by any means, including photocopying,

recording, or other electronic or mechanical methods,

without the prior written permission of SainSonic.

IntroductionFeaturesSoftware SettingsCallsignSSIDsOutput OptionsPTT Delay & MIC-E Comment / Status TextDIGI ModeMobile Phone ConnectivityPackage ContentSpecification

2245577888910

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

INHALT

EinführungEntwickelt auf der Grundlage des AutomaticPacket Reporting Systems, haben wir den Sain-Sonic AP510 gebaut, um die APRS Dateninte-gration, d.h. Ihnen die automatisierte Verteilungvon Daten zu ermöglichen. Mit der eingebauteGPS-Antenne und einem VHF Sende- undEmpfangsmodul, das auf TNC-Codecs basiert,können Sie mit diesem mobilen Gerät zu jederZeit an jedem Ort für 10 bis 30 Minuten überwachen,welche Aktivitäten im Amateurfunk geradestattfinden. Beim Einschalten wird der SainSonicAP510 decodiert, um mit der Standard-Ausrichtungzu arbeiten. Nach einer kurzen Überprüfungsendet das Gerät seine APRS Daten. Es ist mitgängiger APRS Ausrüstung und verschiedenenDigital - Repeatern und iGATE kompatibel.

EigenschaftenIntegrierte Hardware: GPS Modul, Antenne,MCU SCM (Single-Mikrochip), VHF Sender undEmpfänger, eingebaute Lithium Batterie, Ladeüber-wachung, Temperatursensor, TransFlash Karte,Lautsprecher, kabelloses Bluetooth Modul:

1. GPS ModulSIRF4 GPS Modul, hohe Empfindlichkeit, schnelle

Positionsbestimmung, weniger Abweichung, langhaltende Batterie.2. GPS Antenne18mm x 18mm aktive GPS Antenne, eingebauterLNA Verstärker, Star Search, schnelle Positions-bestimmung.3. AVR SCMAVR Mega 64 SCM, stabil und verlässlich.4. VHF Modul (1W)Das neueste VHF Modul, 1W VHF Leistung,klein, dauerhaft hohe Übertragungsrate fürsämtliche kabellose Datenübertragung.5. HF AntenneVHF Antenne, die individuell abgestimmt wird,um eine dauerhafte und stabile Verbindungaufzubauen. Hohe und effiziente Sendeleistung.6. 3300mAh BatterieHochwertige, wieder aufladbare Lithium Batterienvon IMAX, Typ B6, 0,6A. Standby-Zeit 28-36Stunden bei einem Sendeintervall von 20Sekunden. Im Energiesparmodus oder beilängerem Intervall bis zu 90 Stunden.7. Eingebaute Ladeüberwachung(Eingangsspannung 5V)Eingebaute Lithium Ladeüberwachung sorgt dafür,dass die Batterie überladen oder tiefenentladenwird, schützt so die Batterie. Ladestrom <400mA,

automatische Abschaltung, wenn die Arbeits-spannung unter 3,4V sinkt.8. LED Status Anzeige (Ladeanzeige, Sende-/ Empfangsanzeige)Zweifache LED Anzeige. Die rote LED ist derLadezustand. Die grüne LED zeigt den GPSEmpfang. Blinken bedeutet: keine Position, beidauerhaftem Leuchten: erfolgreiche Positions-bestimmung. 9. Ein Knopf (An- / Ausschalten und manuelleSendung)An- / Aus - Knopf gedrückt halten. Manuelle Sendung - nach dem Anschaltenkurz drücken. 10. 18B20 Temperatursensor (-40°C ~ +99°C)Präzise auf 0.0625°C. Liefert in Echtzeit die Temperatur im Innerendes Gerätes. (Für eine Messung außerhalb muss der Sensorausgebaut werden)11. Lautsprecher (Piepser)Anschaltton und Übertragungserinnerung, umden Status des Geräts zu überwachen. 12. TF Einsteckplatz (um Koordinaten zuspeichern)Gerät unterstützt 4G TF Karten, FAT16 oderFAT32 Format, der Dateiname wird automatisch

nach der Zeit/Datum im KML Format gespeichert. Beispiel: um 18:20 am 10. Dezember 2013Positionsbestimmung. Dateiname: 12101820.KML (May Day midnight,Greenwich Mean Time)13. Bluetooth 2.0 Modul (für die Verbindungmit dem Handy)Eingebautes Bluetooth 2.0 Modul mit bis zu4,800 bps, -80dBm, erkennt Niedrigfrequenzenzum Energiesparen, nur 0.8mAh Energieverbrauch,bis zu 10m Reichweite.

Kompatibel mit vielen Handys.1. kann decodiertes Echtzeit APRS Signal senden 2. Android Handys können verbunden werden, um KISS Signale einzuspeisen und so den Start von T5 zu kontrollieren. Spezielle Funktionen sind über die APP "APRSDroid" möglich. 3. Sie können serielle Befehle auf Ihrem Android Handy benutzen, um das Rufzeichen und die bevorzugte VHF Frequenz des Moduls

Software EinstellungenRufzeichenTragen Sie Ihr Rufzeichen hier ein, keineRegistrierung oder Überprüfung.

SSIDsDie SSID ist die Nummer, die dem Rufzeichenfolgt. Sie kann von -0 bis -15 reichen (ReineInternet-Stationen nutzen andere Regeln). A-0(dash-zero) Stationen zeigen das Rufzeichen inder Karte ohne die-0 an. Beispielsweise derCode W7ABC-0 wird nur als W7ABC angezeigt.Eine Person kann dabei bis zu 16 verschiedeneAPRS Stationen gleichzeitig benutzen. Mittelsder SSID kann zwischen diesen unterschieden

Spezifikation

SainSonic AP510

GPS

RF Modul

RF Antenne

Speicher

Thermometer

MCU SCM

Ausgabe

Bluetooth

Lautsprecher

Decodier-Funktion

Batteriekapazität

Knöpfe

Interface Erweiterung

LED

Spezifikation

Eingebautes GPS Modul und Antenne

VHF Frequenz, 1Watt

Handset Booster Antenne

Unterstützt 4G TF Karten (optional)

18B20 Sensor

Mega64 Industrial

USB

Bluetooth 2.0(9600bps)

Piepser (kann ausgeschaltet werden)

Decoder Chip von CML Inc.

2200mAh

Ein Knopf für An/Aus und TX

Drei PCB Analog Interfaces verfügbar

Zweifach LED Anzeige

EinführungEigenschaftenSoftware EinstellungenRufzeichenSSIDsAusgabeoptionenPTT Verzögerung & MIC-EKommentar / StatusDIGI ModusHandy KonnektivitätLieferumfangSpezifikation

121215151517181818192021

11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21

For example:

Setup Callsign: AT + CALL = BG6QWE7Setup frequency: AT + FREQ = 144.6400Setup the buzzer: AT + BEEP = 1 ON AT + BEEP = 0 OFF

Ausgabeoptionen- KISS AusgabeDas KISS (Keep It Simple Stupid) Protokollwurde entwickelt, um mit externen Gerätenmöglichst viele der Funktionen, die normalerweisein der Firmware verankert sind, nutzen zu können.Das Kiss-Protokoll bewirkt, dass sämtliche AX.25Paketdaten übertragen werden, anstatt nur der

Daten über einen allgemeinen Kanal. (derherkömmliche Kanal benötigt viel mehr Energie,um die Daten oder Ihre Position zu senden.Das ist beim SainSonic AP510 nicht nötig.)

Handy KonvektivitätAPRSDroid: Sie können APRSDroid unterhttp://aprsdroid.org/ herunterladen. Nach der Installation von APRSDroid könnenSie den SainSonic AP510 mit einem Handy perBluetooth verbinden. Sie können so Ihr Handywie ein tragbares Navigationsgerät unterVerwendung von TX/RX APRS Daten nutzen.Beispielsweise können Sie auch Sendezeiteneinsehen, DIGIpeater Wege oder IGateSpezifikationen verfolgen etc.

Copyright © 2014 by SainSonic

Alle Rechte vorbehalten. Die Anleitung oder Teile

hieraus dürfen ohne die schriftliche Erlaubnis von

SainSonic nicht nachgemacht, verteilt oder in irgendeiner

Form oder durch irgendwelche Mittel, einschließlich

Fotokopie, Aufnahme oder andere elektronische oder

mechanische Methoden Dritten zur Verfügung gestellt

werden.

Software Settings

- 10 APRS-IS only - APRS with no radio- 11 APRStouch-tone users (and the occasional balloon)- 12 Portable units such as laptops, camp sites, etc.- 13 Not defined- 14 Truckers- 15 HF stations

*NoteIt may vary from countries.

Comment / Status Text- Comment Text: you can input your contactinformation or device models to share with otherHam hobbyist.

- Status Text: to share DIGIpeater or APRSfrequency.

DIGI ModeEnable your SainSonic AP510 to be a DIGIpeater,and to transmit data by general path.(Conventional path takes much more dataand power-consumption to show a specificposition, and SainSonic AP510 does not needto.)

Mobile Phone ConnectivityAPRSDroid: you can download APRSDroid by

http://aprsdroid.org/

After the installation of APRSDroid, you canconnect your SainSonic AP510 to a mobilephone by Bluetooth, and then you can enjoyhandheld pleasures of TX/RX APRS data, likereviewing transmit times, DIGIpeater paths, andiGATE specifics, etc.Compatibility with a large installed base ofmobile phones.Firstly it can output real-time APRS decoded

signal. Secondly Android phones can be connected toinput KISS signals to control T5 launch. Specificfunctions can see the APP APRSDroid. Third, you can use serial commands on Androidphones to set up your Callsign and your favoritefrequency of VHF module.

werden.

Modernes Protokoll:- 0 Heimatstation, oder Heimatstation unter Nutzung des IGate.- 1 DIGIpeater, Heimatstation, die eine DIGIpeater und/oder WX DIGIpeater Relais nutzt- 2 DIGIpeater auf 70 cm- 3 DIGIpeater- 4 HF zu VHF Schnittstelle- 5 IGate (nicht die Heimatstation)- 6 Operationen über Satellit- 7 Handheld Radios (Kenwood TH-D7, Yaesu VX-8R, ICOM D-Star, etc)- 8 Boote, Segelboote und Schiffe (evtl. zukünftig 802.11)- 9 Handys- 10 APRS-IS only - APRS ohne Radio- 11 APRStouch-tone Nutzer (und gelegentlich Ballons)- 12 Tragbare Geräte wie Laptops, Campingplätze etc.- 13 Nicht belegt- 14 Trucker- 15 HF Stationen

* BeachtungEs kann von Land zu Land unterschiedlich sein

Text, den wir häufig sehen. Daten vom und zumFunkgerät werden, wenn es sich im KISS Modusbefindet, in das KA9Q Format umgewandeltund können so genutzt werden.- Wegpunkt - AusgabeFür Handheld GPS Geräte, wie Garmin.- UI AusgabeFür Terminal Node Controller-Geräte.

PTT Verzögerung & MIC-E- PTT Verzögerung: 30ms werden hierempfohlen, da die Frequenzübertragung vielEnergie beansprucht. Außerdem liegen dieUpdate-Intervalle von IGate und DIGIpeaterebenfalls zwischen 30 und 60ms.- MIC-E: Bedeutet, dass APRS Daten gesammeltübertragen werden, um Energie zu sparen.

Kommentar / Status Text- Kommentar: Sie können Ihre Kontaktinfor-mationen oder den Gerätenamen eingeben undso anderen Personen mitteilen. - Status Text: Um DIGIpeater oder APRSFrequenzen zu teilen.

DIGI ModusNutzen Sie dies, damit der SainSonic AP510ein DIGIpeater wird, und übermitteln Sie so die

einzustellen.

Beispiel:

Rufzeichen setzen: AT + CALL = BG6QWE7Frequenz ändern: AT + FREQ = 144.6400Lautsprecher: AT + BEEP = 1 ON AT + BEEP = 0 OFF

Contenu de l'emballage1 * SainSonic AP510 APRS Tracker 1 * Antenne de gain de 2,15 dBi 1 * Câble de recharge USB

CONTENU

IntroductionDéveloppé sur la base du Système de rapportsautomatique de paquets, SainSonic AP510est pour but de partager l'intégration de donnéesAPRS. Avec l’antenne de GPS intégrée et laradio VHF module émetteur-récepteur à codecTNC plan global, il permet du mobile ham àsurveiller pendant 10 à 30 minutes dans n'importequelle zone, à tout moment afin de saisir cequi se passe à la radio ham dans la régionenvironnante. Une fois alimenté, SainSonic AP510 seradécodé à travailler avec l'orientation standardet, après la vérification, transmettra ses donnéesAPRS. Il est compatible avec l'équipementcommercial APRS commun et divers Digipéteuret iGATE.

CaractéristiquesLe matériel intégré: le module GPS, antenne,MCU SCM (Single-Chip Micro), les modulesémetteurs-récepteurs VHF, la batterie intégréeau lithium, chargeur IC, le capteur de température,la carte de TF ,le buzzer, le module sans filBluetooth:

1. Module GPS

Module SIRF4, la haute sensibilité, un positionnementrapide, la puissance stable.2. Antenne GPS Antenne GPS active 18mm x 18mm, construiten LNA amplification, la recherche de Star, lalocalization rapide. 3. AVR SMC AVR Mega 64 SMC, stable et fiable. 4. Module VHF (1W)Les dernières modules VHF de 1W d'émetteur-récepteur, minuscule, une grande stabilité pourtous les types de transmission de donnéessans fil.5. Antenne HFLes antennes VHF sont adaptées de manièreindividuelle pour envoyer des plantes afind'assurer l'émission d'ondes stationnaires etl'efficacité d’émission.6. Batterie de 3300mAhLithium batteries par IMAX B6 charge de 0,6 Aet de décharge. Stand-by pour une durée de 28à 36 heures avec l'intervalle d'émission d'environ20 secondes. Ou il travaillera jusqu'à 90 heuresquand le mode de faible puissance ou unintervalle plus large.7. Intégré de gestion de charge IC(de 5V d’entrée)

Intégré dans la gestion d'alimentation rougelithium IC, éviter un dépassement de la batterieet sur - décharge, le soin de protéger la batterie.Courant de charge < 400 mA, la tension defonctionnement est inférieure à 3,4 V, arrêtautomatique de protection basse tension.8. Affichage de l'état LED (chargement etl'émetteur-récepteur LCD)Double affichage LED. Le rouge est pour lechargement. Le vert est l'indicateur GPS: leclignotement n’indique aucun emplacement.Si c'est sur, cela signifie un positionnement réussi.9. Seul bouton (interrupteur d'alimentation etmanuel d’émission) Activer / désactiver - Maintenez le bouton.Transmission manuelle - Après le démarrage,appuyez brièvement sur elle.10. 18B20 Capteur de température( -40 ° C ~ +99 C )Précision IC à 0,0625 degré .Il délivre la température à l'intérieur de la machineen temps réel. (Besoin d'extraire le capteur detempérature si pour mesurer la températureextérieure) 11. Butzer (bip) Un départ et rappel de transmission, facile àconnaître l'état de marche.

12. TF Pont (pour enregistrer les coordonnées) Le suivant supporte la carte de 4G TF, formatFAT16 ou FAT32, le nom du fichier estautomatiquement nommé en fonction du tempsenregistré au format KML .Par exemple : à 18h20 le 10 Décembre 2013au démarrage en position de travail.Nom du fichier: 12101820.KML (May Daymidnight, Greenwich Mean Time)13. Le module sans fil Bluetooth 2.0 (pour laconnectivité pour téléphone)Module Bluetooth intégré à 4,800 bps, -80dBm,sniff cote secondaire à faible énergie, ne 0.8mAhde consommation d'énergie va aussi loin que10 mètres.

Paramètre du logicielIndicatif d’appelEntrez votre indicatif d’appel, l'enregistrementet la vérification libre.

SSIDsAucun Station fixe principal Par défaut pour une station fixe principale capablede transmettre des messages1. Station générique secondaire Privilégié plutôt les station fixes RF en digi RELAY

Spécification

SainSonic AP510

GPS

RF Modul

RF Antenna

Memory

Thermometer

MCU SCM

Output

Bluetooth

Buzzer

Decoding Function

Battery Capacity

Button

InterfaceExtension

LED

Spécification

Built-in module GPS et antenne

Fréquence VHF Cadre 1Watt

Booster antenne de la main

Soutien 4G TF Carte (en option)

18B20 Capteur

Mega64 Industrial

USB

Bluetooth 2.0(9600bps)

Beeper (peut être désactivé)

Puce de décodage de la LMC Inc.

2200mAh

Un bouton de Marche / Arrêt et TX

Trois interfaces analogiquesdisponibles PCB

Indicateur de double LED

IntroductionCaractéristiquesParamètre du logicielIndicatif d’appelSSIDsOption de sortieDélai PTT / MIC-ECommentaire / Statut de texteMode de DIGIConnectivité de mobile portableContenu de l'emballageSpécification

232326262628292930303132

22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32

Option de sortie- KISS OutLe KISS (Keep It Simple Stupid) protocole aété créé pour permettre à un dispositif externepour effectuer de nombreuses fonctions quisont normalement intégrés dans le firmwarede la TNC. Le protocole KISS provoque le fluxde données afin d'inclure tous les éléments

Mode de DIGIActiver votre SainSonic AP510 être un digi, etpour transmettre des données par voie générale.(Voie conventionnelle prend beaucoup plus dedonnées et de consommation d'énergie pourmontrer une position spécifique, et SainSonicAP510 n'a pas besoin d'.)

Connectivité de mobile portableAPRSDroid: vous pouvez télécharger APRSDroidpar http://aprsdroid.org/ Après l'installation de APRSDroid, vous pouvezconnecter votre SainSonic AP510 à un téléphonemobile par Bluetooth, et vous pouvez alorsprofiter des plaisirs de poche de données APRSTX / RX, comme la révision de transmettre fois,chemins digi, et les spécificités iGate, etc.Premièrement, il peut sortir APRS en temps réelle signal décodé.Deuxièmement des téléphones Android peuventêtre connectés à des signaux de KISS d'entréepour contrôler le lancement de T5. Les fonctionsspécifiques peuvent voir le APP APRSDroid .Troisièmement, vous pouvez utiliser les commandesde série sur les téléphones Android pour configurervotre Indicatif et votre fréquence favorite dumodule VHF.

2. Station générique secondairePrivilégié plutôt les Digipeater urbain L ou P(ex RELAY)3. Privilégié plutôt les Digipeater permanant S(ex WIDE)4. Station générique secondaire Privilégié plutôt pour les Digipeater ou GatewayHF vers VHF5. Station interconnectée6. Station spéciale, satellite, camping, 6 m7. Station portable (Kenwood TH-D7, YaesuVX-8R, ICOM D-Star, etc)8. Station mobile secondaire, Bateau, navire,camping car ou mobile secondaire9. Station mobile terrestre, mobile principalcapable de transmettre des messages10. APRS-IS seulement - APRS sans la radio11. Station APRS touch-tonalité12. Station tracker13. Non défini14. Station routier, destiné au transporteur ou routier15. Station générique secondaire Privilégié plutôt pour le HF* Remarque : Il peut varier d'pays.

physiques des données par paquets AX25,au lieu de simplement le texte qui est le plusfréquemment observées. Le flux de paquetsdans et hors de la TNC, quand il est en modeKISS, est codée en utilisant les spécificationsoriginales document de protocole de KISS KA9Q.- Waypoint OutPour les appareils de navigation GPS portables,comme Garmin.- UI OutPour les appareils Terminal Node Controller.

Délai PTT / MIC-E- Délai PTT: 30ms est fortement recommandé,comme la transmission fréquent peut causertrop de consommation d'énergie. En outre, lesintervalles de mise à jour de iGate et digi sontentre 30 ~ 60ms.- MIC-E: Moyens pour emballer les donnéesAPRS puis transmettre, batterie sauver.

Commentaire / Statut de texte- Commentaire texte: vous pouvez saisir vosinformations de contact ou les modèles d'appareilsde partager avec d'autres amateurs de jambon.- Statut de texte: partager digi ou la fréquenceAPRS.

Par exemple:

Installation d’ indicative d’appel: AT + CALL = BG6QWE7Installation de fréquence: AT + FREQ = 144.6400Configuration de la sonnerie: AT + BEEP = 1 ON AT + BEEP = 0 OFF

Copyright © 2014 par SainSonic

Tous droits réservés. Aucune partie de ce manuel

SainSonic AP510 peut être reproduit, distribué, ou

transmis sous quelque forme ou par quelque moyen,

notamment par photocopie, enregistrement ou autres

méthodes électroniques ou mécaniques, sans l'autorisation

écrite préalable de SainSonic.