Sailor Stars

7/28/2019 Sailor Stars

1/23

Kaze mo Sora mo KittoThe Wind, the Sky, Surely

Written and composed by Ueda Chika Arranged by Ootsuki Keishi Performed by Mizuki Arisa Translated byKurozuki Original Japanese lyrics atWikiMoonJapanese Lyrics English LyricsHitogomi ni kiete yuku

Senaka ni mukatte te wo futtaKinou made ga uso mitai ni mieru

Namida deru hodo waratte

Te wo tsunaide mitsumeaeba

Itsumo (anata no) nioi (kasuka ni)

Mune wo setsunaku shita

Wagamama mo shita shi tsumaranai

kenka mo shita

Aenaku naru hi ga kuru koto moshiranaide

Ano hi oikakete

Kimochi no subete wo uchiaketara

Kaze mo sora mo mada

Futari dake wo tsutsundeta

Ashita no koto omottara

Kimochi ga sukoshi mae wo muku

Kitto (dokoka ni) tsuzuku (chiisa na)

Michi wo aruite yukou

Hitorikiri ni natta

Aitai yoru ni tsunaida

Kotoba no rain mo ima wa mou

todokanai

Disappearing into a crowd

I waved my hand to your turned backUntil yesterday, this all seemed like it wasnt tru

Laughing so hard that I cried

When we join hands and I gaze into your eyes

Always (your) fragrance (so faintly)

Tears at the strings of my heart

Even though weve acted selfishly, and weve h

petty arguments

I never thought the day we couldnt be togetherwould ever come for us

That day, after it, Im running

When we can open all our feelings up to each ot

The wind, the sky, still

Wrapped around us, alone together

When I think about our tomorrow

And facing up to our true feelings

Surely (somewhere) we will keep (on this small

Path, walking on ahead

Now I am all by myself

Tied to the night, wanting to be with you

All my lines of words, now they just do not reac

you anymore
http://www.kurozuki.com/takeuchi/http://www.kurozuki.com/takeuchi/http://www.kurozuki.com/takeuchi/http://www.wikimoon.org/index.php?title=Kaze_mo_Sora_mo_Kittohttp://www.wikimoon.org/index.php?title=Kaze_mo_Sora_mo_Kittohttp://www.wikimoon.org/index.php?title=Kaze_mo_Sora_mo_Kittohttp://www.wikimoon.org/index.php?title=Kaze_mo_Sora_mo_Kittohttp://www.kurozuki.com/takeuchi/


2/23

*Ano hi dakishimeta

Shiawase wo kesshite wasurenaide

Totemo suki ni natta

Ano toki no jibun de iyou

#Ano hi yume mite itaAnata no hitomi wo wasurenaide

Kaze mo sora mo kitto

Kanashimi wo keshite kureru

*Repeat

#Repeat

*That day, we were in each others arms

That defined our happiness, do not forget

I fell so in love with you

I wish we could be like we were back then

#That day, I had a dreamI will not forget the depth of your eyes

The wind, the sky, surely

Will wipe away all my pain inside

*Repeat

#Repeat


3/23

Sailor Star Song Written by Takeuchi Naoko Composed by Araki Shouki Arranged by HAL Performed by Hanazawa Kae Translated by Edwin Ng and Wilfred Lam Original Japanese lyrics atWikiMoonJapanese & English LyricsKanashimiga ima SEERAA SMAIRU

Kisekiwo okosuno SEERAA UINGU

Daredatte kagayaku hoshi wo motsuMakenai! Ashita e SEERAA EERU

Zettai! Tsukamaeru! SEERAA STAA

Kono chikai todoke ginga made

Sadness is in this Sailor Smile.

Arising from a miracle, Sailor Wing.

Someone or Something is holding the glittering star.

I will not lose! Towards tomorrow, with a Sailor Yell

Without doubt! I will catch you! The Sailor Star

Let this pledge be delivered til the ends of the galaxy.

Anata ga kieta sono toki kara

Sagashitsuzukeru tabi ga hajimatta

Kibanda chizu ni wa SUTENSHIRU no tenshi no e

Yubi sasu saki wa DAAKU na KOROSEUMU ga matteru

Furueru mune ni wa ano hi no himitsu no KISU

Donna ni tsurai sadame demo

Oitsuzukeru kara

From the time when you disappeared,

An unending journey to search for you has begun.On a map yellowed with age, a stenciled picture of an angel

Points a finger to a Dark Colosseum that awaits our arrival.

The heart trembles from that days secret kiss.

No matter how difficult it is,

I will continue to find you.
http://www.wikimoon.org/index.php?title=Sailor_Star_Songhttp://www.wikimoon.org/index.php?title=Sailor_Star_Songhttp://www.wikimoon.org/index.php?title=Sailor_Star_Songhttp://www.wikimoon.org/index.php?title=Sailor_Star_Song


4/23

*Kookai wa shinai SEERAA AIZU

Anata ni tsuite ku SEERAA UINDO

Kono uta wa hoshi no michi shirube

Makenai! Ashita e SEERAA EERU

Zettai! Mitsukeru yo! SEERAA STAATenshi no hane de tobitatsu no.

*Dont grieve, the Sailor Eyes!

This is about you, the Sailor Wind!

This song knows the path of the star.


Without doubt! We will find you! The Sailor Star

Flying upon angels wings.

Hitoride ashiru mishiranu michiYatto tadoritsuita kono torideni

FURASUKO no soko anataga no koshiteitta

Shiren no hoshi no hitokakera saa jumon wo tonaeyou

Running alone and discovering a path,

At last, with great difficulty, I have found this tunnel.

At the bottom of a fresco your trail is shown.

Someone hanging on a star is gesturing me to come by chanting a spell.

Korewa futari no MIRAKURU na sadameKakomo miraimo tobikoete oitsuitemiseru

This is the miraculous fate of two people,

Even if you cross into the past or the future, I will still find you.

Kurushisaga ima SEERAA AIZU

Kiseki wo okosuno SEERAA UINGU

Daredatte ummei no hoshiwo motsu

Makenai! Ashita e SEERAA EERU

Zettai! Tsukamaeru! SEERAA STAA

Kono chikai todoke ginga made

Pain is in these Sailor Eyes.

Arising from a miracle, Sailor Wing.

Someone or something is holding the star of fate.

I will not lose! Towards tomorrow, with a Sailor Yell.

Without Doubt! I will catch you! The Sailor Star.


5/23

Let this pledge be delivered til the ends of the galaxy.

*Kookai wa shinai SEERAA AIZU

Anata ni tsuite ku SEERAA UINDO

Kono uta wa hoshi no michi shirube

Makenai! Ashita e SEERAA EERUZettai! Mitsukeru yo! SEERAA STAA

Tenshi no hane de tobitatsu no.

*Dont grieve, the SailorEyes!

This is about you, the Sailor Wind!

This song knows the path of the star.


Without doubt! We will find you! The Sailor Star

Flying upon angels wings.


6/23

tars Best Song Collection

Sung by: DALILyrics: Oda KanakoComposition: Komoro TetsuyaArrangement: Ikeda Daisuke

Original / Romaji Lyrics English Translation

Search for your love.....Search for your love, Search for your love,

Search for your love.....Search for your love, Search for your love,

Kimi wa itsumo kagayaite taegao hitotsu chiisana hoshitaisetsu ni shiteta yo (eien no starlight)ano hi boku wa mamore nakute

kuyashinamida kora e ta dakeitami ga noku ru yo (wasurenai sweetheart)

You are always shining,Your smile is just like a tiny star.I cherish it very much. (everlasting starlight)That day I couldn't protect you,I can only hold my remorseful tears,

What was left was pain ( I can never forget you sweetheart)

Search for your love, sora no suishouSearch for your love, nakanai de kureSearch for your love, hontou wa,dakishimetai no sa

Search for your love, crystal of the universeSearch for your love, don't cry for meSearch for your love, as a matter of factI love to hold you tightly.

Kimi no kaori zutto (sagashiteru)boku no koe yo todoke (aishiteru)ima doko ni iru no (moonlight princess)boku no princesskotaete, Answer for meImasugu, Answer for meKotaete, Answer for meYasashiku, Answer for me

I've always been looking for your sweet smell,to convey my voice. (I love you)Where are you now? (Moonlight Princess)Our PrincessAnswer me right away (Answer for me)Anwer me gently (Answer for me)

Tooi yo sora kakenuketekunagareboshi ni negau yo imaaitai to sasayaku (tsutaete yo starlight)toki ga sugite otona ni naruboku no yatto kizu ita no satarinai kakera ni (sobaniite sweetheart)

Passing through the remote night sky,I'm making a wish infront of a shooting star.I'm mumbling to myself to see you, (please convey my message starlight)Time flies by quickly, I've grown up.Finally I feel; the pieces of memory are not enough. (please stand by my side sweetheart)


7/23

Serach for your love, ginga unabaraSearch for your love, fure wa tadayou

Search for your love, kuru o shisa

ni nagasarete yuku

Search for your love, the silver seedSearch for your love, the boat is floatingSearch for your love, madlyI was swept away by the current.

Kimi no kaori zutto (sagashiteru)boku no koe yo todoke (aishiteru)ima doko ni iru no (moonlight princess)boku no princesskotaete, Answer for meImasugu, Answer for meKotaete, Answer for meYasashiku, Answer for me

I've always been looking for your sweet smell,to convey my voice. (I love you)Where are you now? (Moonlight Princess)Our PrincessAnswer me right away (Answer for me)Anwer me gently (Answer for me)

Kotaete, Answer for meImasugu, Answer for meKotaete, Answer for meYasashiku, Answer for me

Answer me right away (Answer for me)Anwer me gently (Answer for me)Answer me right away (Answer for me)Anwer me gently (Answer for me).....

Some romaji corrections by Miriel


8/23

Todokanu Omoi -My Friends Love-Unreachable Feelings: My Friends Love

Written by Takeuchi Naoko Composed and arranged by Arisawa Takanori Performed by the Three Lights (Niiyama Shiho / Tsunoda Narumi / Sakamoto

Chika)

Translated byKurozuki Original Japanese lyrics atWikiMoonJapanese Lyrics English LyricsYume no naka de nando moSotto kuchidzuke kawashita

Sukitooru tsubura na hitomi ni

Suikomarete iku

Kimi no naka de madoromu

Nukumori ni tsutsumarete sou

Aa itsu made mo samenaide to

Tsuraku sakebu no sa

Mune no oku no takanari karaJibun de mo honki to shiru

Setsunasugite modokashikute

Akiramekirenai

*Motto deai ga hayakereba to

Iiwake bakari mitsuketeru

Tsuki no hikari ga todokanu kanata e

Aa kimi wo tsuresaritai

Asayake ni terasaretaKimi no egao mabushisugite

Kono mama fukairi shite iku

Jibun ga kowai yo

Fui ni naru PHS ga

Futari no kyori hiraku yo

In my dreams, how many times have weGiven each other tender kisses

When I look into your round eyes

I am drawn right into them

Dropping off to sleep held by you

Like that, I am wrapped in your warmth

Oh, if I could never wake up from this

I yell that out with pain

Because my heart is beating so quicklyI know myself that this is for real

This heartache is too much, Ive grown

tired of it

I wont give up on this

*If we had only met earlier

All I can find is that excuse

To the distances where the moonlight

doesnt reach

Oh, I want to take you away there

Shining as the sun rises

Your smiling face is too brilliant

Like this, I will get deep inside

I am scared of being alone
http://www.kurozuki.com/takeuchi/http://www.kurozuki.com/takeuchi/http://www.kurozuki.com/takeuchi/http://www.wikimoon.org/index.php?title=Todokanu_Omoi:_My_Friend%27s_Lovehttp://www.wikimoon.org/index.php?title=Todokanu_Omoi:_My_Friend%27s_Lovehttp://www.wikimoon.org/index.php?title=Todokanu_Omoi:_My_Friend%27s_Lovehttp://www.wikimoon.org/index.php?title=Todokanu_Omoi:_My_Friend%27s_Lovehttp://www.kurozuki.com/takeuchi/


9/23

Tomodachi da to ii hito da to

Warikirenakute

Kinou anna ni yasashikute mo

Ima goro aitsu no ude no naka

Tsuki no hikari ga todokanu kanata eAa kimi wo tsuresaritai

*Repeat

Suddenly ringing out, the PHS (cell

phone)* is

Coming across the distance between us

You say Im a friend, you say Im a nice

guyI just dont understand

Yesterday you were so sweet to me

But now you are being held in his arms

To the distances where the moonlight

doesnt reach

Oh, I want to take you away there

*Repeat


10/23

Nagareboshi heTo the shooting stars

Written by Takeuchi Naoko Composed by Suzuki Kisaburou Arranged by Ootani Kazuo Performed by the Three Lights (Niiyama Shiho / Tsunoda Narumi / Sakamoto

Chika)

Translated byKurozuki Original Japanese lyrics atWikiMoon

Japanese & English LyricsSearch for your love

Kimi wa itsumo kagayaiteta

Egao hitotsu chiisa na hoshi

Taisetsu ni shiteta yo (eien no Starlight)

Ano hi boku wa mamorenakute

Kuyashi namida koraeta dake

Itami ga nokoru yo (wasurenai Sweet heart)

Search for your loveYou have always been shining so brightly

Your smiling face is just like a tiny star

I have been treasuring it (Eternal starlight)

On that day I could not come and protect you

I just held my tears of regret inside

I am still feeling the pain (I wont forget you, sweetheart)

Search for your love, sora no suishou

Search for your love, nakanaide kure

Search for your love, hontou waDakishimetai no sa

Search for your love, the crystals of the heavens

Search for your love, please dont start to cry

Search for your love, I really

Want to hold you close to me now
http://www.kurozuki.com/takeuchi/http://www.kurozuki.com/takeuchi/http://www.kurozuki.com/takeuchi/http://www.wikimoon.org/index.php?title=Nagareboshi_Hehttp://www.wikimoon.org/index.php?title=Nagareboshi_Hehttp://www.wikimoon.org/index.php?title=Nagareboshi_Hehttp://www.wikimoon.org/index.php?title=Nagareboshi_Hehttp://www.kurozuki.com/takeuchi/


11/23

Kimi no kaori zutto (sagashiteru)

Boku no koe yo todoke (aishiteru)

Ima doko ni iru no (Moonlight Princess)

Boku no purinsesu

Kotaete answer for meIma sugu answer for me

Kotaete answer for me

Yasashiku answer for me

Your strong scent, Im always (searching for it)

Can you hear my voice calling out (I love you so)

Where are you now (Moonlight Princess)

My lovely princess

Answer me, answer for me

Right away, answer for meAnswer me, answer for me

So gently, answer for me

Tooi yozora kakenuketeku

Nagareboshi ni negau yo ima

Aitai to sasayaku (tsutaete yo Starlight)

Toki ga sugite otona ni naru

Boku wa yatto kizuita no sa

Tarinai kakera ni (soba ni ite Sweet heart)

Running through the distant night sky

Now I make a wish on a shooting star

Whispering I want to be with you (Please tell this to her, starlight)

As time passes by, we become adults

I have finally realized that

The broken pieces are not enough (Please stay by my side, sweetheart)

Search for your love, gin no unabara

Search for your love, fune wa tadayou

Search for your love, kuruoshisa niNagasarete yuku

Search for your love, on the silver ocean

Search for your love, the ship floats adrift

Search for your love, in this madness

It will be swept out to you


12/23

Kimi no kaori zutto (sagashiteru)

Boku no koe yo todoke (aishiteru)

Ima doko ni iru no (Moonlight Princess)

Boku no purinsesu

Your strong scent, Im always (searching for it)

Can you hear my voice calling out (I love you so)

Where are you now (Moonlight Princess)

My lovely princess

*Answer me, answer for me

Right away, answer for me

Answer me, answer for me

So gently, answer for me

*Kotaete answer for me

Ima sugu answer for me

Kotaete answer for me

Yasashiku answer for me

*Repeat


13/23

Ginga Ichi Mibun Chigai na KataomoiUnrequited love a station apart in the galaxy

Written by Takeuchi Naoko Composed and arranged by Kameyama Kouichirou Performed by Niiyama Shiho (Seiya) Translated byKurozukiSeiyas Sailor Starsprologueandpoem

Japanese & English LyricsKagayaku shiroi sekai no naka ni

Tsubasa wo hirogeta kimi ga iruDemo sono tsubasa wa kuroku omoku

Unmei ni kimi wa oshitsubusaresou

In the brightly shining world of white

With your wings spread out wide you are there

But those wings are so black and heavy on you

That you look like youre being crushed by your destiny

*Tasuketai, sukuitai, ore ni dekiru nara

Inochi sae nagedashite, kimi no tame ni

Fuan no toki, tsurai toki, ore ga tsuite iruItsumo misete ite kure, kimi no egao

Seiya no ore ga kanjiru, fushigi na kimochi

Faitaa no ore ga kanjiru, shimeikan to wa chigatta

Kitto ginga ichi mibun chigai na kataomoi da ne

*I want to help you, I want to rescue you, if I can do it

I would even throw away my life, all for you

Whenyoure uneasy, when its painful, I am there with you

Always keep showing to me your smiling face

I, Seiya, feel it, this wondrous feelingI, Fighter, feel it, different from my mission

This surely is unrequited love a station apart in the galaxy

Kuuru na akai sekai no naka ni

Kanpeki na senshi, ore ga iru

Demo sono mae ni kimi wa araware
http://www.kurozuki.com/takeuchi/http://www.kurozuki.com/takeuchi/http://www.kurozuki.com/takeuchi/http://sailormusic.net/lyrics/ginga-ichi-mibun-chigai-na-kataomoi/#prologuehttp://sailormusic.net/lyrics/ginga-ichi-mibun-chigai-na-kataomoi/#prologuehttp://sailormusic.net/lyrics/ginga-ichi-mibun-chigai-na-kataomoi/#prologuehttp://sailormusic.net/lyrics/ginga-ichi-mibun-chigai-na-kataomoi/#poemhttp://sailormusic.net/lyrics/ginga-ichi-mibun-chigai-na-kataomoi/#poemhttp://sailormusic.net/lyrics/ginga-ichi-mibun-chigai-na-kataomoi/#poemhttp://sailormusic.net/lyrics/ginga-ichi-mibun-chigai-na-kataomoi/#poemhttp://sailormusic.net/lyrics/ginga-ichi-mibun-chigai-na-kataomoi/#prologuehttp://www.kurozuki.com/takeuchi/


14/23

Totsuzen haato wa harisakesou da ze

In the cool world of red

I am the perfect soldier, and I am there

But right here in front of me you appear

All of a sudden my heart feels its about to burst open

Akogare wa, tada hitori ore no purinsesu

Hakai sae okoranakya, heiwa na hibi

Nagarete kita, taiyoukei, kimi mo purinsesu

Aru hi miserareta, kimi no egao

My longing is for only one person, my precious princess

Even destruction must occur for peace day after day

I came flowing here to the solar system, and you too are a princess

One day I was bewitched by your smiling face




I, Seiya, feel it, this wondrous feeling

I, Fighter, feel it, different from my mission


Hoshizora wo tsukinuke, ginga wo kirisaki

Mirai wo kimeru tatakai

Ima wa sukoshi de mo

Kimi no kioku no katasumi ni irareru you ni

Kami furimidashi dance dance dance

Piercing through the starry sky, cutting up the galaxy

The battle to decide the future

Now, if I can be at all

So that I will be somewhere within a corner of your memory

With my hair disheveled, I dance, dance, dance

*Tasuketai, sukuitai, ore ni dekiru nara

Inochi sae nagedashite, kimi no tame ni

Fuan no toki, tsurai toki, ore ga tsuite iru

Itsumo misete ite kure, kimi no egao




15/23


*I want to help you, I want to rescue you, if I can do it

I would even throw away my life, all for you

When youre uneasy, when its painful, I am there with you

Always keep showing to me your smiling faceI, Seiya, feel it, this wondrous feeling

I, Fighter, feel it, different from my mission


Prologue for Sailor Star Fighter/Seiya Kou

Scenario and composition by Tagami Yuu Vocal performance by Niiyama Shiho Translated byKurozukiEveryone, thank you for all gathering here today!!

Im Seiya Kou. Im a member of the Three Lights, and a bit of an idol. I get swarmed

by crowds of fans, and I do get tired of having no privacy every day, but singing with

all my heart at concerts is such a good feeling.

But my, no, our song is really not a message weresending to the people of EarthPrincess Were raising our voices to reach our princess.

We must search quickly for our princess and protect the galaxy from the evil hand of

Sailor Galaxia To do that, weve become idols, weve become high school students,

and weve become boys.

If Galaxias followers happen to take actions like rioting, I wont just leave it alone!

Fighter Star Power, Make Up! A wandering shooting star piercing through the

darkness. Sailor Star Fighter, stage on!!

Poem for Sailor Star Fighter/Seiya Kou

Scenario and composition by Tagami Yuu
http://www.kurozuki.com/takeuchi/http://www.kurozuki.com/takeuchi/http://www.kurozuki.com/takeuchi/http://www.kurozuki.com/takeuchi/


16/23

Vocal performance by Niiyama Shiho Translated byKurozukiAll the living things living in this universe have the brilliance of a star hidden inside

their bodies One of them, in one person I met somebody with that brilliance

shining with exceptional strength, on this planet Ive flowed to.

Odango Being allowed to call you that may be like someone other than me, but that

kind of thing doesnt matter. I just call you that because I want to. First, are there any

boys besides me Odango.

Inviting you on dates, volunteering as your bodyguard, meeting with you for a crash

course in softball Taiki was shocked, and said I care too much Im the type whoacts immediately on my feelings, so I didnt think too deeply about it, but maybe

Taikis right And Im falling in love.

Ever since we first met at the airport, Ive surely had you on my mind. But is it that as

a soldier I was charmed by the power you emit? Or is it that, carrying the heart of a

boy, I was charmed by you

All I can say is this. I love the light youre carrying! Got it? Youre an extremely

lucky, happy person to be cared for so much by this Seiya-sama.

Hey Odango, did you do your homework? Theres nothing you can do about

forgetting your eraser. You say you want to see a recording? Nope, no way, nobodys

allowed in except those involved. Oh, all right. But its because youre special.

Say, Odango. I think there is surely a battle more painful than those up to now waiting

for us. But at all times, I will be by your side, and I will help to protect you


17/23

Mayonaka HitoriAlone at Midnight

Written by Takeuchi Naoko Composed and arranged by Deguchi Masao Performed by Sakamoto Chika (Yaten) Translated byKurozuki Original Japanese lyrics atWikiMoonYatens Sailor Starsprologueandpoem

Japanese Lyrics English LyricsKamereon no toiki

Nigotta emerarudo

Betsu ni iya ja nai kedo

Wareta sangurasu

Mikazuki no geemu kontorooraa

Futari oite sotto nukedasu

Aidoru no sekai kara

Benkyou, ressun, soshite mayonaka

Tameiki bakari, nemurenai

Nemurippanashi no keitai denwa

Purinsesu wa, ima doko ni

Ashita mo mata, ano hito wo sagashi

Maiku ni sasayaku

Kiiroi bara no hohoemi

Himo no kireta basshu

Betsu ni iya ja nai kedo

Gyakuten no tokei

Yaru ki nai gin no sabaibaru naifu

Futari oite sotto nukedasuShounen no sekai kara

Meikuappu, sentou, soshite mayonaka

Hoozue bakari, tsurai dake

Tsuraku seizahyou, utsusu monitaa

The deep sigh of a chameleonAn impure emerald

I dont really mind it, but

Broken sunglasses

Crescent moon game controller

Leaving the other two I softly slip away

From the world of idols

Studying, lessons, and then it is midnight

Nothing but sighs, I cant sleep

My cell phone is still lying asleep

Where is our princess now

Again tomorrow I will search for her

Whispering into the mike

The yellow smile of a rose

Sneakers with cut shoelaces

I dont really mind it, but

A reversed watch

A silver survival knife I wont use

Leaving the other two I softly slip awayFrom the world of boys

Make up, battle, and then it is midnight

Just resting my chin, only hardships

The painful star chart displayed on the monitor
http://www.kurozuki.com/takeuchi/http://www.kurozuki.com/takeuchi/http://www.kurozuki.com/takeuchi/http://www.wikimoon.org/index.php?title=Mayonaka_Hitorihttp://www.wikimoon.org/index.php?title=Mayonaka_Hitorihttp://www.wikimoon.org/index.php?title=Mayonaka_Hitorihttp://sailormusic.net/lyrics/mayonaka-hitori/#prologuehttp://sailormusic.net/lyrics/mayonaka-hitori/#prologuehttp://sailormusic.net/lyrics/mayonaka-hitori/#prologuehttp://sailormusic.net/lyrics/mayonaka-hitori/#poemhttp://sailormusic.net/lyrics/mayonaka-hitori/#poemhttp://sailormusic.net/lyrics/mayonaka-hitori/#poemhttp://sailormusic.net/lyrics/mayonaka-hitori/#poemhttp://sailormusic.net/lyrics/mayonaka-hitori/#prologuehttp://www.wikimoon.org/index.php?title=Mayonaka_Hitorihttp://www.kurozuki.com/takeuchi/


18/23



Gitaa wo tsumabiku

Benkyou, ressun, soshite mayonakaKoohii ireta, nan to naku

Naze da ka ooku toketeku miruku



Maiku ni sasayaku



Strumming my guitar

Studying, lessons, and then it is midnightI made coffee, somehow or other

For some reason most of the milk is melting aw



Whispering into the mike

Prologue for Sailor Star Healer/Yaten Kou Scenario and composition by Tagami Yuu Vocal performance by Sakamoto Chika Translated byKurozukiOh, so boring Classes are boring, lessons are boring. Im sick of being surrounded

by girls. I love you, without even meeting me or talking to me, with no shame, they

say that often. If my looks are good, is that enough? Thats why I cant have faith in

the people of Earth, not one of them

My name? Yaten Kou. Age 16, blood type B, first year, class one, Juuban High

School, born February 8th, sign of Aquarius. Say, Mr. showbiz reporter, what do you

plan to do, asking me all these questions? Show everything about the reality of the

Three Lights? What reality. You dont know anything aboutthe real us Just stop

already!

Nobody understands anything. I dont care if nobody understands anything. If onlyone person, our princess, understands us, if we just sing the song for that, I dont want

to do anything else.

But when small lives tremble, sometimes I just cant stand it!


19/23

Healer Star Power, Make Up! A wandering shooting star piercing through the

darkness. Sailor Star Healer, stage on!!

Poem for Sailor Star Healer/Yaten Kou Scenario and composition by Tagami Yuu Vocal performance by Sakamoto Chika Translated byKurozukiNow, another light of a star disappeared And as we spend everyday with the people

of Earth, without a care, Galaxia is surely drawing near. The destruction of Earth, as

well, is a problem of time

But I dont care what happens to Earth, or what happens to the humans. We must just

find the one of ours our princess, before Earth is destroyed.

But still However we and the sailor soldiers of the solar system fight, its no use.

Whatever we do, its no use. As long as we dont find her, it will be the end of the

universe

If only she was by our side Whatever happened, I wouldnt be afraid. And it

wouldnt be necessary to depend on the sailor soldiers of the solar system or the

power of Sailor Moon, either.

Where are you, Princess. Is the message were sending reaching you? Going so long

without being able to see you like this, I cant stand it anymore.

What is Taiki thinking. And Seiya? The two of them are getting used to the

atmosphere of Earth. Do they plan to keep enjoying themselves as it is? I cant take it!

I will not recognize anybody other than our princess.

If fighting is our destiny, theres nothing we can do but fight Im sick of that person

Im sick of. I hate that person I hate. I wont join my strength with anyone but my

allies, and I wont fight for anyone but our princess.


20/23

Chikara wo AwaseteCombining Strengths

Written by Takeuchi Naoko Composed and arranged by Ichinose Hibiki Performed by Tsunoda Narumi (Taiki) Translated byKurozukiTaikis Sailor Starsprologue and poem

Japanese Lyrics English LyricsDoshaburi no ame no naka

Kasa mo naku amayadoriKitai shita yuuyake wa

Dainashi no guree ni

Watashi-tachi ni wa jikan ga nai

Gakkou oete sutajio ni

Aidoru katsudou? Sonna n ja nai!


Tsumi naki hitobito ayatsurare

Midori no hoshi ga, mushibamareteku!

Semaru, semaru, gyarakushia!!

Furitsuzuku ame

Kurokumo ni

Tozasareteku hikari no oujo

Anata no osoba ni, aa purinsesu

Mou Aenai no

Iya, shinjimashou

Watashi ni wa nakama ga iru

Itsumo san nin, kirinukete kitaZenryoku wo tsukusou, itsumo no peesu de

Doshaburi no ame wa yami

Ima wa mou yoru osoku

Manten no hoshizora ni

Furusato wa mienai

In the rain pouring down on me

Taking shelter without an umbrellaThe sunset I had been hoping for

Is ruined by this gray

We do not have any time at all

When school is over, at the studio

For work as idols? Thats not what it is!


People without any crimes being manipulate

The green Earth is being eaten away!

Well press on, well press on, Galaxia!!

The rain keeps on falling

Inside the black clouds

Being shut away is the princess of light

Right by your side, oh princess

Now I cant be with you

No, I will believe

I do have allies with me

The three of us always have made it throughLets use all of our strength, with the usual p

In the pouring rain is darkness

Now its already late in the night

In the night sky full of stars

I cant see our home
http://www.kurozuki.com/takeuchi/http://www.kurozuki.com/takeuchi/http://www.kurozuki.com/takeuchi/http://sailormusic.net/lyrics/chikara-wo-awasete/#prologuehttp://sailormusic.net/lyrics/chikara-wo-awasete/#prologuehttp://sailormusic.net/lyrics/chikara-wo-awasete/#prologuehttp://sailormusic.net/lyrics/chikara-wo-awasete/#prologuehttp://sailormusic.net/lyrics/chikara-wo-awasete/#prologuehttp://www.kurozuki.com/takeuchi/


21/23


Kibarashi ni shi wo kaita tte

Hametsu? Houkai? Sonna koto nai!


Seeraa senshi mo toraerareSutaashiido ga, ubawarete yuku!

Semaru, semaru, gyarakushia!!

Futte kisou na

Hoshizora no

Shin ni kagayaku kumori naki tsuki

Anata no chikara ga aa seeraamuun

Sou Tayori na no

*Ee, shinjimashou

Watashi ni wa nakama ga iruTaiyoukei no senshi to tomo ni

Zenryoku wo tsukusou, itsumo no peesu de

*Repeat


Writing poetry for recreation

Ruin? Collapse? Thats not it!


The sailor soldiers are being capturedTheir starseeds will be stolen away!

Well press on, well press on, Galaxia!!

It seems about to fall

In the starry sky

The cloudless moon shining with truth

The power of yours, oh Sailor Moon

Yes We depend on it

*Yes, I will believe

I do have allies with meTogether with the solar systems soldiers

Lets use all of our strength, with the usual p

*Repeat

Prologue for Sailor Star Maker/Taiki Kou

Scenario and composition by Tagami Yuu

Vocal performance by Tsunoda Narumi Translated byKurozukiThe stars, the galaxy, the universe Its no use, I cant write one line.

Since coming to Earth, Ive looked at lots of different poems. But there are many

poems which entrust their hope to the stars I cant do that. Because I remember my

home that is no more.

My loving of poetry is because in that I can finally let out my pain and experience

feelings of gentleness and honesty.

My writing of poetry is because in that I want to finally let out my pain and write

down feelings of gentleness and honesty.


22/23

And because I want to feel me now in this instant I want to feel Taiki Kou.

Maker Star Power, Make Up! A wandering shooting star piercing through the

darkness. Sailor Star Maker, stage on!!

Poem for Sailor Star Maker/Taiki Kou

Scenario and composition by Tagami Yuu Vocal performance by Tsunoda Narumi Translated byKurozukiNothing is born from tears. Everything begins from smiling faces. Nothing is born

from opposition. Everything begins from trust. I understand. Ive realized that. Onlywe are in pain, only we are unhappy, only we are sad

In the battle with Galaxia, Ive lost my feelings of faith. Perhaps Ive been becoming a

lonesome soldier.

I understand, Sailor Moon. Ive realized that, Tsukino-san.

You made me laugh. I was able to laugh again

Once, in a fit of anger, I hurt your feelings, but now like Seiya and Yaten I am

thinking of the soldiers of the solar system. And just like our princess, Sailor Moon, I

am thinking of you.

There is only one enemy we are after! It may not be much, but may I lend you my

strength as well?


23/23

http://sailormusic.net/
http://sailormusic.net/http://sailormusic.net/http://sailormusic.net/

Sailor Stars

Documents

Transcript of Sailor Stars