Safleoedd a Thirweddau - Sir Gaernarfon Sites and...
1
Uchod: Mae’r awyrlun hwn o Segontium a Chaernarfon yn dangos i bobl fyw yno o gyfnod y Rhufeiniaid ymlaen i’r Oesoedd Canol a’n cyfnod ni. Above: This aerial view of Segontium and Caernarfon shows continued occupation from the Roman period, through the medieval, to the modern day. Safleoedd a Thirweddau - Sir Gaernarfon Sites and Landscapes - Caernarfonshire Mae safleoedd a thirweddau Sir Gaernarfon yn gofnod o feddiannu a defnyddio’r tir o’r cyfnod cynharaf hyd heddiw. O henebion cynhanesyddol fel y llu bryngaerau sy’n britho’r sir i chwareli llechi enfawr yr oes ddiwydiannol, mae gan Sir Gaernarfon gyfoeth o safleoedd ac adeiladau hanesyddol, rhai ohonynt yn enfawr ac eraill yn syml a dirodres. The sites and landscapes of Caernarfonshire form a record of occupation and land use from the earliest times to the present day. From prehistoric monuments, such as the many hillforts which dot the county, to the immense slate quarries of the industrial age, Caernarfonshire boasts a wealth of historic sites and buildings, some vast and monumental others modest and unassuming. Comisiwn Brenhinol Henebion Cymru Cofnod Henebion Cenedlaethol Cymru Royal Commission on the Ancient and Historical Monuments of Wales National Monuments Record of Wales Plas Crug, Aberystwyth, Ceredigion, SY23 1NJ Ffôn/ Telephone: 01970 621200 www.cbhc.gov.uk / www.rcahmw.gov.uk AP_2005_0725 NPRN 95309 Isod: Mae’r erydu ar y glannau ger bryngaer Dinas Dinlle, Llandwrog, yn dangos yn glir pa mor bwysig yw hi i gofnodi archaeoleg Cymru. Below: Coastal erosion at Dinas Dinlle hillfort, Llandwrog, clearly demonstrates the importance of recording the archaeology of Wales. CD2005_611_997 NPRN 93511 Uchod: Ffotograff, a dynnwyd tua 1900, o Bant Glas Uchaf, tŷ bychan a godwyd yn yr unfed ganrif ar bymtheg. Mae’r dyddiad 1562 i’w weld ar drawst ynddo. Above: A photograph, taken in about 1900, of Pant Glas Uchaf, a small sixteenth-century house, which has the date 1562 inscribed on a rafter. DI2007_1938 NPRN 16648 Uchod: Llywelyn ab Iorwerth oedd y cyntaf i godi Castell Cricieth, yn y 1230au mae’n debyg, a chredir i Lywelyn ab Gruffudd ehangu’r castell yn ddiweddarach yn y drydedd ganrif ar ddeg. Above: Criccieth Castle was first built by Llywelyn ab Iorwerth, probably in the 1230s, and Llywelyn ab Gruffudd is thought to have enlarged it in the later thirteenth century. DS2007_271_005 NPRN 95281
Transcript of Safleoedd a Thirweddau - Sir Gaernarfon Sites and...
Uchod: Mae’r awyrlun hwn o Segontium a Chaernarfon yn dangos i bobl fyw yno o gyfnod y Rhufeiniaid ymlaen i’r Oesoedd Canol a’n cyfnod ni.
Above: This aerial view of Segontium and Caernarfon shows continued occupation from the Roman period, through the medieval, to the modern day.
Safleoedd a Thirweddau - Sir Gaernarfon Sites and Landscapes - Caernarfonshire
Mae safleoedd a thirweddau Sir Gaernarfon yn gofnod o feddiannu a defnyddio’r tir o’r cyfnod cynharaf hyd heddiw. O henebion cynhanesyddol fel y llu bryngaerau sy’n britho’r sir i chwareli llechi enfawr yr oes ddiwydiannol, mae gan Sir Gaernarfon gyfoeth o safleoedd ac adeiladau hanesyddol, rhai ohonynt yn enfawr ac eraill yn syml a dirodres.
The sites and landscapes of Caernarfonshire form a record of occupation and land use from the earliest times to the present day. From prehistoric monuments, such as the many hillforts which dot the county, to the immense slate quarries of the industrial age, Caernarfonshire boasts a wealth of historic sites and buildings, some vast and monumental others modest and unassuming.
Comisiwn Brenhinol Henebion CymruCofnod Henebion Cenedlaethol Cymru
Royal Commission on the Ancient and Historical Monuments of WalesNational Monuments Record of Wales
Plas Crug, Aberystwyth, Ceredigion, SY23 1NJ Ffôn/ Telephone: 01970 621200 www.cbhc.gov.uk / www.rcahmw.gov.uk
AP_2005_0725 NPRN 95309
Isod: Mae’r erydu ar y glannau ger bryngaer Dinas Dinlle, Llandwrog, yn dangos yn glir pa mor bwysig yw hi i
gofnodi archaeoleg Cymru.
Below: Coastal erosion at Dinas Dinlle hillfort, Llandwrog, clearly demonstrates the importance of
recording the archaeology of Wales.
CD2005_611_997 NPRN 93511Uchod: Ffotograff, a dynnwyd tua 1900, o Bant Glas Uchaf, tŷ bychan a godwyd yn yr unfed ganrif ar bymtheg. Mae’r dyddiad 1562 i’w weld ar drawst ynddo.
Above: A photograph, taken in about 1900, of Pant Glas Uchaf, a small sixteenth-century house, which has the date 1562 inscribed on a rafter.
DI2007_1938 NPRN 16648
Uchod: Llywelyn ab Iorwerth oedd y cyntaf i godi Castell Cricieth, yn y 1230au mae’n debyg, a chredir i Lywelyn ab Gruffudd ehangu’r castell yn
ddiweddarach yn y drydedd ganrif ar ddeg.
Above: Criccieth Castle was first built by Llywelyn ab Iorwerth, probably in the 1230s, and Llywelyn ab Gruffudd is thought to have enlarged it in the later thirteenth century.
DS2007_271_005 NPRN 95281
