Parish Finance Council 2013

Music Ministries Mixed Ensemble /matthewgray@cox.net 234-1393 Matthew Gray

Hispanic Music Ministries Matthew Gray

Contemporary Ensemble Matthew Gray

Sunday Evening Liturgy Paul Nguyen

Liturgical Ministries E.M of Holy Communion Coordinator 240-6552 Pat Smith

E.M +of Holy Com./Homebound 234-1354 Eileen Smith

Spanish E.M of Holy Com. Coordinator Angelina Ceja

Lector Coordinator / sawhite@aol.com 498-5519 Stan White

Spanish Lector Coordinator Dolores Tovar

Sacristan Coordinator / Donheffern1@gmail.com Don Heffern

Spanish Sacristan/Altar Server Coordinator

Vianney Cervantes

Altar Server Coordinator Dave Snyder

Ushers/Greeter Coordinator Danny Moffett / Wyatt

McClean

Spanish Ushers/Greeter Coordinator Carlos Lopez

Hispanic Liturgy Committee Director Juanita Villalobos

Special Liturgical Coordinators Quinceañera Coordinator 234-1362 Aralu Velasquez

Wedding Coordinator ldittmer@cox.net Lisa Dittmer

Prayer Groups Rosary Prayer Group (Tues 6:45 Rm G) 496-8776 Marcy Welty

Spanish Rosary Group Miguel Rodriguez

Adoration of the Blessed Sacrament 493-6181 Carla Kallen

Jóvenes para Cristo Coordinator Juana Ozuna

Welcome to Our Parish Family In addi on to our services, Mission Basilica San Juan Capistrano has many ministries to offer to you and your family, both for spiritual growth and socializa on. We encourage you to

become involved in the parish, to become a part of this vibrant community. Parish Ministries

SACRAMENTS OF INITIATION INFANT BAPTISM/BAUTISMOS DE NIÑOS SUNDAY 2:45 P.M., BY APPOINTMENT ONLY CUARTO DOMINGO DEL MES (ESPAÑOL) THIRD SUNDAY OF THE MONTH (ENGLISH) PRE-BAPTISMAL CLASS REGISTER AT PARISH OFFICE 949.234-1354 (ENGLISH) CLASES PRE-BAUTISMALES FAVOR DE REGISTRARSE EN LA OFICINA PARROQUIAL 949.234-1360 X 362 ADULT BAPTISMS FOR THOSE ADULTS INQUIRING ABOUT INITIATION AND COMMUNION WITH THE CATHOLIC CHURCH CONTACT EILEEN SMITH 949.234-1354 BAUTISMOS DE ADULTOS COMUNÍQUESE CON MARGOT SANTOS 949.234-1370

SACRAMENT OF MATRIMONY/ SACRAMENTO DE MATRIMONIO

PARISHIONERS, PLEASE CONTACT THE PARISH OFFICE FOR AN APPOINTMENT AT LEAST SIX MONTHS PRIOR TO MARRIAGE., WE ASK THAT NEW REGISTRANTS BE ACTIVE AND SUPPORTIVE OF THE PARISH FOR A MINIMUM OF ONE YEAR BEFORE A WEDDING IS SCHEDULED. PARROQUIANOS, FAVOR DE COMUNICARSE A LA OFICINA PARROQUI-

AL POR LO MENOS SEIS MESES ANTES DE LA BODA. SACRAMENT OF THE SICK/UNCIÓN DE LOS ENFERMOS IN AN EMERGENCY/EMERGENCIA CALL THE PARISH OFFICE AT 949.234-1360 X 399

CELEBRATION OF CHRISTIAN FUNERALS/ PARA LA CELEBRACIÓN DE FUNERALES CRISTIANOS

NOTIFY THE PARISH OFFICE IMMEDIATELY FOLLOWING THE DEATH OF A LOVED ONE, TO ARRANGE DATE AND TIME FOR FUNERAL LITURGY.

FAVOR DE LLAMAR A LA OFICINA.

Art Birtcher, Chair Reverend Monsignor Arthur A. Holquin, Pastor

Reverend Tim Peters, Parochial Vicar Reverend Michael Pontarelli, OSM

Robert Fitzgerald Kathy Flores Joe LaRosa Sean Kelley Tom Mauro Joe Soto

David Bordages

Parish Staff Support for the Finance Council: Randy Redwitz Kassy Miller Marilyn Katzmark

Parish Pastoral Council Members 2013 Larry Layton, Chair Bill Millard, Vice-Chair David Bordages, Secretary Joseph Flynn, Vice-Secretary Alexander Bautista Del Maze Gaye Birtcher Cindy Mueller Erin Eberhardt Rick Tysdal Pablo Garcia Cutberto Hernandez

Reverend Monsignor Arthur A. Holquin, Pastor Fr. Mike Pontarelli, OSM, Fr. Tim Peters, Parochial Vicar

We the Catholic community of Mission Basilica San Juan Capistrano, a place of pilgrimage and peace,

are called to move “siempre adelante.” Blessed by our diversity and

empowered by our sacramental identity as brothers and sisters in Christ

we rejoice in living the Gospel values of love and justice in our service to others.

II Mission Basilica San Juan Capistrano

Pray for Those Serving Our Country

SPC John Soto Alvarez, USArmy LCP James M. Brion, USMC Trevor Alexander Cutler, USAF Academy Cadet SSgt Juan Carlos DeLeon , USMC Matthew L. Dueñes USAF Academy Cadet 2nd lt. Michael A Dueñes, USAF Major John DiGiambattista, USArmy LCP Roel Phillip Foronda, Jr., USMC Lt. General Michael T. Flynn, USArmy Brig. Gen. Charles A. Flynn, USArmy Sgt. Kristopher Gillespie, USArmy Lt. Mike Lauder, USN Lt. Kevin Miller, USN 1st Lt. Steven N. Moga BM 2nd Class Tim Murphy, USCG SSgt Anna Isabel Hernandez-Payne USAF Sgt. Michael Werner, USMC Major J.P. Peligrino, USArmy Captain Thomas Prestella, USAF Captain Ted Putnam Capt. Daniel S. Reed, USAF Lt. Matthew Reynolds, USN Sgt. Hana Romer, USMC SSgt Nicholas Mark Romer, USMC Lance Corporal Charles Sandoval, USMC

Readings for the Week Reflection Question of the Week

JSerra Catholic HS Liturgy Schedule Daily Mass in the JSerra Chapel – 7:15 am (M,T,Th,F) 2:45 (M, Th) Mass; Wednesday – JSerra Pavilion – 10:00 am; Eucharistic Adoration – M,T,Th 8:00am-2:45pm Confession Schedule of Neighboring Parishes: St. Edward - Wed. 7 - 8:30 pm Sat. 4 - 5 pm Our Lady of Fatima - Sat. 3-4 pm St. Timothy’s - Sat. 3:30-4:30 pm St. Catherine: Sat., 4-5pm, 1pm prior to Spanish

April 2013 (4) $ 97,822.07 Offertory April 2012 (4) $ 98,762.00 Offertory (4) designates 4 weekend month (5) designates 5 weekend month

“Gifts you have received, give as a Gift”

Financial Stewardship

Monday: Sir 17:20-24; Ps 32:1-2, 5-7; Mk 10:17-27 Tuesday: Sir 35:1-12; Ps 50:5-8, 14, 23; Mk 10:28-31 Wednesday: Sir 36:1, 4-5a, 10-17; Ps 79:8-9, 11, 13; Mk 10:32-45 Thursday: Sir 42:15-25; Ps 33:2-9; Mk 10:46-52 Friday: Zep 3:14-18a or Rom 12:9-16; Is 12:2-3, 4bcd-6; Lk 1:39-56 Saturday: Sir 51:12cd-20; Ps 19:8-11; Mk 11:27-33 Sunday: Gn 14:18-20; Ps 110:1-4; 1 Cor 11:23-26; Lk 9:11b-17

Monday 7:00 a.m. Jim Brumfield † 8:30 a.m. Elizabeth Kohlman † Tuesday 7:00 a.m. Luise Portillo † 8:30 a.m. Angelo Croce † Wednesday 7:00 a.m. Mary Ann Sullivan † 8:30 a.m. Maria Elena Gomez 7:00 p.m. Susana Pereira † Thursday 7:00 a.m. Dan & Seran Diego by Carol/Dick Glasow 8:30 a.m. Mary Ellen Cannon † Friday 7:00 a.m. Barbara Willke † by Carol/Dick Glasow 8:30 a.m. Doro Mee † by Ofelia Rodriguez Saturday 7:00 a.m. Barbara Banda † 4:30 p.m. Peter Salveson 6:00 p.m. Simona Cruz † Sunday 7:30 a.m. Mary Lippa Shaw † Miller Family 9:00 a.m. Johann Jung † 11:00 a.m. People of the Parish 1:00 p.m. Ben & Macrina Negrete † 5:00 p.m. Marianne Martin

Mass Intentions May 27—June 2

May 26 – Solemnity of the Most Holy Trinity, Prov 8:22-31 Rom 5:1-5 Jn 16:12-15 How has the Spirit of Truth guided me to personally know the Father, the Son, and the Holy Spirit

May 26, 2013 † The Most Holy Trinity III

Pray for the Sick and Homebound Alex Basoug, Blanche Brooks, Bob Clairemont, Sues Craig, Phillip Danna, Dorothy, Rob Dechaine, Eloise Dunn, Julie Fish, Melanie Foote, Anita Forster, Phil Gecewicz, Ed & Teresa Grenier, Nelma Griffin, Eugene Hackbarth, Kathy Hamer, Don Hess, Bernol Harten-stein, Pat Hockman, Bill Hughen, Anita Hunn, Honey Hunn, Evan Huefner, Sue House, Sal Huizar, Steve Kakuk, Sr., Sofia Kordylew-ska, Marla Kozlak, Jay Lordguard, Denise Luppi, Monique Mattingly, Dolores Manriquez, Bunny Martinez-Mesa, Gloria Moreau, Jim Mulderig, Kimberly Muresan, Peter Murphy, Ronald & Josephine Mucarella, Betty Oakes, Ledy Olaes, Jeffrey Olaes, Peggy O’Neill, Jane & Liam Putnam, Neal Quigley, Thomas Remillard, Dolores Ridill, Isabel Romo, Dulce Ropsario, Angelita Scherbart, Malgorzata Sieminska, Sarah Sizemore, Dawn Tucker, Sally Uribe, Cathy Von-DerAhe, Michael Walsh, Mary Ward, John Wilker, Rich Wilde, David Wilmes, David Young . .

Major Robert J Skopeck, Jr., USAF PFC Jeremiah James Sola, USArmy E2 Desmond Armand Tripodi, USArmy Sgt Danny Velez, USArmy Sgt Michael Werner, USMC Michelle Kanda, Peace Corps

IV Mission Basilica San Juan Capistrano

Attention Seniors

A gentle reminder to mark your calendars to join and meet other seniors from our church for fel-lowship, friendship, and knitting/crotchet time. Senior Support Group meets the first Tuesday of the month, from 9:30-10:30, Rm A.

K ofC - Pancake Breakfast

Next Sunday, June 2nd, after the 7:30 & 9 AM Sunday Masses.

Featuring Pancakes, eggs & sausage. Fund Raiser for Pro Life & opportunity for parishioners to visit with old friends and

meet new friends in the parish.

24 HOUR EUCHARISTIC ADORATION Eucharistic Adoration is the first Monday of the month. The next Adoration is scheduled in the Basilica for June 3rd . Adoration will begin immediately after the 8:30AM Mass and continues to the 8:30AM Mass the next day.

Serra Pantry-

Our Monthly food donation bags are being distributed af-ter all the masses this weekend. Sug-gested donation items are noted on our “Wish List”. Please consider making a food donation by taking a bag from one of the baskets located by the Basilica doors. Donations can be returned prior to the masses next weekend June 1-2 or dropped off any time at the Parish Office. Thank you for your support of our efforts to feed the needy in our community!

Orange Diocesan Evening of Prayer for Christian Unity St. Cecilia's

Catholic Church 1301 Sycamore Ave., Tustin CA

Friday, May 31, 2013 7:00 pm to 9:00 pm

For more information, please call Mike Mullard at (949) 643-6977.

Bishop Vann will present for the Christian Com-munity of Orange County, his plan and vision for the building up of Christian faith and his commit-ment to Christian dialogue and unity.

HAVE YOU CONSIDERED HELPING WITH WEDDINGS?

Become a Volunteer Wedding Hostess.. It would require a 2 to 4 hour commitment one to two times a month on a Saturday, assist-ing the Wedding Coordinator on the day of the scheduled wedding. Any interested women in the parish can call:

Lisa Dittmer (949)412-0195 or email: ldittmer@cox.net for more information and to sign up for this every rewarding ministry.

May 26, 2013 † The Most Holy Trinity V

DISCOVER THE POWER OF

CONTEMPLATION! INCREASE YOUR

SENSE OF WELL BEING AND PEACE!

Experience contemplative prayer, with discussions and readings based on the teachings of Thomas Merton and other mystics. Join Mike Mullard, MFT, for an exciting look at the tradition of pray in the Church. First and third Tuesdays of the month: June 4 & 18 from 7:30 to 9 PM in Mission Pastoral Center, Serra Conference Room (basement of Pastoral Center). Cost $6 for book-let. For further information and to register con-tact Michael Mullard 949-643-6977.

BIBLE LECTURE SERIES Journey Through the scriptures with Fr. Tim Peters

“The Quest for a King and a Kingdom” Find out why the Israelites demanded to have their own king and how this

paved the way for the coming of the Messiah who was God’s choice. Tuesday evenings, – 7:00 to 8:30 PM – Room D

Mission Basilica San Juan Capistrano

– Faithful Women of God presents

A SPA FOR YOUR MIND AND SOUL Mini retreat with

Claire Frazier Yzaguirre, M.Div., MFT Calling all Women!

Do you want to start living a REAL LIFE of balance, peace and joy--- not the stressed-out, time-starved, sleep-deprived one that we sometimes find ourselves liv-ing. Enjoy a morning of inspiration, rejuvenation, and tranquility as our speaker, Claire Frazier Yzaguirre, shares with us some practical and inspirational ways to achieve and sustain a Christ-centered life.

SAT JUNE 1 PASTORAL CENTER ROOM D 9:00 AM to Noon -- (includes breakfast) Invite all

your girl-friends! FREE WILL OFFERING AT THE DOOR For

more information contact Eileen Smith at 949-234-1354 or esmith@missionparish.org

BIBLE LECTURE SERIES WITH FR. TIM

Topic: “Jesus comes to fulfill all things written about Him.” Thursday mornings after the 8:30 AM Mass (9:15 to 10:15 AM) in Room D May 30. All are welcome to attend.

BANNS OF MARRIAGE

Matthew Solomon / Suzanne Felix June 1st William Moon / Jessica Nicholas June 1st

Kory Kramer / Lauren Bauer June 1st Rommel Tomas / Ria Quizon June 8th Carlos Perez / Liz Navarro June 8th

Adolpho Garcia / Maricela Ortiz June 15th Reirich Angeles / Anne Villanueva June 15th Geroge Valles / Erika Cayetano June 15th

VOLUNTEERS NEEDED

It's almost time for our Senior Brunch and we really need your help!! The Senior Brunch will be held on June 15th. So if you are wanting to help with table settings, set-up/clean-up, serving refreshments or food, entertainment, and various other important tasks please contact .....

Christna Puga at 949-234-1356, cpuga@missionparish.org Or Gina Seriel at 949-573-7974, gseriel@icloud.com

VI Mission Basilica San Juan Capistrano

BOOSTING RESILIENCE AND JOY IN YOUR

MARRIAGE

Mark your calendars for Sunday, June 23, 2013 for all couples who want a more joyful & stronger marriage! Are you seriously dating, en-gaged or married of ANY age, please join us for an inspirational semi-nar by therapists, Dr. John & Claire Yzaguirre, Ph.D., M.Div., MFT. Learn the skills to boost the unity and joy in your marriage. $10 per person at the door. Mission Pastoral Center, Room D, 2:30 to 4:30 PM. Childcare available—must call for reservation. Contact Eileen Smith 949-234-1354 or esmith@missionparish.org.

A Lifeline for Troubled Marriage –Retrouvaille (pronounced retro-v) helps couples through difficult times in their marriages. It is designed to provide tools to help get your mar-riage back on track. You will have the opportunity to rediscover each other and examine your lives together in a new and positive way. For confidential information or to register for the May program beginning with a weekend on May 31st call: (714) 306 6469 or email: OrangeCoast@RetroCA.com

ANNUAL WOMEN’S

RETREAT AT MATER

DOLOROSA RETREAT

CENTER,

Our parish women’s retreat at Mater Dolorosa is scheduled for June 21-23, 2013. The theme is “The Gift of Mater Dolorosa – The Memoria Passionis/The Memory of the Passion.” The retreat will call you to remember and to ex-perience the life-giving embrace of the compassion of Christ. Starting at 3 PM on Friday, June 21 and ending on Sunday, June 23 at 12:30 PM. For information and registration con-tact Carolyn Toohey 949-248-0545 or call Cathy at the retreat center at 626-355-7188 or chainley@materdolorosa.org.

SPONSOR NEEDED : "My name is David McCabe. I have felt a call from God to be baptized and I am now approaching the Church to begin a period of formation for the Sacraments of Initiation. After attending inquiry sessions and discerning my call to become Catholic, it is now time for me to find a parish sponsor. A par-ish sponsor is someone who will ac-company me during these upcoming months while I am preparing for the Sacraments of Initiation. If you would be willing to be a companion during this important time of my life, I would be most honored and grate-ful. Our sessions meet on Sunday morning from 10:30 to 11:30 AM and your presence there will help me as I continue my formation in faith." Contact Eileen Smith for 949-234-1354 or esmith@missionparish.org.

May 26, 2013 † The Most Holy Trinity VII Congratulations to the following adults who have completed the Sacrament of Confirma-tion:

Jesus Lopez Gina Marie Seriel Carlos Del Pozo

Carlos Perez Jessie Marie Salmon

Erika Alison Cayetano

Congratulations to the following families who have completed baptism for their infants: Tabitha Sonneman Cook, daughter of Collin

and Lauren Cook Benjamin Alexander Lenguyen, daughter of

Benjamin Nguyen and Daphne Lenguyen Luca Theodor Licht, son of Dirk and Rachel

Licht. Isaac Troy Macabitas, son of Allan and Kristine

Macabitas Mary Kensington Matus, daughter of Kristen

and Steven Matus Emiliana Francis Stock, daughter of Michael and

Gina Stock Luca Angelo Siragusa, son of Jennifer and Scott

Siragusa

Mother’s Day Roses Program Results The Respect Life Ministry wishes to thank all those who donated to the Mother’s Day Roses Program. Thanks to your generosity $2,281.51 has been donated to Birth Choice to support their many valuable pro-life programs. Thank you

Middle School Youth Ministry

What are you going to do this Summer?

COME TO EDGE!!!!

When: Every other Monday on July 1, 8, 15, 22 & 29

August 5, 12, 19 & 26

$10 Registration Fee

For more information and to sign up please call Gonzalo Miranda in the Office of Youth Ministry

Pray and play, community service projects, water games, cool people and much, much more!!

Serra’s Pantry- Volunteers

Needed

Do you have an hour or two each week to help the Pantry? Recently we began direct food pickups at some area retail grocers and as such our team is in need of some extra drivers. Most of our donations can be picked up utilizing a large sedan but should you have a truck, SUV or van it would be very helpful. If you can’t commit to a regular routine but could help as a “back up” driver let us know. Please contact David Bordages at dbordages@sbcglobal.net or 832 465 9280 should you have an interest. For background on our Ministry check out our website at www.serraspantryoutreach.org Thanks!

VIII Mission Basilica San Juan Capistrano

`Nosotros, la comunidad Católica de la Misión Basílica San Juan Capistrano, un lugar de peregrinación y de paz,

estamos llamados a movernos “siempre adelante”. Bendecidos por nuestra diversidad y

fortalecidos por nuestra identidad sacramental como hermanos y hermanas en Cristo

nos regocijamos en vivir los valores del Evangelio de amor y justicia en nuestro servicio a los demás.

PREGUNTA DE REFLEXION DE LA SEMANA

Declaración de la Parroquia de la Misión

MENASJE DE LA SEMANA: Si hemos vivido un poco la liturgia de estos meses, recorda-remos que se nos ha hablado del PADRE, del HIJO, y también del ESPÍRITU SANTO. Continuamente han sido nombrados. En la fiesta de hoy los contemplamos a los tres juntos: es la fiesta de la TRINI-DAD. Esto es: la fiesta de DIOS-COMUNIDAD. Éste es el significa-do de este día. Algunos dirán: “es un gran misterio”. Otros podemos afir-mar: “Sí, es un MISTERIO DE AMOR”. Dios es así y así se nos ma-nifiesta: es un Dios fiel, a pesar de la infidelidad de su pueblo; es un Dios cercano al pueblo, aunque éste se aleje de Él; es un Dios al que nosotros podemos llamar “PADRE” y nos ha hecho hijos adoptivos. ¿Es difícil creer en DIOS-TRINIDAD? ¿Es difícil entenderle? Tanto como aceptar que DIOS es AMOR y que quien ama, sabe mucho de Dios y quien no ama (aunque lo diga) sabe poco de Dios. ¡DICHOSO quien cree en el DIOS-AMOR, porque tendrá luz en su vida!

Domingo de La Santísima Trinidad 26 de Mayo del 2013, Ciclo C

Proverbios 8:22-31 Romanos. 5:1-5 Juan 16:12-15

Tema: “Un solo Señor, una sola fe, un solo Bautismo, un solo Dios y Padre”. Adultos: ¿En qué situaciones difíciles te ha ayudado el Espíritu Santo a ver con más claridad? Adolescentes y Niños: ¿Con qué tipo de decisiones puede ayudarte el Espíritu Santo?

LECTURAS DE LA SEMANA

Lunes: Eclo 17:20-24; Sal 32 (31):1-2, 5-7; Mc 10:17-27 Martes: Eclo 35:1-12; Sal 50 (49):5-8, 14, 23; Mc 10:28-31 Miércoles: Eclo 36:1, 4-5a, 10-17; Sal 79 (78):8-9, 11, 13; Mc 10:32-45 Jueves: Eclo 42:15-25; Sal 33 (32):2-9; Mc 10:46-52 Viernes: Sof 3:14-18a o Rom 12:9-16; Is 12:2-3, 4bcd-6; Lc 1:39-56 Sábado: Eclo 51:12cd-20; Sal 19 (18):8-11; Mc 11:27-33 Domingo: Gn 14:18-20; Sal 110 (109):1-4; 1 Cor 11:23-26; Lc 9:11b-17

ORACIÓN A LA SANTISIMA TRINIDAD A Ti, Padre Ingénito, A Ti, Hijo Unigénito, A Ti, Espíritu de Santidad, Un solo Dios en Trinidad, De todo corazón te confieso, te bendigo, te alabo. A Ti, Trinidad Santísima se te dé siempre, todo honor, gloria y alaban-za por toda la eternidad. La Santísima Trinidad nos bendiga en cada momento para que nunca nos

falte; casa, vestido y sustento. Amén.

26 de Mayo del 2013 † Domingo de La Santísima Trinidad IX

¡VEN Y PARTICIPA!

TALLER para ministros voluntarios activos y PERSONAS NUEVAS INTERESADAS.

Lectores Ministros de la Eucaristía Ministros de hospitalidad (visibles y no visibles) Ministros del Altar/Monaguillos Ministerio de la Música (Coros) Catequistas de Adultos y Niños Otros ministerios; visitar a los enfermos, ancianos, etc.

DOMINGO, 9 DE JUNIO a las 9:00A.M. Agenda del dia

Laespiritualidaddelministro/ministerio. ¿Quéhaceycómodebehacerlo? TallersobrelaFelicidadconelDr.Yzaguirre.*Laconvivenciaserá de “traje”, trae un platillo para compartir… Te esperamos, necesitamos personas como tú, que quiera trabajar con pasión para JESÚS en nuestra comunidad.

MINISTERIO PRO-VIDATedalasgraciasporhabercontribuidocomprandoRosaselDíadelasMadres.Graciasatugenerosidadsereunióuntotalde$2,281.51paracontinuarpromoviendoprogramaspro-vida.

Misa de Acción de Gracias para los que se gradúan este año Middle School, High School o del Colegio/Universidad

¡Es momento de sentirnos orgullosos! ¡Es la graduación de nuestros jóvenes!

El sábado, 8 de junio en la Misa de las 6:00p.m. tu comunidad de la Misión Basílica San Juan Capistrano quiere reconocer tu esfuerzo y logro. Si deseas ser parte de este reconocimiento y de recibir una bendición especial favor de comunicarte a la Oficina para el Minis-terio Hispano (949)234-1360 Ext. 362.

X Mission Basilica San Juan Capistrano

SI ERES UNA PERSONA ADULTA QUE……

• No ha recibido el Bautismo • No ha recibido la Confirmación y/o • No ha recibido la Sagrada Comunión y/o • Ha estado alejado de la Iglesia y • Quiere conocer más sobre su fe y Dios…

No busques más… ¡llámanos! Ministerio Hispano 234-1360 x: 362

26 de Mayo del 2013 † Domingo de La Santísima Trinidad XI

MAYO Este tiempo de gracia confiado a María: bendecida porque creyó

El conocimiento del contenido de la fe no es suficiente. El corazón, auténtico sa-grario de la persona, debe abrirse por la gracia que permite tener ojos para mi-rar en profundidad y comprender (ver Benedicto XVI, La puerta de la fe, 10). Durante mayo, en este Año de la Fe, el tiempo de Pascua culmina en la as-censión de Cristo y la venida del Espíritu Santo en Pentecostés. El Domingo de la Santísima Trinidad nos ayuda a hacer la transición al Tiempo Ordinario, ese largo período de domingos y semanas “verdes” cuando celebramos el cuidado providencial del Padre, el amor redentor del Hijo y el consejo perdurable del Espíritu Santo. Pero mayo, el hermoso mes de la materni-dad de la naturaleza, siempre se dedica a nuestra Santísima Madre María. Con María, los apóstoles y los primeros discípulos oraban y guardaban vigilia por la venida del Espíritu, la cul-minación de la vida de fe de María. En La puerta de la fe, el papa celebra la fe de María demos-trada en su aceptación de la palabra del ángel en la Anunciación, su caridad en la Visitación a Isabel, su confianza en José durante la huida a Egipto y su vigilia constante debajo de la cruz de su Hijo. A lo largo de estos misterios gozosos y dolorosos de su vida, el corazón lleno de fe de María abrazó la voluntad de Dios, haciéndola un instrumento para la realización del plan divino para nuestra salvación, y un modelo vivo para nosotros de la confianza y la perseveran-cia. A causa de la fe intrépida de María y el amor altruista que la inspiró, todas las generacio-nes le felicitarán.

Misión Imitar la fe confiada de María en Dios y su caridad altruista para otros; honrar la fe de María recitando el An-gelus; y buscar la intercesión de María rezando el Rosario. —Peter Scagnelli, Copyright © J. S. Paluch Co.

MATRIMONIOS COMUNITARIOS Se les hace una cordial invitación a todas las parejas que por diferentes motivos viven juntos pero no casados por la Iglesia a regularizar su unión con la bendición del Sa-

cramento del Matrimonio. Próximas BODAS: 20deJulioalas2:00p.m.enlaBasílicaSanJuanCapistrano.Llame a la Oficina del Ministerio Hispano (949)234-1360, ext. 362.

¿ERES Tú? ¡ElCorodeNiñostenecesita! Si te gustan los niños, la música y sabes tocar PIANO o cualquier otro instrumento. SÍ eres TÚ…

El coro de niños que cantan durante la misa de 6:00p.m. dos veces al mes necesitan de tu talento musical. Llama a la Oficina para el Ministerio Hispano: 234-1371.

XII Mission Basilica San Juan Capistrano

26 de Mayo del 2013 † Domingo de La Santísima Trinidad XIII

FD0232 FAMILY OWNED & OPERATED SINCE 1927 The Closest Catholic Mortuary To The Mission

Lesneski Mortuary (949) 492-1717640 S El Camino Real, San Clemente Se Habla Español www.lesneskimortuary.com

LL

27 Years in Business

Sunday’s-Kids under 10Eat for $1.99

&FREE

Ice Cream Sundayw/purchase of adult meal.

Gluten Free Menu Available

Lunch, Dinner,Take-out & Delivery,

CateringSun-Thur 11 AM-9:30 PMFri & Sat 11 AM to 11 PM

949-481-8300www.vitospizza.com

Looking to Grow your Business?

Plant your ad in this bulletin

Call 800-231-0805EL MERCADO A SU ALCANCE

Carnes Frescas(949) 489-9767Mexican Food(949) 240-3141

Musica Latina(949) 489-9003

31921 Camino Capistrano • San Juan Capistrano, CA 92675

When God Says MoveCall

Mary Ann CampaigneYour Community Real Estate Specialist

949.466.7166mcampaigne@yahoo.com

513370 Mission San Juan Capistrano (B)

• WEDDING DRESSES • VESTIDOS de NOVIA• SWEET SIXTEEN • QUINCEANERAS• FIRST COMMUNION • 1ra COMUNION• BAPTISM • BAUTIZOS

L.A. Bridal & Kids

Mon-Sat 10:00 AM-7:00 PM Sun 10:00 AM-4:00 PM Phone: (949) 496-129731931 Camino Capistrano, San Juan Capistrano, CA 92675

www.jspaluch.com For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-231-0805

Consider RememberingYour Parish in Your Will.

For further information, please call the Parish Office.

Are you ever alone?You’re never alone whenyou have a medical alert!

"I feel more independent, safe,and secure with my medical alert."

Less than$1 per day• No Long-Term Contracts• Price Guarantee• A+ Rating with BBB• Made and Monitored

in the USA

Call Today tolearn more aboutour Special Offer.

1.877.801.8608 Toll Free

Ave MariaGregorian Chants

conducted by Lucien Diess, CSSpAvailable on CD ($17)

800-566-6150World Library Publicationsthe music and liturgy division of J.S. Paluch Co., Inc.www.wlpmusic.com

Discount RatesWithout Discount Service.

It’s no accident more people trust State Farm to insure their cars. Call Today.

Elaine Jung LaVine Ins Agy Incelaine@elainelavine.netInsurance Lic. #: OF64179949-240-8944Parishioner

Providing Insurance and Financial ServicesState Farm Mutual Automobile Insurance Company (Not in NJ), Bloomington, IL

CCOOMMIIDDAA MMEEXXIICCAANNAA AAUUTTEENNTTIICCAA• MEXICAN FOOD & DELI

• CATERING & DELIVERY AVAIL ABLE

BREAKFAST • LUNCH • DINNER

(( 99 44 99 )) 22 44 00 -- 33 44 44 00O P E N 7 D A Y S A W E E K

22 77 11 22 44 PPAASSEEOO EESSPPAADDAA((OORRTTEEGGAA HHWWYY && RRAANNCCHHOO VVIIEEJJOO RR DD .. ))

SSAANN JJUUAANN CCAAPPIISSTTRRAANNOO,, CCAAPARISHIONER

ISABEL ’SBEAUTY SALON

WOMEN’SCUT & STYLE$25 w/coupon

• Cuts • Shampoo & Set• Perms • Color • Weaves

• Up-Dos • Make-Up

Open 7 Days

(949) 493-396031952 Del Obispo #230

SJC (Del Obispo/Alipaz)

McCORMICK & SON25002 Moulton Parkway, Laguna Hills

CA F.D. Lic. #1312 www.mccormickandson.com

Catholic Funeral Directors

768-0933Addiction Crisis?

Licensed Christian

Counselors Available

Toll-Free/24 Hours

888.690.0900We Can Help

www.encompassrecovery.com

SINCE 1965Residential & Commercial – Family Owned

949-492-4303

• Water Heaters & Tankless• Toilets, Faucets & Fixtures• Clogged Sinks• Garbage Disposals• Water & Gas Leaks• Sewer & Drains• Slab Leaks & More100% Satisfaction Guarantee

CA LIC 950079

Mary Lee NelsonREALTOR® • Parishioner

INVEST MANAGE OPTIMIZE

10% COMMISSION DONATED TO THE MISSION BASILICA

949-280-3700 • marylee.n@cox.netDRE# 01265879 Se Habla Español

www.NavaServices.com

SEGUROSAUTO • CASA • INQUILINOREGISTRACIONES DE AUTORENOVACION DE PLACAS

SOMOS UNA EMPRESA HONESTA Y CONFIABLE.RECIBIRAS EL MEJOR SERVICIO!

949.489.254531401 CAMINO CAPISTRANO #5San Juan Capistrano, CA 92675

Interior & ExteriorResidential & Commercial

Custom Finishing

Laszlo HegedusLocal Parishioner

949-240-8795Laszlo@lhpainting.com

CA Lic #647760

Laguna Hills Irvine San Juan CapistranoChapel and Crematory Arrangement Center Arrangement Center(949) 581-4300 (949) 296-1010 (949) 325-0143FD 1293 FD 1818 FD 1916Parishioner - Carolyn Toohey (Se Habla Español)

513370 Mission San Juan Capistrano (A)

Personal Injury Attorney20+ Years of Experience

Auto Accidents• Slips and FallsDog Bites • Wrongful Death

Timothy J. O’ConnorAttorney at Law

FREE CONSULTATION(949) 677-2562

Serra for Priestly and Religious Vocations

www.jspaluch.com For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-231-0805

TUTTLE’SCarpets & Drapes

★ ★ ★Serving Orange County Since 1957

27751A La Paz RoadLaguna Niguel

831-1332

SEASIDE TOWINGAND ROAD ASSISTANCEStandard Rate $45 + 7/Mile

Military and Group Rates949-249-1100

Jump into Spring with a Fresh New Look!Call for a FREE IN-HOME CONSULTATION!

PATRICK CONBOY, owner/designer since 1991 • Parishioner/Knight of Columbus

949.499.5052 Visit Our Showroom31671 S. Coast Hwy, Laguna Beach (Next to Coyote Grill)

building a business?Local & Loyal Customers are reading this Bulletin

Call 800-231-0805

Providing Excellence in Vision Care.Est. 1957 by Dr. Ted P. Griffin

San ClementeT: (949) 492-1853

Laguna NiguelT: (949) 495-3031

The Courtyards at TalegaT: (949) 940-0200

www.GriffinOptometric.com

949.234.1364