Sabine WERRES / Seçil AKILLI / Salih MADEN Phytophthora na … · JKI Data Sheets - Plant Diseases...

Julius Kühn-Institut, Federal Research Centre for Cultivated Plants

JKI Data SheetsPlant Diseases and Diagnosis

2013, 6ISSN 2191-1398DOI 10.5073/jkidspdd.2013.006

Sabine WERRES / Seçil AKILLI / Salih MADENPhytophthora na navadnem divjem kostanju (Aesculus hippocastanum L.)

Slovene

Imprint

Prosto dostopna serijska publikacija „JKI Data Sheets – Plant Diseases and Diagnosis“ objavlja original-ne članke, opise škodljivih organizmov, poročila o najdbah ter o biotskih in abiotskih vzrokih bolezni in poškodb rastlin.

Prispevke, namenjene za objavo v JKI Data Sheets, strokovno pregledata dva neodvisna recenzenta, pri tem je zagotovljena anonimnost avtorjev.

Vsi prispevki so dostopni pod licenco Creative Commons. Ta dovoljuje brezplačno uporabo in distri-bucijo objavljenih del ali odlomkov del pod pogojem, da se uporabijo za nekomercialen namen, se navedejo avtorji in viri ter se del na spreminja.

Izdajatelj/Glavni urednik: Dr. Georg F. Backhaus, Präsident und Professor Julius Kühn-Institut, Bundesforschungsanstalt für Kulturpflanzen Erwin-Baur-Str. 27 D-06484 Quedlinburg Nemčija

Odgovorni urednik: Dr. Olaf Hering, Informationszentrum und Bibliothek Julius Kühn-Institut Königin-Luise-Str. 19 D-14195 Berlin Nemčija [email protected]

Oddaja prispevkov: Prosimo, oglejte si spletno stran revije na povezavi http://pub.jki.bund.de/

ISSN: 2191-1398

DOI: 10.5073/jkidspdd.2013.006

mailto:[email protected]://pub.jki.bund.de/

JKI Data Sheets - Plant Diseases and DiagnosisS. WERRES / S. AKILLI / S. MADEN - Phytophthora na Aesculus hippocastanum L.; 2013, 6; DOI 10.5073/jkidspdd.2013.006

3

Pomen navadnega divjega kostanja (Aesculus hippocastanum)V Evropi je navadni divji kostanj (Aesculus hippocastanum L.) pomembna drevesna vrsta za zasa-ditve vzdolž cest, v parkih, drevoredih in na vrtovih. Uspeva pretežno v zmernem klimatskem pasu (zemljevid razširjenosti za A. hippocastanum glej na http://www.discoverlife.org). Ta drevesna vrsta v Srednji Evropi ni domorodna. Izvira iz montanskih gozdov v Grčiji, Albaniji in Bolgariji, od koder so jo v 16. stoletju preko Dunaja prenesli v druge predele Evrope. Doseže starost tudi do 200 let. Poznamo različne sorte navadnega divjega kostanja, kot so ‚Baumannii‘, ‚Globosum‘ in ‚Pyramidalis‘. Aesculus hippocastanum je tudi eden od staršev rdečecvetnega križanca A. x carnea (rdečecvetni divji kostanj). Zelo znana sorta tega hibrida je ‘Briottii’.

Vrste iz rodu Phytophthora Iz navadnih divjih kostanjev z značilnimi bolezenskimi znamenji so izolirali naslednje vrste rodu Phytophthora bodisi neposredno iz tkiva ali iz zemlje:

Phytophthora species Bolezenska znamenja Vir

cactorum razjeda z izcedkom Caroselli, 1953; Werres et al., 1995; Intini et al., 2002

cambivora trohnoba korenin Brasier & Strouts, 1976

citricola razjeda lubjarazjeda z izcedkom

Brasier & Strouts, 1976; Werres et al., 1995

citrophthora nekroza lubja z izcedkom

Akıllı et al., 2011

kernoviae http://www.fera.defra.gov.uk/plants/plantHealth/pestsDiseases/phytophthora/documents/pKernoviaeHost.pdf

megasperma trohnoba korenin Brasier & Strouts, 1976

obscura1 razjeda z izcedkom Grunwald et al., 2011

ramorum2 razjede na deblu Sansford & Woodhall, 2007 http://rapra.csl.gov.uk/objectives/wp1/natural-hostresults.cfm

spec. odmiranje korenin Anonymus, 1970

1 sprva opisana kot P. syringae (Werres et al., 1995)2 v Evropski zvezi je P. ramorum reguliran škodljivi organizem (glej poglavje ‘Karantenska priporočila’)

Večina vrst iz rodu Phytophthora, ki so jih izolirali iz navadnega divjega kostanja, ima širok krog gostiteljev. Zato ne moremo izključiti nevarnosti njihovega širjenja na druge dreves-ne vrste, ki rastejo v bližini okuženih kostanjev.

http://www.fera.defra.gov.uk/plants/plantHealth/http://rapra.csl.gov.uk/objectives/wp1/natural-%20hostresults.cfm


4

Bolezenska znamenja (glej slike)Vrste iz rodu Phytophthora lahko okužijo različna rastlinska tkiva in povzročijo različna bolezenska znamenja na navadnem divjem kostanju. Najpogostejša so:

Krošnja: majhni listi, rumenenje listja, venenje; navadno je prizadeta vsa krošnja Deblo: razjede lubja z izcedkom, nekroze kambija; izcedek se lahko pojavi v obliki posameznih madežev (“katranasti madeži”) ali pa kot velike temne lise, ki obkrožijo celo deblo Korenine: trohnoba korenin Navadno se bolezenska znamenja najprej pokažejo v krošnji, nato se predvsem na dnišču debla pojavi izcedek. Bolezenska znamenja se razvijajo postopoma, skozi več let in jih v začetni stopnji bolezni niti ne opazimo.

Možnosti zamenjave bolezenskih znamenj Bolezenska znamenja, ki so predstavljena v prejšnjem poglavju, niso značilna le za okužbo s pa-togeni iz rodu Phytophthora. Tudi drugi škodljivi organizmi, kot npr. Pseudomonas syringae pv. aesculi, lahko povzročijo zelo podobne simptome. Bakterije, insekti in mehanske poškodbe lahko izzovejo nastanek izcedka; glive iz rodu Verticillium povzročajo venenje (največkrat posameznih vej), tudi zaradi okužbe s štorovkami (Armillaria species) lahko nastanejo razjede z izcedkom. Za pravilno določitev povzročitelja bolezni je potrebno vzorce pregledati v laboratoriju.

Razvoj bolezni Bolezen večinoma poteka zelo počasi in traja več let. Okužba s patogeni iz rodu Phytophthora je za navadni divji kostanj pogosto pogubna, a ne vselej. Glede na genetsko tolerantnost in fiziologijo drevesa, vremenske razmere in splošno kondicijo, lahko drevo preživi in si po okužbi opomore. Pogosto pa okužena drevesa odmrejo zaradi sekundarnih patogenov, ki napadejo že oslabljena drevesa. Okužba z lesnimi glivami lahko v takem primeru močno ogrozi varnost dreves, ki rastejo ob cestah.

Diagnoza bolezniOkužbe s patogeni iz rodu Phytophthora ne moremo prepoznati po bolezenskih znamenjih. Različ-ne diagnostične tehnike, kot so izolacija na primerno gojišče ter molekularne in serološke metode, so v pomoč pri prepoznavanju bolezni in identifikaciji povzročitelja. Informacije o prepoznavanju vrst iz rodu Phytophthora na drevju in širše najdete na povezavah http://forestphytophthoras.org/key-to-species, http://www.phytophthoradb.org, http://phytophthora-id.org/ ter v viru Martin et al. (2012). Za pomoč pri prepoznavanju vzroka bolezni se obrnite na pooblaščene ustanove (glej naslednje poglavje).

http://forestphytophthoras/http://www.phytophthoradb.org/http://phytophthora-id.org/http://phytophthora-id.org/


5

Kaj storiti v primeru suma, da so drevesa okužena?Stopite v stik z odgovornimi državnimi ustanovami kot so: addresses.pdf

Varstvo pred boleznijo Za pomoč pri zatiranju bolezni s fitofarmacevtskimi sredstvi se obrnite na ustrezno državno usta-novo (glej prejšnje poglavje). Če je le mogoče, preprečite zastajanje vode ter poskrbite za opti-malno prehrano rastlin in zračnost tal. Ti ukrepi pomagajo preprečiti okužbo in ohranjajo dobro zdravstveno stanje dreves. Obrezovanje poganjkov in vej naj poteka v suhem vremenu, da se hitro zasušijo rane in oblikuje periderm. Izogibati se je potrebno poškodbam debla, na primer pri mehanskem odstranjevanju plevelov. Čeprav vrste iz rodu Phytophthora aktivno okužijo rastlinska tkiva, pa vsaka poškodba poveča tveganje za okužbo. Sajenje okrasnih cvetlic okrog dreves pove-čuje vlažnost tal in s tem ustvarja ugodne pogoje za okužbo, povečuje pa tudi količino inokuluma, zlasti, če so cvetlice gostiteljice patogenov, ki okužijo tudi navadni divji kostanj.

Karantenska priporočilaEvropska in mediteranska organizacija za varstvo rastlin (EPPO) uvršča vrsto P. ramorum med ne-varne škodljive organizme. Navedena je na opozorilnem seznamu EPPO Alert List. Za podrobnosti glej http://www.eppo.int/QUARANTINE/Alert_List/alert_list.htm.

V Evropski zvezi je P. ramorum uvrščena med regulirane škodljive organizme v skladu z Odločbo Komisije 2002/757/EU.

http://pub.jki.bund.de/index.php/dsPDD/article/view/2469/2754


6

Uporabljeni viri

Akıllı, S., Ulubaş-Serçe, Ç.; Katırcıoğlu, Y., Maden, S., 2011. Phytophthora citrophthora, a new pathogen causing decline on horse chestnut in Turkey. For. Path. 42 (4) 299–304.

Anonymous, 1970. Report on forest research for the year ended March 1970. Report on forest research for the year ended March 1970. CABI: 19711101986

Brasier, C. M., Strouts, R. G., 1976. New records of Phytophthora on trees in Britain, part 1: Phytophthora root rot and bleeding canker of horse chestnut (Aesculus hippocastanum). European Journal of Forest Pathology 6 (3):129-136.

Caroselli, N. E., 1953. Bleeding canker disease of hardwoods. Scientific Tree Topics 2(1): 1-6.

Denman, S., Kirk, S., Whybrow, A., Orton, E., Webber, J. F., 2006. Phytophthora kernoviae and P. ramorum: host susceptibility and sporulation potential on foliage of susceptible trees. Bulletin OEPP 36 (2): 373-376.

Grünwald, N. J., Werres, S., Goss, E. M., Taylor, C.R., Fieland V.J., 2012. Phytophthora obscura sp. nov., a new species of the novel Phytophthora subclade 8d. Plant Pathology 61 (3): 610–622.

Martin, F.N., Abad, Z.G., Balci, Y., Ivors, K., 2012. Identification and Detection of Phytophthora: Reviewing Our Progress, Identifying Our Needs. Plant Disease 96(8): 1080-1103.

Sansford, C.E., Woodhall, J.W, 2007. Datasheet for Phytophthora ramorum. PPP 11824. Sand Hutton, York: Central Science Laboratory, Department of Environment, Forestry, and Rural Affairs. 43 p. http://www.suddenoakdeath.org/pdf/pram_PRA_UK.pdf. (April 2010).

Werres, S., Richter, J., Veser, I., 1995. Studies on diseased and dead horse chestnuts (Aesculus hippocastanum L.) in public green spaces. Nachrichtenblatt des Deutschen Pflanzenschutzdienstes 47 (4): 81-85.

http://www.suddenoakdeath.org/pdf/pram_PRA_UK.pdf


7

Povezave do podrobnejših informacijAesculus hippocastanum: http://en.wikipedia.org/wiki/Aesculus_hippocastanum http://www.baumkunde.de/

Phytophthora v gozdu: http://forestphytophthoras.org/P. ramorum: www.suddenoakdeath.org http://rapra.csl.gov.uk/ http://www.eppo.int/QUARANTINE/Alert_List/alert_list.htm

P. kernoviae: http://www.eppo.int/QUARANTINE/Alert_List/alert_list.htm http://www.fera.defra.gov.uk/plants/plantHealth/pestsDiseases/phytophthora/pKernoviae/

Ključi za določevanje vrst rodu Phytophthora: http://apsjournals.apsnet.org/doi/abs/10.1094/PDIS-08-11-0636

ZahvalaDelo je nastalo v okviru aktivnosti Working Group 1 pri European COST Action FP0801 http://www.cost.eu/domains_actions/fps/Actions/FP0801.

AvtorjiSabine WERRES1, Seçil AKILLI

2, Salih MADEN

3

1Julius Kühn-Institut – Federal Research Centre for Cultivated Plants (JKI)

Institute for Plant Protection in Horticulture and Forestry (JKI-GF) Messeweg 11/12, 38104 Braunschweig, Germany [email protected] Çankırı Karatekin University Faculty of Science, Department of Biology, Turkey [email protected] Agricultural Faculty of Ankara University

Department of Plant Protection 06100 Kalaba, Ankara, Turkey [email protected]

PrevodAlenka MUNDA

Kmetijski inštitut Slovenije Hacquetova 17 1001 Ljubljana Slovenija

http://en.wikipedia.org/wiki/Aesculus_hippocastanumhttp://www/http://forestphytophthoras.org/http://www.suddenoakdeath.org/http://rapra.csl.gov.uk/http://www.eppo.int/QUARANTI-http://www.eppo.int/QUARANTINE/Alert_List/alert_list.htmhttp://www.fera.defra.gov.uk/plants/plantHealth/pestsDiseases/phytophthora/pKer-http://apsjournals.apsnet.org/doi/abs/10.1094/PDIS-08-11-http://www.cost.eu/domains_actions/fps/Actions/FP0801mailto:[email protected]:[email protected]:[email protected]


8

Bolezenska znamenja, ki jih povzročajo vrste rodu Phytophthora na navadnem divjem kostanju (Aesculus hippocastanum)

Levo: Listje drevesa (desno), ki ga je okužila P. spec., je bledo zeleno (2)Sredina: Sušenje poganjkov zaradi okužbe s P. spec. (2)Desno: Drevo propada zaradi okužbe s P. citrophthora (1)

Slike: (1) – S. AKILLI, S. MADEN; (2) – S. WERRES

Primeri razjed z izcedkom in nekroz, ki jih je na dnišču dreves povzročila Phytophthora

Od leve proti desni:- Razjedo z izcedkom je povzročila P. spec. (2)- Razjedo z izcedkom je povzročila P. citrophthora (1)- Nekrozo kambija je povzročila P. spec. (2)- Nekrozo kambija je povzročila P. citrophthora (1)

Sabine WERRES / Seçil AKILLI / Salih MADEN Phytophthora na … · JKI Data Sheets - Plant Diseases...

Documents

Transcript of Sabine WERRES / Seçil AKILLI / Salih MADEN Phytophthora na … · JKI Data Sheets - Plant Diseases...