CMAN

PR

OH

IBID

A S

U V

EN

TA

PO

R S

EP

AR

AD

O D

EL

QU

INC

EN

AR

IO

EL

SH

ILIC

OP

RO

HIB

IDA

SU

VE

NT

A P

OR

SE

PA

RA

DO

DE

L Q

UIN

CE

NA

RIO

E

L S

HIL

ICO

Nº 23 Celendin 15 de febrero de 2011

Revista del Quincenario

Las Industrien Celendín

�LA VIDA ES MEJOR DESPUÉS��Nos convencemos a nosotros mismos de que la vida serÆ mejor despuØs�DespuØs de terminar la carrera, despuØs de conseguir trabajo, despuØs de casarnos,despuØs de tener un hijo, y entonces despuØs de tener otro.Luego nos sentimos frustrados porque nuestros hijos no son lo suficientemente gran›des, y pensamos que seremos mÆs felices cuando crezcan y dejen de ser niæos, des›puØs nos desesperamos porque son adolescentes, difíciles de tratar.Pensamos: seremos mÆs felices cuando salgan de esa etapa.Luego decidimos que nuestra vida serÆ completa cuando a nuestro esposo o esposa levaya mejor. Cuando tengamos un mejor coche, cuando nos podamos ir de vacaciones.Cuando consigamos el ascenso, cuando nos retiremos.La verdad es que �NO HAY MEJOR MOMENTO PARA SER FELIZ QUE AHORAMISMO�.Si no es ahora, ¿cuÆndo?La vida siempre estarÆ llena de �luegos�, de retos. Es mejor admitirlo y decidir ser felicesahora de todas formas�No hay un luego, ni un camino para la felicidad, la felicidad es el camino y es�AHORA!!, ATESORA CADA MOMENTO QUE VIVIS!! y atesóralo mÆs porque lo compar›tiste con alguien especial; tan especial que lo llevas en tu corazón y recuerda que�

EL TIEMPO NO ESPERA POR NADIE!!

Así que deja de esperar hasta que termines la Universidad, hasta que te enamores,hasta que encuentres trabajo, hasta que te cases, hasta que tengas hijos, hasta que sevayan de casa, hasta que te divorcies, hasta que pierdas esos diez kilos, hasta el viernespor la noche o hasta el domingo por la maæana; hasta la primavera, el verano, el otoæoo el invierno, o hasta que te mueras, para decidir que no hay mejor momento que jus›tamente�

ESTE PARA SER FELIZ!LA FELICIDAD ES UN TRAYECTO, NO UN DESTINO.TRABAJA COMO SI NO NECESITARAS DINERO.AMA COMO SI NUNCA TE HUBIERAN HERIDO.Y BAILA� COMO SI NADIE TEESTUVIERA VIENDO.

Reflexiones Para el alma

COMO CALIFICARSE: Sume 10 puntos por cada respuesta acertada.PUNTOS DE:

A. 90 a 100 puntos. ¡Sensacional! Sus conocimientos en la materia son notables, segu›ramente es consecuencia de una amplia lectura.

B. 70 a 80 puntos. ¡Muy bien! Sus conocimientos sobre el tema estÆn por encima delpromedio normal. TambiØn es posible que esto se deba a que Ud. Lee bastante.

C. 50 a 60 puntos. ¡Bien! Usted conoce el tema, solo es necesario un poco mÆs deinformación. Se mantiene en el promedio culto y no le serÆ difícil alcanzar un nivelsuperior inmediato.

.

1. Nació en Sucre; fue periodista, poeta, escritor

y político. Fundó el periódico “El Perú”:

a) Nazario Chávez Aliaga.

b) Julio Garrido Malaver.

c) Rómulo Díaz Díaz.

2. Rio que pertenece a la cuenca del Llaucano:

a) Quengorio.

b) Cantange.

c) Jadibamba.

3. Lugar en donde se encontraron sepultaciones

dentro de una caverna, alineados en fila, hay

más de 70 cráneos, debajo de la peña de la Ye-

gua Blanca:

a) Tahuán.

b) Los Frailones.

c) Salacat.

4. La siguiente expresión: “No debemos esperar la

muerte con los brazos cruzados, ¡Ataquemos

con ímpetu para obtener el mismo fin!”; perte-

nece a:

a) Manuel Silva Rabanal.

b) Juan Basilio Cortegana.

c) Saturnino Chávez Baella.

5. ¿Cuál de los siguientes colores no se encuen-

tra en la franja horizontal de la bandera de

Celendín?

a) Verde.b) Azul.c) Blanco.

6. Antiguamente Celendín constituyó uno de los paisa-

jes más bellos de Cajamarca y que según la tradición

fue una hermosa pampa llamada:

a) Hananchanpampa.

b) Chilindrín.

c) Hananchancocha.

.

7. Los vecinos de Candelaria, Chacapampa y

Pallac, retornan a la sagrada Imagen de la Vir-

gen de la Candelaria, desde Celendín a su igle-

sia de origen, el:

a) 1 de febrero.

b) 2 de febrero.

c) 22 de enero.

8. La extensión territorial del distrito de Celen-

dín, es:

a) 437,50 KM2.

b) 419,00 KM2.

c) 409.00 KM2.

9. Dentro de la clasificación de las ecorregiones

del Perú, Celendín se encuentra ubicado en

la ecorregión de::

a) El Páramo.

b) La Serranía Esteparia.

c) El Bosque seco Ecuatorial.

10. Atractivo turístico, situado en el distrito de

Oxamarca, en donde existen pinturas rupes-

tres. Nos referimos a las cuevas de::

a) Quillamachay.

b) La Chocta.

c) Cocán.

2 7

1. A2. A3. C4. B5. B

6. A7. B8. C9. B10. A

RESPUESTAS

Gran algazara reinaba esa noche en lacasa de Geranio Valedoro: era su cum›pleaæos. Desde temprano, familiares y

amigos habían acudido a saludarlo. Estaban,por supuesto, su primo paco, su compadreCayuyo y nuestro amigo Papo, hØroe de estahistoria.La situación política del país era precaria comosiempre. El gobierno militar golpista de turno,había decretado para acabar con la protestageneralizada un toque de queda, en virtud delcual, ningœn churrupaco podía circular por lascalles pasada la media noche, ademÆs deotras medidas similares como el hecho dedibujarle el mapamundi en el trasero a bala›zos a cualquier prójimo que no contestase el!alto¡ ¿QuiØn vive? Esto fue motivo para quelos amigos acudieran desde temprano dondeel santo, para retirarse antes de la hora fatídi›ca.Cuando Papo toma un par de �chelitas�, comoel las llama, ocurre como en las cuentas delcollar: cae una y caen todas las demÆs.Durante la concurrencia circularon las botellascon profusión. La gente quería asegurar subomba antes del toque de queda. Cuando lajarana estaba en su apogeo, el reloj marco lasonce la noche. Graciela, su abnegada esposa,muy alarmada se le acerco y dijo:› Vamos ya, amor, que es tarde.› ¡Si, si! Mi vida contesto con gran pesar, puesle habían encontrado gusto a la fiesta. Comose dice criollamente, había agarrado vena.El dueæo del santo, ante la amenaza del des›bande general, intervino:›¡No te vayas hermanito, quØdate, maæana tevas tempranito!›¡No, Geranito!› replico Graciela � maæanatiene que ir a trabajar y los chicos se han que›dado solos en casa � ¿Sí¡ solamente con la

muchacha y tu sabes � › Pero un ratito mÆs. Insistió Geranio.› No te preocupes , hermano› tercio el inefa›ble Paco› tengo el carro afuera y en unmomento mas los llevo, un ratito mas, ¡Salœ,SalœPapo se asió a Paco como un naufrago loharía con cualquier tabla de salvación.› ¿Ya ves, amor?, Paquito nos va allevar, un ratito mas, ¡salu, me han dicho o esuna voz que me persigue, salu, salu!›La cerveza circulaba aun mas rÆpido y elentusiasmo crecía como la espuma. Algunosinvitados salían presurosos rumbo a sus hoga›res antes de la hora crucial.› Vamos ya Papo› intervino muy seria la seæo›ra›, interrumpiendo el enØsimo ¡salu! Denuestro amigo.› si, si, si, vamos ya› dijo mirando su reloj›¿Dónde esta Paco?Ubicado el �Solo gozo�, respondiendo con eserubor que lo hace tan simpÆtico:›¿Sabes, hermano?, ya no voy, des muy tarde,faltan solo diez minutos y desde aquí no lle›gamos a Zarate, mejor nos quedamos her›mano�›Vamos, vamos› dijo ella alarmada, halÆndolodel brazo › ¿no te dije? Ojala podaos conse›guir un taxi, ¿ya ves?, cada que agarras elvaso ya no lo quieres soltar, creerÆs que esotra cosa.Salieron de inmediato a la pista y por masaspavientos que hicieron, no pudieron conse›

guir un vehiculo Que los llevara de vuelta a su hogar.

Resignados, tuvieron que regresar a la fiesta.›¿Ya ves, hermano, que te dije?, pasen pasen›invito muy alegre geranio, abriØndoles lapuerta › ¿salu, salu!Se reanudaron las libaciones, nuestro amigose dejo llevar por el entusiasmo y cuando sepercato De la situación, estaba solo. LosdemÆs dormían la mona desparramados porlos muebles. Los había tumbado a todos�¡Si,seæor, mis respetos , que tal guante!Ante La desolación del panorama, tuvo que depo›ner su beligerancia cervecera e intento aco›modarse a descansar con su mujercita, contan mala suerte que solo quedaba una sillalibre. Como pudo se acomodo en ella, con laconsiguiente incomodidad, pero era estoico,estaba para todo. La que no le era tanto, erasu media naranja.› ¿Ya ves?› se quejaba› por tu culpa estamosacÆ, incómodos, lo que siquiera estuviØramos,en casa con nuestros hijitos � dÆndole laespalda prosiguió› sobame por acÆ me hadado un calambre, tambiØn me duele el cue›llo, la cintura los pies� ¡Ay!...rÆscame atrÆs�¡No! Mas abajo� ¡Oye! ¿Crees que estamosen la casa?Ante tanto lamento y soponcio, nuestroamigo, el estoico Papo, enarcando la pobladaceja , en un gesto muy suyo , dijo:›¡Ahhh!, te

DIRECTOREDINSON W. DÍAZ TRAVERZO

GERENTE COMERCIALTERESITA DE JESÚS CHAVEZ SILVA

COLABORADORELER ALCANTARA ROJAS

EDITORJAVIER ARISTA VALDIVIA

DISEÑO Y DIAGRAMACIÓNHENRY MÁRQUEZ GARCIA

IMPRESIONEDITORA NOTICIAS SRL15 FEBRERO 2011 - AREQUIPA - PERÚ

suplemento del quincenario

CELEND˝N, SU HISTORIA, SU GENTE, SU GEOGRAF˝A Y SU CULTURA.

Por : Eler Alcántara Rojas-

OTRA DEL POPULAR CHARRO

TambiØn se sufrePor: Jorge Antonio Chávez Silva

6 3

¿Sabías que�?l El columpio más alto

del mundo está enChina? El columpio seha colocado en unatorre de televisiónChina. Lo han llamado"El juego para genteValiente". Desde elcolumpio es posible vertoda la ciudad de Harbin, ya que la atracción estáa 230 metros.

l El móvil más vendido en la historia es un Nokia1100? No sólo el móvil más vendido, sino tambiénel dispositivo electrónico más vendido. Ha conse-guido vender 200 millones de terminales en todoel mundo, doblando así a las ventas del famosoreproductor de Apple.

l El gran éxito de este móvil es el bajo costo delmismo y su facilidad de uso.

l El elefante africano es el mamífero más grande dela tierra? El elefante africano (LoxodontaAfricana) alcanzan normalmente (los machos) los3 - 3,35 metros de altura y las 6 toneladas de pesoaunque se han encontrado individuos de 12.000 kgy 4 metros de altura.

Como estÆn pues mis shilicos y shilicas, trotamundos y aventureros por naturaleza� dejuroque muy bien, y afinando garganta para cantar las coplas del carnaval que se viene� seguritoahorrando su platita para gastarlo en la semana del al llegada del Rey Momo, y que segœn mecuentan los nuevos æaæos del Patronato del carnaval le estÆn poniendo bastantes ganas� Peroa veces, y como siempre lo hemos dicho, hay algu›nos dirigentes de los barrios, totalmente irresponsa›bles, que al parecer no les importa en lo mÆs míni›mo esta celebración� y simplemente no les intere›sa participar de las actividades programadas�.Ahhh y no podemos dejar pasar por alto, que elbarrio del comitØ del barrio el Rosario, dizquØ,ya no quieren juntarse con los organizadoresde la municipalidad y�estÆn realizando solossus actividades� No mojen que no hay quienplanche� curuju�. Eso solo sucede enCelendín, sino veamos la organización enCajamarca, en donde todos los barrios estÆnunidos�. OjalÆ estos engreídos reflexionenen estas fiestas y que no se les olvide que�La unión hace la fuerza��. Pero muchosØxitos al Patronato del carnaval, que vienecausando mucha expectativa en mis lorchoscarnavaleros,� y antes de marcharme unas cuantas coplitas pa· cantar en el carnaval:

Bailando festejarØ, con chichita brindarØ,� tomando mi aguardiente mi carnaval pasarØ� Aquívan otritas,�. Cuando salí de mi tierra de nadie me despedí�solo una pobre vieja que estabamoliendo ají�. Y la œltima� Tengo oro, tengo plata, tengo metal, tengo cobre�. De todo tengo

l Por los vestigios lingüísticos que quedan yque han sido analizados, los primitivoscelendinos hablaban una lengua pertene›ciente al tronco Caribe � arawac, de fonØ›tica aguda cuyas raíces lingüísticas super›viven en la toponimia, en la onomÆstica yantroponimia..

l Antes de la creación de la ciudad deCelendín había una serie de haciendas, ypoblación tanto de origen espaæol comonativa en diversas partes del territorio dela actual provincia de Celendín.

l Hasta el 6 de septiembre de 1793 no exis›tía aun la ciudad de Celendín. Pero unavez que los compradores tuvieron la pro›piedad legal de las tres haciendas nom›bradas, se abocaron a los trÆmites y dili›gencias para la formación de la poblaciónde espaæoles, o sea, para el estableci›

miento de laciudad ocentro

Shilicuriosidades

l JERGA CHELISTICA!!!

Apuesto a que has utilizado mÆs de unade estas palabras!

› ACOLLERADO: Pata que se zampa a tumesa justo cuando estÆ llena de chelas.

› ADEREZADO: Pata que ya se metió delleno al tono, con la ayuda de unas chelís›ticas.

› AGUAS, TOMARSE UNAS: Chuparseunas cervecitas en grupo.

› ALICIAS: Motivo por el que no puedes irdonde tu cuero despuØs de jugar pichan›ga.

› AMPAY: Cuando tu cuero te encuentrachupando con tus patas y tœ le habíasdicho que te ibas al cine con tu mamÆ.

› APURIMAC: Expresión cuando alguienquiere fugar rÆpido. Dícese de la personaque estÆ apurada.

› APUNTARSE: Situación por la cual pier›des de vista a tus amigos a los tres minu›

tos de entrar a la Discoteca.

2. Un empleado con un bajo salario invitaal jefe a almorzar, y cuando le cuenta asu esposa, ella dice: ››Pero mi amor,solo tenemos arroz para el almuerzo. ››No importa, mi amor. Cuando llegue mijefe, tœ haces como si se te cayera unaolla y entonces yo te pregunto " ¿se tecayó el pollo, mi amor? y listo, tœ sirvessolo arroz. Llegó el jefe y de prontosuena un estruendo en la cocina y el

Shili Trotamundos

SHILIKADAS Por: Eler Alcántara Rojas - “El Shiliko”

DICHOS Y/O REFRANES SHILICOS:

n �Piquito goloso� � escogedor de comidas.n �Tener buen diente� � comer rÆpido y harto.n �Fue pan caliente� � buen negocio.n �Coche de pasto� � gruæón. Trompudo y flaco.n �Coche de buen engorde� � come de todo y luce buenaestampa.

n Pituco leyendo periódico.........intelectual.

n Cholo leyendo periódico..........busca chamba.

n Pituco con maletín...............ejecutivo.

n Cholo con maletín................vendedor.

n Pituco rascÆndose............... AlØrgico.

n Cholo rascÆndose.................sarnoso.

COPLITAS PARA CANTAR:n Alegre carnavalito, visitante forastero; des

›puØs de cinco días, se manda a mudarligero.

n Aunque la noche estØ oscura, igual voy allegar; porque al final del camino tus ojosme han de alumbrar.n Mi caballo sin aperos, sin estribo ni bozal;yo sin plata y sin sombrero en medio delcarnaval.

PARA UN SHILICO:

CMAN

ESPECIAL

4 5

La industria tanto en nuestro país

como en el mundo ha pasado por

una serie de etapas como consecuen-

cia de los diferentes avances tecnológicos

suscitados como la Revolución Industrial, la

invención de nuevas tecnologías y herra-

mientas para el trabajo.

En nuestro país, la industria ha evolucio-

nado paralelamente a los avances que se fue-

ron dando a nivel mundial.

La situación de protección a la industria

y las exigencias de informe tecnológico

puestas por el gobierno para aprobar las

reinversiones, crearon un ambiente en el que

se podía experimentar con la tecnología

industrial sin correr grandes riesgos.

Esto ha resultado en una cierta prepara-

ción, para evaluar, a nivel de empresa, las

condiciones tecnológicas requeridas para la

competencia internacional.

En general, sin embargo, el cambio téc-

nico se ha orientado a adoptar la tecnología

a las características de la materia prima

nacional, a satisfacer especificaciones estric-

tas a clientes y a lograr que las instalaciones

almacenen niveles de rendimiento cercanos

a los especí-

ficos para otras

escalas de produc-

ción, tipo de materias primas,

etc.

Y es por eso que en esta oportunidad,

trataremos de las industrias extractivas y de

las transformativas en forma conjunta, solo

de la provincia de Celendín.

1. LAS INDUSTRIAS EXTRACTIVAS: De Celendín se dan y se han dado con

métodos tradicionales y modernos; tales

como:

a. LA AGRICULTURA: Principal activi-

dad de sustento familiar en los celendi-

nos, practicada

desde antaño por todos

los hombres y mujeres.

Hasta antes del gobierno de la

Fuerza Armada (1968), esta industria

aunque con métodos tradicionales, han

marchado con bastante éxito; habiendo

abundancia de productos vegetales; pero

no olvidemos que en el gobierno del

Gral. Velasco Alvarado, decayó comple-

tamente por la reforma agraria mal apli-

cada, es aquí en donde muchas hacien-

das dejaron de producir. Actualmente

más del 60% de la población se dedica a

esta actividad.

b. LA GANADERÍA: Es otra industria o

actividad extractiva, vinculada directa-

mente en la mayoría de casos a la agri-

cultura. Aunque se lo practica en poca

escala, podemos mencionar a los distri-

tos de Sucre, José Gálvez y Sorochuco,

en donde se da la ganadería de ganado

vacuno. La producción lechera, no tanto

le sirve a la población de Celendín, por-

que la acapararon las compañías Nestlé

y Gloria.

c. LA MINERÍA: Es el tema que está de

moda en la provincia de Celendín y en el

país, por la presencia de empresas

extranjeras como YANACOCHA,

GOLD FIELDS, y proyectos mineros

como Conga, El Galeno. Con el canon

que dejarían estos proyectos mineros se

construirían muchas obras en beneficio

de la población, pero también se genera-

rían conflictos socio ambientales, por

estar ubicados en cabecera de cuenca,

afectando fuentes de agua. También se

extraen materiales de construcción

como arena, ripio, piedra, greda, arcilla,

caolín, mármol, granito, carbón, etc.

2. LAS INDUSTRIAS TRANSFORMATIVAS: Celendín apenas cuenta con las siguien-

tes pequeñas y mini industrias transfor-

mativas:

a. LA SOMBRERERÍA: es una industria

manufacturera, cuyo insumo (paja

toquilla) se tiene que importar de Rioja

y Moyobamba, donde lo elaboran. Es

una industria que ha dado renombre a

Celendín; pero a costo del sacrificio de

las tejedoras celendinas; que son explo-

tadas por los “negociantes de sombre-

ros”, quienes se han enriquecido y

siguen enriqueciéndose.

b. LA CHOCOLATERÍA: Es otra de las

industrias celendinas que dan prestigio a

Celendín, por la buena calidad de su

producto. Lástima que las chocolaterías,

no evolucionan en cuanto a su presenta-

ción; pues expenden sus productos en

tabletas y marquetas, sin ninguna envol-

tura higiénica y atractiva.

c. LA DE AGUAS GASEOSAS:

Celendín ha tenido sus fábricas de aguas

gaseosas desde 1930;

como la “Flor” del muy

apreciado y respetado

celendino don Porfirio Díaz

Carranza; en la ciudad de

sucre ha existido otra fábrica

de gaseosas “La Quintilla”; lo

mismo que en el pueblo de Chalán

ha habido otra fábrica de gaseosas, del

Sr. Don Antonio Medina Lobato; el Sr.

Francisco Chávez Pereyra, fue propieta-

rio de la fábrica de aguas gaseosas

SINALCO de inmejorable calidad.

Todas han desaparecido, incluso

las fábricas de aguas gaseosas

ANDINA, de propiedad de

los hermanos Rabanal

Araujo; y Nor Kola, desa-

parecido en el año 2005.

d. LA DE HELADOS: La

primera que apareció fue la

heladería “El Cisne” del Sr.

Celestino Aliaga Marín, en la

década de 1950; pero han desa-

parecido después de una década

de producción. Hoy ofrecen diferen-

tes ambulantes que venden en las dife-

rentes calles de Celendín, también hay

diferentes empresas limeñas que ofrecen

su producto de muy buena marca y de

buena calidad.

e. LAS PANADERÍAS: Aunque son

industrias pequeñas, sin embar-

go en Celendín hay muchas.

Todo buen celendino debe

preferir y dar valor al trabajo

o labor panificadora de los

celendinos, utilizando sus

panes comunes, de fiesta, biz-

cochos, bizcochuelos, que-

ques, alfajores, panecitos, ros-

quitas, galletas, roscas confitadas,

empanadas, suspiros, etc.

f. LAS INDUSTRIAS DE CAÑAZO YCHANCACA: Han sido industrias

ancestrales de los celendinos que tenían

sus terrenos de clima cálido (tropical) de

variados lugares de la provincia de

Celendín. Lástima que hoy han desapa-

recido por la mala política agro-indus-

trial de los gobiernos nacionales; que les

imponían fuertes contribuciones y una

serie de obstáculos y no podían pagar.

Las industrias en Celendín

Por: Eler Alcántara Rojas “El Shiliko”