S425 Series S310 Series - nilfiskfood.comnilfiskfood.com/upload/Ecolab/OLD PRODUCTS/Mainstation...

S425 SeriesS310 Series

ReservedeleSpare partsErsatzteilePièces détachées

DA

EN

DE

FR

2

1

2

3

4

5 6 7

8

41 42

30

304350

45

4748

16

24

2526

27 17

2825

29 30

19

19

20

2533

25

5125

2832

31

30

3430 30

3430

35

36 37

38

3940

13

15 13

11

10

98

12

13

18

19

19

4344

45

30

4142

30

13

53 1352

4921

22

20

21

22

4648

49

914

23

54

Rør 1 0603094 Tube 1 1 1 1 1 1 Rohr Tube

Kuglehane m. union 2 0603205 Ball plug valve w. union 1 1 1 1 1 1 Kugelventil m. Stutzen Robinet à boule

Snavssamler 3 601500 Stainer 1 1 1 1 1 1 Schmutzfänger Collecteur de saletés


Split 5 0602037 Pin 1 1 1 1 1 1 Splint Clavette

S425

Designation Pos. Nr. Désignation Ref. No. Bezeichnung Denominación

Designation Pos. Nr. Désignation Ref. No. Bezeichnung Denominación O-ring 6 350108 O-ring 2 2 2 2 2 2 O-Ring Anneau en O

Flow switch 7 0607659 Flow switch 1 1 1 1 1 1 Strömungsschalter Circulation sélecteur

Pinol skrue 8 156519 Pointed screw 6 6 6 6 6 6 Reitstockschraube Vis pivot

O-ring 9 603700 O-ring 2 2 2 2 2 2 O-Ring Anneau en O

Manometer 10 659000 Pressure gauge 1 1 1 1 1 1 Manometer Manometrè

425

425

U42

5 D

425

DU

425

DF

425D

FU

425

425

U42

5 D

425

DU

425

DF

425D

FU

=

17291_1



3

425

425

U42

5 D

425

DU

425

DF

425D

FU

Drejestang 36 0605405 Turning rod 1 1 1 1 1 1 Drehstab Tige rotative

Nylonskive 37 0602024 Washer 1 1 1 1 1 1 Scheibe Rondelle

Låsering 38 0602023 Locking ring 1 1 1 1 1 1 Sicherungsring Bague de verrouillage

Bøsning 39 0605406 Bushing 1 1 1 1 1 1 Buchse Bague

Håndtag 40 0605445 Handle 1 1 1 1 1 1 Handgriff Poignée Ventil, manuel 41 677906 Valve, manual 1 1 1 1 2 2 Ventil manuell bedienbar Valve, manuel

Lyddæmper 42 69930001 Silencer 1 1 1 1 2 2 Schalldämpfer Silencieux

Sugestuds 43 0600081 Suction device 0 1 0 2 0 2 Saugstutzen Dispositif d’aspiration

Holder for User Pack, sæbe 44 3-HOLD-R Holder for User Pack, detergent 0 1 0 1 0 1 Halter, User Pack, Reinigungsmittel Support, USER Pack, détergent


User Pack beholder, sæbe 46 S-CAN-R User Pack can, detergent 0 1 0 1 0 1 User Pack Kanister, Reinigungsmittel Récipient User Pack, détergent

User Pack beholder, des. 47 S-CAN-L User Pack can, desinfection 0 0 0 1 0 1 User Pack Kanister, Des. Récipient User Pack, dés.

Sugerør 48 350600 Suction pipe 0 1 0 2 0 2 Saugrohr Tuyau d’aspiration

Filter 49 350602 Filter 0 1 0 2 0 2 Filter Filtre

Holder for User Pack, des. 50 3-HOLD-L Holder for User Pack, desinfection 0 0 0 1 0 1 Halter, User Pack, Des. mittel Récipient, User Pack, dés.

Afspærringsventil 51 634000 Closing valve 1 1 1 1 1 1 Absperrventil Valve d’obturration

Pumpe 52 850800 Pump 1 1 1 1 1 1 Pumpe Pompe

Prop 53 0605541 Plug 2 2 1 1 1 1 Pfropfen Bouchon

Dyse 54 640401 Nozzle 0 0 1 1 1 1 Düse Buse

425

425

U42

5 D

425

DU

425

DF

425D

FU


Kontraventil 12 0664057 Non return valve 1 1 1 1 1 1 Rückschlagventil Contre valve


Injektorblok 14 0664028 Injector block 1 1 1 1 1 1 Injektorblock Bloc injecteur


Vinkel m. omløber 16 0608055 Knee w. inion 0 0 1 1 1 1 Krümmer m. Überwurfmutter Coude avec déviation

Rør incl. injektor 17 0605392 Tube with Injector 0 0 1 1 1 1 Rohr mit Injektor Tube avec injecteur


Kontramøtrik 19 350705 Check nut 4 4 4 4 4 4 Gegenmutter Contre écrou


Kugleventil 21 632800 Ball valve 1 1 2 2 2 2 Kugelventil Valve à bille

Lynkobling 22 641900 Quick coupling 1 1 2 2 2 2 Schnellkupplung Coupleur rapide

Rør 23 0605466 Tube (option) 1 1 1 1 1 1 Rohr Tube

Vinkel med omløber 24 647300 Elbow 0 0 1 1 1 1 Winkel Coude

Pakning 25 638100 Gasket 3 3 4 4 5 5 Dichtung Joint

Doseringsventil 26 647804 Dosing valve 0 0 1 1 1 1 Dosierventil Valve de dosage

Kontraventil m. studs 27 0664073 Non return valve w. device 0 0 1 1 1 1 Rückschlagventil m. Stutzen Contre valve avec raccord


Muffe 29 642200 Sleeve 0 0 0 0 1 1 Muffe Manchon

Lynfitting, vinkel 30 359000 Push-In fittings, knee 4 4 4 4 9 9 Steckverbinder, gekrümmt Raccord rapide, coude

Lynfitting, T-stykke 31 0663010 Push-In fittings, Tee 0 0 0 0 1 1 Steckverbinder, T-Form Raccord rapide, pièce en T

Lynfitting 32 359100 Push-In fittings 1 1 1 1 1 1 Steckverbinder Raccord rapide

Nippel 33 633500 Nipple 1 1 1 1 1 1 Nippel Raccord

Luftstyringsenhed 34 635650 Control unit, air 1 1 1 1 2 2 Luft-steuereinheit Unité de contrôle de l’aair

Kontrolboks 35 0601245 Control box 1 1 1 1 1 1 Schlatkasten Boîte de contrôle

4

HS

71

70

69

68

73

7267

65

64

63

62

73

7258

5756

51

54

53

52

55

71

17350b

17496 / 17497

86

0664028 (12)

S425

85

8990

91

9283

84

83

82

8887

81



5

0664

028

Membran nippel m/hul 56 648500 Membrane nippel w/hole 1 Membrannippel m/Loch Embout membrane

Aksel 52 0605403 Shaft 1 Achse Essieu

Split 53 0602022 Pin 1 Splint Clavette

O-ring 54 352800 O-ring 2 O-ring Anneau en O

Skive 55 0605257 Washer 1 Unterlegscheibe Rondelle Skive 56 156307 Washer 1 Unterlegscheibe Rondelle M5x12 Skrue 57 156311 M5x12 Screw 1 M5x12 Schraube Vis M5x12

Kontraventil 58 0664073 Non return valve 1 Rückschlagventil Contre valve

Doseringsspindel 62 0664019 Dosing cone 1 Dosierungsspindel Cône de dosage

M13 Møtrik 63 647812 M13 Nut 1 Mutter M13 Ecrou M13

Doseringsknap 64 0600082 Dosing button 1 Dosierknopf Bouton de dosage

Skrue 65 647810 Screw 1 Schraube Vis

Nippelstykke 67 641005 Nipple pipe 1 Nippel für Rohranschluss Pièces d’attache


Kobling 69 642200 Coupling 1 Kupplung Raccordement

Lyn fittings, vinkel 70 359000 Push-In fittings, knee 1 Steckverbinder, gekrümmt Raccord rapide, coude


Blindflange 72 0605541 Blind flange 2 Blindflansch Bride amovible M 5x10 Umbracoskrue 73 0600009 M 5x10 Allen screw 6 M 5x10 Innensechskant Vis Allen M 5x10

Label, S425 81 0611073 Label, S425 1 Etikett, S425 Etiquette, S425

Dør 82 360001 Door 1 Tür Porte

El-boks 83 15610000 Electrical box 1 Schaltkasten Boîtier électrique

Motorværn 84 15100001 Overload protection 1 Motorschutzschalter Protection moteur

Printkort 85 311204 Printed Circuit Board 1 Platine Circuit imprimé

Kontaktor 86 151740 Contactor 1 Schaltschütz Contacteur

Nøgle 87 652000 Key 1 Schüssel Clé

Lås 88 65185000 Lock 1 Verriegelung Verrou

Kontrolpanel 89 310000 Control panel 1 Steuerpult Tableau de contrôle Folie for trykknap 90 360500 Foil for push button 1 Schutzfolie f¨r Druckyaste Feuille pour bouton poussoir

Ramme 91 360002 Frame 1 Rahmen Cadre

Vægbeslag 92 360101 Wall bracket 1 Wandhalter Fixation murale

S425

6

S310

54

55

52

51

53

17503

17502a

Dunk: se side 2Can: see page 2Kanister: SieheSeite 2Récipient : voir page 2

12

3

4

5

67

8(6)

9

11

46

40

10

33

47

22

22

48

13

18

2214

15

16

17

5

394

22928

19

19

2427

26

19

19

20 20

302

31

322425

26

21

2323

21

12

45(34)

33

22

2

35

47

2

56



7

310

310

U31

0 D

310

DU

310

DF

310

DFU

Afspærringsventil 1 634000 Closing valve 1 1 1 1 1 1 Absperrventil Valve d’obturation

Pakning 2 638100 Gasket 3 3 4 4 5 5 Dichtung Joint

Nippel 3 633500 Nipple 1 1 1 1 1 1 Nippel Raccord


Lyn fittings, vinkel 5 359000 Push-In fittings, knee 1 1 1 1 2 2 Steckverbinder, gekrümmt Raccord rapide, coude

Lyn fittings 6 359100 Push-In fittings 2 2 2 2 1 1 Steckverbinder Raccord rapide

Luftstyringsenhed 7 635650 Control Unit, Air 1 1 1 1 1 1 Luft-Steureinheit Unité de contrôle de l’air

Lyn fittings, T-stykke 8 358900 Push-In fittings, Tee 0 0 0 0 1 1 Steckverbinder, T-Form Raccord rapide, pièce en T

Rør 9 0605542 Pipe 0 0 1 1 1 1 Rohr Tuyau


Prop 11 350002 Plug 1 1 0 0 0 0 Stöpsel Tampon

Injektorblok 12 0664028 Injector block 1 1 1 1 1 1 Injektorblock Bloc injecteur

Kardanaksel 13 0605544 Cardan shaft 1 1 1 1 1 1 Kardanwelle Axe de cardan

Låsering 14 0602023 Locking ring 1 1 1 1 1 1 Sicherheitsring Bague de verrouillage

Bøsning 15 0605615 Bush 1 1 1 1 1 1 Buchse Bague réductrice

Bøsning 16 0605406 Bush 1 1 1 1 1 1 Buchse Bague réductrice

Håndtag 17 0605445 Handle 1 1 1 1 1 1 Handgriff Poignée


Kontramøtrik 19 350705 Check nut 2 2 4 4 4 4 Gegenmutter Contre-écrou


Kugleventil 21 632800 Ball valve 1 1 2 2 2 2 Kugelventil Valve à bille


Lynkobling 23 641900 Quick Coupling 1 1 2 2 2 2 Schnellkupplung Couplage rapide

Sugestuds 24 0600081 Suction device 0 1 0 2 0 2 Saugstutzen Dispositif d’aspiration

Holder for User Pack, des. 25 3-HOLD-L Holder for User Pack, des. 0 0 0 1 0 1 Halter, User Pack, Des. Support, User Pack, des.


Holder for User Pack, sæbe 27 3-HOLD-R Holder for Userpack, detergent 0 1 0 1 0 1 Halter, User Pack, Reinigung. Support, User Pack, détergent

Dyse 28 350003 Nozzle 0 0 1 1 1 1 Dûse Buse

Injektor 29 350900 Injector 0 0 1 1 1 1 Injektor Injecteur

Vinkel med omløber 30 647300 Knee with union 0 0 1 1 1 1 Krümmer mit Überwurfmutter Coude avec déviation

Doseringsventil 31 647804 Dosing valve 0 0 1 1 1 1 Dosierventil Valve de dosage

Kontraventil m .studs 32 0664073 Non return valve w. union 0 0 1 1 1 1 Rückschlagventil m. Stutzen Contre valve avec raccord

Kontraventil 33 0664057 Non return valve 1 1 2 2 2 2 Rückschlagventil Contre vak´lve


O-ring 35 350004 O-ring 0 0 1 1 1 1 O-ring Anneau en O

Muffe 39 642200 Sleeve 0 0 0 0 1 1 Muffe Manchon

Kugleventil 40 600300 Ball valve 1 1 1 1 1 1 Kugelventil Soupape à bille




Prop 48 0605541 Plug 1 1 1 1 1 1 Stöpsel Tampon

Label 51 0611089 Label 1 1 1 1 1 1 Etikett Etiquette

Låge 52 360201 Cabinet frontdoor 1 1 1 1 1 1 Tür Frontdoor de coffret

Vægophæng 53 360300 Wall bracket 1 1 1 1 1 1 Wandhalter Fixation murale

Nøgle 54 652000 Key 1 1 1 1 1 1 Schlüssel Cléf

Lås 55 65185000 Lock 1 1 1 1 1 1 Verriegelung Verrou

310

310

U31

0 D

310

DU

310

DF

310

DFU

8

1

5

4

32

46

11

10

9

67

6

40

28

47

47

33

26

24

29

43

20

19

1925

23

21

20

1614

1513

24

19

19

42

18

41

22

17

27

21

44

26

23

56

33

22

22

35

43

34

2

2

S310 MIX

27057



9

310

MIX

310

MIX

D31

0 M

IX U

310

MIX

DU

Afspærringsventil 1 634000 Closing valve 1 1 1 1 Absperrventil Valve d’obturation

Pakning 2 638100 Gasket 3 3 3 3 Dichtung Joint

Nippel 3 633500 Nipple 1 1 1 1 Nippel Raccord

Kontraventil 4 0664034 Non return valve 1 1 1 1 Rückschlagventil Contre valve

Lyn fittings, vinkel 5 359000 Push-In fittings, knee 1 1 1 1 Steckverbinder, gekrümmt Raccord rapide, coude

Lyn fittings 6 359100 Push-In fittings 2 2 2 2 Steckverbinder Raccord rapide

Luftstyringsenhed 7 635650 Control Unit, Air 1 1 1 1 Luft-Steureinheit Unité de contrôle de l’air

Rør 9 0605542 Pipe 0 1 0 1 Rohr Tuyau


Prop 11 350002 Plug 1 0 1 0 Stöpsel Tampon

Drejestang 13 0605544 Turning rod 1 1 1 1 Drehstab Tige rotative

Låsering 14 0602023 Locking ring 1 1 1 1 Sicherheitsring Bague de verrouillage

Bøsning 15 0605615 Bush 1 1 1 1 Buchse Bague réductrice

Bøsning 16 0605406 Bush 1 1 1 1 Buchse Bague réductrice

Håndtag 17 0605445 Handle 1 1 1 1 Handgriff Poignée


Kontramøtrik 19 350705 Check nut 2 4 2 4 Gegenmutter Contre-écrou


Kugleventil 21 632800 Ball valve 1 2 1 2 Kugelventil Valve à bille

O-ring 22 0600079 O-ring 2 3 2 3 O-Ring Anneau en O

Lynkobling 23 641900 Quick Coupling 1 2 1 2 Schnellkupplung Couplage rapide

Sugestuds 24 0600081 Suction device 0 0 1 2 Saugstutzen Dispositif d’aspiration

Holder for User Pack, des. 25 3-HOLD-L Holder for User Pack, des. 0 0 0 1 Halter, User Pack, Des. Support, User Pack, des.

O-ring 26 0635035 O-ring 0 0 1 2 O-Ring Anneau en O

Holder for User Pack, sæbe 27 3-HOLD-R Holder for Userpack, detergent1 0 0 1 1 Halter, User Pack, Reinigung. Support, User Pack, détergent

Dyse 28 350003 Nozzle 0 1 0 1 Dûse Buse

Injektor 29 350900 Injector 0 1 0 1 Injektor Injecteur

Kontraventil 33 0664057 Non return valve 1 2 1 2 Rückschlagventil Contre vak´lve


O-ring 35 350004 O-ring 0 1 0 1 O-ring Anneau en O

Kugleventil 40 600300 Ball valve 1 1 1 1 Kugelventil Soupape à bille

Injektorblok 41 0664104 Injector block 1 1 1 1 Injektorblock Bloc injector

Kemi regulering højre 42 0607829 Chemical adjustment, right 1 1 1 1 Chemieregelung, rechts Réglage chimie, droit

Kemi regulering venstre 43 0607830 Chemical adjustment, left 1 2 1 2 Chemieregelung, links Réglage chimie, gauche

Sugeslange 44 648301 Suction hose 0 2 0 2 Saugschauch Tuyau d'aspiration



Membran nippel m/hul 56 648500 Membrane nippel w/hole 0 1 0 1 Membrannippel m/Loch Embout membrane

310

MIX

310

MIX

D31

0 M

IX U

310

MIX

DU

10

0664104 (41)22

13

11

11

9

14

21

23

13

2

13

11

12

2419

4

5

10

1

15

16

2

3

4

5

6

3

4

6

7

8

13

13

13

11

4

0664104



11

0664

104

Injektorblok M/2 Kemitilgange 1 0664100 Injector block 1 Injektorblock Bloc injecteur

Nippelrør 2 380200 Nipple pipe 2 Nippelrohr Mamelon

Vinkel 1/4" 3 0605264 Angle 1/4" 2 Winkel 1/4" Goude 1/4"

Pakning 1/4" 4 638100 Sealing 1/4" 4 Dichtung 1/4" Joint 1/4"

Kemikontraventil m/studs 5 0664073 Chemical non-return valve w/connection piece 2 Chemie Rückschlagventil mit Stutzen Clapet anti-retour chimie avec raccord

Doseringsventilhus m/konus 6 0664018 Dosing valve body w/cone 2 Dosierventilgehäuse m/Kegel Corps de vanne de dosage avec cône

Kemidoseringsventilhus Højre komplet 7 0607829 Chemical dosing valve body, right, complete 1 Chemie Dosierventilgehäuse, recht, komplett Corps de vanne de dosage chimie, droite, complète

Kemidoseringsventilhus Venstre komplet 8 0607830 Chemical dosing valve body, left, complete 1 Chemie Dosierventilgehäuse, links, komplett Corps de vanne de dosage chimie, gauche, complète Split 9 0602022 Pin 1 Splint Clavette

Aksel 10 0605403 Shaft 1 Achse Essieu O-ring 11 352800 O-ring 4 O-ring Anneau en O

Prop 12 0605352 Plug 1 Stöpsel Tampon

M5x10 Umbracoskrue 13 0600009 M5x10 Allen screw 9 M5x10 Innensechskant Vis Allen M5x10

Skive 14 0605257 Washer 1 Unterlegscheibe Rondelle

Skive 15 156307 Washer 1 Unterlegscheibe Rondelle

M5x12 Skrue 16 156311 M5x12 Screw 1 M5x12 Schraube Vis M5x12

Blindflange 17 0605541 Blind flange 2 Blindflansch Bride amovible


Nippelstykke 19 641005 Nipple pipe 1 Nippel für Rohranschluss Pièces d'attache


Kobling 21 642200 Coupling 1 Kupplung Raccordement

Lyn fittings, vinkel 22 359000 Push-In fittings, knee 1 Steckverbinder, gekrümmt Raccord rapide, coude


Prop 24 350002 Plug 1 Stöpsel Tampon

S425 Series S310 Series - nilfiskfood.comnilfiskfood.com/upload/Ecolab/OLD PRODUCTS/Mainstation...

Documents

Transcript of S425 Series S310 Series - nilfiskfood.comnilfiskfood.com/upload/Ecolab/OLD PRODUCTS/Mainstation...