s3.amazonaws.coms3.amazonaws.com/zanran_storage/ Estadístico 2003 2 fedepalma Federación Nacional...

Anuario Estadístico 2003

1fedepalma


2 fedepalma

Federación Nacional de Cultivadores de Palma de Aceite – Fedepalma

Junta Directiva 2003 –2004

Presidente

César De Hart Vengoechea

Vicepresidente

Fernando Restrepo Indignares

Principales

César De Hart BengoecheaCarlos Alberto Corredor MejíaRicardo Buenaventura Pineda

Alfredo Lacouture DangondLuis Eduardo Betancourt LondoñoRubén Darío Lizarralde Montoya

Carlos Beltrán RoldánFernando Restrepo Insignares

Luis Fernando Herrera Obregón

Suplentes

Argemiro Reyes RincónAntonio José Varela Villegas

Luis Francisco Barreto SolanoAlfonso Dávila Abondano

Rafael José Torres LondoñoDimas Martínez Morales

Tito Eduardo Salcedo DíazLeón Darío Uribe Mesa

Alexander Villanueva Guerrero

Miembros Honorariosde Fedepalma

Jorge Ortiz MéndezErnesto Vargas Tovar

Enrique Andrade LlerasMauricio Herrera VélezCarlos Murgas Guerrero

Personal Ejecutivo

PresidenciaJens Mesa Dishington - Presidente Ejecutivo

Álvaro Silva Carreño - Director GeneralJairo Cendales Vargas - Asesor de Presidencia

Myriam Conto Posada - Secretaria General

Unidad de Análisis Económico y EstadísticoEden Bolivar - Directora

Julio César Laguna Loaiza - Secretario Técnico FEPMarisol Cuellar Mejia - Economista

Jaime González Triana - Coordinador de Comercialización

Unidad de Gestión para la Capacitacióny Formación Empresarial

Alvaro Campo Cabal - Director

Unidad de Gestión AmbientalMiguel Ángel Mazorra Valderrama - Director

Oficina de ComunicacionesPatricia Bozzi Ángel – Directora

Centro de InformaciónLeonor Romero Franco - Coordinadora

Dirección Administrativa y FinancieraCarlos Garzón Saboyá - Director

Claudia Buenaventura Fernández - Coord. AdministrativoAlejandro González Forero - Coord. Financiero

Alfredo Espinel Bernal - Contador

Auditoría Fondos ParafiscalesZeneida Martínez Sánchez - Auditora

Luis Alfonso Tautiva Betancourt - AsistentePedro Aldana Alba - Asistente

Javier Yucumá Monje - Asistente

Comité DirectivoFondo de Fomento Palmero

2002 - 2004

Por el Gobierno

Ministro de Agricultura y Desarrollo Rural o su DelegadoCarlos Gustavo Cano Sanz

Ministro de Comercio Exterior o su DelegadoJorge Humberto Botero Angulo

Por los Palmicultores

PrincipalesMauricio Acuña Aguirre – Zona OrientalAlejandra Rueda Zárate – Zona Central

Armando José Daza Daza – Zona NorteJaime Alberto Gómez Muñoz – Zona Occidental

SuplentesInés Elvira Escallón Gartner – Zona Oriental

Margarita María Vásquez Gaviria – Zona Central Jaime López Durán – Zona Norte

Jorge Corredor Mejía – Zona Occidental

Edición General

Unidad de Análisis Económicoy Estadístico de Fedepalma

Eden BolivarMarisol Cuellar Mejía

Coordinación EditorialOficina de Comunicaciones de Fedepalma

Patricia Bozzi Angel

Diseño y Diagramación

Huella Creativos

ISBN: 958-97168-3-0

Producción CD e Impresión

Huella Creativos & Multimpresos Ltda.


3fedepalma

PRESENTACIÓN

El Anuario Estadístico del año 2003, el cual se encuentra dividido en 6 capítulos diferentes, presentainformación detallada de la evolución de las principales variables de la Agroindustria de la Palma deAceite en Colombia y el Mundo, durante el período comprendido entre 1998 y 2002.

El capítulo 1, muestra la localización geográfica de las plantaciones de palma de aceite por zonaspalmeras y por departamentos, así como los nombres y la ubicación de las plantas de beneficio depalma de aceite que actualmente extraen aceite de palma crudo en el país.

En relación con el capítulo 2, éste presenta las principales variables estadísticas del cultivo de lapalma de aceite, incluyendo la evolución del área sembrada en palma de aceite, la producción, elconsumo, las exportaciones, la comercialización y los precios domésticos de los principalesproductos de la actividad palmera. Así mismo, esta sección compila la información de créditoredescontado por Finagro para al establecimiento y sostenimiento de la palma de aceite en Colombia.

De otra parte, el capítulo 3 contiene el comportamiento del Sector se Semillas Oleaginosas, Aceitesy Grasas en Colombia, específicamente la información relacionada con el área sembrada en semillasoleaginosas, la producción y consumo de aceites y grasas y de tortas y harinas, las importacionesy exportaciones desagregadas por producto, origen, y empresas. Igualmente, se presenta la balanzacomercial en semillas oleaginosas, aceites y grasas de Colombia, con los demás países de laComunidad Andina de Naciones.

Los capítulos 4 y 5, describen la evolución de los índices de precios de algunos bienes elaboradoscomparados con los del aceite de palma y el comportamiento de las principales variablesmacroeconómicas como la inflación, la tasa de cambio y las tasas de interés, respectivamente.

Finalmente, el capítulo 6 contiene algunas estadísticas importantes del mercado mundial de semillasoleaginosas, aceites y grasas, a saber: área sembrada, producción, rendimientos, importaciones,exportaciones, consumo e inventarios de las principales semillas oleaginosas. También muestra laevolución del mercado de los 17 principales aceites y grasas haciendo énfasis especial en los aceitesde palma y de soya y en la tendencia de los precios internacionales de los principales aceites y susderivados.

A diferencia de la edición del año anterior (disponible únicamente en CD), la edición actual serálanzada tanto en medio impreso como en CD. Esto en respuesta a la amplia demanda del públicopara volver al formato original y también a manera de asegurar que el Anuario realmente satisfagalas necesidades de todos aquellos quienes deseen consultarlo.

Con esta edición del Anuario Estadístico reiteramos nuestro fuerte compromiso de continuarofreciéndole al sector palmero, al Gobierno y al público en general, año a año, un producto de mejorcalidad con la información más completa y confiable de la Agroindustria de la Palma de Aceite enColombia.

Por último, queremos agradecer a las empresas del sector palmero, algunos gremios agropecuariosy entidades del Gobierno por su amable colaboración en el suministro de sus cifras, las cualessirvieron de base en la construcción de esta fotografía global de nuestro sector.

JENS MESA DISHINGTONPresidente Ejecutivo


4 fedepalma

The Statistical Yearbook 2003, which is divided into six different chapters, provides detailed information

on the evolution of the main variables of the Oil Palm Agroindustry in Colombia and in the world

during the 1998-2002 five-year-period.

The first chapter starts with the geographical locations of oil palm plantations and palm oil mills that

are actually operating in the different producer zones and regions in Colombia.

Chapter 2 deals with the main statistical variables of oil palm cultivation in the country during the last

five years including oil palm planted area, production, consumption, exports, marketing and domestic

prices of the main products of the Oil Palm Agroindustry. Likewise, this section compiles data on the

credit granted by FINAGRO for oil palm crop planting, development and maintenance in Colombia.

This is followed by a presentation in Chapter 3 of the evolution of the oilseeds, oils and fats sector in

Colombia focusing on the behavior of the total oilseeds planted area, production, consumption of oils,

fats and oilseed flours and meals, and imports and exports segregated by company, product, and origin.

Likewise, it shows the country's balance of trade in oilseeds, oils and fats with the other Andean

Community countries.

Chapter 4 compares the price indices of the final goods produced in the oils and fats chain with that of

palm oil while chapter 5 illustrates the trends of the key macroeconomic indicators like inflation, foreign

exchange and interest rates.

Finally, chapter 6 contains some important statistics on the world market for oilseeds, oils and fats

covering total planted area, production, yields, imports, exports, consumption and inventory of the

main oilseeds. It also shows the evolution of the market for the 17 main oils and fats, giving particular

emphasis on the palm and soybean oils´ market. In addition, it displays the international price trends of

oils and their by-products during the last two decades.

Unlike last year's edition (issued solely in CD), the current edition will be released both in print and in

CD format. This is not only to respond to the wide public demand to go back to the original published

format but also to ensure that the information provided and the medium of transmission are tailored to

adjust to the different needs of our users.

With this edition of the Statistical Yearbook, we would like to reiterate our strong commitment to offer

year after year the oil palm sector, the government and the general public a better quality product with

comprehensive and reliable information on the Colombian Oil Palm Agroindustry.

In this opportunity, we would like to express our gratitude to the oil palm growers, agricultural

associations, and government agencies for their valuable contribution in providing us the data needed

to elaborate this document.

JENS MESA DISHINGTONPresident

PRESENTATION


5fedepalma

PresentaciónIntroduction

Capítulo 1 Localización geográfica de cultivos y plantas debeneficio de palma de aceite

Chapter 1 Geographical Location of Oil Palm Estates and Palm Oil Mills

Capítulo 2 Estadísticas de la palma de aceite en ColombiaChapter 2 Oil Palm Statistics in Colombia

Sección 2.1 Área sembrada y capacidad de las plantas debeneficio

Planted Area and Capacity of Palm Oil Mills

Sección 2.2 Producción y rendimientos en términos detoneladas

Production and Yields in Tons

Sección 2.3 Comercialización

Marketing

Sección 2.4 Oferta y consumo aparente

Supply and Disappearance

Sección 2.5 Precios

Prices

Sección 2.6 Valor de la producción

Value of Production

Sección 2.7 Crédito institucional para la palma de aceite

Institutional Credit for Oil Palm

Capítulo 3 Estadísticas del Sector de Semillas Oleaginosas,Aceites y Grasas en Colombia

Chapter 3 Statistics of the Oilseeds, Oils and Fats Sector in Colombia

Sección 3.1 Área y producción de semillas oleaginosas

Area and Production of Oilseeds

Sección 3.2 Oferta y consumo de aceites y grasasvegetales y animales

Supply and Consumption of Vegetal and Animal Oils and Fats

Contenido / Contents

Contenido

Pág.

3

17

35

37

41

46

50

56

59

61

63

65

66


6 fedepalma

Sección 3.3 Oferta y consumo de tortas y harinas oleaginosas

Supply and Consumption of Oilseed Meals and Flours

Sección 3.4 Producción industrial de aceites y grasas

Industrial Production of Oils and Fats

Sección 3.5 Comercio de oleaginosas, aceites y grasas y susderivados de Colombia con los demás países dela Comunidad Andina de Naciones

Colombia Andean Community Trade of Oilseeds, Oils and Fats and

their by-products

Capítulo 4 Precios al consumidor de aceite vegetal, margarinasy jabones en Colombia

Chapter 4 Consumer Prices of Vegetal Oil, Margarines and Soaps in Colombia

Capítulo 5 Principales indicadores macroeconómicos enColombia

Chapter 5 Key Macroeconomic Indicators in Colombia

Capítulo 6 Estadísticas del Sector de Semillas Oleaginosas,Aceites y Grasas en el mundo

Chapter 6 Statistics on the Oilseeds, Oils and Fats Sector in the World

Sección 6.1 Área en producción y rendimientos mundialesde las principales semillas oleaginosas

Production Area and Yields of the Main Oilseeds in the World

Sección 6.2 Oferta y consumo mundial de semillasoleaginosas, aceites vegetales y tortasoleaginosas

World Supply and Consumption of Oilseeds, Vegetal Oils and Meals

Sección 6.3 Precios internacionales de los principalesaceites, grasas y tortas oleaginosas

International Prices of the Main Oils, Fats and Oilseed Meals

Sección 6.4 Competitividad internacional de precios de losproductos de la palma de aceite

International Price Competitiveness of Oil Palm Products

Contenido

Pág.

74

76

79

85

89

95

97

102

113

120


7fedepalma

Capítulo / Chapter 1

Localización Geográfica de Cultivos yPlantas de Beneficio de Palma deAceite

Geographical Location of Oil Palm Plantations

and Palm Oil Mills

Tabla 1. Plantas de beneficio de fruto depalma de aceite en la ZonaOriental, 2001Palm Oil Mills in the Eastern Zone

Tabla 2. Plantas de beneficio de fruto depalma de aceite en la ZonaNorte, 2001.Palm Oil Mills in the Northern Zone

Tabla 3. Plantas de beneficio de fruto depalma de aceite en la ZonaCentral, 2001Palm Oil Mills in the Central Zone

Tabla 4. Plantas de beneficio de fruto depalma de aceite en la ZonaOccidental, 2001Palm Oil Mills in the Western Zone


Estadísticas de la Palma de Aceite enColombia

Oil Palm Statistics in Colombia

Tabla 5. Distribución del área sembrada depalma de aceite por zonas (En hec-táreas)Distribution of Oil Palm Planted Area

by Zones (In Hectares)

Tabla 6. Capacidad instalada de plantasde beneficio de fruto de palma deaceite por zonas (Ton RFF/ hora)Installed Capacity of Palm Oil Mills

by Zones (Ton FFB/ Hour)

Tabla 7. Distribución por tamaño de lasplantas de beneficio de fruto depalma de aceite, 2001Distribution of Palm Oil Mills by

Size

Contenido

Índice de Tablas / Index of Tables

Tabla 8. Capacidad de almacenamiento deaceite de palma en plantas de be-neficioStorage Capacity of Palm Oil Mills

Tabla 9. Plantas de beneficio y otras em-presas que procesan almendra depalma, 2001Palm Oil Mills and other Enterprises

that Process Palm Kernel

Tabla 10. Producción de la agroindustria dela palma de aceite (En toneladas)Production of the Oil Palm

Agroindustry (In Tons)

Tabla 11. Rendimientos promedio mensualde aceite de palma crudo (En tone-ladas / hectárea)Monthly Average Yields of Crude Palm

Oil Production (In Tons / Hectare)

Tabla 12. Rendimiento anual de la produc-ción de fruto de la palma de aceitepor zona (En toneladas / hectárea)Annual Yields of Production of Fresh

Fruit Bunches of Oil Palm by Zones

(In Tons / Hectare)

Tabla 13. Rendimiento anual de aceite depalma crudo por zona (En tonela-das / hectárea)Annual Yields of Crude Palm Oil

Production by Zones (In Tons /

Hectare)

Tabla 14. Rendimiento anual de almendrade palma de aceite por zona (Enkilogramos / hectárea)Annual Yields of Oil Palm Kernel

Production by Zones (In Kilograms /

Hectare)

Tabla 15. Distribución de las ventas nacio-nales de aceite de palma crudosegún mercados de destino (Entoneladas)Distribution of Domestic Sales of Crude

Palm Oil by Markets (In Tons)

Tabla 16. Distribución de las ventas de acei-te de palma crudo de la Zona Orien-tal según destino, 2001Distribution of the Eastern Zone's

Crude Palm Oil Sales by Markets

Pág. Pág.

17

20

24

28

32

35

37

38

38

39

40

41

44

45

45

45

46

47


8 fedepalma

Tabla 17. Distribución de las ventas de acei-

te de palma crudo de la Zona Nortesegún destino, 2001Distribution of the Northern Zone´s


Tabla 18. Distribución de las ventas de acei-te de palma crudo de la Zona Cen-tral según destino, 2001Distribution of the Central Zone´s


Tabla 19. Distribución de las ventas de acei-te de palma crudo de la Zona Occi-dental según destino, 2001Distribution of the Western Zone´s


Tabla 20. Distribución de las ventas de acei-te de palma crudo según compra-dores, 2001Distribution of Crude Palm Oil Sales

by Buyers

Tabla 21. Importaciones de productos de laagroindustria de la palma de acei-te (En toneladas)Imports of Oil Palm Products (In Tons)

Tabla 22. Importaciones de semilla parasiembra de palma de aceite se-gún compradores (En kilogramos)Imports of Oil Palm Seeds by Buyers

(In Kilograms)

Tabla 23. Exportaciones de productos de laagroindustria de la palma de acei-te (En toneladas)Exports of Oil Palm Products (In Tons)

Tabla 24. Exportaciones de los productos dela agroindustria de la palma deaceite (En dólares)Exports of Oil Palm Products (In US

Dollars)

Tabla 25. Exportaciones de aceite de palmacrudo por empresas (En tonela-das)Exports of Crude Palm Oil by

Enterprises (In Tons)

Tabla 26. Oferta y consumo aparente deaceite de palma (En miles de tone-ladas)Supply and Disappearance of Palm Oil

(In Thousand Tons)

Tabla 27. Oferta y consumo aparente deaceite de palmiste (En miles de to-neladas)Supply and Disappearance of Palm

Kernel Oil (In Thousand Tons)

Tabla 28. Precios mensuales de aceite depalma crudo en Colombia (En mi-les de pesos por tonelada)Monthly Prices of Crude Palm Oil in

Colombia (In Thousand Pesos per Ton)

Tabla 29. Precios mensuales de aceite depalmiste crudo en Colombia (Enmiles de pesos por tonelada)Monthly Prices of Crude Palm Kernel

Oil in Colombia (In Thousand Pesos

per Ton)

Tabla 30. Precios mensuales de la almendrade palma en Colombia (En milesde pesos por tonelada)Monthly Prices of Palm Kernel in

Colombia (In Thousand Pesos per

Ton)

Tabla 31. Precios mensuales de la torta depalmiste en Colombia (En miles depesos por tonelada)Monthly Prices of Palm Kernel Meal

in Colombia (In Thousand Pesos per

Ton)

Tabla 32. Valor nominal de la producción deaceite de palma crudo y de almen-dra (En millones de pesos)Nominal Value of Crude Palm Oil and

Palm Kernel Production (In Million

Pesos)

Tabla 33. Valor real de la producción deaceite de palma crudo y de almen-dra (En millones de pesos)Real Value of Crude Palm Oil and Palm

Kernel Production (In Million Pesos)

Tabla 34. Participación de la palma de acei-te en el valor real de la producciónagropecuaria en Colombia (Enporcentaje)Share of Oil Palm in the Real Value of

Agricultural and Livestock Production

in Colombia (In Percent)

Tabla 35. Valor nominal de la producción deaceite de palma crudo y de almen-dra (En millones de dólares)Nominal Value of Crude Palm Oil and

Palm Kernel Production (In Million US

Dollars)

Pág. Pág.

Contenido

47

48

48

49

50

50

51

53

53

54

55

56

57

58

58

59

59

60

60


9fedepalma

Tabla 36. Crédito aprobado por Finagro pa-ra la siembra de palma de aceite(En millones de pesos)Loans Granted for Oil Palm Crop

Planting by Finagro (In Million Pesos)

Tabla 37. Crédito aprobado por Finagro pa-ra el sostenimiento de palma (Enmillones de pesos)Loans Granted for Oil Palm Crop

Maintenance and Development by

Finagro (In Million Pesos)


Estadísticas del Sector de SemillaOleaginosas, Aceites y Grasas enColombia

Statistics on the Oilseeds, Oils and Fats

Sector in Colombia

Tabla 38. Área cosechada de semillas olea-ginosas (En hectáreas)Oilseeds Harvested Area (In Hectares)

Tabla 39. Producción de semillas oleagino-sas (En toneladas)Oilseeds Production (In Tons)

Tabla 40. Importaciones de aceites y grasas(En toneladas)Imports of Oils and Fats (In Tons)

Tabla 41. Importaciones de aceites y grasasvegetales y animales por país deorigen (En toneladas)Imports of Vegetal and Animal Oils and

Fats by Country of Origin (In Tons)

Tabla 42. Importaciones de aceites y grasaspor empresas en toneladas 2001Imports of Oils and Fats by Enterprises

in Tons

Tabla 43. Exportaciones de aceites y grasas(En toneladas)Exports of Oils and Fats (In Tons)

Tabla 44. Oferta y consumo aparente deaceites y grasas (En miles de to-neladas)Supply and Disappearance of Oils and

Fats (In Thousand Tons)

Tabla 45. Importaciones de tortas y harinasoleaginosas (En toneladas)Imports of Oilseeds Meals and Flours

(In Tons)

Tabla 46. Importaciones de tortas y harinasoleaginosas por empresas en to-neladas, 2001Imports of Oilseed Meals and Flours

by Enterprises (In Tons)

Tabla 47. Oferta y demanda de tortas y hari-nas oleaginosas (En miles de to-neladas)Supply and Demand of Oilseed Meals

and Flours (In Thousand Tons)

Tabla 48. Bienes industriales y de consumofinal producidos en la cadena deaceites y grasas (En toneladas)Industrial and Consumer Goods

Produced in the Oils and Fats Chain

(In Tons)

Tabla 49. Valor de los bienes industriales yde consumo final producidos enla cadena de aceites y grasas (Enmillones de pesos y dólares)Value of Industrial and Consumer

Goods Produced in the Oils and Fats

Chain (In Millions of Pesos and US

Dollars)

Tabla 50. Valor del consumo intermedio dela producción industrial de la ca-dena de aceites y las grasas (Enmillones de pesos)Value of Intermediate Goods used in

the Industrial Production of the Oils

and Fats Chain (In Million Pesos)

Tabla 51. Importaciones de oleaginosas,aceites y grasas y sus derivadosde Colombia según país de origenen toneladas, 2001Colombian Imports of Oilseeds, Oils

and Fats and their by-products by

Country of Origin in Tons

Tabla 52. Exportaciones de oleaginosas,aceites y grasas y sus derivadosde Colombia según país de destinoen toneladas, 2001Colombian Exports of Oilseeds, Oils

and Fats and their by-products by

Country of Destination in Tons

Pág. Pág.

Contenido

61

62

63

65

65

66

67

68

71

72

74

74

75

77

78

78

79

80


10 fedepalma

Tabla 53. Balanza Comercial de oleagino-sas, aceites y grasas y sus deriva-dos de Colombia con la Comuni-dad Andina en toneladas, 2001Colombian Trade Balance with the

Andean Community in terms of

Oilseeds, Oils and Fats and their by-

products in Tons


Precios al Consumidor de Aceite deVegetal, Margarinas y Jabones enColombia

Consumer Prices of Vegetal Oil, Margarines and

Soaps in Colombia

Tabla 54. Precio promedio mensual delaceite vegetal en Colombia (Enpesos por 1000 cc)Average Monthly Prices of Vegetal

Oil in Colombia (In Pesos per 1000cc)

Tabla 55. Índice de Precio al Consumidordel aceite vegetal en Colombia(Diciembre 1998 = 100)Consumer Price Index of Vegetal Oil

in Colombia (December 1998 = 100)

Tabla 56. Precio promedio mensual de lamargarina en Colombia (En pesospor 500 gramos)Average Monthly Prices of Margarine

in Colombia (In Pesos per 500 grams)

Tabla 57. Índice de Precio al Consumidor dela margarina en Colombia (Di-ciembre 1998 = 100)Consumer Price Index of Margarine

in Colombia (December 1998 = 100)

Tabla 58. Índice de Precio al Consumidordel jabón de lavar en Colombia(Diciembre 1998 = 100)Consumer Price Index of Bar Soap in

Colombia (December 1998 = 100)


Principales Indicadores Macroe-conómicos en Colombia

Key Macroeconomic Indicators in Colombia

Tabla 59. Índice de Precios al Consumidoren Colombia (Diciembre 1998 =100)Consumer Price Index in Colombia

(December 1998 = 100)

Tabla 60. Inflación anual y mensual (En por-centaje)Annual and Monthly Inflation (In

Percent)

Tabla 61. Tasa de cambio representativa delmercado en Colombia (En pesospor dolar)Market Representative Foreign

Exchange Rate in Colombia (In Pesos

per US Dollar)

Tabla 62. Índice de la tasa de cambio real(PT / PNT)Real Exchange Rate Index (PT / PNT)

Tabla 63. Índice de la tasa de cambio real (TRM x IPP*/ IPP) Real Exchange Rate Index (EP*/P)

Tabla 64. Tasas de interés de captación(En porcentaje)Deposit Rates (In Percent)

Tabla 65. Tasas de interés de colocación(En porcentaje)Loan Rates (In Percent)


Estadísticas del Sector de SemillasOleaginosas, Aceites y Grasas en elMundo

Statistics on the Oilseeds, Oils and Fats Sector in

the World

Tabla 66. Área en producción de palma deaceite en el mundo (En miles dehectáreas)Oil Palm Production Area in the

World (In Thousand Hectares)

Tabla 67. Área cosechada de fríjol soya enel mundo (En millones de hectá-reas)Soybean Harvested Area in the

World (In Million Hectares)

Tabla 68. Área cosechada de semilla dealgodón en el mundo (En millo-nes de hectáreas)Cottonseed Harvested Area in

the World (In Million Hectares)

Tabla 69. Área cosechada de semilla decolza en el mundo (En millonesde hectáreas)Rapeseed Harvested Area in the


Pág. Pág.

Contenido

81

85

86

86

87

87

88

89

90

90

91

92

92

93

93

95

97

98

99

100


11fedepalma

Pág. Pág.

Contenido

101

102

103

104

105

106

107

108

109

110

111

113

115

115

116

116

Tabla 70. Área cosechada de semilla de gi-rasol en el mundo (En millones dehectáreas)Sunflowerseed Harvested Area in the


Tabla 71. Oferta y consumo mundial de acei-te de palma (En miles de tonela-das)World Supply and Consumption of

Palm Oil (In Thousand Tons)

Tabla 72. Oferta y consumo mundial de acei-te de palmiste (En miles de tonela-das)World Supply and Consumption of

Palm Kernel Oil (In Thousand Tons)

Tabla 73. Oferta y consumo mundial de fríjolsoya (En millones de toneladas)World Supply and Consumption of

Soybean (In Million Tons)

Tabla 74. Oferta y consumo mundial de acei-te de soya (En millones de tonela-das)World Supply and Consumption of

Soybean Oil (In Million Tons)

Tabla 75. Oferta y consumo mundial de tortade soya (En millones de toneladas)World Supply and Consumption

of Soybean Meal (In Million Tons)

Tabla 76. Oferta y consumo mundial de algo-dón y sus subproductos (En millo-nes de toneladas)World Supply and Consumption of

Cotton and its By-products (In Million

Tons)

Tabla 77. Oferta y consumo mundial de colzay sus subproductos (En millonesde toneladas)World Supply and Consumption of

Rapeseed and its By-products (In

Million Tons)

Tabla 78. Oferta y consumo mundial de gira-sol y sus subproductos (En millo-nes de toneladas)World Supply and Consumption of

Sunflowerseed and its By-products

(In Million Tons)

Tabla 79. Oferta y consumo mundial de los17 principales aceites y grasas se-gún países (En miles de toneladas)World Supply and Consumption

of the 17 Main Oils and Fats by

Countries (In Thousand Tons)

Tabla 80. Oferta y consumo mundial de los17 principales aceites y grasas se-gún productos (En miles de tone-ladas)World Supply and Consumption of the

17 Main Oils and Fats by Products (In

Thousand Tons)

Tabla 81. Precios internacionales del aceitede palma y sus fracciones (En dó-lares por tonelada)International Prices of Palm Oil and

its Fractions (In US Dollars per Ton)

Tabla 82. Precios internacionales de los a-ceites laúricos (En dólares por to-nelada)International Prices of Lauric Oils (In

US Dollars per Ton)

Tabla 83. Precios internacionales de otrosaceites vegetales (En dólares portonelada)International Prices of Other Vegetal

Oils (In US Dollars per Ton)

Tabla 84. Precios internacionales de aceitesy grasas animales (En dólares portonelada)International Prices of Animal Oils and

Fats (In US Dollars per Ton)

Tabla 85. Precios internacionales de tortasoleaginosas (En dólares por tone-lada)International Prices of Oilseeds Meals

(In US Dollars per Ton)


12 fedepalma


Estadísticas de la Palma de Aceite enColombia

Oil Palm Statistics in Colombia

Gráfico 1. Distribución del área sembradade palma de aceite por zonas,2001Distribution of Oil Palm Planted

Area By Zones

Gráfico 2. Evolución de la capacidad dealmacenamiento de aceite depalma en plantas de beneficioEvolution of Palm Oil Mills Storage

Capacity

Gráfico 3. Distribución de la producciónde aceite de palma crudo porzonas (En porcentaje), 2001Distribution of Crude Palm Oil

Production by Zones (In Percent)

Gráfico 4. Crecimiento anual de la pro-ducción total de aceite de pal-ma crudo (En porcentaje)Annual Growth of Total Crude Palm

Oil Production (In Percent)

Gráfico 5. Crecimiento anual de la produc-ción de aceite de palma crudopor zonas (En porcentaje)Annual Growth of Crude Palm Oil

Production by Zones (In Percent)

Gráfico 6. Evolución de los rendimientospromedio mensuales de aceitede palma crudo 2000-2001Evolution of the Monthly Average

Yields of Crude Palm Oil Production

Gráfico 7. Distr ibución de las ventasnacionales de aceite de palmacrudo según mercados de des-tino (En porcentaje)Distribution of Domestic Sales of

Crude Palm Oil by Markets (In

Percent)

Gráfico 8. Distribución de las ventas deaceite de palma crudo segúncompradoresDistribution of Crude Palm Oil

Sales by Buyers

Gráfico 9. Crecimiento anual de las expor-taciones de los productos de laagroindustria de la palma deaceite (En porcentaje)Annual Growth of Exports of Oil

Palm Products (In Percent)

Gráfico 10. Distribución de las exporta-ciones de aceite de palma porpaís de destino, 2001Distribution of Palm Oil Exports by

Markets

Gráfico 11. Distribución de las exporta-ciones de aceite de palmistepor país de destino, 2001Distribution of Palm Kernel Oil

Exports by Markets

Gráfico 12. Evolución del precio real delaceite de palma crudo en Co-lombia (En miles de pesos portonelada)Evolution of the Real Price of Crude

Palm Oil in Colombia (In Thousand

Pesos per Ton)

Gráfico 13. Evolución del precio real delaceite de palmiste crudo en Co-lombia (En miles de pesos portonelada)Evolution of the Real Price of Crude

Palm Kernel Oil in Colombia (In

Thousand Pesos per Ton)

Gráfico 14. Crecimiento anual del valor realde la producción de aceite depalma crudo y de almendra (Enporcentaje)Annual Growth of the Real Value of

Crude Palm Oil and Palm Kernel

Production (In Percent)

Gráfico 15. Evolución anual del valor no-minal de la producción del acei-te de palma crudo y de almen-dra (En millones de dólares)Evolution of the Nominal Value of

Crude Palm Oil and Palm Kernel

Production (In Million US Dollars)

Gráfico 16. Crecimiento anual del créditoaprobado por Finagro para lasiembra de palma de aceite (Enporcentaje)Annual Growth of Loans Granted

for Oil Palm Crop Planting by

Finagro (In Percent)

Pág. Pág.

Contenido

35

37

39

42

42

43

44

46

49

51

52

52

56

57

59

60

61

Índice de Gráficos / Index of Graphs


13fedepalma

Gráfico 17. Crecimiento anual del créditoaprobado por Finagro para elsostenimiento de palma deaceite (En porcentaje)Annual Growth of Loans Granted

for Oil Palm Crop Maintenance and

Development by Finagro (In

Percent)


Estadísticas del Sector de SemillaOleaginosas, Aceites y Grasas enColombia

Statistics on the Oilseeds, Oils and Fats Sector in

Colombia

Gráfico 18. Principales importadores deoleaginosas, aceites y grasassegún participación en porcen-taje, 2001Major Importers of Oilseeds, Oils

and Fats by Percentage Share

Gráfico 19. Producción nacional de aceitesy grasas, 2001Domestic Production of Oils and

Fats

Gráfico 20. Consumo nacional aparente deaceites y grasas, 2001Domestic Disappearance of Oils

and Fats

Gráfico 21. Balanza comercial de oleagino-sas y aceites de Colombia conla Comunidad Andina de Nacio-nes (En miles de toneladas)Colombian Trade Balance with the


Oilseeds and Oils (In Thousand

Tons)

Gráfico 22. Balanza comercial de tortas yharinas de Colombia con la Co-munidad Andina de Naciones(En miles de toneladas)Colombian Trade Balance with the


Meals and Flours (In Thousand

Tons)

Gráfico 23. Balanza comercial de jabonesde Colombia con la ComunidadAndina de Naciones (En milesde toneladas)Colombian Trade Balance with the


Soaps (In Thousand Tons)


Precios al Consumidor de Aceite deVegetal, Margarinas y Jabones enColombia

Consumer Prices of Vegetal Oil, Margarines and Soaps

in Colombia

Gráfico 24. Evolución del IPC nacional, yde los índices de precios delaceite vegetal y del aceite depalma crudo (Diciembre 1998= 100)Evolut ion of the National

Consumer Price Index and the Price

Indices of Vegetal Oil and Crude

Palm Oil (December 1998 = 100)

Gráfico 25. Evolución del IPC nacional, yde los índices de precios de lamargar ina y del acei te depalma crudo (Diciembre 1998= 100)Evolut ion of the National


Indices of Margarine and Crude


Gráfico 26. Evolución del IPC nacional, yde los índices de precios deljabón de lavar y del aceite depalma crudo (Diciembre 1998= 100)Evolut ion of the National


Indices of Bar Soap and Crude



Principales Indicadores Macroe-conómicos en Colombia

Key Macroeconomic Indicators in Colombia

Gráfico 27. Tasa de inflación anual (Enporcentaje)Annual Inflation Rate (In Percent)

Gráfico 28. Devaluación nominal vs.InflaciónNominal Devaluation against

Inflation Rate

Pág. Pág.

Contenido

62

63

69

73

73

82

83

83

85

86

87

88

89

90

91


14 fedepalma

Gráfico 29. Tendencia de los índices detasa de cambio realTrend of the Real Exchange Rate

Indices

Gráfico 30. Margen de intermediaciónf inanciero en Colombia (Enporcentaje)Financial Spread in Colombia (In

Percent)


Estadísticas del Sector de SemillasOleaginosas, Aceites y Grasas en elMundo

Statistics in the Oilseeds, Oils and Fats Sectorin the World

Gráfico 31. Países con mayor rendimientode aceite de palma crudo (Entoneladas por hectárea), 2001Countries Ranked by Crude Palm

Oil Yields (In Tons per Hectare)

Gráfico 32. Países con mayor rendimientode fríjol soya (En toneladas porhectárea), 2001Countries Ranked by Soybean

Yields (In Tons per Hectare)

Gráfico 33. Países con mayor rendimientode semilla de algodón (En tone-ladas por hectárea), 2001Countries Ranked by Cottonseed


Gráfico 34. Países con mayor rendimientode semilla de colza (En tone-ladas por hectárea), 2001Countries Ranked by Rapeseed


Gráfico 35. Países con mayor rendimientode semilla de girasol (En tone-ladas por hectárea), 2001Countries Ranked by

Sunflowerseed Yields (In Tons per

Hectare)

Gráfico 36. Distribución de la producción yde las exportaciones de losprincipales 17 aceites y grasasvegetales y animalesDistribution of Production and

Exports of the 17 Main Vegetal and

Animal Oils and Fats

Gráfico 37. Evolución del precio internacio-nal del aceite de palma crudoen dólares por tonelada, CIFRotterdamEvolution of International Price of

Crude Palm Oil in US Dollars per

Ton

Gráfico 38. Evolución del precio internacio-nal del aceite de palmiste crudoen dólares por tonelada, CIFRotterdamEvolution of the International Price

of Crude Palm Kernel Oil in US

Dollars per Ton

Gráfico 39. Evolución del precio internacio-nal de la oleína de palma en dó-lares por tonelada, CIF Rotter-damEvolution of the International Price

of Palm Olein in US Dollars per Ton

Gráfico 40. Evolución del precio internacio-nal del aceite de soya en dó-lares por tonelada, FOB De-caturEvolution of the International Price

of Soybean Oil in US Dollars per

Ton

Gráfico 41. Evolución del precio internacio-nal de la estearina de palma endólares por tonelada, FOB Ma-lasiaEvolution of the International Price

of Palm Stearin in US Dollars per

Ton

Gráfico 42. Evolución del precio interna-cional del US sebo fancy blan-queado en dólares por tone-lada, CIF RotterdamEvolution of the International Price

of US Bleach Fancy Tallow in US

Dollars per Ton

Gráfico 43. Precio internacional del aceitede palma crudo y el margensobre el precio del aceite desoyaInternational Price of Palm Oil and

its Margin over the Price of Soybean

Oil

Gráfico 44. Precio internacional del aceitede palmiste crudo y el margensobre el precio del aceite decocoInternacional Price of Crude Palm

kernel Oil and its Margin over the

Price of Coconut Oil

Pág. Pág.

Contenido

92

93

95

97

98

99

100

101

112

117

117

118

118

119

119

120

120


15fedepalma

Contenido

Índice de Diagramas / IndexPág.

Diagrama 1. Cadena productiva de la palma de aceiteThe Oil Palm Productive Chain

Diagrama 2. Procesamiento de la palmaOil Palm Processing

Diagrama 3. Cadena productiva de Semillas Oleginosas, Aceites y GrasasOilseeds, Oils and Fats Productive Chain

Diagrama 4. Refinación de aceite de palma crudo, extracción del aceite de soyay refinación del aceite de soyaRefining of Crude Palm Oil and Extraction and Refining Soybean Oil

18

36

64

76

Gráfico 45. Precio internacional de la oleí-na de palma y el margen sobreel precio del aceite de soyaInternational Price of Palm Olein

and its Margin over the Price of

Soybean Oil

Gráfico 46. Precio internacional de la es-tearina de palma y el margensobre el precio de US sebofancy blanqueadoInternational Price of Palm Stearin

and its Margin over the Price of US

Bleach Fancy Tallow

Pág. Pág.

121121


16 fedepalma


17fedepalma


and Palm Oil Mills in Colombia


and Palm Oil Mills in Colombia

Localización geográfica de cultivosy plantas de beneficio de palmade aceite en Colombia

Localización geográfica de cultivosy plantas de beneficio de palmade aceite en Colombia

CHAPTER

CAPÍTULOCAPÍTULO1


18 fedepalma

Dia

gra

ma

1.C

aden

a p

rod

uct

iva

de

la p

alm

a d

e ac

eite

The

Oil

Pal

m P

rodu

ctiv

e C

hain

Localización geográfica de cultivos y plantas de beneficio de palma de aceite en Colombia


19fedepalma

ColombiaLocalización geográfica de los cultivos yplantas de beneficio de palma de aceite

Geographical Location of Oil Palm Plantations and Palm Oil Mills



20 fedepalma


Tabla 1. Plantas de beneficio de fruto de palma de aceite en la Zona Oriental, 2002Palm Oil Mills in the Eastern Zone

Cecora Ltda.

Agroindustrias Sur del Casanare S.A.

Palmeras Santana Ltda.

Promesa S.A.

Agropecuaria La Loma Ltda.

El Palmar del Llano Ltda.

Inversiones La Mejorana Ltda.

Oleaginosas Santana Ltda.

Palmeras del Llano Ltda.

Palmeras la Margarita Díaz Martínez & Cía. Ltda.

Guaicaramo S.A.

Compañía Palmicultora del Llano S.A. - Palmallano

Hacienda la Cabaña S.A.

Plantaciones Unipalma de los Llanos S.A.

Sapuga S.A.

Inversiones del Darién S.A.

Manuelita S.A.

Oleaginosas San Marcos Ltda.

Palmeros Colombianos S.A.

Palmeras El Morichal Ltda.

Entrepalmas S.A.

Palmeras San Pedro Ltda.

Caquetá

Casanare

Cundinamarca

Meta

Belén de los Andaquíes

Villanueva

Paratebueno

Acacías

Barranca de Upía

Cabuyaro

Cumaral

Puerto Gaitán

San Carlos de Guaroa

San Martín

DepartamentoState

MunicipioMunicipality

Nombre de la empresaEnterprise


21fedepalma

Zona OrientalLocalización geográfica de los cultivos y plantas

de beneficio de palma de aceite

Eastern Zone. Geographical Location of Oil Palm Plantations and Palm Oil Mills



22 fedepalma


Zona OrientalLocalización geográfica de los cultivos y plantas de beneficio

de palma de aceite en el departamento del Casanare

Eastern Zone. Geographical Location of Oil Palm Plantations and

Palm Oil Mills in the Casanare State

Cultivos de Palma de Aceite

Plantas de Beneficio


23fedepalma

Zona OrientalLocalización geográfica de los cultivos y plantas de beneficio

de palma de aceite en el departamento del Meta

Eastern Zone. Geographical Location of Oil Palm Plantations and

Palm Oil Mills in the Meta State





24 fedepalma


Tabla 2. Plantas de beneficio de fruto de palma de aceite en la Zona Norte, 2002Palm Oil Mills in the Northern Zone

Nota:

1/ Cerrada temporalmente / Temporarily closed.

Cesar

Magdalena

Agustín Codazzi

Bosconia

El Copey

Becerril

Aracataca

Ciénaga

Puebloviejo

El Retén

Oleoflores Ltda.

Palmas Oleaginosas de Casacará Ltda.

Palmas Oleaginosas del Ariguaní Ltda.

Palmeras de la Costa S.A.

Palmeras de Alamosa Ltda.

Extractora Tequendama Ltda.

Palmares y Ganadería Ltda. - Palmag

Extractora Bella Esperanza Ltda.

Extractora Patuca Ltda. 1/

Gradesa S.A.

Extractora de Aceite El Roble S.A.

Palmas Oleaginosas del Magdalena - Padelma Ltda.

Extractora Tucurinca Ltda. 1/

Aceites S.A.

DepartamentoState




25fedepalma

Zona NorteLocalización geográfica de los cultivos yplantas de beneficio de palma de aceite

Northern Zone. Geographical Location of Oil Palm Plantations and Palm Oil Mills



26 fedepalma


Zona NorteLocalización geográfica de los cultivos y plantas de beneficio

de palma de aceite en el departamento del Magdalena

Northern Zone. Geographical Location of Oil Palm Plantations

and Palm Oil Mills in the Magdalena State




27fedepalma

Zona NorteLocalización geográfica de los cultivos y plantas de beneficio

de palma de aceite en el departamento del Cesar

Northern Zone. Geographical Location of Oil Palm Plantations

and Palm Oil Mills in the Cesar State





28 fedepalma


Tabla 3. Plantas de beneficio de fruto de palma de aceite en la Zona Central, 2002Palm Oil Mills in the Central Zone

DepartamentoState



Cesar

Norte deSantander

Santander

San Alberto

Aguachica

San Martín

El Zulia

Puerto Wilches

Industrial Agraria La Palma S.A. - Indupalma.

Agroince Ltda. y Cía. S.C.A.

Palmas del Cesar S.A.

Cooperativa Palmas Risaralda Ltda.

Extractora Monterrey "Proagro" & Cía. S.C.A.

Oleaginosas Las Brisas S.A.

Palmas Oleaginosas Bucarelia S.A.

Palmeras de Puerto Wilches S.A.


29fedepalma

Zona CentralLocalización geográfica de los cultivos yplantas de beneficio de palma de aceite

Central Zone. Geographical Location of Oil Palm Plantations and Palm Oil Mills



30 fedepalma

Zona CentralLocalización geográfica de los cultivos y plantas de beneficio

de palma de aceite en el departamento de Santander

Central Zone. Geographical Location of Oil Palm Plantations

and Palm Oil Mills in the Santander State





31fedepalma

Zona CentralLocalización geográfica de los cultivos y plantas de beneficio

de palma de aceite en el departamento del Cesar

Central Zone. Geographical Location of Oil Palm Plantations

and Palm Oil Mills in the Cesar State





32 fedepalma

Tabla 4. Plantas de beneficio de fruto de palma de aceite en la Zona Occidental, 2002Palm Oil Mills in the Western Zone

DepartamentoState



Nariño Tumaco Araki S.A.

Astorga S.A.

Palmas de Tumaco Ltda.

Palmar Santa Elena Ltda.

Palmas Santa Fe Ltda.

Palmeiras S.A.

Palmeros Asociados del Pacífico - Palmapac Ltda.



33fedepalma

Zona OccidentalLocalización geográfica de los cultivos yplantas de beneficio de palma de aceite

Western Zone. Geographical Location of Oil Palm Plantations and Palm Oil Mills



34 fedepalma

Zona OccidentalLocalización geográfica de los cultivos y plantas de beneficio

de palma de aceite en el departamento de Nariño

Western Zone. Geographical Location of Oil Palm Plantations

and Palm Oil Mills in the Nariño State





35fedepalma

CHAPTER

CAPÍTULOCAPÍTULO32

Oil Palm Statistics in ColombiaOil Palm Statistics in Colombia

Estadísticas de la palmade aceite en ColombiaEstadísticas de la palmade aceite en Colombia

1996 - 20001998 - 2002


36 fedepalma

Fuente / Source: Ing. José Becerra Riqué.Tomado de: Aniame (México) v7 no. 34, p.36

Diagrama 2. Procesamiento de la palmaOil Palm Processing

Racimos deFruta Fresca

Fresh Fruit

Bunches

EsterilizaciónSterilization

EfluentesEffluents

Sistema detratamiento

Treatment System

ClarificaciónClarification

Aceite depalma crudo

Crude

Palm Oil

Aceite depalma bruto

RawPalm Oil

ExtracciónExtraction

Fraccionamientoy Refinación

Fractioning and Refining

TortaMeal

SeparaciónSeparation

FibraFiber

CáscarasShell

NuecesNuts

Rompimientoy

SeparaciónNutcracking and

Separation

Almendras

Kernels

Combustiblesde calderas

Fuel

Quebrado yExtracción

Crushing and Extraction

Tortade

palmistePalm Kernel

Meal

Aceitede

palmistePalm Kernel

Oil

RefinaciónRefining

Fraccionamientoy Refinación

Fractioning and Refining

Blanqueado

Bleaching

MezcladoMixture

Alimentoanimal

Animal Feed

OleínaRBD

Olein RBD

EstearinaRBD

Stearin RBDDesodorización

Deodorization

Estearina de palmistedesodorizadaDeodorized Palm

Kernel Stearin

Oleína de palmistedesodorizadaDeodorized Palm

Kernel Olein

Aceite de palmistedesodorizadoDeodorized Palm

Kernel Oil

Galletas,helados yconfitería

Biscuits, Ice-creamand Confectionary

Mantecas para coberturas,cremas y usos

especialesShortenings for Coatings,Creams and Special Uses

Grasas paraconfitería

Confectionary Fats

HidrogenaciónHydrogenation

Bio-abonoBio-fertilizer

RefinaciónRefining

Oleína depalma RBD

Palm Olein

RBD

Estearina depalma RBD

Palm Stearin

RBD

Aceite depalma RBD

Palm Oil

RBD

DesodorizaciónDeodorization

DesodorizaciónDeodorization

Aceite de palmadesodorizado

Deodorized Palm Oil

Margarinas y mantecas

Margarines and Shortenings

Oleínadesodorizada parafritura, margarinas

y mantecasDeodorized Olein

for Frying, Margarines and Shortenings

Hidrogenación

Hydrogenation

Mezclado y FormulaciónMixture and Formulation

Margarinasy mantecas

Margarines andShortenings

Desodorización

Deodorization

Estadísticas de la palma de aceite en Colombia


37fedepalma

Sección 2.1 Área sembrada y capacidad de las plantas debeneficio

Planted Area and Capacity of Palm Oil Mills

Tabla 5. Distribución del área sembrada de palma de aceite por zonas (En hectáreas)Distribution of Oil Palm Planted Area by Zones (In Hectares)

Gráfico 1. Distribución del área sembrada de palma de aceite por zonas, 2002Distribution of Oil Palm Planted Area by Zones

1998

1999

2000

2001

2002e

Sembrada 1/ Planted

En producción / Mature

En desarrollo / Immature

SembradaEn producciónEn desarrollo




35.04127.751

7.290

37.01328.872

8.141

39.12630.498

8.628

44.22732.17212.055

48.82533.69815.127

24,222,533,3

24,622,537,0

24,922,638,3

26,123,238,8

26,423,237,7

38.61532.349

6.266

39.67834.343

5.335

42.81735.700

7.117

46.92337.117

9.806

54.25938.87815.381

26,626,328,6

26,426,724,3

27,226,531,6

27,726,831,5

29,326,838,3

19.40915.825

3.583

20.97116.310

4.660

21.60218.249

3.353

23.23018.381

4.849

25.05619.253

5.803

13,412,916,4

13,912,721,2

13,713,514,9

13,713,315,6

13,513,314,5

51.96247.205

4.757

52.73748.898

3.839

53.78350.325

3.458

55.18450.787

4.397

57.02553.197

3.828

35,838,321,7

35,138,117,5

34,237,315,3

32,536,714,1

30,836,79,5

Nota:

1/ La superficie sembrada en palma de aceite hace referencia al área neta, es decir, el espacio sólo ocupado por la palma de aceite ycalculado con base en densidades de siembra reportada por los productores. Según el Censo Nacional (1997-1998), la relación entreárea neta y área bruta arroja un resultado del 93,3% / The planted area refers to the net area, which is the surface occupied by the oil palm, calculated based

on the plant density reported by the producers. According to the National Survey, the net area to gross area ratio is 93.3%.

e: estimado / estimated

Fuente/Source: Censo Nacional de Plantaciones y Plantas de Beneficio 1997-1998 y Encuestas con los Productores / National Survey on

Plantations and Palm Oil Mills 1997 - 1998 and Surveys with the Producers.

Central26,4%

Norte / Northern

29,3%

Occidental / Western

13,5%

Oriental / Eastern

30,8%

Totales

Part. (%)

Año /Year

Central /Central

Occidental /West

ha Part. (%) ha Part. (%)

ÁreaNorte /

North

ha Part. (%)

Oriental /East

ha Part. (%) ha

145.027123.130

21.897

150.399128.423

21.976

157.327134.772

22.555

169.564138.457

31.107

185.165145.027

40.138

100100100

100100100

100100100

100100100

100100100



38 fedepalma

Tabla 7. Distribución por tamaño de las plantas de beneficio de fruto de palma deaceite, 2001 - 2002Distribution of Palm Oil Mills by Size

Tabla 6. Capacidad instalada de plantas de beneficio de fruto de palma de aceite porzonas (En toneladas de RFF/hora)Installed Capacity of Palm Oil Mills by Zones (In Tons FFB/hour)

0 - 5

6 - 10

11 - 15

16 - 25

Mayor de 25

TOTAL

Rango detamaño

Size

range 1/

Número de plantasde beneficio

Number

of mills

Capacidad instaladaagregada

Aggregate

installed capacity 2/

Distribución de lacapacidad instalada

% Distribution of the

installed capacity

7

13

11

11

9

51

25

111

150

218

297

801

3,1

13,9

18,7

27,2

37,1

100,0

Nota:

1/ Se refiere a la clasificación de las plantas de beneficio según su capacidad de procesamiento medida entoneladas de RFF por hora / Classification of palm oil mills according to their processing capacity measured in tons FFB per hour.

2/ Se calcula agregando las capacidades intaladas de las plantas de beneficio en cada rango / This is calculated by

aggregating the installed capacity of palm oil mills in each size range.


Zona / Zone 20021998 1999 2000 2001 Part. %

Oriental / Eastern

Norte / Northern

Central / Central


TOTAL

Variación / Growth Rate %

273

224

177

88

762

2,0

36,2

29,9

22,7

11,2

100,0

269

222

177

79

747

3,2

259

220

169

76

724

0,7

295

244

185

92

816

1,8

291

238

182

90

801

5,1

5

13

14

11

8

51

17

107

191

228

274

816

2,0

13,1

23,4

27,9

33,6

100,0

2001 2002 2001 2002 2001 2002


39fedepalma

Tabla 8. Capacidad de almacenamiento de aceite de palma en plantas de beneficioStorage Capacity of Palm Oil Mills

Gráfico 2. Evolución de la capacidad de almacenamiento de aceite de palma en plantasde beneficioEvolution of Palm Oil Mills Storage Capacity

1998 2000ton días

ZonaZone

1999 2001 2002ton días ton días ton días ton días

31

44

25

44

38

12.100

19.880

6.144

26.573

64.697

1,1

31

39

25

45

37

12.100

19.890

6.144

26.764

64.898

0,3

35

45

30

47

36

12.650

18.554

6.634

25.352

63.190

-2,6

31

39

26

41

36

Nota:

La capacidad de almacenamiento se mide en términos de toneladas y en su equivalente en días de producción / The storage capacity of

mills is measured in terms of tons and its equivalent days of production of palm oil.

* Esta tabla presento un cambio metodológico respecto a años anteriores.

20,0

29,4

10,5

40,1

100,0

Part. %ton

Central / Central

Norte / Northern


Oriental / Eastern

TOTAL


11.800

19.950

4.888

26.262

62.900

4,4

36

50

27

52

44

11.800

20.030

5.694

26.487

64.011

1,8



40 fedepalma

Tabla 9. Plantas de beneficio y otras empresas que procesan almendra de palma, 2002Palm Oil Mills and other Enterprises that Process Palm Kernel

Oriental / Eastern

Norte / Northern

Central / Central

Palmeras del Llano Ltda.

Hacienda la Cabaña S.A.

Inversiones del Darién S.A.

Oleoflores Ltda.

Palmeras de la Costa S.A.

Extractora de Aceite El Roble S.A.Palmas Oleaginosas del Magdalena Ltda. - Padelma Ltda.Grasas y Derivados S.A. - Gradesa S.A.

Extractora Tequendama Ltda.Palmares y Ganadería Ltda. - Palmag Ltda.

Aceites S.A.

Palmas del Cesar S.A.

Industrial Agraria la Palma S.A. - Indupalma S.A.

Acacías

Cumaral

San Carlos de Guaroa

Agustín Codazzi

El Copey

Ciénaga

Aracataca

El Retén

San Martín

San Alberto

Meta

Cesar

Magdalena

Cesar


Cundinamarca

Meta

Magdalena

Santander

Valle del Cauca

Bogotá, D.C.

Villavicencio

Fundación

Bucaramanga

Buga

Cali

Sigra S.A.Inversiones Agrograsas Ltda.

Proteínas del Oriente S.A.Oleaginosas del Ocoa S.A.

Aceites y Concentrados del Caribe Ltda. - Aceconca Ltda.

Aceites y Grasas de Santander Ltda. - Aceygrades Ltda.

Vincer S.A.

Concentados S.A.

Oriental / Eastern

Norte / Northern

Central / Central


Plantas de benef ic ioP a l m O i l M i l l s

Otras empresasO t h e r E n t e r p r i s e s

ZonaZone

DepartamentoState




41fedepalma

Sección 2.2 Producción y rendimientosProduction and Yields

Tabla 10. Producción de la agroindustria de la palma de aceite (En toneladas)Production of the Oil Palm Agroindustry (In Tons)

Nota:

1/ Los coeficientes de conversión promedio nacional de fruto a aceite crudo son / The national average conversion coefficients of Fresh Fruit

Bunches of Oil Palm to Crude Palm Oil are: 1998=20,3%; 1999=20,6%; 2000=21,3%; 2001=20,7%, 2002=20,7%

2/ Los coeficientes de conversión promedio nacional de almendra a aceite de palmiste crudo son / The national average conversion

coefficients of Palm Kernel to Crude Palm Kernel Oil are: 1998-1999 = 40%; 2000 = 41,7%; 2001-02 = 42%

3/ Los coeficientes de conversión promedio nacional de almendra a torta de palmiste son / The national average conversion coefficients of

Palm Kernel to Palm Kernel Meal are: 1998-1999 = 50%, 2000-02 = 51,6%.

Estos coeficientes son formados a partir de promedios resultantes de los procesos de extracción, los cuales están sujetos arevisión de acuerdo a los mejoramientos tecnológicos en los mismos / These coefficients are calculated based on the average results of the

extraction process and are subject to revisions depending on technological improvements in the processes.

878.023

696.561

623.889

359.758

2.558.231

185.667

143.395

123.619

75.719

528.400

39.251

31.052

32.054

13.637

115.994

16.485

13.042

13.463

5.727

48.717

20.253

16.023

16.540

7.036

59.853

Fruto de palma

de aceite 1/

FFB of oil palm

Aceite de

palma crudo

Crude palm oil

Almendra de

palma

Palm kernel

Aceite de

palmiste crudo 2/

Crude palm kernel oil

Torta de

palmiste 3/

Palm kernel meal

816.509

747.822

573.078

328.230

2.464.727

178.244

153.154

118.226

74.377

524.001

35.326

33.123

26.977

13.523

108.949

14.731

13.812

11.249

5.639

45.432

18.225

17.088

13.917

6.977

56.207

951.626

763.195

609.118

324.592

2.647.875

197.443

155.517

122.041

72.570

547.571

42.137

32.741

30.278

13.370

118.526

17.698

13.751

12.717

5.615

49.781

21.743

16.894

15.623

6.899

61.159

Oriental / Eastern

Norte / Northern

Central / Central


TOTAL

Oriental

Norte

Central

Occidental

TOTAL

Oriental

Norte

Central

Occidental

TOTAL

Oriental

Norte

Central

Occidental

TOTAL

Oriental

Norte

Central

Occidental

TOTAL

713.743

617.273

511.927

249.230

2.089.645

150.386

120.862

98.444

54.507

424.198

27.673

26.182

22.202

9.795

85.852

11.069

10.473

8.881

3.918

34.341

13.837

13.091

11.101

4.898

42.926

842.363

694.490

567.219

319.211

2.428.481

180.771

137.509

114.238

67.992

500.510

33.600

29.974

24.664

12.379

100.617

13.440

11.990

9.866

4.952

40.247

16.800

14.987

12.332

6.190

50.309

34,3

27,2

24,4

14,1

100,0

35,1

27,1

23,4

14,3

100,0

33,8

26,8

27,6

11,8

100,0

33,8

26,8

27,6

11,8

100,0

33,8

26,8

27,6

11,8

100,0

2002Productos / Products Zonas / Zones 1998 1999 2000 2001 Part. %



42 fedepalma

Gráfico 3. Distribución de la producción de aceite de palma crudo por zonas enporcentaje, 2002Distribution of Crude Palm Oil Production by Zones (In Percent)

Gráfico 4. Crecimiento anual de la producción total de aceite de palma crudo(En porcentaje)Annual Growth of Total Crude Palm Oil Production (In Percent)


Central23,4%

Norte / Northern

27,1%


14,3%Oriental / Eastern

35,1%


43fedepalma

Gráfico 5. Crecimiento anual de la producción de aceite de palma crudo por zonas(En porcentaje)Annual Growth of Crude Palm Oil Production by Zone (In Percent)

Central Norte / Northerm

Oriental / EasternOccidental / Western


1998 1999 2000 2001 2002

1998 1999 2000 2001 2002

1998 1999 2000 2001 2002

1998 1999 2000 2001 2002


44 fedepalma

0,30

0,30

0,33

0,39

0,32

0,27

0,29

0,31

0,28

0,32

0,28

0,25

3,64

-7,87

Enero

Febrero

Marzo

Abril

Mayo

Junio

Julio

Agosto

Septiembre

Octubre

Noviembre

Diciembre

TOTAL


0,35

0,32

0,40

0,36

0,38

0,33

0,34

0,34

0,30

0,31

0,28

0,22

3,95

1,72

0,31

0,34

0,41

0,37

0,32

0,32

0,31

0,31

0,32

0,31

0,29

0,30

3,89

12,93

0,34

0,31

0,34

0,29

0,34

0,33

0,33

0,33

0,35

0,32

0,32

0,29

3,89

-0,06

0,28

0,28

0,33

0,36

0,35

0,32

0,33

0,29

0,26

0,24

0,20

0,21

3,45

-6,06

Tabla 11. Rendimientos promedio mensual de aceite de palma crudo(En toneladas / hectárea)Monthly Average Yields of Crude Palm Oil Production (In Tons / Hectare)

Gráfico 6. Evolución de los rendimientos promedio mensuales de aceite de palmacrudo, 2000 - 2001Evolution of the Monthly Average Yields of Crude Palm Oil Production

1999 2000Mes / Month 1998


20022001


45fedepalma

Tabla 12. Rendimiento anual de la producción de fruto de la palma de aceite por zona(En toneladas / hectárea)Annual Yields of Production of Fresh Fruit Bunches of Oil Palm by Zones (In Tons / Hectare)

Tabla 13. Rendimiento anual de aceite de palma crudo por zona (En toneladas / hectárea)Annual Yields of Crude Palm Oil Production by Zones (In Tons / Hectare)

Tabla 14. Rendimiento anual de almendra de palma de aceite por zona(En kilogramos / hectárea)Annual Yields of Oil Palm Kernel Production by Zones (In Kilograms / Hectare)


16,5

17,9

18,5

18,7

17,6

-7,8

Oriental / Eastern

Norte / Northern

Central / Central


TOTAL


17,2

20,2

19,6

19,6

18,9

11,8

16,2

20,9

18,8

18,0

18,3

-3,2

15,2

19,0

18,4

15,7

16,9

-0,6

18,7

20,6

19,0

17,7

19,1

4,6

-11,9

-12,9

-2,4

5,8

-7,8

Zona 20021998 1999 2000 2001 Variación /Growth Rate %

Oriental

Norte

Central

Occidental

TOTAL



3,5

3,7

3,7

3,9

3,6

-7,9

3,7

4,0

4,0

4,2

3,9

14,4

3,5

4,3

3,9

4,1

3,9

0,0

3,2

3,7

3,5

3,4

3,4

-8,1

3,9

4,2

3,8

3,9

4,0

1,7

-10,2

-12,0

-3,3

-0,4

-7,9

Oriental

Norte

Central

Occidental

TOTAL



737,8

798,7

951,2

708,3

799,8

-6,6

687,1

872,8

854,3

759,0

783,5

12,4

702,0

927,8

884,5

741,0

808,4

3,2

586,2

809,4

800,0

619,0

697,2

-2,1

829,7

882,1

941,1

727,4

856,0

5,9

-11,1

-9,5

1,1

-2,6

-6,6


46 fedepalma

Bogotá 1/

Cali 2/

Centro 3/

Costa 4/

TOTAL PAÍS / Total Country

156.470

58.309

57.066

180.303

452.148

153.000

64.386

60.970

175.882

454.238

34,6

12,9

12,6

39,9

100,0

33,7

14,2

13,4

38,7

100,0

-2,3

-9,4

-6,4

2,5

-0,5

3.470

-6.077

-3.904

4.421

-2.090

Sección 2.3 ComercializaciónMarketing

Tabla 15. Distribución de las ventas nacionales de aceite de palma crudo segúnmercados de destinoDistribution of Domestic Sales of Crude Palm Oil by Markets

Gráfico 7. Distribución de las ventas nacionales de aceite de palma crudo segúnmercados de destino (En porcentaje)Distribution of Domestic Sales of Crude Palm Oil by Markets (In Percent)

Nota:

Las ventas nacionales se refieren a las realizadas por los productores de aceite depalma crudo / Domestic sales by crude palm oil producers.

Nota:

1/ Bogotá, Girardot, Villavicencio y Acacías2/ Cali y Buga3/ Bucaramanga, Medellín y Cúcuta4/ Barranquilla, Ciénaga y Codazzi


Mercado / Market2001 2002 2001 2002 Absoluta / Absolute %Toneladas / Tons Part. % / Share Variación / Growth Rate %

2001 2002


47fedepalma

Tabla 16. Distribución de las ventas de aceite de palma crudo de la Zona Orientalsegún destino (En miles de toneladas)Distribution of the Eastern Zone´s Crude Palm Oil Sales by Markets (In Thousand Tons)

Nota:


Tabla 17. Distribución de las ventas de aceite de palma crudo de la Zona Norte segúndestino (En miles de toneladas)Distribution of the Northern Zone´s Crude Palm Oil Sales by Markets (In Thousand Tons)


Producción / Production

Ventas al mercado interno / Domestic sales

Bogotá 1/Cali 2/Centro 3/Costa 4/

Exportaciones crudo / Exports

Cambio en inventarios / Change in stocks

197,4

170,7

146,416,9

6,31,1

30,7

-3,9

2001 Absoluta / Absolute2002

Variación / Growth Rate

% 2001 2002

Part. / Share %

185,7

166,4

144,416,6

5,00,4

18,0

1,3

-11,8

-4,3

-2,0-0,3-1,3-0,7

-12,7

n.a

-6,0

-2,5

-1,3-2,1

-20,6-59,6

-41,4

n.a.

100,0

86,4

74,18,63,20,6

15,5

-2,0

100,0

89,6

77,88,92,70,2

9,7

0,7






155,5

126,5

1,30,04,0

121,2

28,2

0,9

143,4

123,4

1,00,03,3

119,1

21,2

-1,2

-12,1

-3,1

-0,30,0

-0,7-2,1

-6,9

n.a.

-7,8

-2,4

-26,60,0

-16,4-1,7

-24,6

n.a.

100,0

81,3

0,80,02,6

77,9

18,1

0,6

100,0

86,0

0,70,02,3

83,0

14,8

-0,9

2001 Absoluta / Absolute2002

Variación / Growth Rate

% 2001 2002

Part. / Share %


48 fedepalma

Tabla 18. Distribución de las ventas de aceite de palma crudo de la Zona Central segúndestino (En miles de toneladas)Distribution of the Central Zone´s Crude Palm Oil Sales by Markets (In Thousand Tons)

Tabla 19. Distribución de las ventas de aceite de palma crudo de la Zona Occidentalsegún destino (En miles de toneladas)Distribution of the Western Zone´s Crude Palm Oil Sales by Markets (In Thousand Tons)


Nota:







122,0

104,9

4,01,9

45,453,6

17,5

-0,3

123,6

113,5

6,11,8

44,860,8

10,5

-0,5

1,6

8,7

2,2-0,1-0,67,2

-7,0

n.a

1,3

8,3

54,9-5,6-1,213,3

-39,8

n.a.

100,0

85,9

3,21,6

37,243,9

14,4

-0,3

100,0

91,8

5,01,5

36,349,2

8,5

-0,4

2001Absoluta / Absolute

2002Variación / Growth Rate

% 2001 2002

Part. / Share %






72,6

52,2

1,445,65,30,0

23,2

-2,9

75,7

48,8

5,039,9

3,90,0

26,3

0,6

3,1

-3,4

3,6-5,6-1,40,0

3,0

n.a

4,3

-6,5

261,9-12,3-26,4

0,0

13,1

n.a

100,0

72,0

1,962,87,30,0

32,0

-4,0

100,0

64,5

6,652,8

5,10,0

34,7

0,8

2001Absoluta / Absolute

2002Variación / Growth Rate

% 2001 2002

Part. / Share %


49fedepalma

Tabla 20. Distribución de las ventas de aceite de palma crudo según compradores,2002Distribution of Crude Palm Oil Sales by Buyers

Nota:

La demanda se refiere a las ventas realizadas por los productores de aceite de palma crudo a las empresas, distribuída para laelaboración de productos procesados con destino de exportación y de ventas locales / Demand refers to crude palm oil purchases of companies

from producers, which are used as raw materials for exports or for domestic products.

1/ Acegrasas S.A., Grasas S.A., Fagrave S.A., Gravetal S.A., C.I. Granandinos S.A.2/ Grasco S.A., Gracetales S.A., Detergentes S.A., Progral S.A.3/ Rivera Buenaventura & Cía Ltda., Proveagro Ltda. y Soluagro Ltda.


369.245100.14385.03223.57356.85715.371

8.91018.59913.67112.177

6.60019.545

8.76725.67021.391

416.306

88,724,120,45,7

13,73,72,14,53,32,91,64,72,16,25,1

100,0

19.90611.822

154.4381.463

00

3400

2161.918

00

15.93535.842

55,533,0

0,012,4

4,10,00,00,10,00,00,65,40,00,0

44,5100,0

389.151111.965

85.04728.01158.32015.371

8.91018.63313.67112.177

6.81621.463

8.76725.67037.327

452.148

86,124,818,86,2

12,93,42,04,13,02,71,54,71,95,78,3

100,0

Industriales / Manufacturers

Alianza Team S.A.1/ Grupo Grasco 2/ Famar S.A. Lloreda Grasas S.A. Duquesa S.A. Unilever Andina S.A. Santandereana de Aceites S.A. Oleoflores Ltda. Fanagra S.A. Del Llano S.A. Gradesa S.A. Sigra S.A.Comercializadoras / Traders 3/

Otros / Others

TOTAL

Empresas / Enterprise

Tons Participación(%)

Demanda / Demand


Componentes de la Demanda / Demand Composition

Uso Local / Domestic Use


Exportación / Exports

Gráfico 8. Distribución de las ventas de aceite de palma crudo según compradoresDistribution of Crude Palm Oil Sales by Buyers

Alia

nza

Te

am

S.A

. 1/

Gru

po

Gra

sco

2/

Llo

red

a G

rasa

s S

.A.

Fa

ma

r S

.A.

Co

me

rcia

liza

do

ras

/Tr

ader

s 3

Gra

de

sa S

.A.

Un

ileve

r A

nd

ina

S.A

.

Sa

nta

nd

ere

an

a d

eA

ceite

s S

.A.

Duq

uesa

S.A

.

Fa

na

gra

S.A

.

Ole

oflo

res

Ltd

a.

De

l Lla

no

S.A

.

Sig

ra S

.A.

Otr

os

2001 2002


50 fedepalma

Sección 2.4 Oferta y consumo aparenteSupply and Disappearance

Tabla 21. Importaciones de productos de la agroindustria de la palma de aceite(En toneladas)Imports of Oil Palm Products (In Tons)

Nota:

1/ El coeficiente de conversión de almendra importada a aceite de palmiste crudo es / The conversion coefficient of imported Palm

Kernel to Crude Palm Kernel Oil is : 42%.

Tabla 22. Importaciones de semilla para siembra de palma de aceite segúncompradores (En kilogramos)Imports of Oil Palm Seeds According to Buyers (In Kilograms)


Nota:Cada semilla de palma de aceite tiene un peso que oscila entre / Each oil palm seed weighs between: 3,3 & 5,2 gr

Fuente / Source: DIAN

Aceite de palma crudo / Crude palm oil

Fracciones / Palm oil fractions

Aceite de palmiste en almendra 1/ Palm kernel oil in kernel

Aceite de palmiste crudo / Crude palm kernel oil

TOTAL


0

4.029

432

953

5.414

777,4

592

0

43

315

950

-40,4

373

3.598

0

1463

5.435

471,9

0

10

1.583

0

1.593

397,9

0

217

0

400

617

-88,6

0,0

74,4

8,0

17,6

100,0

Producto / Product 20021998 1999 2000 2001 Part. %

4641.017

1400000

1.4530

15410000

4001.098

187121

5500000

5.0997,9

2.299904

45746445245130

68196

700

945168125

90000000000

6.47627,0

2.7521.4721.231

843181112

9554424230

0000000000000

6.8545,8

2.822969

1.992555

000

2.30000000000000

5770000

9.21534,4

148740176

0433

0176

1.6060

168000

178000

4560

240220

934842

4.72579,0

Hacienda la Cabaña S.A.Industrial Agraria la Palma S.A. - IndupalmaUnipalma S.A.Organización de Naciones Unidas - ONUPalmas Oleaginosas Bucarelia S.A.Araki S.A.Palmas de Tumaco Ltda.Rebiotec Ltda.Astorga S.A.Oleaginosas las Brisas S.A.Oleoflores Ltda.Compañía de Palmicultores de Colombia Ltda.Guaicaramo S.A.Palmas del Cesar S.A.Extractora Monterrey «Proagro» & Cia S.C.A.Cooperativa de Palmicultores de Santander Ltda.Palmeras de la Costa S.A.Inversiones del Darién S.A.Casa Luker S.A.Palmeiras S.A.Palmar de Oriente Ltda.Jorge Ismael Loza GualdrónSucesores de José de Jesús Restrepo & Cia. S.A. - Palmas del CasanareAgropecuaria Venecia Ltda.

TOTALVariación / Growth Rate %

30,610,521,6

6,00,00,00,0

25,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,06,30,00,00,00,0

100,0

Nombre de la empresa / Enterprise 1997 1998 1999 2000 2001 Part. %


51fedepalma

Tabla 23. Exportaciones de productos de la agroindustria de la palma de aceite(En toneladas)Exports of Oil Palm Products (In Tons)

Gráfico 9. Crecimiento anual de las exportaciones de los productos de la agroindustriade la palma de aceite (En porcentaje)Annual Growth of Exports of Oil Palm Products (In Percent)

Nota:

1/ RBD se refiere al aceite de palma Refinado, Blanqueado y Desodorizado mientras las fracciones son estearina y oleína / RBD

stands for Refined, Bleached and Deodorized palm oil while fractions refer to palm oil stearin and olein.

2/ Aceites de palma y de palmiste incorporados como materia prima en aceites comestibles, margarinas y jabones / Palm and Palm

kernel oils used as raw materials in edible oils, margarines and soaps.

3/ El coeficiente de conversión de almendra a aceite de palmiste crudo es / The conversion coefficient of Palm Kernel to Crude Palm Kernel Oil

is: 42%.


109.960

93.158

2.198

14.604

14.422

0

13.028

1.394

124.382

44,7

124.889

85.705

10.912

28.273

20.152

0

18.470

1.682

145.041

16,6

78.609

70.929

1.004

6.676

7.342

0

6.049

1.293

85.951

24,6

Subtotal aceite de palma / Palm oil subtotal


Aceite de palma RBD y fracciones 1/ Palm oil RBD and fractions

Aceite de palma en productos procesados 2/ Palm oil in processed products

Subtotal aceite de palmiste / Palm kernel oil subtotal

Almendra de palma 3/ Palm kernel


Aceite de palmiste en productos procesados 2/ Palm kernel oil in processed products

TOTAL


147.431

99.680

17.695

30.056

25.819

2.499

18.494

4.826

173.250

19,4

111.946

76.104

9.060

26.781

21.625

0

17.443

4.182

133.571

-22,9

83,8

57,0

6,8

20,1

16,2

0,0

13,1

3,1

100,0

Producto / Product 20021998 1999 2000 2001 Part.%

Aceite de palma / Palm oil Aceite de palmiste / Palm kernel oil


52 fedepalma

Gráfico 10. Distribución de las exportaciones de aceite de palma por país de destino,2002Distribution of Palm Oil Exports by Markets

Gráfico 11. Distribución de las exportaciones de aceite de palmiste por país de destino,2002Distribution of Palm Kernel Oil Exports by Markets


Inglaterra / United Kingdom

35 %

México12 %

Venezuela9 %

Costa Rica7 %

Ecuador4 %

RepúblicaDominicana

3 %

Holanda /Netherlands

3 %

México69,0 %

Venezuela8,1 %

Perú6,5 %

Trinidad y Tobago1,2%

Otros / Others

5,0 %

Inglaterra / United Kingdom

5,2 %

Ecuador3,7 %

Costa Rica1,4%

Perú17 %

Otros / Others

10 %


53fedepalma


Aceite de palma en fracciones 1/ Palm oil fractions

Almendra de palmiste / Palm kernel

Aceite de palmiste / Palm kernel oil

Aceite de palma incorporado en procesados 2/ Oil palm

in processed products

Aceite de palmiste incorporado en procesados 2/ Palm

kernel oil in processed products

TOTAL


54,9

8,3

0,0

14,1

19,3

3,4

100,0

25.660.002

3.881.105

0

6.600.591

9.029.838

1.582.594

46.754.129

-2,0

39.887.719

1.987.225

0

9.064.369

6.250.512

971.920

58.161.745

13,3

24.840.254

7.613.647

52.942

8.357.729

8.199.124

760.066

49.823.762

-14,3

41.848.110

974.412

0

3.750.501

3.938.840

819.791

51.331.655

41,5

25.438.223

7.750.012

137.886

5.324.331

7.670.248

1.389.405

47.710.106

-4,2

Producto / Product

Tabla 24. Exportaciones de los productos de la Agroindustria de la Palma de Aceite(En dólares)Exports of Oil Palm Products (In US Dollars)

Tabla 25. Exportaciones de aceite de palma crudo por empresas (En toneladas)Exports of Crude Palm Oil by Enterprises (In Tons)

Nota:

1/ La estearina y la oleína son las fracciones del aceite de palma / Stearin and olein are the fractions of palm oil.

2/ Los aceites de palma y de palmiste incorporados como materia prima en aceites comestibles, margarinas y jabones, son valoradosa partir de sus precios de exportación / Palm and Palm kernel oils, which are used as raw materials in edible oils, margarines and soaps, are valued based

on their export prices.


Part. %20021998 1999 2000 2001

C.I. Acepalma S.A.

C.I. Princes S.A.

Extractora Tequendama Ltda.

Palmeiras S.A

C.I. Grandinos EMA S.A.

Araki S.A.

Promociones Agropecuarias Monterrey Proagro y Cía. S.C.A.

Guaicaramo S.A.

Palmas Oleaginosas Salamanca S.A.

Lacouture Dangond Alfredo

Gradesa S.A.

Extractora de Aceite El Roble S.A.

Manuelita S.A.

Varela S.A.

Otros / Others

TOTAL


51.170

8.730

3.027

4.783

0

4.173

0

0

0

0

135

21

0

0

4.065

76.104

-23,7

68.807

20.564

2.858

0

0

0

720

0

0

146

0

63

0

0

0

93.158

31,3

71.417

6.898

3.457

0

0

0

1.600

0

0

0

2.243

83

0

0

6

85.705

-8,0

62.151

7.153

1.542

0

0

0

0

0

0

0

0

0

83

0

0

70.929

31,7

67.236

17.659

4.326

3.504

2.970

2.001

685

677

180

42

0

0

0

0

400

99.680

16,3

67,2

11,5

4,0

6,3

0,0

5,5

0,0

0,0

0,0

0,0

0,2

0,0

0,0

0,0

5,3

100,0

Empresa / Enterprise 20021998 1999 2000 2001 Part. %


54 fedepalma

Tabla 26. Oferta y consumo aparente de aceite de palma (En miles de toneladas)Supply and Disappearance of Palm Oil (In Thousand Tons)

Nota:

1/ RBD se refiere al aceite de palma Refinado, Blanqueado y Desodorizado mientras las fracciones son estearina y oleína / RBD stands

for Refined, Bleached and Deodorized palm oil while fractions refer to palm oil stearin and olein.

2/ Aceite de palma incorporado como materia prima en aceites comestibles, margarinas y jabones / Palm oil used as raw materials in edible

oils, margarines and soaps.

3/ El cambio en inventario se calcula como la diferencia entre el inventario final y el inicial / The change in stocks is the difference between the final

and initial inventory levels.


524,0

4,0

0,4

3,6

124,9

85,7

10,9

4,8

23,5

403,1

2,9

400,2

42,3

9,5

733,3

54,6

547,6

0,2

0,0

0,2

147,4

99,7

17,7

4,9

25,2

400,4

-6,4

406,8

43,0

9,5

744,5

54,6

528,4

4,0

0,0

4,0

111,9

76,1

9,1

5,0

21,8

420,5

0,2

420,3

43,8

9,6

756,8

55,5

500,5

0,6

0,6

0,0

110,0

93,2

2,2

3,7

10,9

391,1

12,2

378,9

41,5

9,1

715,1

53,0

424,2

0,0

0,0

0,0

78,6

70,9

0,9

2,0

4,8

345,6

-2,4

348,0

40,8

8,5

691,9

50,3

-3,5

1756,7

n. a.

1756,7

-24,1

-23,7

-48,8

1,8

-13,4

5,0

n. a.

3,3

1,9

1,4

1,7

1,6

I. Producción nacional / Domestic production

II. Importaciones / Imports


Fracciones / Palm fractions

III. Exportaciones / Exports


Aceite de palma RBD y fracciones 1/ Palm oil RBD and fractions

Aceite de palma en jabones 2/ Palm oil in soap

Aceite de palma en margarinas e hidrogenados 2/ Palm oil in margarines

and hydrogenated products

IV. Oferta disponible (I+II-III) / Available supply

V. Cambio de inventarios 3/ Change in stocks

VI. Consumo aparente (IV - V) / Disappearance

Población ( En millones) / Population (In Millions)

Consumo per cápita de aceite de palma en kilogramos /

Per capita palm oil consumption in kilograms

Consumo total aceites y grasas / Total consumption of oils and fats

Participación del aceite de palma en el consumo total de aceites y

grasas / Palm Oil share to total consumption of oils and fats (%)

20021998 1999 2000 2001 Variación /Growth Rate %


55fedepalma

Tabla 27. Oferta y consumo aparente de aceite de palmiste (En miles de toneladas)Supply and Disappearance of Palm Kernel Oil (In Thousand Tons)

Nota:

1/ El cambio en inventario se calcula como la diferencia entre el inventario final y el inicial / The change in stocks is the difference between the final

and initial inventory levels.

40,2

0,4

14,4

26,1

-0,8

26,9

41,5

0,65

715,1

3,8

45,4

1,5

20,1

26,8

0

26,8

42,3

0,63

733,3

3,7

34,3

1,6

7,5

28,4

2,0

26,4

40,8

0,65

691,9

3,8

49,8

0,4

25,8

24,4

-1,8

26,2

43,0

0,61

744,5

3,5

48,7

1,0

21,6

28,1

0,9

27,2

43,8

0,62

756,8

3,6


-2,1

149,5

-16,2

15,3

n. a.

4,0

1,9

2,0

1,7

2,3

20021998 1999 2000 2001Variación /Growth Rate %





V. Cambio de inventarios 1/ Change in stocks

VI. Consumo aparente (IV - V) / Disappearance

Población (En millones) / Population (In Millions)

Consumo per cápita de aceite de palmiste enkilogramos / Per capita palm kernel oil consumption in kilograms

Consumo total aceites y grasas / Total consumption of oils

and fats

Participación del aceite de palmiste en el consumototal de aceites y grasas / Palm Kernel Oil share to total

consumption of oils and fats (%)


56 fedepalma

Sección 2.5 PreciosPrices

Tabla 28. Precios mensuales de aceite de palma crudo en Colombia(En miles de pesos por tonelada)Monthly Prices of Crude Palm Oil in Colombia (In Thousand Pesos per Ton)

Nota:

Los valores en pesos corresponden a los precios FOB plantación del aceite de palma crudo, que tiene las siguientes características:5% de Acidos Grasos Libres y 0,5% de humedad más impurezas / The peso values correspond to FOB plantation prices of crude palm oil, which

have the following characteristics: 5% free from acids and fats and contains 0,5% of humidity and impurities.

Gráfico 12. Evolución del precio real del aceite de palma crudo en Colombia(En miles de pesos por tonelada)Evolution of the Real Price of Crude Palm Oil in Colombia (In Thousand Pesos per Ton)

Nota:

Para calcular los precios reales, los precios nominales fueron deflactados por el Índice de Precios al Productor base diciembre 2002 /The real prices were calculated by deflating the nominal prices with the Producer Price Index base December 2002 prices.


820

840

835

1.040

1.300

860

900

845

1.040

1.330

960

920

800

990

1.370

980

830

770

990

1.410

980

800

770

1.020

1.520

853

848

804

885

1.167

760

980

800

790

1.030

800

950

810

790

985

800

750

750

740

960

820

750

770

800

940

820

810

820

800

974

840

810

820

800

1.050

800

840

860

825

1.140

50,0

-0,6

-5,2

10,1

31,8

1998

1999

2000

2001

2002

598

482

385

385

466

US$Equiv.

Año /Year

Ene Feb Mar Abr May Jun Jul Ago Sep Oct Nov Dic Promedio /

Average

Col$

Var. /Gr. Rate

%


57fedepalma

Nota:

Los valores en pesos corresponden a los precios FOB plantación del aceite de palmiste crudo / The peso values correspond to FOB plantation

prices of crude palm kernel oil.

Tabla 29. Precios mensuales de aceite de palmiste crudo en Colombia(En miles de pesos por tonelada)Monthly Prices of Palm Kernel Oil in Colombia (In Thousand Pesos per Ton)

Gráfico 13. Evolución del precio real del aceite de palmiste crudo en Colombia(En miles de pesos por tonelada)Evolution of the Real Price of Crude Palm Kernel Oil in Colombia (In Thousand Pesos per Ton)

Nota:

Para calcular los precios reales, los precios nominales fueron deflactados por el Índice de Precios al Productor base diciembre 2002/ The real prices were calculated by deflating the nominal prices with the Producer Price Index base December 2002 prices.


900

1.050

890

1.000

1.360

902

1.400

950

920

1.360

973

1.450

890

920

1.410

1.077

1.450

870

950

1.500

1.099

1.475

830

990

1.530

884

1.335

1.023

840

1.241

711

1.200

1.400

830

960

736

1.200

1.250

800

1.000

745

1.250

1.250

720

1.025

776

1.350

1.150

720

1.025

866

1.350

950

740

1.160

931

1.420

950

740

1.280

886

1.420

890

755

1.280

25,7

51,0

-23,4

-17,8

47,6

619

759

490

365

495

1998

1999

2000

2001

2002

Año /Year

Ene Feb Mar Abr May Jun Jul Ago Sep Oct Nov Dic US$Equiv.

Promedio /

Average

Col$

Var. /Gr. Rate

%


58 fedepalma

1998

1999

2000

2001

2002

156

141

141

173

228

152

165

138

183

225

156

166

161

215

217

153

168

183

215

220

151

184

183

215

220

170

140

147

186

233

179

147

128

199

245

193

143

132

200

251

192

113

132

199

247

192

110

134

152

243

177

120

142

154

237

174

111

147

161

228

164

114

145

172

230

8,7

-17,4

4,9

26,7

24,8

119

80

70

62

93

Tabla 30. Precios mensuales de la almendra de palma en Colombia(En miles de pesos por tonelada)Monthly Prices of Palm Kernel (In Thousand Pesos per Ton)

Tabla 31. Precios mensuales de la torta de palmiste en Colombia(En miles de pesos por tonelada)Monthly Prices of Palm Kernel Meal (In Thousand Pesos per Ton)

Nota:

a) Los valores en pesos de la tabla 30 corresponden a los precios FOB plantación de la almendra de palma/ The peso values in Table 30

correspond to FOB plantation prices of palm kernel.

b) Los valores de la tabla 31 se refieren a los precios de la torta de palmiste extraído por solvente/ The values in Table 31 refer to prices of palm

kernel meal extracted by using solvents.


Año /Year


Promedio /

Average

Col$

Var. /Gr. Rate

%

177

223

151

105

146

260

334

278

310

400

264

440

272

276

410

284

465

242

280

410

308

464

240

284

440

314

480

240

300

450

253

392

315

241

367

206

337

461

222

285

210

352

417

196

300

218

343

369

188

305

226

348

354

199

315

237

380

337

212

345

250

385

297

208

370

255

375

277

217

370

27,8

55,1

-19,6

-23,6

52,2

1998

1999

2000

2001

2002

Año /Year


Promedio /

Average

Col$

Var. /Gr. Rate

%


59fedepalma

Sección 2.6 Valor de la producciónValue of Production

Tabla 32. Valor nominal de la producción de aceite de palma crudo y de almendra(En millones de pesos)Nominal Value of Crude Palm Oil and Palm Kernel Production (In Million Pesos)

Tabla 33. Valor real de la producción de aceite de palma crudo y de almendra(En millones de pesos)Real Value of Crude Palm Oil and Palm Kernel Production (In Million Pesos)

Nota:

El valor de la producción es ponderada por los precios domésticos y de exportación / The value of production is weighted using

domestic and export prices of Crude Palm Oil and Palm Kernel.

Gráfico 14. Crecimiento anual del valor real de la producción de aceite de palma crudoy de almendra (En porcentaje)Annual Growth of the Real Value of Crude Palm Oil and Palm Kernel Production (In Percent)

Nota:

Para calcular los valores reales, los valores nominales fueron deflactados por el Índice de Precios al Productor / The real values were

calculated by deflating the nominal values with the Producer Price Index.


539.315

50.524

589.839

5,5

472.378

40.102

512.480

-13,1

Aceite de palma crudo 1/ Crude palm oil

Almendra de palma / Palm kernel

TOTAL


580.712

42.570

623.282

17,9

497.244

31.215

528.459

3,1

527.523

31.765

559.288

21,5

93,2

6,8

100.0


415.650

38.939

454.589

18,9

404.261

34.319

438.580

-3,5

Aceite de palma crudo 1/ Crude palm oil


TOTAL


580.712

42.570

623.282

28,9

455.028

28.565

438.593

10,3

360.720

21.721

382.440

37,9

93,2

6,8

100.0



60 fedepalma

Participación / Share 20021998 1999 2000 2001

6,9

3,7

2,0

6,9

3,6

2,0

Producción de cultivos permanentes / Permanent crops production

Producción agrícola / Agricultural production

Producción agropecuaria / Agricultural and Livestock production

6,6

3,4

1,9

7,0

3,6

2,1

6,1

3,1

1,8

Tabla 34. Participación de la palma de aceite en el valor real de la producciónagropecuaria en Colombia (En porcentaje)Share of Oil Palm in the Real Value of Agricultural and Livestock Production in Colombia (In Percent)

Fuente / Source: Ministerio de Agricultura y Desarrollo Rural

Gráfico 15. Evolución anual del valor nominal de la producción de aceite de palmacrudo y de almendra (En millones de dólares)Evolution of the Nominal Value of Crude Palm Oil and Palm Kernel Production (In Million US Dollars)

Tabla 35. Valor nominal de la producción de aceite de palma crudo y de almendra(En millones de dólares)Nominal Value of Crude Palm Oil and Palm Kernel Production (In Million US Dollars)

Producto / Product 20021998 1999 2000 2001



TOTAL


252,8

15,2

268,0

10,3

236,4

22,1

258,5

-3,5

193,7

16,4

210,1

-18,7

231,8

17,0

248,8

18,3

197,9

12,4

210,3

0,1


93,2

6,8

100,0

Part. %

Almendra / Palm kernel

Aceite de palma / Palm oil


61fedepalma

Fuente / Source: Fondo para el Financiamiento del Sector Agropecuario, Finagro

Sección 2.7 Crédito institucional para la palma de aceiteInstitutional Credit for Oil Palm

Tabla 36. Crédito aprobado por Finagro para la siembra de palma de aceite(En millones de pesos)Loans Granted for Oil Palm Crop Planting by Finagro (In Million Pesos)

Gráfico 16. Crecimiento anual del crédito aprobado por Finagro para la siembra depalma de aceite (En porcentaje)Annual Growth of Loans Granted for Oil Palm Crop Planting by Finagro (In Percent)

20021998 1999 2000 2001

4.781,6

0,04.781,6

0,0160,0

0,00,00,0

1.195,00,00,00,0

643,01.035,0

641,00,0

1.107,00,0

4.781,0246,8

9.962,0

1.296,011.258,0

0,0263,1

9,0583,2

0,0955,0

0,028,0

0,0600,6

2.802,11.210,0

350,04.237,0

220,011.258,0

135,5

27.123,5

2.163,329.286,8

338,0773,2914,5

0,00,0

1.023,00,00,00,0

4.395,67.409,63.068,22.316,59.048,1

0,029.286,8

14,9

20.425,7

5.061,825.487,5

1.351,02.246,1

711,00,00,0

3.112,2632,0417,177,0

3.716,92.138,11.854,6

0,09.130,8

100,825.487,5

126,4

1.298,0

80,51.378,5

0,00,00,00,00,0

330,00,00,00,0

387,3190,0402,6

0,068,6

0,01.378,5

17,6

Medianos y grandes productores / Medium and large scale

producers

Pequeños productores / Small scale producers

TOTAL

AntioquiaAtlánticoBolivarCasanareCaquetáCesarCundinamarcaGuajiraHuilaMagdalenaMetaNariñoSantafé de BogotáSantanderValleTOTALVariación / Growth Rate %

92,6

7,4100,0

1,22,63,10,00,03,50,00,00,0

15,025,310,5

7,930,9

0,0100,0

Part. %

Distribución según tamaño / Distributed according to

Por departamentos / By departament



62 fedepalma

Fuente / Source: Fondo para el Financiamiento del Sector Agropecuario, Finagro

20021998 1999 2000 2001

Tabla 37. Crédito aprobado por Finagro para el sostenimiento de palma de aceite(En millones de pesos)Loans Granted for Oil Palm Crop Maintenance and Development by Finagro (In Million Pesos)

2.409,6

8,62.418,2

5,00,00,00,0

743,60,0

50,0320,0590,0580,0129,6

0,02.418,2

-37,1

3.010,9

0,03.010,9

0,0180,0

0,00,0

428,20,00,0

121,71.190,0

775,0316,0

0,03.010,9

24,5

4.883,3

0,04.883,3

0,00,00,00,0

22,40,00,02,7

17,348,29,50,0

4.893,3-17,3

5.911,6

2,55.914,1

0,0100,0

0,00,0

2.187,00,00,0

170,0824,3

2.106,8526,0

0,05.914,1

96,4

3.655,0

192,33.847,3

0,0125,0

0,050,0

489,00,00,0

1.361,31.015,0

40,0415,1351,9

3.847,31,8

Medianos y grandes productores / Medium and large scale

producers

Pequeños productores / Small scale producers

TOTAL

AntioquiaAtlánticoBolívarCasanareCesarCórdobaCundinamarcaMagdalenaMetaNariñoSantanderValle del CaucaTOTALVariación / Growth Rate %

Gráfico 17. Crecimiento anual del crédito aprobado por Finagro para el sostenimientode palma de aceite (En porcentaje)Annual Growth of Loans Granted for Oil Palm Crop Maintenance and Development by Finagro (In

Percent)


100,0

0,0100,0

0,00,00,00,0

22,40,00,02,7

17,348,29,50,0

100

Part. %

Distribución según tamaño / Distributed according to

Por departamentos / By departament


63fedepalma

CHAPTER

CAPÍTULOCAPÍTULO43Estadísticas del Sector deSemillas Oleaginosas, Aceitesy Grasas en Colombia


Sector in Colombia


Sector in Colombia

Estadísticas del Sector deSemillas Oleaginosas, Aceitesy Grasas en Colombia

1996 - 20001998 - 2002


64 fedepalma

Estadísticas del Sector de Semillas Oleaginosas, Aceites y Grasas en Colombia

Dia

gra

ma

3.C

aden

a p

rod

uct

iva

de

Sem

illa

s O

leag

ino

sas,

Ace

ites

y G

rasa

sO

ilse

ed

s, O

ils

an

d F

ats

Pro

du

cti

ve C

ha

in


65fedepalma

Fuentes / Sources: Sociedad de Agricultores de Colombia, SAC, Conalgodón

Sección 3.1 Área y producción de semillas oleaginosasArea and Production of Oilseeds

Tabla 38. Área cosechada de semillas oleaginosas (En hectáreas)Oilseeds Harvested Area (In Hectares)

Nota:

1/ Se refiere al área en producción / Refers to the area in production (mature).

Tabla 39. Producción de semillas oleaginosas (En toneladas)Oilseeds Production (In Tons)


100.618

54.615

56.274

5.069

6.439

223.015

0,8

108.950

56.404

42.510

4.113

4.504

216.481

-2,9

118.526

66.070

47.195

3.814

3.204

238.809

10,3

85.852

74.621

54.988

3.450

2.309

221.220

-9,2


Fríjol soya / Soybean

Semilla de algodón / Cottonseed

Semilla de ajonjolí / Sesame

Maní / Peanut

TOTAL

Variación/ Growth rate %

115.994

64.484

45.449

4.076

3.002

233.005

-2,4

49,8

27,7

19,5

1,7

1,3

100


145.027

44.614

22.010

5.352

1.958

218.961

4,9

138.457

43.626

19.245

5.434

1.949

208.711

0,5

134.772

44.898

18.367

6.398

3.141

207.576

-1,0

128.423

49.908

19.365

8.091

3.948

209.735

-2,5

123.130

50.186

33.952

6.163

1.789

215.220

-11,4

Palma de aceite 1/ Oil palm

Algodón / Cotton


Ajonjolí / Sesame

Maní / Peanut

TOTAL


66,2

20,4

10,1

2,4

0,9

100



66 fedepalma

I. Aceites y grasas vegetales / Vegetal oils and fats

a. Productos de la palma de aceite / Oil palm products


Estearina de palma / Palm stearin

Oleína de palma / Palm olein



b. Otros aceites y grasas vegetales / Other vegetal oils and fats

Aceite de soya crudo / Crude soybean oil

Mezclas de aceites vegetales / Vegetal oils mixtures

Aceite en fríjol soya 2/ Oil in soybean

Aceite de girasol crudo / Crude sunflower oil

Aceite de oliva crudo / Crude olive oil

Aceite de coco crudo / Crude coconut oil

Otros aceites vegetales crudos / Other crude vegetal oils

Aceites vegetales refinados y margarinas /Refined vegetal oils and margarines

II. Aceites y grasas animales / Animal oils and fats

Aceite de pescado / Fish oil

Sebos y grasas animales / Tallow and animal greases

Grasa en jabones 3/ Fat in soaps

TOTAL


281.933

5.434

373

940

2.658

0

1.463

276.499

150.477

340

52.796

28.633

422

0

1.119

42.712

29.712

4.314

22.826

2.572

311.646

1,4

240.659

950

591

0

0

43

315

239.709

117.735

32.958

39.206

12.249

260

0

587

36.713

66.635

2.839

61.380

2.417

307.294

6,9

221.469

1.583

0

0

0

1.583

0

219.886

136.753

12.590

29.533

20.072

224

1

1.967

18.746

66.036

165

61.989

3.882

287.505

22,9

305.263

617

0

217

0

0

400

304.646

149.027

6.016

78.150

25.976

731

8

659

44.079

34.275

737

28.622

4.916

339.538

8,9

88,9

1,5

0,0

0,0

1,2

0,0

0,3

87,4

38,4

0,0

33,0

6,7

0,3

0,0

0,1

9,0

11,10,2

9,3

1,7

100

1998 1999 2000 2001 2002

Sección 3.2 Oferta y consumo de aceites y grasas vegetales yanimales

Supply and Consumption of Vegetal and Animal Oils and Fats

Tabla 40. Importaciones de aceites y grasas (En toneladas)Imports of Oils and Fats (In Tons)

Nota:

1/ El coeficiente de conversión de almendra importada a aceite de palmiste crudo es / The conversion coefficient of imported Palm Kernel

to Crude Palm Kernel Oil is: 42%.2/ El coeficiente de conversión de fríjol soya importado a aceite de soya es / The conversion coefficient of imported Soybean to Soybean Oil

is: 18%.3/ Grasa contenida en jabón de tocador y en otros jabones es respectivamente / The fat contained in bath soap and other types of soap is

equivalent respectively to: 83% & 60%.



Part. %

304.195

5.015

0

0

4.062

0

953

299.180

131.573

0

112.862

22.851

891

0

226

30.777

38.159

569

31.937

5.653

342.354

0,8


67fedepalma

114.209

70.03028.61110.056

5.513

109.637

61.1885.639

18.13524.675

55.751

21.6166.002

25.33652

2.744

70

070

11.621

4.9571.363

812592

1.2592.639

8.286

6.0012.137

430

105

2.028

2.02503

1.477

1.221256

83

00

83

0

4.132

307.295

6,9

127.928

73.07525.136

9.72319.994

51.024

22.72218.540

8.1491.612

91.981

65.71816.476

4.590916

4.281

102

0102

24.981

6.3136.2904.8763.031

8343.636

5.325

3.2352.063

00

27

3.038

3.03107

400

300100

2.070

01.885

185

0

4.798

311.646

1,4

86.762

44.0427.392

11.02224.306

81.626

27.57226.85223.156

4.046

97.601

81.34911.304

1.87115

3.062

34.815

34.75560

28.313

7.4372.4415.170

2172.185

10.864

2.332

4801.691

000

1.659

00

1.659

25

025

1.302

00

1.302

32

5.071

339.538

8,9

79.281

56.07214.308

6.1322.768

110.233

57.19713.84330.381

8.812

75.305

46.70114.217

5.815473

8.100

136

0136

5.404

110806688101

2.773926

5.778

02.0051.583

602.131

368

16514

189

129

10029

4.174

3.499389286

0

6.697

287.505

22,9

83.772

54.8734.8153.908

20.176

78.968

31.61241.448

5.124784

85.354

70.56714.281

00

506

56.969

56.87990

28.194

9.4631.8944.8164.0232.8975.101

1.662

01.442

00

219

247

00

247

7

07

467

00

467

28

6.686

342.354

0,8

24,5

16,01,41,15,9

23,1

9,212,1

1,50,2

24,9

20,64,20,00,00,1

16,6

16,60,0

8,2

2,80,61,41,20,81,5

0,5

0,00,40,00,00,1

0,1

0,00,00,1

0,0

0,00,0

0,1

0,00,00,1

0,0

2,0

100,0

Nota: El factor de conversión de / The coefficient of conversion of:

1/ Fríjol soya a aceite de soya / Soybean to soybean oil : 18%.2/ Margarina a grasa / Margarine to fat: 80%.3/ Jabones de tocador y otros a grasa, respectivamente / Bath soap and other types of soap, respectively, to fat : 83% & 60%.4/ Almendra de palma a aceite de palmiste / Palm kernel to palm kernel oil: 42%.5/ Semilla de ajonjolí a aceite de ajonjolí / Sesame seed to sesame oil: 48%. Fuente / Source: DIAN

País / Country 1998 1999 2000 2001 2002

Tabla 41. Importaciones de aceites y grasas vegetales y animales por país de origen(En toneladas)Imports of Vegetal and Animal Oils and Fats by Country of Origin (In Tons)


Part. %

Bolivia




Otros aceites y grasas vegetales y animales / Other vegetal and animal oils and fats

Estados Unidos / United States





Argentina






Paraguay



Ecuador


Aceite de soya refinado / Refined soybean oil

Aceites y grasas vegetales hidrogenados 2/ Hydrogenated vegetal oils and fats

Aceite de palma crudo y fracciones / Crude palm oil and fractions

Grasa en jabones 3/ Fat in soaps


Venezuela


Grasa en margarina 2/ Fat in margarine


Aceite en semilla de ajonjolí 5/ Oil in sesame seed


Perú


Aceite de palma crudo y fracciones / Crude palm oil and fractions


Uruguay



Brasil




Malasia / Indonesia

Otros países / Other countries

TOTALTOTAL

Variación / Growth rate %


68 fedepalma


Tabla 42. Distribución de los principales aceites y grasas importadas según empresas,2002 (%)Distribution of the Main Oils and Fats Imports by Enterprises (%)

I. Empresas con importaciones mayores de /Enterprises with imports higher than: 10.000 tons

Alianza TEAM S.A.. Grasas S.A. Gravetal S.A. Acegrasas S.A. Fagrave S.A. C.I. Grandinos EMA S.A.Grupo Grasco Gracetales S.A. Progral S.A. Grasco S.A. Detergentes S.A.C.I Valle Trade S.A.Varela S.A.Solla S.A.Proinsa S.A.Carbone Rodríguez & Cía.

II. Empresas con importaciones entre /Enterprises with imports between: 1.700 & 10.000 tons

Molinos del Cauca S.A.Colombina S.A.Finca S.A.Contegral Medellín S.A.Alimentos Energetico Proteico AlenConcentrados S.A.Duquesa S.A.Coindagro Ltda.Contegral Bogotá S.A.Italcol Occidente Ltda.Colgate Palmolive Cia.Importaciones y Asesorías Tropi Ltda.Unilever Andina S.A.Santandereana de Aceites S.A.Seatech International INCCipa Ltda.Contegral Cartago Ltda.Nutrilista de Colombia S.A.Avidesa Mac Pollo S.A.Azul K Ltda.

III. Empresas con importaciones menores de /Enterprises with imports lower than: 1.700 tons

TOTAL (I+II+III)

44,0

0,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,0

16,115,112,8

45,3

8,20,05,85,55,03,80,00,03,83,80,00,00,00,00,02,62,62,22,00,0

10,7

100

90,5

56,529,825,40,30,00,9

19,310,10,09,10,0

14,80,00,00,00,0

7,5

0,00,10,00,00,00,02,50,00,00,00,00,11,32,01,50,00,00,00,00,0

1,9

100

86,5

49,049,00,00,00,00,00,00,00,00,00,0

37,50,00,00,00,0

3,4

0,00,00,00,00,00,03,40,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,0

10,1

100

79,4

0,00,00,00,00,00,0

13,20,00,00,0

13,20,0

66,30,00,00,0

20,3

0,00,00,00,00,00,00,00,00,00,0

11,70,03,40,00,00,00,00,00,05,3

0,3

100

9,1

9,10,00,04,90,00,10,00,00,00,00,00,00,00,00,00,0

69,2

0,028,5

0,00,00,02,90,0

19,50,00,00,0

15,00,00,03,30,00,00,00,00,0

21,7

100

Empresas / Enterprises

Aceite enfríjol

soya 1 /Oil in

soybean

Aceitede

girasol /Sunflower

oi l

Sebo /Tallow

Otros /Others

Nota:

1/El factor de conversión de fríjol soya a aceite de soya: / The coefficient of conversion of soybean to soybean oil :0,182/ La información de importaciones por empresa en toneladas tuvo que reemplazarse por la participación porcentual, debido a que lareserva estadística de la DIAN restringio el acceso a información oficial, por tal motivo esta información fue construida a partir de laRevista Sobordos de Importación / The information on imports by enterprises in tons had to be replaced with the percentage share, because the statistical

reserve policy of the goverment now restricts the access to official information on imports disaggreated by enterprises. For this reason, this table was constructed

based on the information in the Revista Sobordos de Importación.

Fuente / Source: Revista Sobordos de Importación.

Aceite desoya

crudo /Crude

soybean oil

69,1

29,317,111,10,50,00,49,74,40,04,01,39,66,75,14,84,0

24,4

2,61,91,81,71,61,41,41,31,21,21,21,00,90,90,90,80,80,70,60,5

6,5

100

TOTAL


69fedepalma

Gráfico 18. Principales importadores de oleaginosas, aceites y grasas segúnparticipación en porcentaje, 2001Major Importers of Oilseeds, Oils and Fats by Percentage Share

Total aceites y grasasTotal Oils and Fats


Alianza Team S. A.

Grasco S. A.

C.I. Valle Trade S. A.

Varela S. A.

Solla S. A.

Proinsa S. A.

Carbone Rodríguez S.A.

Molinos del Cauca S.A.

Colombiana S.A.

Finca S.A.

Contegral Medellín S.A.

Alimento Energético Proteico Alen

Concentrados S.A.

Duquesa S.A.

Coindagro Ltda. S.A.

Contegral Bogotá S.A.

Italcol Occidente Ltda.

Colgate palmolive Cía.

Importaciones y Asesorias Tropi Ltda.

Unilever Andina S.A.

Santandereana de Aceites S.A.

Seatech International inc.

Otros / Others

29,39,7

9,6

6,7

5,1

4,8

4,0

2,6

1,9

1,8

1,7

1,6

1,4

1,4

1,3

1,2

- 5 10 15 20 25 30 %

1,2

1,2

1,0

0,9

0,9

0,9

10,0


70 fedepalma

Aceite de soya crudoCrude Soybean Oil

Sebo y grasas animalesTallow and Animal Greases


Nota:

La fuente de esta información es la Revista Sobordos de Importación debido a que la reserva estadística de la DIAN restringio elacceso a información oficial / The source of this information is the Revista Sobordos de Importación because the statistic reserve restrict the access to official

information.

Alianza Team S. A.

Grasco S. A.

C.I. Valle Trade S. A.

Duquesa S. A.

Santandereana de Aceites S. A.

Seatech International inc.


Otros / Others

Alianza Team S. A.

Detergentes S.A.

Colgate Palmolive Cía.

Azul K Ltda.


Otros / Others

56,5

19,3

14,8

2,5

2,0

1,5

1,3

2,1

66,3

13,2

11,7

5,3

3,4

0,3


71fedepalma


14

0

14

0 0

123.

939

85

.70

51

8.4

70

10

.91

28

.53

92

29 0 0 0 0 0 32 1 52

17

7 43 81

27

48

.48

1

35

.13

45

.77

67

.57

0

11

.80

3

6.8

22

4.3

75

41

71

89

184.

541

27,1

24

2

24

2 0

109.

778

93

.15

81

3.0

28

2.1

98

1.0

37

31

4 0 0 0 0 33 5 1 3 96 48 26 21

23

.84

8

11

.01

97

.64

55

.18

5

11

.24

1

5.7

66

2.6

87

2.7

55 32

145.

204

45,2

31 31 0

109.

418

76

.03

81

7.4

43

9.0

60

5.1

19

1.5

08

15

6 0 0 0 0 31 3 60

61

0 23 05

87

19

.71

7

3.8

07

12

.30

73

.60

4

19

.72

2

11

.40

47

.24

38

48

22

8

149.

499

-31

,7

6.31

4 676.

248

144.

226

99.6

8018

.494

17.6

958.

024

198 38 0 24 0 0 33 4 36

1.76

8

109 0

1.65

9

48.8

98

31.8

097.

840

9.24

8

17.7

57

9.44

37.

507

539

267

218.

963

18,7

1 1 0

79

.38

4

70

.92

96

.04

91

.00

4 01

.18

2 0 2 47 11

28 6 32 4

3.0

08

3.0

02 0 6

6.1

76

31

92

.87

62

.98

2

11

.44

6

4.5

67

4.4

21

2.3

79 79

10

0.0

14

17,1

2002

1998

1999

2000

2001

Pro

du

cto

/ P

rod

uct

Tab

la 4

3.E

xpo

rtac

ion

es d

e ac

eite

s y

gra

sas

(En

to

nel

adas

)E

xp

ort

s o

f O

ils

an

d F

ats

(In

To

ns)

No

ta:

El

fact

or d

e co

nver

sión

de

/ T

he

coef

fici

ent

of

con

vers

ion

of:

1/

Se

mill

a d

e a

jon

jolí

a a

ceite

de

ajo

njo

lí /

Sesa

me s

eed

to

sesa

me o

il:

48

%.

2/ A

lmen

dra

de p

alm

a a

acei

te d

e pa

lmis

te /

Pa

lm k

ern

el

to p

alm

kern

el

oil:

42%

.3/

Mar

garin

a a

gras

a /

Ma

rga

rin

e to

fa

t: 8

0%.

I. S

emil

las

/ O

ilse

ed

s

Se

mill

a d

e A

jon

jolí

1 /

S

esa

me

se

ed

Alm

en

dra

de

pa

lmis

te 2

/

Pa

lm k

ern

el

II.

Ace

ites

Cru

do

s /

C

rud

e o

ils

Ace

ite

de

pa

lma

cru

do

/

Cru

de

pa

lm o

il

Ace

ite

de

pa

lmis

te c

rud

o /

Cru

de

pa

lm k

ern

el

oil

Fra

ccio

ne

s d

e a

ceit

e d

e p

alm

a a

/ P

alm

oil

fra

cti

on

s

Ace

ite

de

so

ya c

rud

o /

C

rud

e s

oy

be

an

oil

Ace

ite

de

ma

íz c

rud

o /

C

rud

e c

orn

oil

Ace

ite

de

ajo

njo

lí c

rud

o

/ C

rud

e s

esa

me

oil

Ace

ite

de

gir

aso

l cr

ud

o

/ C

rud

e s

un

flo

we

r o

il

Ace

ite

de

co

lza

cru

do

/

Cru

de

ra

pe

see

d o

il

Ace

ite

de

lin

aza

cru

do

/

Cru

de

lin

see

d o

il

Ma

nte

ca y

de

ma

s g

rasa

s d

e c

erd

o s

in r

efi

na

r /

La

rd a

nd

oth

er

un

refi

ne

d p

ork

gre

ase

s

Ace

ite

de

ric

ino

cru

do

/

Cru

de

ca

sto

r o

il

Gra

sas

y a

ceit

es

de

pe

sca

do

/

Fis

h f

ats

an

d o

ils

Otr

os a

ceit

es

y g

rasa

s a

nim

ale

s /

Oth

er a

nim

al

oil

s a

nd

fa

ts

III.

Ace

ites

Ref

inad

os

/

Re

fin

ed

oil

s

Ace

ite

de

so

ya r

efi

na

do

/

Re

fin

ed

so

yb

ea

n o

il

Ace

ite

de

ajo

njo

lí r

efi

na

do

/

Re

fin

ed

se

sam

e o

il

Otr

os

ace

ites

/

Oth

ers

oil

s

IV.

Mar

gar

inas

, m

ezcl

as e

hid

rog

enad

os

3 /

Ma

rga

rin

es,

mix

ture

s a

nd

hyd

rog

en

ate

d o

ils

Me

zcla

s d

e a

ceit

es

/ M

ixtu

re o

f v

eg

eta

l o

ils

Ace

ite

s ve

ge

tale

s h

idro

ge

na

do

s /

Hyd

rog

en

ate

d v

eg

eta

l o

ils

Ma

rga

rin

a

/

Ma

rga

rin

e

V. J

ab

on

es

4 /

So

ap

s

Jab

ón

de

to

cad

or

/ B

ath

so

ap

Jab

ón

en

ba

rra

/

Ba

r so

ap

Otr

os

jab

on

es

en

ba

rra

/

Oth

er

ba

r so

ap

s

Jab

ón

en

otr

as

form

as

/

So

ap

in

oth

er

form

s

TO

TA

L

Va

ria

ció

n /

Gro

wth

rate

%

116

116 0

109.

778

93

.15

81

3.0

28

2.1

98

1.0

37

31

4 0 0 0 0 33 5 1 3 96 48 26 21

20

.60

8

8.8

15

7.6

45

4.1

48

7.36

2

3.4

60

2.2

30

1.6

53 19

13

7.95

9

45,0

0 0 0

78

.70

3

70

.92

95

.36

81

.00

4 01

.18

2 0 2 47 11

28 6 32 4

3.00

8

3.0

02 0 6

5.51

6

25

52

.87

62

.38

6

7.88

4

2.7

40

3.6

70

1.4

28 47

95

.11

2

20,0

68 68 0

123.

939

85

.70

51

8.4

70

10

.91

28

.53

92

29 0 0 0 0 0 32 1 52 178

43 81

27

39

.94

0

28

.10

85

.77

66

.05

6

8.08

8

4.0

93

3.6

32

25

01

13

172.

213

24,8

1998

1999

En

tér

min

os

de

gra

sa c

on

ten

ida

/In

term

s o

f th

e fa

t co

nte

nt

2000

4/ J

abon

es d

e to

cado

r y

otro

s a

gras

a re

spec

tivam

ente

/ B

ath

so

ap

an

d o

ther

typ

es o

f so

ap

, re

spec

tive

ly,

to f

at:

83 %

& 6

0%a/

La

este

arin

a y

la o

leín

a so

n la

s fr

acci

ones

del

ace

ite d

e pa

lma

/ S

tea

rin

an

d o

lein

are

th

e fr

act

ion

s o

f p

alm

oil

.

Fue

nte

/ S

ou

rce:

DIA

N

2.53

1 322.

499

144.

226

99.6

8018

.494

17.6

958.

024

198 38 0 24 0 0 33 4 36

1.76

8

109 0

1.65

9

40.6

86

25.4

487.

840

7.39

9

12.8

26

7.83

84.

504

323

160

202.

037

17,3

15 15 0

109.

419

76.0

3817

.443

9.06

05.

119

1.50

815

6 0 0 0 0 31 3 60

61

0 23 05

87

18

.99

7

3.8

07

12

.30

72

.88

3

14

.55

0

9.4

65

4.3

46

60

21

37

143.

590

-28

,9

2002

2001


72 fedepalma

611,4

524,0

45,4

10,2

3,8

2,9

25,1

311,6

150,5

0,3

52,8

28,6

4,0

3,0

42,7

22,8

2,6

4,3

172,2

124,9

20,2

27,2

750,8

17,5

733,3

42,3

17,3

591,4

500,5

40,2

9,8

4,9

3,9

32,1

307,3

117,7

33,0

39,2

12,2

0,6

1,2

36,7

61,4

2,4

2,8

138,0

110,0

14,4

13,6

760,8

45,5

715,3

41,5

17,2

517,3

424,2

34,3

13,4

4,9

2,1

38,3

287,5

136,8

12,6

29,5

20,1

1,6

2,2

18,7

62,0

3,9

0,2

95,1

78,6

7,3

9,2

709,7

17,8

691,9

40,8

17,0

633,9

547,6

49,8

11,9

4,2

2,5

18,0

339,5

149,0

6,0

78,2

26,0

0,2

2,3

44,3

27,9

4,9

0,7

202,0

147,4

25,8

28,7

771,5

27,0

744,5

43,0

17,3

615,8

528,4

48,7

11,6

4,0

2,6

20,5

342,4

131,6

0,0

112,9

22,9

4,1

2,1

30,8

31,9

5,7

0,6

149,5

111,9

21,6

15,9

808,7

51,9

756,8

43,8

17,3

-2,9

-3,5

-2,1

-2,4

-3,7

3,4

13,8

0,8

-11,7

-100,0

44,4

-12,0

1.771,9

-10,4

-30,5

14,4

15,0

-22,7

-26,0

-24,1

-16,2

-44,6

4,8

n. a.

1,7

1,9

-0,3





Aceite en semilla de algodón 2/ Oil in cottonseed

Otros aceites vegetales / Other vegetal oils

Sebo de bovino / Bovine tallow



Mezclas de aceites vegetales / Mixture of vegetal oils



Aceite de palma y fracciones / Palm oil and fractions

Otros aceites vegetales crudos / Other crude vegetal oils

Aceites vegetales refinados / Refined vegetal oils


Grasa en jabones 3/ Fats in soap



Aceite de palma crudo, en procesados y fracciones a & b /

Crude palm oil, palm oil in proceseed products, and fractions.

Aceite de palmiste crudo y en procesados b /Crude palm kernel oil and palm kernel in processed products

Otros aceites y grasas vegetales y animales /Other animal vegetal oils and fats


V. Cambio de inventarios c / Change in stocks

VI. Consumo aparente (IV-V) / Disappearance

Población (En millones) / Population (In Million)

Consumo per cápita de aceites y grasas en kilogramos /Per capita consumption of oils and fats in kilograms

Nota: El factor de conversión de / The coefficient of conversion of:

1/ Fríjol soya a aceite de soya / Soybean to soybean oil: 18%.2/ Semilla de algodón a aceite de algodón / Cottonseed to cotton oil: 17%.3/ Jabones de tocador y otros a grasa, respectivamente/ Bath soap and other types of soap, respectively, to fat: 83% & 60%.

a/ La estearina y la oleína son las fracciones del aceite de palma / Stearin and olein are the fractions of palm oil.

b/ Aceites de palma y de palmiste incorporados como materia prima en aceites comestibles, margarinas y jabones / Palm and palm

kernel oils incorporated as raw materials in edible oils, margarines and soaps.

c/ El cambio en inventario se calcula como la diferencia entre el inventario final y el inicial / The Change in stocks is the differencebetween the final and initial inventory levels.

Fuentes / Sources: DANE, DIAN, Conalgodón, SAC, Departamento Nacional de Planeación, DNP.

20021998 1999 2000 2001

Tabla 44. Oferta y consumo aparente de aceites y grasas (En miles de toneladas)Supply and Disappearance of Oils and Fats (In Thousand Tons)


Var. / Growth

rate %


73fedepalma

Gráfico 19. Producción nacional de aceites y grasas, 2002Domestic Production of Oils and Fats

Gráfico 20. Consumo nacional aparente de aceites y grasas, 2002Domestic Disappearance of Oils and Fats


Aceite de palma crudo85,8%

Otros aceites0,4%Aceite de palmiste

crudo7,9%

Sebos y grasas animales3,3%

Aceite en fríjol soya1,9%

Aceite en semillade algodón

0,7%

Nota:

Aceite de palma crudo / Crude Palm Oil

Aceite de palmiste crudo / Crude Palm Kernel Oil

Aceite en semilla de algodón / Oil in Cottonseed

Aceite en fríjol soya / Oil in Soybean

Aceite de soya y mezclas / Soybean Oil and Mixtures

Sebo y grasas animales / Tallow and Animal Greases

Otros aceites / Other Oils

Aceite de soya y mezclas16,7%

Aceite de palma crudo55,5%

Otros aceites0,8%

Aceite en frijol soya16,4%

Sebos y grasas animales6,9% Aceite de palmiste crudo

3,6%


74 fedepalma

Torta en fríjol soya 1/ Meal in soybean

Torta de soya / Soybean meal

Harina de soya / Soybean flour

Harina de pescado / Fish flour

Otras harinas y tortas / Other meals and flours

TOTAL


169.894

475.557

28.240

25.195

30.238

729.125

-5,1

228.785

375.592

56.153

47.655

58.153

766.338

5,1

489.067

313.877

6.961

18.168

40.126

868.200

17,9

338.650

297.959

21.761

33.361

44.625

736.356

-3,9

127.978

511.981

84.297

22.843

21.515

768.613

8,6

56,3

36,2

0,8

2,1

4,6

100

Producto / Product

Nota:

1/ El coeficiente de conversión de fríjol soya nacional e importado a torta de soya es / The conversion coefficient of domestic and imported

Soybean to Soybean Meal is: 78%.2/La información de importaciones por empresa en toneladas tuvo que reemplazarse por la participación porcentual, debido a que la reservaestadística de la DIAN restringio el acceso a información oficial, por tal motivo esta información fue construida a partir de la Revista Sobordosde Importación / The information on imports by enterprises in tons had to be replaced with the percentage share, because the statistical reserve policy of the

goverment now restricts the access to official information on imports disaggreated by enterprises. For this reason, this table was constructed based on the

information in the Revista Sobordos de Importación.


Empresa / Enterprise

Carbone Rodriguez y Cía S.C.AProinsa Proveedora de Insumos S.A.Solla S.A.Contegral Medellín S. A.Italcol de Occidente Ltda.Finca S.A.Contegral Bogotá S.A.Avidesa Mac Pollo S.A.Contegral Cartago Ltda.Concentrados S.A.Purina Colombiana S.A.Cía Industrial de Productos Agropecuarios Ltda. - CipaPremezclas Energéticas del Caribe Ltda.Procesadora y Cialz de Alimentos S. A. Proceal S AMejía Y Cía S. en C.Alim. Conc. del Caribe S.A. Acondesa S.A.Nutrilisto de Colombia. S.A.Concentrados Cresta Roja S.A.Concentrados del Norte S.A.Adm. Nova S.A. y/o Continova S.A.Alimentos Concentrados Raza S.A.C. I. Premium Ltda.Granja Buenos Aires S A G B A S AImportadora Andina Ltda.Otras / Other enterprises

TOTAL

24,714,512,04,69,23,52,53,42,80,52,21,51,70,41,71,70,00,40,71,10,90,70,71,27,5

100,0

12,815,116,18,23,85,55,83,85,03,82,22,60,02,21,21,02,01,20,90,50,80,80,60,04,0

100,0

Torta en

fríjol soya

1/ Meal in

soybean

Torta de

soya /

Soybean

meal

Harina de

soya /

Soybean

f lour

Harina de

pescado /

F i s h

f lour

Otras tor-

tas y hari-

nas / Other

meals and flours

Total

0,012,06,23,10,02,72,7

11,71,00,62,70,0

39,20,22,01,10,00,02,20,00,00,00,04,28,2

100,0

0,02,36,00,00,03,80,04,40,08,1

18,90,00,0

10,01,21,40,72,10,00,00,80,00,00,0

40,5100,0

27,015,920,23,45,73,20,33,10,31,70,41,80,01,30,00,30,02,80,04,20,00,92,90,04,7

100,0

16,714,614,2

6,45,54,64,24,13,82,52,21,91,61,51,41,21,10,90,80,80,80,70,70,77,3

100,0

Sección 3.3 Oferta y consumo de tortas y harinas oleaginosasSupply and Consumption of Oilseed Meals and Flours

Tabla 45. Importaciones de tortas y harinas oleaginosas (En toneladas)Imports of Oilseed Meals and Flours (In Tons)

Tabla 46. Distribución de las importaciones de tortas y harinas oleaginosas porempresa, 2002Distribution of Oilseed Meals and Flours Imports by Enterprises (%)


20021998 1999 2000 2001 Part. %


75fedepalma

119,5

42,6

24,2

50,3

2,4

729,1

169,9

475,6

28,2

25,2

30,2

12,9

828,0

120,5

44,0

18,3

56,2

2,0

766,3

228,8

375,6

56,2

47,7

58,2

31,8

843,9

131,6

50,3

19,5

59,9

2,0

868,2

489,1

313,9

7,0

18,2

40,1

10,5

989,3

134,8

51,5

20,3

61,2

1,8

736,4

338,7

298,0

21,8

33,4

44,6

42,3

812,9

126,4

58,2

23,6

42,9

1,7

768,6

128,0

512,0

84,3

22,8

21,5

0,5

881,0

-2,4

-2,4

-3,7

-2,1

6,9

17,9

44,4

5,3

-68,0

-45,5

-10,1

-75,2

21,7

I. Producción Nacional / Domestic production

Torta en fríjol soya 1/ Meal in soybean

Torta en semilla de algodón 2/ Meal in cottonseed

Torta en almendra de palmiste 3/ Meal in palm kernel

Torta en ajonjolí 4/ Meal in sesame seed


Fríjol soya 1/ Soybean




Otras tortas y harinas / Other meals and flours



20021998 1999 2000 2001

Tabla 47. Oferta y demanda de tortas y harinas oleaginosas (En miles de toneladas)Supply and Demand of Oilseed Meals and Flours (In Thousand Tons)

Nota:

El factor de conversión de / The coefficient of conversion of:1/ Fríjol soya a torta de soya / Soybean to soybean meal: 78%.2/ Semilla de algodón a torta de algodón / Cottonseed to cotton meal: 43%.3/ Almendra de palma a torta de palmiste / Palm kernel to palm kernel meal: 1998-1999 = 50% y 2000-2002 = 51,6%.4/ Semilla de ajonjolí a torta de ajonjolí / Sesame seed to sesame meal: 48%.



Var. /Growth

rate %


76 fedepalma

Sec

ció

n 3

.4 P

rod

uc

ció

n i

nd

us

tria

l d

e a

ce

ite

s y

gra

sa

s Ind

ust

ria

l P

rod

uct

ion

of

Oil

s a

nd

Fa

ts


Dia

gra

ma

4.R

efin

ació

n d

e ac

eite

de

pal

ma

cru

do

, ext

racc

ión

del

ace

ite

de

soya

y r

efin

ació

n d

el a

ceit

e d

e so

yaR

efi

nin

g o

f C

rude P

alm

Oil

, E

xtr

acti

on o

f Soybean O

il a

nd R

efi

nin

g

of

Soybean O

il


77fedepalma

Aceites y grasas refinados / Refined oils and fats

Aceites refinados líquidos / Refined liquid oils

Grasas refinadas sólidas / Refined solid fats

Otros aceites refinados / Other refined oils

Jabones / Soaps

Jabón en barra para lavar / Laundry bar soap

Jabón de tocador / Bath soap

Alimentos balanceados para animales / Balanced feeds for animals

Alimentos balanceados para aves / Balanced feeds for poultry

Alimentos balanceados para ganado porcino / Balanced feeds for swine

Alimentos balanceados para ganado vacuno / Balanced feeds for cattle

Alimentos balanceados para equinos / Balanced feeds for horses

Alimentos balanceados para camarón / Balanced feeds for shrimp

486.308

273.505

209.129

3.675

248.677

224.713

23.964

2.364.698

1.673.971

338.465

327.188

24.090

984

497.474

262.573

227.914

6.987

241.957

218.830

23.126

2.445.317

1.758.919

308.129

353.899

23.797

574

566.084

282.195

283.672

217

261.351

228.080

33.272

2.316.889

1.624.237

345.680

322.355

24.617

0

620.223

313.182

301.721

5.320

260.824

229.679

31.145

2.404.514

1.667.522

369.810

342.070

25.113

0

483.154

279.771

200.309

3.074

213.090

194.110

18.980

2.421.700

1.631.899

434.522

332.533

22.063

683

9,6

11,0

6,4

2.348,0

-0,2

0,7

-6,4

3,8

2,7

7,0

6,1

2,0

n. a.


Tabla 48. Bienes industriales y de consumo final producidos en la cadena de aceitesy grasas (En toneladas)Industrial and Consumer Goods Produced in the Oils and Fats Chain (In Tons)

Producto / Product 20001996 1997 1998 1999

Fuente / Source: Cálculos de Fedepalma con base en la Encuesta Anual Manufacturera del DANE / Fedepalma´s calculations based on the annual

manufacturing survey of DANE.

Var. /Growth rate

%


78 fedepalma

I. Aceites y grasas vegetales y animales / Vegetal and animal oils and fats

II. Jabones y preparaciones de limpieza / Soaps and cleaning products

III. Alimentos balanceados para animales / Balanced feeds for animals

606.729

611.815

869.409

782.952

706.945

1.022.854

1.054.132

1.539.990

1.087.381

1.002.990

965.137

1.286.231

567.080

464.762

791.856

I. Aceites y grasas vegetales y animales / Vegetal and animal oils and fats

Col $

US$

II. Jabones y preparaciones de limpieza / Soaps and cleaning products

Col $

US$

III. Alimentos balanceados para animales / Balanced feeds for animals

Col $

US$

896.311

776,6

1.509.373

1.307,7

1.011.400

876,3

1.128.094

787,0

1.745.781

1.217,8

1.221.983

852,4

1.326.960

754,6

2.241.031

1.274,3

1.350.580

768,0

1.441.396

690,6

2.264.677

1.085,0

1.549,879

742,5

824.290

794,3

1.089.659

1.050,1

957.006

922,2

Tabla 49. Valor de los bienes industriales y de consumo final producidos en la cadenade aceites y grasas (En millones de pesos y dólares)Value of Industrial and Consumer Goods Produced in the Oils and Fats Chain (In Millions of Pesos and US

dollars)

Subsector 20001996 1997 1998 1999

Tabla 50. Valor del consumo intermedio de la producción industrial de la cadena delos aceites y las grasas (En millones de pesos)Value of Intermediate Goods used in the Industrial Production of the Oils and Fats Chain (In Million

Pesos)

Subsector 20001996 1997 1998 1999

Fuente / Source: Cálculos de Fedepalma con base en la Encuesta Anual Manufacturera del DANE / Fedepalma´s calculations based on the

annual manufacturing survey of DANE.



79fedepalma


I.S

emil

las

ole

agin

osa

s /

Oil

seed

s

Frí

jol

soya

/ S

oyb

ea

nM

an

í a

/ P

ea

nu

tO

tra

s se

mill

as

ole

ag

ino

sas

/ O

ther

Oil

seed

s

II.

Ace

ites

y g

rasa

s /

Oil

s a

nd

fa

ts

Ace

ite d

e p

esc

ad

o r

efin

ad

o /

Refi

ned

fis

h o

ilA

ceite

de

so

ya c

rud

o /

Cru

de s

oyb

ea

n o

ilA

ceite

de

so

ya r

efin

ad

o /

Refi

ned

so

yb

ea

n o

ilA

ceite

de

pa

lma

re

fina

do

/ R

efi

ned

pa

lm o

ilA

ceite

de

gir

aso

l cr

ud

o /

Cru

de s

un

flo

wer

oil

Ace

ite d

e g

ira

sol

refin

ad

o /

Refi

ned

su

nfl

ow

er

oil

Ace

ite d

e p

alm

iste

cru

do

/ C

rud

e p

alm

kern

el

oil

Ace

ite d

e r

icin

o c

rud

o /

Cru

de c

ast

or

oil

Otr

os

ace

ites

y g

rasa

s re

fina

do

s /

Refi

ned

oil

s a

nd

fa

ts

G

rasa

s y

ace

ites

veg

eta

les

hid

rog

en

ad

os

/ H

yd

rog

en

ate

d v

eg

eta

l

oil

s a

nd

fa

ts.

Ma

rga

rin

a /

Ma

rga

rin

eM

ezc

las

de

ace

ites

veg

eta

les

/ V

eg

eta

l o

ils

mix

ture

s

III.

Tota

l to

rtas

y h

arin

as /

Mea

ls a

nd

flo

urs

Ha

rin

a d

e s

oya

/ S

oyb

ea

n f

lou

rH

ari

na

de

pe

sca

do

/ F

ish

flo

ur

Tort

a d

e s

oya

/ S

oyb

ea

n m

ea

lTo

rta

de

gir

aso

l /

Su

nfl

ow

er

mea

lTo

rta

de

alm

en

dra

de

pa

lma

/ P

alm

kern

el

mea

lO

tra

s to

rta

s /

Oth

ers

mea

ls

IV. T

ota

l ja

bo

nes

/ S

oa

ps

Jab

ón

de

to

cad

or

/ B

ath

so

ap

Jab

ón

en

ba

rra

/ B

ar

soa

pO

tro

s ja

bo

ne

s e

n b

arr

a /

Oth

er

ba

r so

ap

sJa

bó

n e

n o

tra

s fo

rma

s /

So

ap

in

oth

er

form

s

Sec

ció

n 3

.5C

om

erci

o d

e o

leag

ino

sas,

ace

ites

y g

rasa

s y

sus

der

ivad

os

de

Co

lom

bia

con

lo

s d

emás

paí

ses

de

la C

om

un

idad

An

din

a d

e N

acio

nes

Co

lom

bia

n T

rad

e o

f O

ilse

ed

s, O

ils

an

d F

ats

an

d t

heir

by-p

rod

ucts

wit

h t

he A

nd

ea

n C

om

mu

nit

y

Tab

la 5

1.Im

po

rtac

ion

es d

e o

leag

ino

sas,

ace

ites

y g

rasa

s y

sus

der

ivad

os

de

Co

lom

bia

seg

ún

paí

s d

e o

rig

en e

nto

nel

adas

, 200

2C

olo

mb

ian

Im

po

rts

of

Oil

seed

s, O

ils

an

d F

ats

an

d t

heir

by-p

rod

ucts

by C

ou

ntr

y o

f O

rig

in I

n T

on

s

52

.86

1

52

.57

19

21

98

15

.75

3

10 0

1.8

94

4.0

23 0

47

95

33

65

30

4.8

16

24

43

.37

1

6.8

49 0

5.8

20 0 0

1.0

29 0

4.9

12

83

4.8

29 0 0

0 0 0 0 14 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

14 0

8.2

61 0

8.2

61 0 0 0 0

28

0

12

27 0

24

1

1.1

22

1.1

22 0 0

56

.32

1 05

4.8

73 6 0 0 0 0 0 0 0

1.4

42 0

7.2

95

6.4

25 0 0 0 0

87

0

98

96 0 3 0

80

.73

1

80

.44

09

21

99

96

.17

1

10

54

.87

38

.38

74

.02

38

.57

05

.16

59

53

36

53

04

.81

6

1.7

00

7.2

79

32

8.2

52

6.4

25

14

.08

12

75

.05

93

0.7

88

1.0

29

87

0

5.2

90

19

14

.85

5 32

41

26

.74

8

26

.74

7 0 1

24

.08

3 0 06

.48

7 08

.57

05

.11

8 0 0 0 0 03

.90

8

30

5.8

48 0 0

27

5.0

59

30

.78

8 0 0 0 0 0 0 0

No

ta:

a/

Se

re

fiere

a l

as

sem

illa

s de

man

í q

ue

no

est

án

de

stin

ad

as

pa

ra l

a s

iem

bra

sin

o p

ara

la

mo

lien

da

/ R

efe

rs t

o p

ea

nu

ts d

est

ined

fo

r cru

shin

g a

nd

no

t fo

r p

lan

tin

g.

Fu

en

te /

So

urc

e:

DIA

N

33

,1

33

,30

,00

,5

25

,0

0,0

0,0

77

,30

,01

00

,09

9,1

0,0

0,0

0,0

0,0

0,0

53

,7

93

,2

0,0

0,0

10

0,0

10

0,0

0,0

0,0

0,0

0,0

0,0

0,0

0,0

Pro

du

cto

/ P

rod

uct

Tota

lB

oliv

iaP

erú

Ven

ezu

ela

Ecu

ado

rB

oliv

iaE

cuad

or

Ton

elad

as /

ton

sP

arti

cip

ació

n %

/ S

har

e %

65

,5

65

,41

00

,09

9,5

16

,4

10

0,0

0,0

22

,61

00

,00

,00

,91

00

,01

00

,01

00

,01

00

,0

14

,44

6,3

2,1

0,0

41

,30

,00

,01

00

,00

,0

92

,8

43

,59

9,5

0,0

0,0

0,0

0,0

0,0

0,0

0,0

0,0

0,0

0,0

0,0

0,0

0,0

0,0

0,0

0,0

0,0

0,8

0,0

2,5

0,0

58

,70

,00

,00

,00

,0

5,3

6,5

0,5

0,0

10

0,0

1,4

1,4

0,0

0,0

58

,6

0,0

10

0,0

0,1

0,0

0,0

0,0

0,0

0,0

0,0

0,0

84

,80

,0

2,2

10

0,0

0,0

0,0

0,0

0,0

10

0,0

1,9

50

,00

,01

00

,00

,0

10

0

10

01

00

10

0

10

0

10

01

00

10

01

00

10

01

00

10

01

00

10

01

00

10

01

00

10

0

10

01

00

10

01

00

10

01

00

10

0

10

01

00

10

01

00

Tota

lP

erú

Ven

ezu

ela


80 fedepalma


Tab

la 5

2.E

xpo

rtac

ion

es d

e o

leag

ino

sas,

ace

ites

y g

rasa

s y

sus

der

ivad

os

de

Co

lom

bia

seg

ún

paí

s d

e d

esti

no

en

ton

elad

as, 2

002

Colo

mbia

n E

xport

s of

Oil

seeds,

Oil

s and F

ats

and t

heir

by-p

roducts

by C

ountr

y o

f D

est

inati

on I

n T

on

s

No

ta:

a/

Se

re

fiere

a l

as

sem

illa

s de

man

í q

ue

no

est

án

de

stin

ad

as

pa

ra l

a s

iem

bra

sin

o p

ara

la

mo

lien

da

/ R

efe

rs t

o p

ea

nu

ts d

est

ined

fo

r cru

shin

g a

nd

no

t fo

r p

lan

tin

g.

Fu

en

te /

So

urc

e:

DIA

N

I.S

emil

las

ole

agin

osa

s /

Oil

seed

s

Se

mill

a de

ajo

njol

í /

Ses

am

e se

ed

II.

Ace

ites

y g

rasa

s /

Oil

s a

nd

fa

ts

Ace

ite d

e s

oya

cru

do

/ C

rud

e s

oyb

ea

n o

il

Ace

ite d

e s

oya

re

fina

do

/ R

efi

ned

so

yb

ea

n o

il

Ace

ite d

e p

alm

a c

rud

o /

Cru

de p

alm

oil

Ace

ite d

e p

alm

a r

efin

ad

o /

Refi

ned

pa

lm o

il

Ace

ite d

e p

alm

iste

cru

do

/ C

rud

e p

alm

kern

el

oil

Ace

ite d

e m

aíz

cru

do

/ C

rud

e c

orn

oil

Ace

ite d

e r

icin

o c

rud

o /

Cru

de c

ast

or

oil

Otr

os

ace

ites

y g

rasa

s re

fina

do

s /

Refi

ned

oil

s a

nd

fa

ts

Gra

sas

y a

ceite

s ve

ge

tale

s h

idro

ge

na

do

s /H

yd

rog

en

ate

d v

eg

eta

l

oil

s a

nd

fa

ts

Ma

rga

rin

a /

Ma

rga

rin

e

Me

zcla

s d

e a

ceite

s ve

ge

tale

s /

Veg

eta

l o

ils

mix

ture

s

III.

Tota

l to

rtas

y h

arin

as /

Mea

ls a

nd

flo

urs

Ha

rin

a d

e s

oya

/ S

oyb

ea

n f

lou

r

Tort

a d

e s

oya

/ S

oyb

ea

n m

ea

l

Otr

as

tort

as

/ O

thers

mea

ls

IV. T

ota

l ja

bo

nes

/ S

oa

ps

Jab

ón

de

to

cad

or

/ B

ath

so

ap

Jab

ón

en

ba

rra

/ B

ar

soa

p

Otr

os

jab

on

es

en

ba

rra

/ O

ther

ba

r so

ap

s

Jab

ón

en

otr

as

form

as

/ S

oa

p i

n o

ther

form

s

29

29

10

.20

3

5.1

19 0 0 0 0

12

7 08

63

.34

0

1.3

45

18

7

10

.34

9

67

10

.25

03

2

1.9

90

1.4

83

13

13

04

71

0 0

19

.56

7 0 01

3.4

76 0

47

7 0 0 54

.46

9

53

06

10 0 0 0 0

1.9

79

1.8

53 11

10

6 9

0 0

5.0

29 0

23 0

48

61

65

1.3

81

31

55

21

.43

0

84

21

18

10 0

10 0

12

.45

4

5.7

41

6.4

73

19

04

9

29

29

36

.71

0

5.1

19

23

13

.47

64

86

64

21

.50

83

16

43

9.2

38

2.7

17

2.8

26

10

.35

8

67

10

.26

03

2

16

.42

3

9.0

78

6.6

15

60

01

30

0 0

1.9

11 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

1.9

11 0 0 0 0 1 1 0 0 0

10

0,0

10

0,0

27

,8

10

0,0

0,0

0,0

0,0

0,0

8,4

0,0

13

,33

6,2

49

,56

,6

99

,9

10

0,0

99

,91

00

,0

12

,1

16

,32

,05

0,7

54

,8

0,0

0,0

53

,3

0,0

0,0

10

0,0

0,0

74

,30

,00

,00

,84

8,4

19

,52

1,6

0,0

0,0

0,0

0,0

12

,0

20

,40

,21

7,6

7,2

0,0

0,0

13

,7

0,0

10

0,0

0,0

10

0,0

25

,79

1,6

10

0,0

85

,91

5,5

31

,04

,2

0,1

0,0

0,1

0,0

75

,8

63

,29

7,8

31

,73

7,9

10

0

10

0

10

0

10

01

00

10

01

00

10

01

00

10

01

00

10

0

10

01

00

10

0

10

01

00

10

0

10

0

10

01

00

10

01

00

0,0

0,0

5,2

0,0

0,0

0,0

0,0

0,0

0,0

0,0

0,0

0,0

0,0

67

,6

0,0

0,0

0,0

0,0

0,0

0,0

0,0

0,0

0,0

Pro

du

cto

/ P

rod

uct

Tota

lB

oliv

iaP

erú

Ven

ezu

ela

Ecu

ado

rTo

tal

Bo

livia

Per

úV

enez

uel

aE

cuad

or

Ton

elad

as /

ton

sP

arti

cip

ació

n %

/ S

har

e %


81fedepalma

I.Semillas oleaginosas / Oilseeds


Maní a/ Peanut

Otras semillas oleaginosas / Other Oilseeds

II. Aceites y grasas / Oils and fats

Aceite de pescado refinado / Refined fish oil


Aceite de soya refinado / Refined soybean oil


Aceite de palma refinado / Refined palm oil


Aceite de girasol refinado / Refined sunflower oil


Aceite de maíz crudo / Crude corn oil

Aceite de ricino crudo / Crude castor oil

Otros aceites y grasas refinados / Refined oils and fats

Grasas y aceites vegetales hidrogenados /Hydrogenated vegetal oils and fats

Margarina / Margarine


III. Total tortas y harinas / Meals and flours




Torta de girasol / Sunflower meal

Torta de almendra de palma / Palm kernel meal

Otras tortas / Others meals

IV. Total jabones / Soaps

Jabón de tocador / Bath soap

Jabón en barra / Bar soap

Otros jabones en barra / Other bar soaps

Jabón en otras formas / Soap in other forms

-80.702

-80.440-92

-169

-59.461

-10-49.754

-8.36513.476-3.537-8.570-5.165

-3111.508-333613

4.4231.017

-4.453

-317.893

-6.358-14.081

-264.799-30.788

-1.029-838

11.133

8.8871.760

598-111

Tabla 53. Balanza comercial de oleaginosas, aceites y grasas y sus derivados deColombia con la Comunidad Andina en toneladas, 2002Colombian Trade Balance with the Andean Community in terms of Oilseeds, Oils and Fats and their by-

products In Tons

Nota:

a) Se refiere a las semillas de maní que no están destinadas para la siembra sino para la molienda/ Refers to peanuts

destined for crushing and not for planting.


Producto / ProductBalanza comercial

en toneladas /Trade Balance in Tons



82 fedepalma

Gráfico 21. Balanza comercial de oleaginosas y aceites de Colombia con laComunidad Andina de Naciones (En miles de toneladas)Colombian Trade Balance with the Andean Community in terms of Oilseeds and Oils (In Thousand Tons)

Semillas oleaginosasOilseeds

Aceites crudosCrude Oils

Aceites refinadosRefined Oils


Importaciones / Imports

Exportaciones / Exports

Balanza Comercial en toneladas / Trade Balance in Tons


83fedepalma

Gráfico 22. Balanza comercial de tortas y harinas de Colombia con la ComunidadAndina de Naciones (En miles de toneladas)Colombian Trade Balance with the Andean Community in terms of Meals and Flours (In Thousand Tons)

Gráfico 23. Balanza comercial de jabones de Colombia con la Comunidad Andina deNaciones (En miles de toneladas)Colombian Trade Balance with the Andean Community in terms of Soaps (In Thousand Tons)





Balanza Comercial en toneladas / Trade Balance in Tons


84 fedepalma


85fedepalma

CHAPTER

CAPÍTULOCAPÍTULOCHAPTER54

Precios al consumidor deaceite vegetal, margarinasy jabones en Colombia

Precios al consumidor deaceite vegetal, margarinasy jabones en Colombia

Consumer Prices of Vegetal Oil, Margarines

and Soaps in Colombia

Consumer Prices of Vegetal Oil, Margarines

and Soaps in Colombia

1996 - 20001998 - 2002


86 fedepalma

89

100

102

103

119

89

99

103

112

123

89

100

103

118

130

93

101

103

118

133

100

101

103

117

135

1998

1999

2000

2001

2002

73

108

102

104

117

76

112

104

104

119

82

111

106

103

120

85

108

103

103

121

88

105

103

103

121

89

104

102

103

119

89

102

102

104

118

Año /Year

Ene Feb Mar Abr May Jun Jul Ago Sep Oct Nov Dic

Tabla 54. Precio promedio mensual del aceite vegetal (En pesos por 1000 cc)Average Monthly Prices of Vegetal Oil (In Pesos per 1000 cc)

Nota:

Los datos de 1998 son tomados del DANE. A partir de 1999 los precios mensuales del aceite vegetal se estimaron aplicando lavariación del Índice de Precios al Consumidor, IPC, del aceite vegetal / The 1998 figures were taken from DANE. Beginning 1999, the monthly prices

of vegetal oil were estimated applying the monthly growth rate of the Consumer Price Index of Vegetal Oil.

Tabla 55. Índice de Precio al Consumidor del aceite vegetal en Colombia(Diciembre 1998 = 100)Consumer Price Index of Vegetal Oil in Colombia (December 1998 = 100)

Gráfico 24. Evolución del IPC nacional, y de los índices de precios del aceite vegetaly del aceite de palma crudo (Diciembre 1998 = 100)Evolution of the National Consumer Price Index and the Price Indices of Vegetal Oil and Crude Palm

Oil (December 1998 = 100)

Fuente / Source: DANE

Precios al consumidor de aceite vegetal, margarinas y jabones en Colombia

Año /Year

Ene Feb Mar Abr May Jun Jul Ago Sep Oct Nov Dic Promedio Var. % /Growth Rate

2.381

2.471

2.526

2.517

2.535

2.383

2.445

2.554

2.757

2.853

2.385

2.474

2.539

2.693

2.836

2.387

2.508

2.545

2.545

2.602

2.474

2.509

2.543

2.505

2.542

1998

1999

2000

2001

2002

1.834

2.661

2.531

2.566

2.571

1.941

2.759

2.576

2.578

2.634

2.044

2.750

2.633

2.622

2.644

2.189

2.667

2.557

2.541

2.547

2.279

2.590

2.544

2.544

2.543

2.350

2.571

2.530

2.543

2.507

2.369

2.519

2.529

2.544

2.528

28,6

14,5

-1,0

1,1

1,2

2.251

2.577

2.551

2.580

2.612

IPC Nacional /National Consumer

Price Index

Índice de preciodel aceite vegetal /Price Index of Vegetal Oil

Índice de preciodel aceite de palmacrudo / Price Index of

Crude Palm Oil


87fedepalma

Año /Year

Ene Feb Mar Abr May Jun Jul Ago Sep Oct Nov DicPromedio Var. % /

Growth Rate

1.685

1.940

1.947

1.960

1.969

1.693

1.913

1.956

1.980

2.052

1.703

1.932

1.954

2.010

2.137

1.725

1.964

1.960

2.009

2.130

1.789

1.981

1.958

1.966

2.032

1998

1999

2000

2001

2002

1.444

1.924

1.981

1.963

1.968

1.455

2.016

1.989

1.995

1.998

1.472

2.032

1.999

2.010

2.024

1.481

2.028

1.977

1.976

1.983

1.512

2.015

1.965

1.938

1.948

1.609

1.997

1.964

1.955

1.966

1.651

1.940

1.954

1.975

1.976

91

108

109

110

122

91

107

109

112

126

93

108

109

115

134

96

110

110

118

143

100

111

109

118

147

1998

1999

2000

2001

2002

78

108

111

110

119

79

113

111

110

119

79

114

112

111

120

81

113

110

111

120

86

113

110

109

121

89

112

110

109

121

90

108

109

110

121


Tabla 56. Precio promedio mensual de la margarina (En pesos por 500 gramos)Average Monthly Prices of Margarine (In Pesos per 500 grams)

Nota:

Los datos 1998 son tomados del DANE. A partir de 1999 los precios mensuales de la margarina se estimaron aplicando la variación delÍndice de Precios al Consumidor, IPC, de margarina / The 1998 figures were taken from DANE. Beginning 1999, the monthly prices of margarine were

estimated applying the monthly growth rate of the Consumer Price Index of margarine.

Tabla 57. Índice de Precio al Consumidor de la margarina (Diciembre 1998 = 100)Consumer Price Index of Margarine in Colombia (December 1998 = 100)

Gráfico 25. Evolución del IPC nacional, y de los índices de precios de la margarina ydel aceite de palma crudo (Diciembre 1998 = 100)Evolution of the National Consumer Price Index and the Price Indices of Margarine and Crude Palm

Oil (December 1998 = 100)


1.602

1.973

1.967

1.978

2.015

23,4

23,2

-0,3

0,6

1,9

Año /Year



Price Index

Índice de preciode la Margarinal /Price Index of Margarine


Crude Palm Oil


88 fedepalma

93

118

138

146

158

93

120

139

147

159

95

122

140

148

161

97

128

145

149

163

100

130

148

151

164

1998

1999

2000

2001

2002

81

105

131

147

153

85

111

131

147

156

89

115

131

149

157

91

115

133

149

157

92

116

133

148

157

93

116

135

147

157

93

118

137

146

158


Tabla 58. Índice de Precio al Consumidor del jabón de lavar (Diciembre 1998 = 100)Consumer Price Index of Bar Soap (December 1998 = 100)

Gráfico 26. Evolución del IPC nacional, y de los índices de precios del jabón de lavary del aceite de palma crudo (Diciembre 1998 = 100)Evolution of the National Consumer Price Index and the Price Indices of Bar Soap and Crude Palm Oil

(December 1998 = 100)


Año /Year



Price Index

Índice de preciodel Jabón /Price Index of Bar Soap


Crude Palm Oil


89fedepalma

CHAPTER

CAPÍTULOCAPÍTULO65

Key Macroeconomic Indicators

in Colombia

Key Macroeconomic Indicators

in Colombia

Principales indicadoresmacroeconómicosen Colombia

Principales indicadoresmacroeconómicosen Colombia

1996 - 20001998 - 2002


90 fedepalma

0,0

0,5

0,3

0,3

0,1

0,3

0,3

0,4

0,4

0,4

0,4

0,3

0,2

0,2

0,6

0,2

0,5

0,3

0,1

0,8

0,9

0,5

0,5

0,3

0,3

1998

1999

2000

2001

2002

1,8

2,2

1,3

1,1

0,8

3,3

1,7

2,3

1,9

1,3

2,6

0,9

1,7

1,5

0,7

2,9

0,8

1,0

1,2

0,9

1,6

0,5

0,5

0,4

0,6

1,2

0,3

0,0

0,0

0,4

0,5

0,3

0,0

0,1

0,0

16,7

9,2

8,8

7,7

7,0

98

107

117

127

134

99

108

118

127

135

99

108

118

127

135

99

109

118

127

136

100

109

119

128

137

1998

1999

2000

2001

2002

87

102

111

120

129

90

104

113

122

131

92

105

115

124

131

95

106

116

126

133

97

106

117

126

133

98

107

117

126

134

98

107

117

126

134

Tabla 59. Índice de Precios al Consumidor en Colombia (Diciembre 1998 = 100)Consumer Price Index in Colombia (December 1998 = 100)

Tabla 60. Inflación anual y mensual (En porcentaje)Annual and Monthly Inflation (In Percent)

Año /Year


Gráfico 27. Tasa de inflación anual (En porcentaje)Annual Inflation Rate (In percent)


Total

Principales indicadores macroeconómicos en Colombia

Año /Year



91fedepalma

1.441

1.955

2.208

2.301

2.704

1.556

2.017

2.212

2.332

2.828

1.575

1.972

2.158

2.310

2.774

1.547

1.924

2.173

2.309

2.784

1.542

1.874

2.229

2.291

2.865

1998

1999

2000

2001

2002

1.342

1.583

1.977

2.241

2.265

1.344

1.568

1.946

2.257

2.310

1.358

1.534

1.952

2.311

2.261

1.366

1.604

2.004

2.347

2.275

1.397

1.672

2.085

2.325

2.321

1.363

1.732

2.139

2.299

2.399

1.371

1.810

2.173

2.298

2.625

Fuente / Source: Banco de la República

Tabla 61. Tasa de cambio representativa del mercado (En pesos por dolar)Market Representative Foreign Exchange Rate (In Pesos per US Dollar)

Gráfico 28. Devaluación nominal vs. inflaciónNominal Devaluation against Inflation Rate

Año /Year


Fin de / end of


Devaluaciónnominal /Nominal Devaluation

Inflación / Inflation


92 fedepalma

92

114

117

114

123

101

119

118

116

126

107

117

116

114

128

105

114

114

114

126

102

110

117

112

130

1998

1999

2000

2001

2002

97

102

110

121

110

95

98

109

117

107

95

96

109

117

109

93

99

109

117

109

94

103

111

117

110

92

104

117

115

111

90

110

117

114

118

Tabla 62. Índice de la tasa de cambio real (PT/PNT)Real Exchange Rate Index (P

T/PNT

)

Tabla 63. Índice de la tasa de cambio real (TRM (IPP*/IPP))Real Exchange Rate Index (EP*/P)

Gráfico 29. Tendencia de los índices de tasa de cambio realTrend of the Real Exchange Rate Indices


Nota:

Se refiere al Índice de Tipo de Cambio Real calculado, tomando en cuenta la relación entre los precios de los bienestransables y no transables / Refers to the real exchange rate index calculated by obtaining the domestic relative price of tradable goods to

nontradable goods.

Nota:

Se refiere al Índice de Tipo de Cambio Real calculado, tomando en cuenta la tasa de cambio nominal corregido por larelación del Índice de Precios al Productor externo ponderado por los 20 principales socios comerciales de Colombia ydel Indice de Precios al Productor doméstico / Refers to the Real Exchange Rate Index calculated by multiplying the nominal exchange

rate with the ratio of the foreign Producer Price Index to the domestic PPI. In this case, the foreign PPI is a weighted average of the price levels of

Colombia´s 20 main trading partners.

Año /Year



81

81

80

82

82

82

81

80

82

81

82

81

81

82

81

83

81

81

82

81

83

81

81

83

82

1998

1999

2000

2001

2002

81

85

79

80

82

80

85

78

80

82

79

84

78

80

81

79

83

78

81

81

79

83

79

82

81

80

82

80

82

81

81

84

81

81

82

Año /Year


ITCR /RER Index = PT/PNT

ITCR /RER Index = EP*/P


93fedepalma

34,2

18,9

12,5

12,3

7,9

35,6

18,1

12,9

11,9

7,9

36,5

18,2

13,0

11,5

7,9

36,4

17,9

13,1

11,5

7,9

35,3

16,1

13,3

11,4

7,7

1998

1999

2000

2001

2002

25,0

30,3

10,2

13,3

10,8

28,0

25,3

10,9

13,0

10,6

30,7

22,1

11,4

12,7

10,0

31,7

19,0

11,7

12,7

9,1

36,6

17,9

12,0

12,7

8,4

36,4

19,2

12,2

12,7

7,9

32,6

21,3

12,1

12,4

8,9

24,6

33,2

12,6

13,5

11,2

Tabla 64. Tasas de interés de captación (En porcentaje)Deposit Rates (In Percent)

Gráfico 30. Margen de intermediación financiero en Colombia (En Porcentaje)Financial Spread in Colombia (In Percent)

Nota:

Corresponde a las tasas de interés promedio mensual de los Certificados de Depósito a Término (CDT) a 90 días / Corresponds to the

monthly average interest rates of the 90-day Fix Term Certificates of Deposits.

Tabla 65. Tasas de interés de colocación (En porcentaje)Loan Rates (In Percent)

42,1

26,7

19,2

21,5

15,1

48,5

26,2

20,1

21,1

15,4

48,2

24,7

20,2

20,3

15,6

46,8

23,4

20,7

18,1

15,6

45,0

21,9

20,8

18,3

14,9

1998

1999

2000

2001

2002

34,5

38,0

16,8

21,5

17,6

37,1

35,1

17,1

21,1

17,6

40,6

32,3

17,0

21,9

16,6

39,7

28,9

17,3

21,7

17,1

50,5

26,8

19,1

21,5

16,6

46,4

27,7

19,4

20,5

16,1

42,8

29,4

18,8

20,7

16,3

34,2

41,7

18,0

21,2

17,7



Nota:

Calculado como el promedio ponderado por monto de las tasas de crédito de: consumo, preferencial, ordinario y tesorería para losdías hábiles del mes. / Weighted average of the interest rates charged on consumer, preferencial, ordinary and treasury loans.

Año /Year

Ene Feb Mar Abr May Jun Jul Ago Sep Oct Nov Dic Promedio/Average

Año /Year

Ene Feb Mar Abr May Jun Jul Ago Sep Oct Nov Dic Promedio/Average

Diferencia entre latasa de colocacióny captación /Difference between the

interest rates on loans

and deposits


94 fedepalma


95fedepalma

CHAPTER

CAPÍTULOCAPÍTULO6


Sector in the World.


Sector in the World.

Estadísticas del Sector de SemillasOleaginosas, Aceites y Grasasen el mundo

Estadísticas del Sector de SemillasOleaginosas, Aceites y Grasasen el mundo

1996 - 20001998 - 2002


96 fedepalma

Las estadísticas de esta sección tienen como principales fuentes /

The figures in this section were derived from:

Oil World Statistics & Oilseeds World Markets and Trade, USDA March 2003.


97fedepalma

Fuentes / Sources: Oil World Annual 2003.

Sección 6.1 Área en producción y rendimientos mundiales de lasprincipales semillas oleaginosas

Production Area and Yields of the Main Oilseeds in the World

Tabla 66. Área en producción de palma de aceite en el mundo (En miles de hectáreas)Oil Palm Production Area in the World (In Thousand Hectares)

Gráfico 31. Países con mayor rendimiento de aceite de palma crudo(En toneladas por hectárea)Countries Ranked According to Crude Palm Oil Yields (In Tons per Hectare)

Estadísticas del Sector de Semillas Oleaginosas, Aceites y Grasas en el mundo

2.775

1.847

358

187

138

128

105

76

68

446

6.128

7,4

Malasia

Indonesia

Nigeria

Tailandia / Thailand

Costa de Marfil / Ivory Coast

Colombia

Ecuador

Zaire

Papúa Nueva Guinea

Otros Países / Other countries

TOTAL


3.109

2.734

362

219

138

145

101

n.d

79

600

7.487

5,1

3.053

2.465

361

214

137

138

100

76

75

500

7.126

6,8

2.597

1.647

358

179

136

123

94

76

64

433

5.707

7,1

2.905

2.208

359

205

139

135

99

76

72

466

6.674

8,9

41,5

36,5

4,8

2,9

1,8

1,9

1,3

n.a

1,1

8,0

100

País / Country 20021998 1999 2000 2001 Part. %


98 fedepalma

28,5

12,9

7,7

8,2

1,2

0,5

11,7

70,7

2,0


Brasil

Argentina

China

Paraguay

Unión Europea / European Union

Otros / Others

TOTAL


29,5

16,4

11,4

9,5

1,4

0,4

10,8

79,4

5,5

29,3

14,0

10,4

9,2

1,3

0,4

10,8

75,3

4,7

28,0

13,0

7,1

8,4

1,2

0,5

11,3

69,4

9,8

29,3

13,6

8,6

8,2

1,2

0,4

10,7

71,9

1,6

37,2

20,6

14,4

11,9

1,8

0,5

13,6

100

Fuente / Source: Oilseeds: World Markets and Trade, USDA March 2003

Tabla 67. Área cosechada de fríjol soya en el mundo (En millones de hectáreas)Soybean Harvested Area in the World (In Mil l ion Hectares)

Gráfico 32. Países con mayor rendimiento de fríjol soya en 2001/02(En toneladas por hectárea)Countries Ranked According to Soybean Yields (In Tons per Hectare)


Nota:

Los períodos corresponden al año agrícola que comprende los 12 meses de octubre a septiembre / The periods correspond to the

agricultural year which runs from October to September.

País / Country 2001/021997/98 1998/99 1999/00 2000/01 Part. %


99fedepalma


9,3

4,3

4,5

2,9

2,5

1,0

8,6

33,1

-1,2

India


China

Paquistán / Pakistan

exURSS / exUSSR

Brasil

Otros / Others

TOTAL


8,7

5,6

4,8

3,1

2,5

0,8

7,3

32,8

5,7

8,1

5,3

4,1

2,9

2,4

0,9

7,3

31,0

-1,1

8,9

5,4

4,5

3,0

2,5

0,9

8,5

33,5

-0,8

8,8

5,4

3,7

2,9

2,5

0,8

7,3

31,4

-5,3


Tabla 68. Área cosechada de semilla de algodón en el mundo (En millones de hectáreas)Cottonseed Harvested Area in the World ( In Mil l ion Hectares)

Gráfico 33. Países con mayor rendimiento de semilla de algodón en 2001/02(En toneladas por hectárea)Countries Ranked According to Cottonseed Yields (In Tons per Hectare)

Nota:




26,6

17,1

14,7

9,5

7,6

2,3

22,2

100,0


100 fedepalma

6,5

6,6

5,4

3,1

0,9

2,9

25,5

7,3

China

India

Canadá


Europa del Este / Eastern Europe

Otros / Others

TOTAL


7,1

5,3

3,8

3,0

1,1

3,3

23,6

-6,3

7,5

5,0

4,8

3,0

1,1

3,6

25,1

-6,3

6,5

6,7

4,9

2,8

0,8

2,1

23,7

7,0

6,9

5,6

5,6

3,6

1,3

3,9

26,8

5,4


Tabla 69. Área cosechada de semilla de colza en el mundo (En millones de hectáreas)Rapeseed Harvested Area in the World ( In Mil l ion Hectares)

Gráfico 34. Países con mayor rendimiento de semilla de colza en 2001/02(En toneladas por hectárea)Countries Ranked According to Rapeseed Yields(In Tons per Hectare)

Nota:





30,1

22,3

16,0

12,9

4,7

14,1

100


101fedepalma

6,9

4,0

2,0

2,3

1,4

0,7

4,7

22,1

12,5

ex-URSS / ex- USSR

Argentina

Europa del Este / Eastern Europe



China

Otros / Others

TOTAL


6,7

2,0

1,8

1,9

1,0

1,0

4,7

19,2

-5,9

8,0

1,9

1,9

1,9

1,1

1,2

4,4

20,4

-12,8

6,1

3,3

1,9

2,3

1,1

0,7

4,2

19,7

-2,3

8,7

3,5

2,5

2,1

1,4

1,1

4,1

23,3

5,6

Tabla 70. Área cosechada de semilla de girasol en el mundo (En millones de hectáreas)Sunflowerseed Harvested Area in the World ( In Mil l ion Hectares)

Gráfico 35. Países con mayor rendimiento de semilla de girasol en 2001/02(En toneladas por hectárea)Countries Ranked According to Sunflowerseed Yields (In Tons per Hectare)




34,8

10,3

9,5

10,1

5,4

5,3

24,6

100,0


102 fedepalma

I. Producción / Production

MalasiaIndonesiaNigeriaTailandia / Thailand

ColombiaCosta de Marfil / Ivory Coast

Papúa N. GuineaEcuadorOtros / Others

II. Exportaciones / Exports

MalasiaIndonesiaSingapurPapúa Nueva GuineaHong KongColombiaOtros / Others

III. Importaciones / Imports

IndiaUnión Europea / European Union

China RP / PR China


EgiptoSingapurJapónMyanmarKeniaOtros países / Other Countries

IV. Consumo (I-II+III-V) / Consumption

IndiaIndonesiaUnión Europea / European Union

MalasiaChina RP / PR China


NigeriaEgiptoColombiaJapónOtros / Others

V. Cambio en inventarios / Change in stocks

25.033

11.9089.020

775590528240318217

1.437

19.545

11.1956.380

220318318

761.038

19.300

3.4613.3402.6601.300

611329415154239

6.791

24.952

3.5522.9333.2111.1862.5001.337

972467420415

7.959

-163,7

20.625

10.5536.250

720560501264264263

1.250

14.172

9.2353.319

292254

9493

885

13.939

3.2572.2881.3471.052

511400365225215

4.281

19.493

2.9972.9602.1681.2311.4071.062

776409379364

5.740

899,6

23.921

11.8048.030

770620548220329201

1.399

17.688

10.7334.940

224328192100

1.173

17.569

3.4923.0192.1201.325

525333394200218

5.944

23.742

3.6202.8572.8551.4742.1451.240

891473407392

7.387

59,4

17.154

8.3155.361

690475424269210199

1.211

11.417

7.7482.260

241213103

71781

11.528

1.6722.1421.3731.114

408328357248187

3.698

17.663

1.8172.8102.051

9851.5491.129

776409348359

5.432

-398,6

21.874

10.8407.050

740525524278336222

1.359

15.217

9.2804.140

240336158

86978

15.215

3.6512.4191.7641.107

524367373202216

4.591

21.589

3.6232.9772.3681.3861.6181.117

845438400371

6.447

283,1

4,7

0,912,30,6

-4,8-3,59,1

-3,38,12,7

10,5

4,329,1-2,0-2,965,8

-23,7-11,5

9,8

-0,910,625,5-1,916,4-1,15,5

-23,39,6

14,2

5,1

-1,92,6

12,5-19,516,57,89,1

-1,33,35,77,7

n. a.

Fuente / Source: Oil World Annual 2003

Sección 6.2 Oferta y consumo mundial de semillas oleaginosas,aceites vegetales y tortas oleaginosas

World Supply and Consumption of Oilseeds, Vegetal Oils and Meals

Tabla 71. Oferta y consumo mundial de aceite de palma (En miles de toneladas)World Supply and Consumption of Palm Oil (In Thousand Tons)

Nota:

El consumo se calcula como la producción, menos las exportaciones, más las importaciones, menos el cambio en inventarios /Consumption is equal to production minus exports plus imports minus change in stocks.


País / Country 20021998 1999 2000 2001 Var. /Growth rate %


103fedepalma


Nota:

a/ El consumo se calcula como la producción, menos las exportaciones, más las importaciones, menos el cambio en inventarios /Consumption is equal to production minus exports plus imports minus change in stocks.


MalasiaIndonesiaNigeriaTailandia / Thailand

ColombiaCosta de Marfil / Ivory Coast

Papúa Nueva GuineaOtros / Others


IndonesiaMalasiaPapúa Nueva GuineaColombiaCosta de Marfil / Ivory Coast

Otros / Others



Alemania / Germany

Holanda / Netherlands

JapónTurquia / Turkey

Reino Unido / United Kingdom

BrasilMéxicoEspaña / Spain

Suráfrica / South Africa

SingapurOtros / Others


MalasiaNigeriaEstados Unidos / United States

IndonesiaJapónTurquia / Turkey

BrasilSuráfrica / South Africa

ColombiaOtros / Others


3.004

1.473937201

55492435

231

1.579

738660

3222

6121

1.553

173277

835050503847343042

678

3.067

944201197222

5050513027

1.295

-89,3

2.559

1.339658190

53402829

222

1.295

598572

25142363

1.224

208209151

5345381943282611

394

2.489

792187202

765345292627

1.053

-1,7

2.931

1.532808200

58502435

225

1.375

582616

32268

111

1.389

149191

785050463540313135

652

2.775

875201135199

5050483126

1.162

170,1

2.191

1.104552180

44342932

216

1.045

413502

327

1874

1.026

149120135

5238453415272910

372

2.172

661178149108

5238442926

886

0,3

2.691

1.385735192

49452834

223

1.220

579492

29201485

1.243

168179122

5151414440332612

476

2.548

815189145158

5151572627

1.030

166,4

Tabla 72. Oferta y consumo mundial de aceite de palmiste (En miles de toneladas)World Supply and Consumption of Palm Kernel Oil (In Thousand Tons)


País / Country 20021998 1999 2000 2001 Var. /Growth rate %

2,5

-3,916,0

0,2-5,0-2,10,40,62,9

14,9

26,97,20,3

-16,2-26,5

9,3

11,8

16,244,8

6,30,40,67,86,8

16,911,4-3,520,6

4,0

10,5

7,90,4

45,411,6

0,20,67,1

-3,54,0

11,5

n. a.


104 fedepalma

Tabla 73. Oferta y consumo mundial de fríjol soya (En miles de toneladas)World Supply and Consumption of Soybean (In Thousand Tons)

Nota:

Los períodos corresponden al año agrícola que comprende los 12 meses de octubre a septiembre / The periods correspond to the agricultural year which

runs from October to September.


184,3

78,7

43,5

30,0

15,4

5,4

3,1

8,2

55,2

28,9

15,0

6,0

2,1

3,1

56,4

20,6

10,4

5,0

4,5

2,6

1,4

1,6

1,1

0,2

8,9

158,3

52,9

46,3

35,5

17,9

0,6

0,5

4,7

1,4

159,8

74,6

31,3

20,0

15,2

6,0

3,1

9,7

38,7

21,9

8,9

3,2

2,4

2,3

40,3

16,5

3,9

4,8

3,8

2,2

1,4

1,1

0,6

0,1

5,9

135,5

44,4

43,3

26,9

16,0

0,5

0,4

4,0

1,6

175,1

75,1

39,0

27,8

15,4

5,3

3,5

9,1

55,5

27,1

15,5

7,4

2,6

3,0

55,2

19,3

13,3

4,8

4,4

2,3

1,4

1,3

0,9

0,2

7,4

146,8

47,0

44,6

33,2

16,8

0,5

0,4

4,4

2,9

158,1

73,2

32,5

19,5

14,7

5,4

3,0

9,8

40,5

23,8

8,8

3,2

2,4

2,3

39,9

17,3

2,9

4,9

3,5

2,4

1,3

0,8

0,9

0,2

5,7

124,2

38,4

43,5

21,8

16,2

0,4

0,5

3,6

-4,1

159,9

72,2

34,2

21,2

14,3

5,2

2,9

9,9

47,1

26,5

11,2

4,1

2,1

3,1

47,6

15,5

10,1

4,9

4,0

2,3

1,6

1,4

1,0

0,1

6,6

135,5

44,7

42,9

28,8

14,0

0,4

0,5

4,3

0,6



Brasil

Argentina

China

India

Paraguay

Otros / Others



Brasil

Argentina

Paraguay

Otros / Others



China

Japón

México

Taiwan

República de Corea / South Korea

Indonesia

Brasil

Este Europa / Eastern Europe

Otros / Others

IV. Molienda / Crushings

Latinoamérica / Latin America


Asia


ex-URSS / ex-USSR

Este de Europa / Eastern Europe

Otros / Others



5,3

4,8

11,5

7,9

0,1

2,9

-11,9

-9,4

-0,6

6,7

-3,0

-19,0

-17,3

5,4

2,2

6,4

-21,6

5,2

3,0

10,7

2,9

25,4

22,2

43,8

21,3

7,8

12,5

3,7

7,0

6,5

23,4

39,5

7,3

n. a.

País / Country 2001/021997/98 1998/99 1999/00 2000/01 Var. /Growth rate %


105fedepalma

Tabla 74. Oferta y consumo mundial de aceite de soya (En millones de toneladas)World Supply and Consumption of Soybean Oil (In Million Tons)

Nota:



a/ El consumo se calcula como la producción, menos las exportaciones, más las importaciones, menos el cambio en inventarios / Consumption

is equal to production minus exports plus imports minus change in stocks.





AsiaUnión Europea / European Union


ex-URSS / ex-USSR

Otros / Others


ArgentinaUnión Europea / European Union

BrasilEstados Unidos / United States

Otros / Others


Oriente Medio y Norte de África / Middle East and North Africa


IndiaChinaUnión Europea / European Union


ex-URSS / ex-USSR



Otros / Others

IV. Consumo (I-II+III-V) a/ Consumption

AsiaEstados Unidos / United States




exURSS / exUSSR


Otros / Others


28,8

8,69,96,23,20,10,10,8

9,3

3,71,91,81,10,8

8,8

2,11,41,60,40,60,10,50,20,01,9

28,5

9,27,75,92,41,90,60,30,6

-0,2

24,6

8,18,24,62,90,10,10,7

8,2

3,11,71,41,10,9

7,9

1,81,30,81,00,70,40,20,20,01,6

24,4

7,87,15,01,81,80,30,20,4

-0,2

26,8

8,78,45,83,00,10,10,8

8,0

3,21,81,50,60,8

7,6

1,91,21,40,10,60,20,30,20,01,7

26,3

8,37,45,52,11,80,40,20,7

0,1

22,6

7,08,23,72,90,10,10,6

7,2

2,11,81,21,40,7

6,8

1,41,20,21,70,60,20,10,10,01,2

22,3

6,36,94,71,61,80,00,20,9

0,1

24,6

8,38,14,92,50,10,10,7

7,2

3,01,71,20,60,7

7,1

1,71,30,80,60,60,20,20,10,01,5

24,1

7,27,35,31,91,40,30,20,5

0,4


7,7

-1,817,87,36,6

28,628,69,3

16,9

16,25,0

16,378,10,0

15,9

12,718,510,7

362,5-1,6

-55,665,616,7

-33,311,2

8,3

10,54,66,4

13,96,7

61,130,4

-13,6

n. a.



106 fedepalma

Tabla 75. Oferta y consumo mundial de torta de soya (En millones de toneladas)World Supply and Consumption of Soybean Meal (In Million Tons)

Nota:









Asia


ex-URSS / ex-USSR


Otros / Others


Argentina

Brasil



India

Otros / Others



Asia y Oceanía / Asia, Australia and New Zealand




ex-URSS / ex-USSR

Otros / Others

IV. Consumo (I-II+III-V) a/ Consumption



Asia y Oceanía / Asia, Australia and New Zealand




ex-URSS / ex-USSR

Otros / Others


125,3

41,8

36,6

28,1

14,2

0,5

0,4

3,8

46,0

16,1

12,0

6,8

6,1

2,5

2,6

46,7

22,2

9,2

4,9

4,5

3,4

0,4

2,1

125,9

30,0

30,3

33,7

17,1

6,7

3,8

0,9

3,6

0,1

107,4

35,2

34,3

21,3

12,7

0,4

0,4

3,1

39,0

13,4

9,8

6,5

5,4

2,8

1,1

39,0

19,9

7,4

3,7

3,7

2,5

0,4

1,4

106,1

27,8

27,0

25,6

14,3

4,9

2,9

0,8

2,8

1,1

116,6

37,1

35,7

26,1

13,4

0,4

0,3

3,6

41,1

13,6

10,7

7,0

5,9

2,4

1,6

41,4

20,2

7,6

4,5

4,0

3,2

0,3

1,7

117,1

28,7

27,7

31,3

16,0

5,9

3,3

0,7

3,5

-0,3

98,8

30,5

34,6

17,2

12,9

0,3

0,5

2,9

37,0

9,9

9,6

8,5

5,2

2,6

1,2

37,6

17,1

9,7

3,4

3,4

2,3

0,3

1,3

99,3

26,2

24,7

24,6

13,2

4,4

2,7

0,7

2,8

-0,1

107,4

35,2

34,1

22,8

11,1

0,3

0,4

3,4

39,4

13,8

9,9

6,7

5,3

2,4

1,4

39,5

19,8

7,2

4,1

3,9

2,6

0,5

1,4

108,5

27,5

25,8

27,5

15,3

5,6

2,9

0,8

3,1

-1,0



7,5

12,5

2,3

7,5

6,6

21,6

37,9

7,3

11,8

18,2

12,2

-2,6

2,0

4,3

67,1

12,9

10,0

21,6

9,8

13,3

6,7

57,7

20,6

7,5

4,5

9,3

7,6

6,4

12,5

14,1

26,5

4,3

n. a.


107fedepalma




Consumo a / Consumption

Cambio de inventarios / Change in stocks

Var. /Growth rate %

32,6

1,0

1,0

25,0

-0,2

36,6

1,4

1,4

26,5

-0,0

33,5

1,4

1,3

24,5

0,1

34,4

1,0

1,0

25,9

0,1

32,9

1,3

1,3

25,1

-0,1

9,2

2,2

3,8

8,3

n. a..

11,4

0,6

0,6

11,4

-0,06

12,1

0,7

0,6

12,0

0,01

11,3

0,6

0,6

11,3

-0,02

11,8

0,6

0,6

11,7

0,05

11,4

0,6

0,5

11,4

-0,02


Tabla 76. Oferta y consumo mundial de algodón y sus subproductos(En millones de toneladas)World Supply and Consumption of Cotton and its by-products (In Million Tons)

Semilla de algodónCottonseed

Aceite de algodónCotton Oil

3,6

0,2

0,2

3,6

-0,02

3,8

0,2

0,2

3,8

-0,05

3,5

0,2

0,2

3,4

0,04

3,7

0,3

0,2

3,7

-0,03

3,6

0,2

0,2

3,6

-0,01

Torta de algodónCotton Meal

Nota:

Los períodos corresponden al año agrícola que comprende los 12 meses de octubre a septiembre / The periods correspond to the agricultural year

which runs from October to September.









Var. /Growth rate %

-8,5

11,1

-6,3

11,3

n.a.

7,0

9,7

-1,7

6,1

n. a.




Molienda / Crushings


Var. /Growth rate %

2001/021997/98 1998/99 1999/00 2000/01

2001/021997/98 1998/99 1999/00 2000/01

2001/021997/98 1998/99 1999/00 2000/01


108 fedepalma






Var. /Growth rate %






Var. /Growth rate %






Var. /Growth rate %

35,9

9,3

9,1

31,9

1,2

36,1

7,6

7,9

33,7

-0,2

37,6

9,9

9,7

35,5

-1,5

33,2

6,9

6,8

31,2

-0,1

42,5

11,3

11,0

37,1

1,8

11,8

3,0

2,6

11,4

0,07

12,4

2,5

2,3

12,5

-0,08

13,1

2,6

2,6

12,9

0,18

11,4

3,0

2,7

11,0

0,11

13,7

3,1

2,7

13,1

0,07

19,1

4,0

3,9

19,1

-0,08

20,3

3,6

3,3

20,0

-0,01

21,3

4,0

3,8

21,2

-0,10

18,9

4,6

4,4

18,8

-0,14

22,3

4,6

4,4

22,0

-0,02


Tabla 77. Oferta y consumo mundial de colza y sus subproductos(En millones de toneladas)World Supply and Consumption of Rapeseed and its by-products (In Million Tons)

Semilla de colzaRapeseed

Aceite de colzaRapeseed Oil

Torta de colzaRapeseed Meal

Nota:






-4,9

-9,7

-12,2

-5,7

n. a.

-4,9

-3,1

-10,0

-3,4

n. a.

-4,0

-22,6

-18,8

-4,9

n. a.

2001/021997/98 1998/99 1999/00 2000/01

2001/021997/98 1998/99 1999/00 2000/01

2001/021997/98 1998/99 1999/00 2000/01


109fedepalma






Var. /Growth rate %






Var. /Growth rate %






Var. /Growth rate %

26,6

4,5

4,4

23,0

0,5

21,2

2,2

2,2

18,9

-0,3

23,3

3,5

3,1

20,8

-0,9

23,2

3,9

4,1

20,8

-0,2

27,3

3,4

3,5

24,0

0,4

9,2

3,8

3,6

8,8

0,1

7,6

2,7

2,6

7,7

-0,2

8,4

3,0

3,0

8,7

-0,2

8,3

3,6

3,4

8,3

-0,2

9,6

3,8

3,5

9,3

0,1

10,5

3,7

3,3

10,1

0,11

8,5

2,4

2,6

8,6

0,05

9,4

2,8

2,9

9,5

-0,05

8,3

3,6

3,4

8,3

-0,17

10,7

3,3

3,2

10,6

0,00


Tabla 78. Oferta y consumo mundial de girasol y sus subproductos(En millones de toneladas)World Supply and Consumption of Sunflowerseed and its by-products (In Million Tons)

Semilla de girasolSunflowerseed

Aceite de girasolSunflower Oil

Torta de girasolSunflower Meal

Nota:




is equal to production minus exports plus imports minus change in stocks


-9,1

-37,4

-31,1

-9,2

n. a.

-9,9

-8,8

-14,5

-11,6

n. a.

-9,7

-13,6

-9,1

-9,3

n. a.

2001/021997/98 1998/99 1999/00 2000/01

2001/021997/98 1998/99 1999/00 2000/01

2001/021997/98 1998/99 1999/00 2000/01


110 fedepalma


Nota:

El consumo se calcula como la producción, menos las exportaciones, más las importaciones, menos el cambio en inventarios / Consumption is

equal to production minus exports plus imports minus change in stocks.

120.476

16.13915.28416.29513.53910.725

7.1035.5906.2563.8841.7962.041

21.824

41.303

12.1127.5954.6713.5012.6312.142

867961613

6.210

41.330

5.1676.0133.7671.8301.5261.2071.167

9051.186

18.562

121.244

18.79320.19214.78912.272

4.2664.9283.5002.8082.920

36.776

-742

109.864

15.77715.42413.23712.020

7.4166.7865.9875.1763.1012.0502.052

20.838

35.031

10.0854.2715.0563.2852.8011.6011.045

510327

6.050

34.933

4.9284.6742.7271.5961.4951.153

958736

1.12015.546

108.357

17.24116.08713.97311.143

4.0014.1083.1912.6882.656

33.269

1.409

117.826

15.83415.40815.98813.483

9.5526.7615.0525.7383.8682.0162.028

22.098

38.710

11.6185.9174.5232.7402.4251.7761.0021.429

4706.810

38.583

5.4005.4532.7271.7971.6561.132

881835

1.10617.596

117.985

18.47518.95714.79512.142

4.2694.7283.4302.7772.826

35.586

-286

103.040

15.30915.61411.653

9.5276.5057.2605.1465.1522.8782.1911.993

19.812

33.211

8.5113.1244.2014.1173.0541.4301.0361.1901.0265.522

33.083

2.5764.5893.7671.7471.5171.097

924808912

15.146

103.092

16.84415.35512.981

9.8504.0613.8473.1512.6372.552

31.814

-181

114.706

15.61315.49014.95512.351

8.6206.7085.6515.2574.0262.1662.051

21.818

36.513

10.0335.4544.7532.7462.6721.1521.1431.069

5316.960

36.106

5.3304.8762.9461.7481.4411.1651.001

8201.073

15.706

113.176

17.77017.49514.23911.735

4.3974.3333.3132.7402.782

34.372

1.123

2,2

1,9-0,81,90,4

12,35,1

10,69,00,4

-10,90,6

-1,2

6,7

4,328,43,3

27,88,5

20,6-13,5-32,830,4-8,8

7,1

-4,310,338,11,8

-7,96,6

32,58,47,25,5

2,8

1,76,50,01,1

-0,14,22,01,13,33,3

n. a.

Tabla 79. Oferta y consumo mundial de los 17 principales aceites y grasas segúnpaíses (En miles de toneladas)World Supply and Consumption of 17 Main Oils and Fats by Countries (In Thousand Tons)

País / Country 20021998 1999 2000 2001


Var. /Growth rate %




ChinaMalasiaIndonesiaIndiaArgentinaBrasilex-URSS / ex-USSR

CanadáJapónOtros / Others


MalasiaIndonesiaArgentinaEstados Unidos / United States


BrasilCanadáFilipinas / Philippines

Hong KongOtros / Others


IndiaUnión Europea / European Union

ChinaEstados Unidos / United States


IránMéxicoTurquía / Turkey

Egipto / Egypt

Otros / Others



ChinaEstados Unidos / United States

IndiaBrasilex-URSS / ex-USSR

IndonesiaJapónPaquistán / Pakistan

Otros / Others



111fedepalma


Aceite de soya / Soybean oil


Aceite de colza / Rapeseed oil

Aceite de girasol / Sunflower oil

Sebo y grasas / Tallow and greases

Aceite de maní / Peanut oil

Aceite de algodón / Cotton oil

Aceite de coco / Coconut oil


Aceite de oliva / Olive oil

Aceite de maíz / Corn oil

Otros aceites y grasas / Other oils and fats









































120.476

29.74825.03313.326

7.6118.4035.2994.1783.1073.0042.6562.019

16.092

41.303

19.5458.9862.3242.3951.2781.7331.579

772483240201

1.767

41.330

19.3009.2062.2402.3111.3181.8701.553

803477239224

1.789

121.244

29.91224.95213.463

7.7298.3715.3174.2273.3013.0672.7472.078

43.001

-742,00

109.864

24.78320.62513.211

9.2898.1684.7043.9012.3992.5592.4751.935

15.815

35.031

14.1727.5963.1072.3421.7671.0531.295

705565245206

1.939

34.933

13.9397.6683.1212.3801.8421.1481.224

696556237203

1.887

108.357

24.48919.49313.159

9.1578.1994.7383.8922.7062.4892.5081.892

15.635

1409,00

117.826

27.78823.92113.691

8.1458.1535.0554.0483.5152.9312.7621.960

15.857

38.710

17.6888.0782.3832.0921.2532.0981.375

754559245216

2.002

38.583

17.5697.9332.4022.0731.2392.1641.389

788559245222

2.041

117.985

27.35023.74213.981

8.6888.2094.9934.0543.4752.7752.7442.036

15.938

-286,00

103.040

24.00717.15412.290

8.4077.8064.4984.0593.1532.1912.5881.874

15.014

33.211

11.4177.9342.9042.3522.2411.8611.045

823476254259

1.578

33.083

11.5287.6363.0012.3202.2151.9781.026

816469254225

1.565

103.092

23.60117.66312.286

8.5657.7144.4984.0803.1682.1722.4501.858

15.037

-181,00

114.706

25.53121.87414.471

9.7008.1914.5543.8683.2812.6912.5401.966

16.039

36.513

15.2176.8753.1222.2381.9032.0631.220

776502238202

2.114

36.106

15.2156.7382.9922.2901.9151.8551.243

784513238201

2.103

113.176

25.13921.58914.448

9.3108.1474.5453.8682.9712.5482.6591.941

16.012

1123,00

Tabla 80. Oferta y consumo mundial de los 17 principales aceites y grasas segúnproductos (En miles de toneladas)World Supply and Consumption of the 17 Main Oils and Fats by Products (In Thousand Tons)


Nota:

El consumo se calcula como la producción, menos las exportaciones, más las importaciones, menos el cambio en inventarios / Consumption is

equal to production minus exports plus imports minus change in stocks.


Producto / Product 20021998 1999 2000 2001 Var. /Growth rate %

2,2

7,14,6

-2,7-6,63,14,83,2

-11,62,5

-3,83,01,5

6,7

10,511,2-2,514,52,0

-17,414,82,4

-13,6-2,0-6,9

-11,8

7,1

9,816,0-6,711,56,4

-13,611,81,9

-14,7-2,40,9

-12,3

2,8

-89,15,1

-3,7-11,0

2,06,54,3

-5,010,50,12,1

169,8

n. a.


112 fedepalma

Gráfico 36. Distribución de la producción y de las exportaciones de los principales17 aceites y grasas vegetales y animalesDistribution of Production and Exports of the 17 Main Vegetal and Animal Oils and Fats

Nota:

Aceite de palma y de palmiste / Palm oil and Palm kernel oil




1998 2002





Aceite de algodón / Cottonseed oil


Otros aceites & grasas / Other Oils and Fats


Aceitede algodón

3,9%

Aceites de palma y palmiste

18,8%Aceite

de girasol8,2%

Sebo y grasas7,6%

Aceitede maní

4,4%

Otros19,8%Aceite

de algodón3,5%

Seboy grasas

7,0%

Aceitede maní

4,4%

Aceitede coco

5,6%

Aceite de soya23,9%

Aceitede girasol

8,7%

Seboy grasas

7,1%

Aceitede colza

6,7%

Aceite de soya23,3%

Otros22,0%

Aceitede colza11,9%

Aceites de palma y palmiste

23,3%

Aceitede soya24,7%

Aceitede colza11,1%

Aceitede girasol

6,3%

Aceites de palma y de palmiste

37,5%

Otros10,4%

Aceitede coco

4,2%

Aceite de soya21,8%

Aceitede girasol

5,6%

Seboy grasas

5,8%

Aceitede colza

3,1%Aceites de palma

y palmiste51,1%

Otros8,4%

1998 2002


113fedepalma

1998

1999

2000

2001

2002

19,5

-34,9

-30,8

-9,0

44,6

Año /Year

Ene Feb Mar Abr May Jun Jul Ago Sep Oct Nov Dic Promedio/

Average

Var. /Growth rate %

674

354

306

362

425

703

388

288

310

400

694

381

255

277

408

681

370

257

323

442

663

354

265

338

465

1998

1999

2000

2001

2002

621

632

348

254

338

659

561

332

240

330

671

497

349

254

338

688

509

372

251

349

705

475

324

234

371

633

392

315

255

411

661

319

312

330

406

671

436

310

286

390

22,3

-35,0

-28,8

-7,9

36,6

Sección 6.3 Precios internacionales de los principales aceites,grasas y tortas oleaginosas

International Prices of the Main Oils, Fats and Oilseed Meals

Tabla 81. Precios internacionales del aceite de palma y sus fracciones(En dólares por tonelada)International Prices of Palm Oil and its Fractions (In US dollars per Ton)

Aceite de palma crudo / Crude Palm Oil (CIF Rotterdam)

Año /Year


Average

Aceite de palma RBD / Palm Oil RBD (FOB Malaysia)

628

354

277

328

414

661

374

259

276

391

643

351

229

246

394

650

342

235

305

431

613

344

215

314

450

579

590

328

215

327

622

524

311

205

312

627

459

323

234

320

657

480

344

230

329

677

438

305

217

352

609

365

301

234

393

613

315

291

307

384

632

411

285

259

375


Var. /Growth rate %


114 fedepalma

1998

1999

2000

2001

2002

18,4

-32,8

-31,9

-10,5

41,9

Año /Year


Average

Var. /Growth rate %

1998

1999

2000

2001

2002

19,4

-37,7

-27,1

-4,2

53,7

Año /Year


Average

Var. /Growth rate %

451

254

220

287

374

481

278

197

248

350

466

284

165

241

352

478

275

195

258

388

486

269

201

257

402

537

451

253

189

266

547

401

242

186

262

514

374

260

196

273

538

380

277

186

290

562

339

250

169

323

504

254

250

182

387

473

200

231

226

368

503

313

228

219

336

Oleína de palma RBD / Palm Olein RBD (FOB Malaysia)

Estearina de palma RBD / Palm Stearin RBD (FOB Malaysia)

674

396

297

351

422

714

413

283

289

399

690

381

253

254

403

690

364

251

317

440

654

364

230

330

463

584

636

349

222

345

633

564

327

211

329

649

494

342

245

334

686

509

364

242

339

709

476

324

230

362

634

404

316

248

399

652

356

310

325

396

664

446

304

272

386

Fuente / Source: Oil World Monthly, 2002

Nota:

RBD se refiere al aceite de palma Refinado, Blanqueado y Desodorizado mientras las fracciones son estearina y oleína / RBD stands for Refined,

Bleached and Deodorized palm oil while fractions refer to palm oil stearin and olein.



115fedepalma

1998

1999

2000

2001

2002

19,8

-33,7

-22,1

24,3

26,5

Año /Year


Average

Var. /Growth rate %

1998

1999

2000

2001

2002

11,9

-34,2

-22,3

-0,1

35,0

Año /Year


Average

Var. /Growth rate %

1998

1999

2000

2001

2002

0,2

12,0

-38,9

-29,4

32,4

Año /Year


Average

Var. /Growth rate %

1998

1999

2000

2001

2002

5,3

1,1

-36,1

-30,5

35,0

Año /Year


Average

Var. /Growth rate %


Tabla 82. Precios internacionales de los aceites laúricos (En dólares por tonelada)International Prices of Lauric Oils (In US dollars per Ton)

Aceite de palmiste crudo de origen Malasia / Crude Palm Kernel Oil of Malaysian Origin (CIF Rotterdam)

Aceite de coco crudo de origen Filipinas e Indonesia / Crude Coconut Oil of Philippine and Indonesian

Origin (CIF Rotterdam)

Tabla 83. Precios internacionales de otros aceites vegetales (En dólares por tonelada)International Prices of Other Vegetal Oils (In US dollars per Ton)

Aceite de soya crudo / Crude Soybean Oil (FOB Argentina)

Aceite de girasol crudo / Crude Sunflower Oil (FOB Argentina)

590

744

628

304

339

620

709

580

269

359

605

661

556

278

358

643

775

557

281

411

776

755

483

292

419

700

656

436

312

441

694

571

401

352

438

692

689

366

363

440

697

710

326

316

412

714

684

318

289

430

746

693

354

322

456

763

681

317

319

487

687

694

444

308

416

558

763

654

319

362

559

745

591

285

376

578

700

552

289

366

618

827

550

293

411

723

874

481

295

420

652

796

437

317

446

667

656

400

358

445

667

684

371

363

443

652

704

332

322

410

695

690

340

307

434

752

703

367

330

457

774

703

329

339

482

658

737

450

318

421

628

524

366

273

358

629

459

345

270

332

644

410

338

296

326

640

423

353

282

340

651

407

309

267

374

601

374

297

283

420

581

355

297

348

427

584

380

300

372

473

605

389

288

330

469

592

373

274

307

470

593

364

287

351

530

567

355

288

359

529

610

401

312

312

421

Fuente / Source: Oil World Monthly 2002

628

523

376

335

532

616

458

348

334

516

652

414

358

355

501

671

451

360

367

478

737

453

313

369

502

704

419

319

390

532

666

416

332

427

540

624

441

332

436

571

635

433

309

415

514

637

411

294

448

523

635

386

334

556

576

609

374

359

584

560

651

432

336

418

529


116 fedepalma

1998

1999

2000

2001

2002

-20,0

-9,9

-26,0

20,4

4,6

Año /Year


Average

Var. /Growth rate %

1998

1999

2000

2001

2002

-11,9

-22,5

-19,5

11,5

11,4

Año /Year


Average

Var. /Growth rate %

1998

1999

2000

2001

2002

33,1

-56,9

-.16,3

71,8

30,1

Año /Year


Average

Var. /Growth rate %

1998

1999

2000

2001

2002

-38,2

-10,7

24,3

-4,3

-3,2

Año /Year


Average

Var. /Growth rate %


Tabla 84. Precios internacionales de aceites y grasas animales (En dólares por tonelada)International Prices of Animal Oils and Fats (In US dollars per Ton)

US Sebo fancy blanqueado / US Bleach Fancy Tallow (CIF Rotterdam)

Aceite de pescado de cualquier origen / Fish Oil of Any Origin (CIF Rotterdam)

Tabla 85. Precios internacionales de tortas oleaginosas (En dólares por tonelada)International Prices of Oilseeds Meals (In US dollars per Ton)

Torta de palmiste, 21-23% Malasia / Palm Kernel Meal, 21-23% Malaysia (CIF Rotterdam)

Torta de soya, 44-45% Argentina / Soybean Meal, 45-46% Argentina (CIF Rotterdam)

526

421

339

335

312

450

364

309

275

299

453

321

306

272

309

442

338

294

279

314

511

321

294

284

315

503

319

289

289

400

463

336

269

355

385

470

331

266

417

385

446

382

275

405

385

446

411

281

330

379

440

396

269

308

404

436

388

292

333

438

466

361

290

324

360

711

465

284

324

613

720

339

276

328

620

728

300

249

323

620

734

276

235

345

620

740

278

240

369

580

749

293

250

413

570

771

288

253

461

574

759

295

250

515

580

763

308

255

565

577

757

320

260

579

561

714

309

272

589

564

581

293

325

598

560

727

314

262

451

587

62

81

71

55

73

77

74

67

52

69

74

68

66

53

65

68

66

66

54

69

70

67

66

56

72

73

66

66

60

69

71

69

64

62

68

68

69

61

69

70

68

68

60

74

70

75

72

58

71

71

84

73

55

63

70

81

73

54

65

68

73

71

63

61

70


231

152

180

215

182

214

143

187

183

169

184

142

180

169

164

165

141

180

161

166

162

140

191

172

169

159

139

188

182

172

157

138

175

186

177

145

152

176

183

173

145

167

193

184

183

151

173

194

182

182

163

169

203

182

186

168

170

223

173

179

170

152

189

181

175


117fedepalma

Fuente / Source: Oil World Monthly, 2002

Gráfico 37. Evolución del precio internacional del aceite de palma crudo en dólarespor tonelada, CIF RotterdamEvolution of the International Price of Crude Palm Oil in US Dollars per Ton

Gráfico 38. Evolución del precio internacional del aceite de palmiste crudo en dólarespor tonelada, CIF RotterdamEvolution of the International Price of Crude Palm Kernel Oil in US Dollars per Ton


Precio Observado /Observed Price

Tendencia / Trend


Tendencia / Trend


118 fedepalma


Gráfico 39. Evolución del precio internacional de la oleína de palma en dólares portonelada, CIF RotterdamEvolution of the International Price of Palm Olein in US Dollars per Ton

Gráfico 40. Evolución del precio internacional del aceite de soya en dólares portonelada, FOB DecaturEvolution of the International Price of Soybean Oil in US Dollars per Ton



Tendencia / Trend


Tendencia / Trend


119fedepalma


Gráfico 41. Evolución del precio internacional de la estearina de palma en dólarespor tonelada, FOB MalasiaEvolution of the International Price of Palm Stearin in US Dollars per Ton

Gráfico 42. Evolución del precio internacional del US sebo fancy blanqueado endólares por tonelada, CIF RotterdamEvolution of the International Price of US Bleach Fancy Tallow in US Dollars per Ton



Tendencia / Trend


Tendencia / Trend


120 fedepalma

Sección 6.4 Competitividad internacional de precios de losproductos de la palma de aceite

International Competitiveness of the Prices of Oil Palm Products


Gráfico 43. Precio internacional del aceite de palma crudo y el margen sobre el preciodel aceite de soyaInternational Price of Palm Oil and its Margin over the Price of Soybean Oil

Gráfico 44. Precio internacional del aceite de palmiste crudo y el margen sobre elprecio del aceite de cocoInternational Price of Crude Palm Kernel Oil and its Margin over the Price of Coconut Oil

Nota:

El precio del aceite de palma es CIF Rotterdam mientras el del aceite de soya es FOB Dutch / The price of palm oil is based on CIF Rotterdam quotation

while that of soybean oil is based on FOB Dutch.


Precio del aceite de palma crudo /Palm Oil Price

Margen frente al precio del aceite de soya /Margin Over Soybean Oil Price

Precio del aceite de palmiste crudo /Crude Palm Kernel Oil Price

Margen frente al precio del aceite de coco /Margin Over Coconut Oil Price


121fedepalma


Gráfico 45. Precio internacional de la oleína de palma y el margen sobre el precio delaceite de soyaInternational Price of Palm Olein and its Margin over the Price of Soybean Oil

Gráfico 46. Precio internacional de la estearina de palma y el margen sobre el preciode US sebo fancy blanqueadoInternational Price of Palm Stearin and its Margin over the Price of US Bleach Fancy Tallow


Precio de la oleína de palma /Palm Olein Price

Margen sobre el aceite de soya /Margin Over Soybean Oil Price

Precio de la estearina de palmaPrice of the Palm Stearin

Margen sobre el sebo /Margin Over Tallow Price


122 fedepalma

Federación Nacional de Cultivadores de Palma de Aceite – Fedepalma

Publicación financiada por elFondo de Fomento Palmero.

Federación Nacional de Cultivadoresde Palma de Aceite

Fedepalma.

Carrera 10 A No. 69 A – 44Teléfono: 321 03 00 Fax: 211 35 08

E-mail:[email protected]

Bogotá, D.C. ColombiaNoviembre de 2003Fedepalma.c

s3.amazonaws.coms3.amazonaws.com/zanran_storage/ Estadístico 2003 2 fedepalma Federación Nacional...

Documents

Transcript of s3.amazonaws.coms3.amazonaws.com/zanran_storage/ Estadístico 2003 2 fedepalma Federación Nacional...