¬C¬C¬C¬C¬Co�o�o�o�o�SiB®{SiB®{SiB®{SiB®{SiB®{ oMoMoMoMoMºk«Cºk«Cºk«Cºk«Cºk«Cnjnjnjnjnj

ɬCo� ²B¢½B]

ɬCo�S½n±\´«

ÉoL«B¼Q ²B¢¯ pA ¬Co�

ɬB®«Æ«o¼«A ²B¢¯ pA ¬Co�

ɬBª¦v«¬Ak®ªz½k¯A ²B¢¯ pA ¬Co�

ɬCo� BM»½B®{C ²An

É BµJBT� o¢½j BM ¬Co�R°B�U

É»e° ³M¬Bv¯Aºk®«pB¼¯

©½o� ¬Co� o¼v�U Ê 16

k¼�w

¬Co� ²B¢½B]ºAoM B Ø«A /Sw°A ­veA JBhT¯A ° k{n ,¥ª� ,©¦� ,|ÀiA ,¬Bª½A ,o�� ,¥�� ³M ¬Bv¯A xpnA

° jnAm£ A° j±i ¤Be ³M An ¬Bv¯A ,»Tvµ nB£k½o�C o£ A ³� SwA »UB�C ,R¿Bª� ­½A pA �½oµ

:k{ kµA±i ¬±£ B¯±£ RB�Aod¯A nBT�o£ ,kTwo�¯ °A ºnB½ ³M An ¬AoL«B¼Q

nBT�o£ ;joM»« nB� ³M ²j±´¼M jnA±« nj An j±i o�� ;jnAk®Q»« ³¯À�B� An j±i ºBµS®�¼{

An ©¼�Tv« ²An ,¥ª� nj ;kMB½»« y½Ao£ ¥�BM �A±¯A ³M Ø�e ºB]³M ° j±{»« SwnjB¯ ºBµn°BM

j±w»M ºBµ»®Tv¯Aj �Aow ³M ,k¼�« ©¦� ­Ti±«C ºB]³M ;j°n»« »�Aod¯A ºBµ²An ³M ,²jB´¯A°

JBhTǯA ºB]³M ° k½Aq�A»« y½±i ºBµ»£j±§C ° kwB�« nB«C oM p°n oµ ;j°n»« k®«¬B½p °

»ÇQ nj ,»wB¼Çw ° »�BªTÇ]A ,»~h{ n±«A o½Bw ° ¥�{ ,ovªµ ,Sw°j y®½q£ nj ­veA

/jn°C»« nj RnBvi ° Rove pA ow SL�B� ³� kT�A»« ¬Ao¢½j B½ j±i ºBµt±µ

° »µBÇ¢z¯Aj ° »ª¦Ç� qÇ� Ao« xoTv£ ° ºn°B®� ° S�®� S�oz¼Q ,B« ¬Bª£ �Ài oM

,�¦Th« ºBµ³T{n nj ¬Ak®ªz¯Aj ° ¬B� Ø�d« nB«C y½Aq�A ° »T¯oT®½A ° ºA²nA±µB« RB�BLUnA

¬B�«nA ³M ozM ºAoM An ¬C ¤BX«A ° nBX½A ,ºjoª¯A±] ,ºnAjB�° ,S¯B«A ,S�Ak� ,Sؼ®«A ,S§Ak�

/SwA ²jn°B¼¯

/kǯnAk¯ »ª¼ª� ·�MAn B Ø«A ,k¯k®«²o´M ¬±£ B¯±£ »�BLUnA ¥½Bw° pA ³� »¯BTw°j nB¼vM ³a

²j°q�A ¬Bzz¯Aj oM p°n oµ ³� »¯Bv� k¯nB¼vM ³a /Sv¼¯ �BLUnA j±i B Ø«A ,Svµ �BLUnA ßnAqMA

¬Ao¢½j ³M ¨Àw�½ pA »ØTe ° ;_¼µ ,¬Ao¢½j ³M S«ki ºAoM B´¯C �z� ° p±w oM B«A ,j±{»«

/k¯pn°»« �½nj

©½o� ¬Co� o¼v�U Ê 18

,k¯°Aki BM �BLUnA ³M y½±i pB¼¯ ³M oTz¼M ³aoµ ozM ,jnm£»« ¬B´] oª� pA ³� p°n oµ

­¼vQA° ° ,¬B¯Bª¦v« »¯BªwC JBT� ,¬Co� ,¬B¼« ­½A nj /joM»« »Q »¯BªwC JBT� ° RرL¯ »e°

»£kǯp ¬±ÃÇ{ ¨BªU nj ³� ,SwA ºp°o´M ° RjB�w ºAoM BµJBT� ß­½oUk«CnB� ,ozM ºBª®µAn

_¼Çµ ¬C nj ³� »MBT� ;k®�»« B�� ¬Bv¯A ³M An »��A° S«Ao� ³� »MBT� /jnAj Bµ­hw ¬Bv¯A

/28 : ( 39 ) o«p / 1/174 : ( 4 ) ¾Bv¯ / 2

2 ;( ÓB®¼ßLÇ Ô« ÓAn±ÇÔÖ©Ô�Ö¼Ò§ßáA B®Ö§ ÒqÖÒE ) :SwA n±¯ ²ov�½ ³� »MBT� 1 ;( àZ Ò±ß� ºßl ÒoÖ¼Ò� ) :Sv¼¯ »�Aod¯A³� »MBT� ;kµj RB\¯ ³�o�U ° �o{ ,¥´] RBª¦� pA An ¬Bv¯A ° j±z¯ x±«Bi q£oµ ³� ºn±¯

/2 : ( 62 ) ³�ª] / 3/ 57 : ( 1å )u¯±½ / 4

¬BÇ«nj ° 4SwB�Ç{ oÇwAoÇw ³� »MBT� 3 ;( Ô©ÔÔªÙ¦Ò�Ô½ Ò° Ö© ß¼Ù� ÒqÔ½ ) :k½Aq�¼M ¬Bv¯A ³¼�qU ° ©¦� oM/SwA ºjB~T�A ° »wB¼w ,»�BªT]A ,ºjo� ºBµjnj

BM ©¼®� xÀU /SwA ²k{ ³ª¼M ºo�i oµ pA ¬Co� »Tz� B´®U ,¨±¦� ºB½nj ­½A nj ,ºnC

/©¼®� »� BµÀM ZA±«A ¬B¼« nj An ºkMA RjB�w ²An ,»Tz� ­½A

kǯ°Aki ¶±¦] ;SwA ©¦� ° Sª�e ,B�{ ,¬BµoM ,³��±« ,o�mU ,n±¯ ,S½Akµ JBT� ,¬Co�

/SwA ²k{ ¤pB¯ oL«B¼Q K¦� oM ³� SwA

/11 : ( 14 ) ©¼µAoMA / 5/91 : ( 6 ) ¨B�¯A / 6

¬B¼« pA k¯°Aki »§° 5 ,( Ö©Ô�Ô¦ÖX ß« Õo ÒzÒM Ø¿ßáA Ô­ÖdÒÖ¬ßáA ) :SwA ¬Ao¢½j k®¯Bªµ ºozM ,oL«B¼Q ³ao£/kTwo�»« »e° °A oM ° k®½q£»« oM k¯AkM Sd¦~« ° kµA±hM ³� An ¬C y¯B£k®M

ºBµS�B½n ° ºo�� ºBµxÀU ° »~h{ RB�{B�« ° ³Mo\U ° ¥¼~dU pA »e° JBve

�½oÇ� pA »Çe° �nj /k®�»ªÇ¯ »�¯ An ¬C j±]° »¦�� ° »ª¦� ¥¼§j _¼µ ° SwAk] »¦ª�

K¦� oM »e° ·T{o� �½o� pA ³� »L¼� SwA ºo«A ,»e° Ao½p ;Sv¼¯ ºØjB« ° ºoµB� ØtA±e

/j±{»« B�§A oL«B¼Q

RnkÇ� B½C ,k®�»« jB\½A �¼�j ° º±� nB¼vM ¶k®Two� ° ²k¯o¼£ ºBµ©Tv¼w ¬Bv¯A »T�°

¬CoÇ� ?k{BÇM ²k¼{±ÇQ ¬AoÇ¢½j pA ³� kTwo�M »«B¼Q xA²k½q£oM ¬B£k®M ³M k¯A±U»ª¯ k¯°Aki

Swnj An Aki B´¯C 6 ;( ྠֻ Ò{ Ö­ß« ào ÒzÒM ×»¦Ò� Ô&A Ò¤ÒqÖÒE B« A±Ô§B� ÖlßáA ß² ßn ÖkÒ� Ú�Òe Ò&A A° Ôn ÒkÒ� B« Ò° ) :k½B«o�»«/SwA ²jBTwo�¯ ºozM _¼µ oM ºq¼a _¼µ k¯°Aki :k®T�£ ³� k®TiB®z¯

19 Ê ¬Co� SiB®{ oM ºk«Cnj

,Bµ³Ã�±ÇU ¬k{»X®Çi ° »§BÇ� �AkµA ³M ¬k¼wn ,»´§A RB�¼�±U ,»L¼� ºBµjAk«A �A±¯A

³¯±£_¼µ ³� ¬B´] ·��¯ ­½oUkM nj Ø»«ÔA ºoL«B¼Q pA ©µ ¬C ,RAq\�« n°k� ° BµB�j SMB\TwA

o¼YFUSdU ,­T�n y¼Q RjB´{ po« BU ° ¬jo� ¨B¼� ³®U�½ ,³T{Ak¯ j±]° ¬ ØkªU ° ©¦� pA ºnBYC

³ªµ ° ³ªµ ,­TwBi BQ³M SM k� oM BµSM q�o« nj ° ­T�o¢¯ nAo� �¼ª�U ° k½k´U ³¯±£_¼µ

/SwA JBT� ­½A ¶k¯n°C ° ¬Co� Sؼ¯B Ø�e ºBµ³¯Bz¯

³ÇM SeAo� BM ¬C KeB� ° ²k{ oUB�±�{ ,k®�»« S�oz¼Q ©¦� ºB¼¯j ³aoµ ³� »MBT�

¶n±w �½ ¥X« »Te ° ¬Co� ¥X« k¼¯A±U»ª¯ q£oµ ³� ²jo� ¨À�A g½nBU ¤±� nj ¬B�§Bh« ·ªµ

/38 : ( 1å )u¯±½ / 1/18 ° 17 : ( 88 ) ³¼{B� / 2

1 /k¼®� R±�j k½nAj nB¼TiA nj ³� oØ��T« ºBµq�« ·ªµ pA o£ A »Te ;k½n°B¼M An ¬C

­½oUk®ªz¯Aj BU ­½oU²jBw ºAoM An ¥ÄBv« ­½oU©´« BU ­½oU²jBw pA Sؼ�«B] nj ³� »MBT�

/jnAj»«A° �±zi ° ��A±U ³M An ¬Bv¯A ° ²jo� bo�« jAo�A

:©¼®�»« n°o« An ¬Co� Sؼ�«B] pA »½Bµ³¯±ª¯ ,o½p nj

»µB£ C ° Ro¼~M BM An BµSwjn°j q¼¯ ° y½±i �Ao�A ³� SwA ²jo� o«A An »«jC ,¬Co�

³� k¯o¢¯»ª¯ oT{ ³M B½C 2 ;( ÖSÒ�ß� Ôn Ò�Ö¼Ò� ß¾Bª Úv§A »Ò§ßáA Ò°# ÖSÒ�ߦÔi Ò�Ö¼Ò� ߥßMßá¿ÖA »Ò§ßáA Ò¬° ÔoÔ�Ö®Ò½ÀÒ� ÒE ) :jo¢®Mtnj ¬Co� ,¬B¼M ­½A BM ?SwA ²k{ ³T{Ao�AoM ³¯±¢a ³� k¯o¢¯»ª¯ ¬BªwC ³M ° ²k{²k½o�C ³¯±¢a

/SwA ²jo� bo�« jAo�A ­½oUk®ªz¯Aj ° ­½oU²jBw ºAoM R°B�T« tÀ� °j nj An »wB®{Aki

/ 8 ° 7 : ( 55 )­ªe Øo§A / 3

k¯°Aki 3 ;( ߬Aq¼ßªÖ§A »ß� A Ö±Ò�Ö�ÒU Ø¿ÒE# Ò¬Aq¼ßªÖ§A Ò�Ò� Ò° Ò° B´Ò�Ò� Òn Ò¾Bª Úv§A Ò° ) :k½B«o�»« o¢½j ºB] njj±Çi RÀ«B�Ç« nj q¼Ç¯ Bª{ /SiBw nAo�oM Bµ¬Bz�´� nj An ¤jB�U ° ¬pA±U ° S{Ao�AoM An ¬BªwC

/k¼®� RB�Ao« An S§Ak� ° ¬pA±U

»®�½ /( Ò¬ Öp Ò±§A A±Ôª¼ß�ÒE ) :k½B«o�»« o¢½j ºB] nj ° ( ÒÀ Ú~§A A±Ôª¼ß�ÒE ) :k½B«o�»« B] �½ nj° B¼¯j ° ¬A°n ° ©v] ,¥ª� ° ©¦� ³� ³¯±£ ¬Bªµ /SwA ²k½j ©µ BM An RjBL� ° jB~T�A ,¨ÀwA

/SwA ²k½j ©µ BM An RoiC

BM ³L�� �A±� !SwA ²k«C ³LUo« 115 q¼¯ <RoiC> ·ª¦� ° ³LUo« 115 <B¼¯j> ·ª¦� ,¬Co� nj

©½o� ¬Co� o¼v�U Ê 20

ßSÖ¼ÒLÖ§BÇßM A±Ô� Ú±Ú�Ò¼ÇÖ§ Ò° /// # Òo¼ß�Ò�ÇÖ§A ÒußÄBLÇÖ§A A±Ôªß�ÇÖ�ÒE ) :SwA ²k«C ©µ nB®� nj Ao�� ¨B��A ° »¯BMo�

/29 Ç 28 : ( 22 ) [e / 1/ 83 : ( 2 ) ²o�M / 2

1 /( ß�¼ßTÒ�Ö§A,�oTz« »£k¯p ¶±¼{ ° ³½o´« nAk�« ,¬C »UB«k�« ºBµ±¢T�£ ,ovªµ y®½q£ ºAoM ¬Co�

»½BL½p RAn±Twj ,¬C x°n ° ­T�£ ­hw ¶nBM nj /jnAj nB¼vM K§B�« ///° k¯po� ©¼¦�U ° S¼MoU

:k½B«o�»« ° jnAj

2 ;( ÓB® ÖvÔe ßtBØ®¦ß§ A±Ô§±Ô� ) :­ª{j B½ k®{BM Sw°j ,k¼½±¢M ­hw »�¼¯ ³M ¨jo« BM Ç

/23 : ( 17 ) ¾AowA / 3/9 : ( 4 ) ¾Bv¯ / 4

3 ;( ÓBª½ ßoÒ� Ó¿ Ö±Ò� ) :k¼½±¢M ­hw ³¯Bª½o� Ç4 ;( ÓAk½ ßk Òw Ó¿ Ö±Ò� A±Ô§±Ô� ) :k{BM ¤kTv« ° ©�d« k½BM ­hw Ç

/44 : ( 2å ) ³� / 5/235 : ( 2 ) ²o�M / 6

5 ;( ÓB®Ù¼Ò§ Ó¿ Ö±Ò� ) :k{BM ­¼T« ° o¯ Ç6 ;( ÓB�° ÔoÖ�Ò« Ó¿ Ö±Ò� ) :k{BM ²k½k®vQ Ç

/ 63 : ( 4 ) ¾Bv¯ / 7/ 53 : ( 17 ) ¾AowA / 8

7 ;( ÓB�¼ß¦ÒM Ó¿ Ö±Ò� ) :k{BM Bwn ° B½±£ Ç8 ;( Ô­ ÒvÖeÒE һߵ»ßTÚ§A A±Ô§±Ô�Ò½ ) :k{BM RBª¦� ­½oT´M pA Ç

/2 : ( 61 )�� /9

9 /( Ò¬±Ô¦Ò�Ö�ÒU¿ B« Ò¬±Ô§±Ô�ÒU ҩߧ ) :³¯B��B®« ³¯ ,k{BM ³¯B�jB� Ç

¶±¼Ç{ /SwA ³T�£ ­hw S�¼L� BM ¬Bv¯A ·�MAn BU (RjBL�) Aki BM ¬Bv¯A ·�MAn pA ,¬Co�

»TÇe ° ,¬Ao�BÇ� ° ¬B��B®Ç« ,¬B®«ÆÇ« BÇM ¥«B�ÇU »¢¯±Ç¢a ,¬C �o~« nAk�« ,k«Cnj Kv�

/SwA ²jo� bo�« An ¡®] ³´L] nj »�ÀiA RAn±Twj ­½oU»§B�

­hÇw ,Si±«C k½BM ³� »«±¦� �±¯ ° jo£ B{ BM jBTwA jn±ioM ,S¼MoU ° ©¼¦�U ºAoM ¬Co�

³¯ k¯k¼�« ³¯ ³� »«±¦� ; Øo�« ¨±¦� ;k¼�« ¨±¦� :SwA ³¯±£ ³w ozM toTwj nj ¨±¦� /jnAj

ºAoM7»w±« ¬±a »«q�§AA±§°A oL«B¼Q »Te ³� SwA k®ª{pnA ºA²pAk¯A ³M k¼�« ©¦� / Øo�«

7 o�Çi ³ÇM »w±Ç« Ro�e :©¼¯A±i»« ¬Co� nj /j±{»« »¯¿±� ºo�w »µAn ¬C Kv�

21 Ê ¬Co� SiB®{ oM ºk«Cnj

An ³`¯C pA »zhM BU ©½B¼M Bª{ ¤BL¯j Bµo´{ ° Bµ¬BMB¼M nj ­« ³� »µj»« ²pB]A B½C :k½±£»«

/ 66 : ( 18 )�´� / 1/4 : ( 5 ) ²kÄB« / 2

1?ºp±«B¼M ­« ³M ,SwA ³Ti±«C ±U ³M k¯°Aki

oTd« k{BM xp±«C tBwA oM o£ A ,¡w nB�{ ³� SwA k®ª{pnA ºA²pAk¯A ³M k¼�« ©¦�

,j±{»« ³T�o£ ²k½j xp±«C ºBµ¡w Swj ³M ³� ºnB�{ :k½B«o�»« ¬Co� /j±{»« ²joª{

° ¬Bv¯A ³M kwn ³a BU ;SwA u\¯ �o{ o�¯ pA ³� SwA »¯A±¼e ºAoM ³¯±ª¯ ­½A 2 /SwA ¤Àe

/k®Tvµ B¼L¯A ³� B´¯C ­½oUoM

³� »§Be nj ,jo�»« n±L� ³¯Ao½° ºA³½o� nB®� pA o½qÔ� ¨B¯ ³M B¼L¯A pA »�½ :©¼¯A±i»« ¬Co� nj

³�¯C ºAoM k¯°Aki ?jo� »µA±i ²k¯p An Bµ²jo« ­½A ³¯±¢a , Ak¯°Aki :S�£ /j±M »�¿A oM nA±w

An °A uPw ° k¯Ao¼« An °A ¤Bw k� Rk« ºAoM ,k¯BwoM »L¦� ¬B®¼ª�A ° ­¼�½ ³M An oL«B¼Q ¬C

:j±«o� k¯°Aki /oTª� B½ p°n �½ :S�£ ?ºjo� ¡¯nj B\®½A nj R Øk« ³a :k¼woQ °A pA ° jo� ²k¯p

³M ° ³T�B¼¯ o¼¼�U ³¯±¢a ³� o¢®M j±i »¯k¼{±¯ ° Am� ³M ¬±®� A ,ºA²k¯B« B\®½A nj ¤Bw k� ±U

³� j±M ¬C ºAoM Ao]B« ­½A /©¼®�»« ²k¯p S¯Bªza oMAoM nj An °A B« ³¯±¢a ³� o¢®M j±i �¿A

/©¼µj nAo� ¨jo« ºAoM »T Ø\e ° q¼iBTwn ·¯Bz¯ An ±U ©µ ° ©¼½±£ gwBQ ±U ywoQ ³M ©µ

�½ S�B½nj ºAoM ³� j±{»« ²jB�TwA ,SwA ²k«C ²o�M ¶n±w 259 ·½C nj ³� Ao]B« ­½A pA

/jnAj xpnA ¤Bw k� RØk« ³M oL«B¼Q �½ ¬jo« »Te ,k¼�« ©¦� Kv� ° ©´« K¦�«

/1å2 : ( 2 ) ²o�M / 3/ 69| ,5 Z ,¥ÄBw±§A ÎnkTv« ,ºn±¯ ­¼veApo¼« / 4

3 ;( Ö©ÔÔ�Ò�Ö®Ò½¿ Ò° Ö©Ôµ ÛoÔ�Ò½ B« Ò¬±ÔªÚ¦Ò�ÒTÒ½ Ò° ) :k½B«o�»« ¬Co� ,k®Tvµ Øo�« ³� »«±¦� ¶nBM nj B Ø«A³�¬B®Ça /k¯Bwn»ªÇ¯ »��ǯ _¼µ ° SwA ¬B½p ° no� ·½B« ³� k¯p±«C»« An ºn±«A ¨jo« pA »ioM

³� ºq¼a oµ xp±«C ,ºnC /k®®��A »½Ak] ¬Aovªµ ¬B¼« BU k¯°n»« °jB] ° odw �Aow »��M

©¦� ,k{BM o�« ±d¯ oµ ³M ,Ajo� ° p°o«A ¥v¯ ,RoiC ° B¼¯j ,¬B] ° ©v] ,³�«B] ° jo� ºAoM

k¼�« ³� »ª¦� pA oM»« ²B®Q Aki ³M 4 ;�Ò�Ö®Ò½¿ à©Ö¦ß� Ö­ß« ÒÏßM Ôl±�E> :©¼¯A±i»« BµB�j nj /SwA Øo�«/jnAk¯ xpnA »ª¦� oµ ©¦�U ° ©¼¦�U ­½AoMB®M </Sv¼¯

³� »«±ª� RB�À�A ° BµnB«C »ioM pA �À�A k®¯Bªµ , Øo�« ³¯ SwA k¼�« ³¯ ³� »«±¦� B Ø«A

¶nBM nj ³� »¯Bv� pA ¬Co� ³�¬B®a /jnAk¯ ¬Bv¯A ºAoM ºA²k½B� _¼µ ° k®�»« oQ An ­µl B´®U

©½o� ¬Co� o¼v�U Ê 22

BM n±«A ­½A nj :k½B«o�»« oL«B¼Q ³M JB�i ° ²jo� jB�T¯A k¯jo�»« ³§jB\« �´� JBd�A jAk�U

/22 : ( 18 )�´� / 1/3å : ( 25 ) ¬B�o� / 2

ºAoM joª¯A±] »µ°o£ ³� SwA ¬C ,SwA ©´« �´� JBd�A ¶nBMnj ³`¯C 1 /±¢« ­hw ¬B¯C

/k¯k{ nB� nj »£k¯p ³M o�Be ° ³Tv{ Swj o´{ nj ²B�n pA ,j±i ²An ° o�� ° ²k¼�� ��e

¬Co�S½n±\´«

»��M ,k¯nAk¯ An ¬C R°ÀU ¬A±U »��M ;SwA n±\´« ¬B¯Bª¦v« ¬B¼« nj »Te ¬Co� ²p°o«A

­Ç½A /k®®�»ªÇ¯ ¥ªÇ� ¬C ³ÇM »��ÇM ° kǯA¨°od« ¬C RB�¯ ° nAowA pA »��M ° k®¯A±i»ª¯

B¯Bªµ AnB£jn°oQ> :k½B«o�»« ³� jnAj ¤BL¯j ³M S«B¼� nj An9 o� A oL«B¼Q S½B�{ ,S½n±\´«2</k¯jp nB®� An ¬Co� ­½A ­« ¨±�

º°n ° k�� ¶o�w S®½p ° ³�MBv« ° ��e ° k½±\U ° R°ÀU JBT� ��� ,¬Co� ³� ©¼¯AkM k½BM

¬kÇ{ �ªÇ] ºAoÇM ³¼eBTTÇ�A ©ÇwAoÇ« nj ° ¬k¯A±i n±L� ow oM ° k®£±w ·¦¼w° ° o�Bv« ow

° ¨jo« »£k¯p ·®d� nj ¬Co� n±�e ·¯Bz¯ ,n±«A ­½A ³ao£ /Sv¼¯ ¬C ¤BX«A ° ¬B£k{R±�j

³M ° ²jAj n±Twj ¬C R°ÀU ³M j±i q¼¯ ¬Co� ° SwA ¬C ¬joª{ tk�« ° ¬Co� ³M ¬B¯C ¨AoTeA

­T{Am£ ±�°»M Swj ° ²joª{ RjBL� An ¬C ³M ²B¢¯ »Te ;SwA ²jo� ³¼�±U ¬C ¬k¯A±i jB½p

/²B¢� Ø�±U ³¯ SwA ²B£n±L� n±«A ­½A ¨BªU B«A ,SwA ²jo� ©½odU An ¬C ³M

²An ߬jAj ¬BÇz¯ ºAoÇM ³¯Bz¯ /SwA ³¯Bz¯ ºB®�«³M ³½C ° SwA RB½C pA ºA³�±ª\« ¬Co�

!k®¼z®M ³¯Bz¯ ºBQ ³�¯C ³¯ ,j°oM An ²An ¬Bv¯A ³� SwA

o¼v« nj S�oe ºAoM RB½C nj o��U ° oØMkU ,SwA oU©´« k½±\U ° ¥¼UoU ° R°ÀU pA ³`¯C

²jo� g¼M±U ,k®Tv¼¯ oØMkU ¥µA ³� An »¯Bv� ° ²joª{ p¿ An ¬Co� nj oØMkU k¯°Aki /SwA »´§A

/24 : ( 47 ) kتd« / 3

¬CoÇ� nj ³Ç� SwA ²jn±i ¥�� Bµ¤j oM B½C 3 ;( B´Ô§B�Ö�ÒE àJ±Ô¦Ô� ×»¦Ò� Ö ÒE Ò¬C ÖoÔ�Ö§A Ò¬° ÔoÚM ÒkÒTÒ½ ÀÒ� ÒE ) :SwA?k®®�»ª¯oØMkU

An ¬CoÇ� RBÇ�¯ ·ªÇµ k®Ç�¯ ¬BªÇ£ »v� BU SwBµ¥v¯ ° Bµo~� ·ªµ ºAoM oØMkU n±Twj

° ¥ª� ° ²k¼�� n±d« k½BM ¬Co� /Sv¼¯ ¥Ø«FU ° oØMkU ºAoM »½B] o¢½j ° k¯A²k¼ª´� ¬B¼®¼z¼Q

23 Ê ¬Co� SiB®{ oM ºk«Cnj

/k{BM B« �MA°n ° ¬±¯B� ° c¦� ° ¡®] ° jB~T�A ° SwB¼w ° �ÀiA

° RAn±U ¬B¯C o£ A> :k½B«o�»« JBT� ¥µA ¶nBMnj k¯°Aki /S{Aj BQ³M pBª¯ k®¯Bªµ k½BM An ¬Co�

¬BǯC oÇM BµSª�ǯ ±woǵ pA ,kǯnAj BQ³ÇM ,²k½joÇ£ ¤pBǯ ¬BǯC º±w³ÇM ³� An ³`¯C ° ¥¼\¯A

/ 66 : ( 5 ) ²kÄB« / 1/5 : ( 62 ) ³�ª] / 2

1</j±{»« o½pAow2 ,( ßnBª ßdÖ§A ߥÒXÒªÒ� ) o¼�¯ »UBª¦� ° ²jo� ³¼LzU jBª] ° ¬A±¼e ³M An ¬ÀµAB¯ ¬Co� ³�®½A BM

/176 : ( 7 )�Ao�A / 3/179 : ( 7 )�Ao�A / 4

/74 : ( 2 ) ²o�M / 5/ 68 : ( 5 ) ²kÄB« / 6

¶nBÇM nj »§° ;SwA ²joM nB� ³M ¬B¯C ¶nBM nj 5( ßÒnB\ ßdÖ§BÒ� ) ° 4( ßB�ÖÒÑÖ¿BÒ� )3 ,( ßKÖ¦Ò�Ö§A ߥÒXÒªÒ� )

»ØTÇÒe à¾ Ö»Ç Ò{ ×»¦Ò� Ö©ÔT ÖvÒ§ ßJBT ß�Ö§A Ò¥ÖµÒE B½ ) :k½B«o�»« ,k¯nAj»ª¯ BQ³M An »¯BªwC JBT� ³� »¯Bv�/k½nAj BQ³M An »¯BªwC JBT� ³�¯C o¢« k¼a±Q ° _¼µ ,JBT� ¥µA ºA 6 ;( /// ÒAn Ö±ÚT§A A±Ôª¼ß�ÔU

¨Ak� ?SwA ¬Co� tBwA oM B« »£k¯p x°n ° ²An B½C ?©½A³T{Aj BQ³M An ¬Co� B« B½C »TwAn

An ¬Bª�§BÇi ºBµ³¼�±ÇU BÇ« AoÇa ?k{BM ²k¯A±h¯ An xnkQ ·«B®T¼�° ³� k½nAj �Aow An k¯po�

?©¼®�»ª¯ ¥Ø«FU ¬C nj ° ©¼¯A±i»ª¯

oL«B¼Q ²B¢¯ pA ¬Co�

/ 171| ,6 Z ,³�¼z§A ¥ÄBw° ,»¦«B� oe / 7/2356W½ke ,¤Bت�§A q®� ,ºk®µ ­½k§A¨Bve­M»�Tª§A »¦� / 8

Bµ³®T� ²B£oµ 7 ; ߬CoÔ�§BßM ©Ô�¼Ò¦Ò�Ò� ©ß¦Ö�ÔªÖ§A ߥ¼Ú¦§A ���Ò� Ô­ÒTß�Ö§A Ö©Ô�Ö¼Ò¦Ò� ÖS ÒvÒLÒTÖ§A AláA> :j±«o�9 o� A oL«B¼Q

¬CoÇ� :SwA ²j±«oÇ� q¼Ç¯ ° </k½°oÇM ¬CoÇ� �AoÇw ³ÇM ,joÇ� º°n Bª{ oM ²B¼w ºBµK{ ¬±`ªµ8 /k½o¼¢M ²o´M °A S�B¼� pA k¼¯A±U»« BU ,SwA k¯°Aki »¯Bª´« ¶o�w

° k½B�Ç� oÇM ,¬BªÇwC ° ­¼«p pA ,nAqMA ­½oU³T�oz¼Q BM SؽozM ¬B®ª{j ,p°o«A ºB¼¯j nj

Swj ³´L{ ºB�§A ° �½odU ° ³Ã�±U ³¯±£_¼µ pA ° ²jn°C ¨±\µ B« ¬Bª½A ° �ÀiA ° ¡®µo�

pA ­Ãª�Ç« »TÇz� ³ÇM ¬BÇv¯A pB¼¯ ° ²k®��A ³½Bw �½nBU ºBµoMA k®¯B« Bµ³®T� /k¯nAj»ª¯ oM

/SwA ²k{ oTz¼M ¬B«p oµ

/ ( 393| ,65 Z ,nA±¯¿AnBdM ) <³Ø¦§A ­« ¨B«A ¬Co�§A جA> / 9

9 /SwBª®µAn ° ¨B«A ,»¯BªwC JBT� ,jnAj pB¼¯ Bª®µAn ³M ¬Bv¯A o£ A

©½o� ¬Co� o¼v�U Ê 24

/2 : ( 2 ) ²o�M / 1/ ( ­¼z¼Q ,nA±¯¿AnBdM ,»v¦\«) <¤ÖkÒ� Õ©�e ///¬C ÖoÔ�Ö§A Ú¬A °> / 2

1 /SwA ²k®®�S½Akµ ­½oT´M ¬Co� ,jnAj pB¼¯ »ØMo« ° ©Ø¦�« ³M ¬Bv¯A o£ A2 /SwA ¬±¯B� ° ¤k� JBT� ¬Co� ,jnAj pB¼¯ S§Ak� ° ¬±¯B� ³M ³�«B] o£ A

(174 : ( 4 ) ¾Bv¯) /©Ô�ÙM Òn Ö­ß« Õ¬Bµ ÖoÔM Ö©Ô� Ò¾B] ÖkÒ� / 3( 57 : ( 1å )u¯±½) /©Ô�ÙM Òn Ö­ß« Õ¹Ò�ß� Ö±Ò« Ö©Ô� Ò¾B] ÖkÒ� / 4

3?oUº±� ¬Co� pA »¯BµoM ³a ,jnAj pB¼¯ ¬BµoM ° ��®« ³M ¬Bv¯A o£ A4 /SwA ³��±« ° oØ�mU ·¦¼w° ¬Co� ,jnAj pB¼¯ ³��±« ° oØ�mU ³M ¬Bv¯A o£ A

B½n ° »µA±ij±i ,¥hM ,|oe ,n°o� ,oØL�U ,kve ¬±`ªµ »e°n�Ao«A ºAoM ¬Bv¯A o£ A

/ 82 : ( 17 ) ¾AowA / 5/28 : ( 13 ) k�n / 6

5 /SwA yhMB�{ º°nAj ­½oT´M ¬Co� ,jnAj pB¼¯ ¬B«nj ° °nAj ³M

·¦¼Çw° B´®U ° SwBµ³�k�j ° BµJAo��A ° Bµ²o´§j �A±¯A ,p°o«A ozM ¥�z« ­½oU©´«

/SwA »´§A jB½ ­½oT´M ¬Co� ° 6 ;SwAki jB½ ,yhM¨AnC

o½p nj An u¯±½ k¯°Aki :k½B«o�»« ³� SwA k¼«A owAow ¬Co� ,jnAj pB¼¯ k¼«A ³M ¬Bv¯A o£ A

·Mo� �½ pA k¯A±U»« °A /jo� ��e JC nB®� ° ²Ba o�� nj An �w±½ ° JC º°n oM An b±¯ ,JC

¡®w ³M o¢½j ºB] nj B~� ­¼ªµ ° k®� oµB� »�zi ,j±{»« ³TiA±¯ ¥¼¯ j°n ³M ³� B~�

�o� � Bi nj An ¬°nB� ° ,JC nj An ¬±�o� k¯A±U»« °A /jpBw ºnB] JC ·ªza ²jpA°j ° jn±hM

/jnAj ²B¢¯ ©§Bw yUC ¬B¼« nj An7©¼µAoMA B Ø«A ,k®� j±MB¯ °

¬B®«Æ«o¼«A ²B¢¯ pA ¬Co�

:k¯A²j±«o� ¬Co� ¶nBM nj7»¦� ¬B®«Æ« o¼«A9 oL«B¼Q jo£ B{ ­½oT´M

/158 ³L�i ,³�ÀL§A[´¯ / 7/176 ³L�i ,¬Bªµ / 8

7 /SwA ¬Co� nj n±«A ©�¯ ° Bµjnj ºA°j ,SwA bo�« ³T{m£ nBLiA ° ²k®½C ¨±¦� ¬Co� nj8 /SwA ³T�o½mQ S«B¼� nj o¢½j »µ°o£ pA ¬C S½B�{ ° »µ°o£ pA ¬Co� S�B�{

SwA »½B®M ,Sv¼¯ ¨±¦�« ¬C o�� ³� SwA »½B½nj ,¬Co� /j±{»ª¯ x±«Bi q£oµ ¬Co� n±¯

/198 ³L�i ,¬Bªµ / 9/¬Bªµ / 10

9 /jnAk¯ »Q nj ºnBª¼M ³� SwA »zhMB�{ º°nAj ° j±{»ª¯ Svw y½Bµ³½BQ ³�10 /j±{»ª¯ nA±i ³� SwA » Ø�e ° jnAk¯ Sv�{ ³� SwA »U Øq�

25 Ê ¬Co� SiB®{ oM ºk«Cnj

/18 ³L�i ,¬Bªµ / 1/176 ³L�i ,¬Bªµ / 2

1 /j±{»ª¯ �o�oM ¬Co� BM q] Bµ»�½nBU

³� SwA ºo~®� ° ¨±¦� ·ªza ,Bµ¤j nB´M ,»´§A ©�d« ¬Bªv½n ,²q\�« ­½oT´M ¬Co�2 /j±{»ª¯ »¦�¼� ¬C BM q] ¤j

° ��Çe ·¦¼Çw° ° º±®�« ºBµ»¢®zU ¶k®®�JAo¼w ,k®«j±w »½B�{ ,­{°n ºn±¯ ,¬Co�

/156 ³L�i ,¬Bªµ / 3/176 ³L�i ,¬Bªµ / 4

3 /SwA RB\¯4 /k{ ²j°q�A yT½Akµ ³M ° ³TwB� y�Aod¯A pA ³�¯C o¢« ,Svz®¯ ¬Co� BM »v�

/313 ³L�i ,¬Bªµ / 5/47 ³«B¯ ,¬Bªµ / 6

5 /SwA ¬Ao�Be ºAoM n±Twj ° ¬B£k®½C nBLiA ° ¬B¼®¼z¼Q S{m£ow ¬Co� nj6 /k¯o¼¢M S�Lw Bª{ oM ¬Ao¢½j ¬Co� ³M ¥ª� nj k½nAm¢¯ Aki ³M An Bª{

/175 ³L�i ,¬Bªµ / 7/176 ³L�i ,¬Bªµ / 8

7 /k®�»« ¬B«nj ,SwA »µAoª£ ° �Aod¯A ° �B�¯ ° o�� ³� An BµºnBª¼M ­½oU nqM ,¬Co�

ºA²k®½±£ ° jpBw»ª¯ ²Aoª£ ³� SwA »½Bª®µAn ,k®�»ª¯ S¯B¼i ³� SwA »µA±io¼i ,¬Co�8 /k½±£»ª¯ �°nj ³� SwA

/175 ³L�i ,¬Bªµ / 9

9 /jnAk¯ ºo�� ¬Co� pA uQ ° »½B®� ,¬Co� ¬°kM ¬Bv¯A

¬Bª¦v«¬Ak®ªz½k¯A ²B¢¯ pA ¬Co�

¬CoÇ� ¶nBÇMnj ,³��A° ¶n±w o¼v�U ·«k�« nj ¨ÀwA ©§B�  nqM �±v¦¼� ° ©¼�e ,Ank�À« / 1»§° ,©TÇvµ »Çv� ¨jo� ¬Bª£ ³� B\¯C BU ©TiAjoQ Bª�e KT� ·�§B�« ³M nB¼vM :SwA ²jn°C

³M ³� ¨jBT�A o�� ³M oiC nj ,¨k½j »§Bi »��A° ¨±¦� pA An j±i ,k{ pBM ©Uo¼~M »ª� ³� ­¼ªµ

oª� ¤±� nj Ao½p ;SwA ²j±M tBwA»M nB� ³� ¨jo� ­¼�½ /¨°oM RB½A°n ° ¬Co� nj oØMkU �Aow

»´§A Sªen BU k¼z� ³¦�{ ©L¦� ° S�o£ yUC ©¯B] ³~� pA /¨j±M ²jBTv½A ³½Bw nj n±¯ ºB]³M

³¯Bi ßnj /¨jo� ¬Co� nj oMkU ° o¼v�U ³M �°o{ ° jo� B®{C ¬Co� nAowA BM Ao« ° S�o£ An ©Twj

Ö©Ô�Ö¼Ò¦Ò� ÕÀ Òw ) :k®½±£»« ­« ³M ¬B¢T{o� ¨k½j ° S�n nB®� Bµ²joQ ° k{ pBM nj ,¨k¼M±� An »e°

©½o� ¬Co� o¼v�U Ê 26

/73 : ( 39 ) o«p / 1/11| ,7 Z ,­¼´§FTª§A nk� o¼v�U ,Ank�À« / 2

¬Co� ³� ©®�»« nAo�A ,¨A²jp ¬Co� nAowA ­T{±¯ ³M Swj ³� ¬±®� A 1 ,( Ò­½ ßkߧBi Bµ±Ô¦ÔiÖjBÒ� Ö©ÔTÖL ß�,S�n oª� ?©®� ³a »§° ;Sv¼¯ ¬C nj j°n° ¬B�«A »´§A ��§ BM q] ³� SwA »�¼ª� ºB½nj

2 /SwA �a±� ©e°n ° }�B¯ nB� nAqMA ,©� ¨A³½B«ow ,³Tv�{ ©L¦� ,¬A±UB¯ ©¯kM

�B~¯A ·§Bwn nj ,�ؼzU ©§B�  nqM ¬Ao Øv�« ° ¬B´¼�� ° ¬B�±v¦¼� pA 1»¯B{B� �¼� / 2

¬C ·ªµ »§° ,¨jo� Bµy{±� ° ©T�n °o� ¬Bª¦�T« R¿jB\« ·�§B�« nj BµR Øk« :SwA ²jn°C

nj An »½BµºpA°oQk®¦M ° ©TiAjoQ ©´�U ° ©¦�U ³M ³�v¦� ²An nj BµR Øk« /j±M ­« ¥´] pA BµWdM

¬B¼« »µB£ ° ©T{±¯ Bµ³§Bwn ° BµJBT� ;¨j±M ¬C ° ­½A º±¢T�£ nj BµRk« /¨k½j ¬B{nBT�£

nj »§° ,¨jAj k¯±¼Q ©µ ³M An Bµ�oe ° ¨jo� ºk®M�ª] ­¼ª¦�T« ° ³�±~T« ° ³�wÀ� ¬B®hw

º±Çw ³ÇM ° ¨k¼woÇU j±i oM /©T�B¼¯ ©z�� ºAoM »MC ° ¨jnj ºAoM »½A°j ,¨±¦� pA �½_¼µ

/jo� ©T½Akµ W½ke ° ¬Co� nj �ª�U �½o� pA Ao« k¯°Aki BU ¨jo� ³MB¯A ° nAo� k¯°Aki

³¯ , Øk ß] º°n pA K¯B\®½A> :k½B«o�»« o�Be ¬o� nj ¬Co�  nqM o£ B¼eA 1»®¼ªi ¨B«A / 3

k®«°oÇM ¬Ak¯poÇ� ºA BªÇ{ ° nAj � ØwFU ///j±i ·T�n jBM ³M oª� pA :©½±£»« »§±ª�« �nB�U

/k¼®� nAk¼M ¬C �¦Th« nB¼vM jB�MA ° ¬Co� RB¯±Ã{ ³M ³]±U pA An Bµ²B¢z¯Aj ° Bµ²p±e !¨ÀwA

nj ³TwA±iB¯ ºAki AjBL« /k¼µj nAo� À�A k~�« ° o�¯ Ø�d« ºA³T{n oµ nj An ¬Co� u½nkU

¬±`ªÇµ ,k½n±hÇM »Ç¯A±Ç] ¨BǽA oM �wFU ///jn°C ¨±\µ Bª{ oM ºo¼Q ° ��� ³� oª� oiC

/93| ,2å Z ,n±¯ ·�¼d� ,(¨B«A) »®¼ªi ³¦§Ab°nk¼w / 3/2 : ( 12 )�w±½ / 4

3</²k®v½±¯

¬Co� BM »½B®{C ²An

,j±z¯ ³]±U B´¯C ³M o£ A ³� SwA p¿ »UB«k�« ,¬C ©¼µB�« pA ºo¼£ ²o´M ° ¬Co� BM »½B®{C ºAoM

kǯ°AkÇi ° SwA »Mo� ¬Co� ¬BMp /j±{»« �Aod¯A nBT�o£ ° ²k{ ºEn ³M o¼v�U nBaj ¬Bv¯A

,¬CoÇ� SiB®Ç{ nj ¤°A ¨BÇ£ uQ 4 ,( HؼßM ÒoÒ� ÓB¯C ÖoÔ� ) :SwA ²jo� ¤pB¯ ¬BMp ­½A ³M An y«À�ºB®�« ¬A±TM ³� ºA³¯±£ ³M ,k�A±� ° RBeÀ��A ,RB�§ SiB®{ ;SwA Jo� RB¼MjA BM »½B®{C

/k¼ª´� »Twnj ³M An ³½C

27 Ê ¬Co� SiB®{ oM ºk«Cnj

»¯B�« ° »¯B«p �¦Th« �½Ao{ BM KwB®T« ° ¨ÀwA oL«B¼Q S§Bwn ¤Bw 23 ¤±� nj ¬Co�

o½mQ¬BÇ�«A ¬C ¤°qǯ ¬F{ ­TÇv¯Aj ¬°kÇM ,RBǽC »ioM ¨±´�« SiB®{ /SwA ²k½jo£ ¤pB¯

:k¼®� ³]±U ³¯±ª¯ �½ ³M /Sv¼¯

/33 : ( 17 ) ¾AowA / 1/47 ³«B¯ ,³�ÀL§A[´¯ / 2

ºB®�« oµB� nj ³¦ª] ­½A /k¼®�¯ �AowA ­Tz� nj 1 ;( ߥÖTÒ�Ö§A »ß� Ö� ßo ÖvÔ½ÀÒ� ) :k½B«o�»« ¬Co�³� j±M ­½A Ao]B« /k®�»« Ak¼Q »Twnj ºB®�« ¤°q¯ ¬F{ BM »½B®{C pA uQ »§° ,jnAj »TwnjB¯

,³TwBioM °A »µA±h¯±i ³M ¤±T�« ·¦¼L� /Sz� An o¢½j ·¦¼L� pA o�¯ �½ ,³¦¼L� �½ pA ºjo�

¤pB¯ ³½C /Sz� ©¼µA±i An Bª{ pA o�¯ k®a B« »§° ,k½A³Tz� An B« pA o�¯ �½ Bª{ ³ao£ :k®T�£

/k¼µk¯ xoTv£ An ºq½o¯±i ° k¼®�¯ º°n²jB½p ­Tz� nj ³� Sz£

;An ºo¢½j ³¯ ,k¼z�M An ­« ¥UB� B´®U :k½B«o�»« j±i S¼�° nj q¼¯7K§B�»MA ­M»¦�2 /SwA ²jp ­« ³M ³Mo� �½ B´®U °A ¬±a ;oTz¼M ³¯ ,³Mo� �½ BM ©µ ¬C

©¦Ç� BM k½BM ,RB½C ¤°q¯ ¬F{ ° RB½A°n ,(///° ±d¯ ,�B�T{A ,S�§ ©¦�) »Mo� ¬BMp BM »½B®{C oM ¬°q�A ¬Co� o¼v�U nj ov�« / 3

/k{BÇM ³TÇ{Aj »½B®Ç{C ///° ¨ÀÇ� ,³�Ç� ,¤±Ç�A ¨±¦Ç� ° (­¼z¼ÇQ ºBǵS«A ° ¬AoL«B¼Q S{m£ow) nBLiA ° nBYC ©¦� ,RBÄAo�

/( 55 Ç 58| ,1 Z ,¬Aov�« ° o¼v�U ,S�o�« ºjBµkªd«)

Ao½p 3 ;j±{ RB½A°n ³M ¥«B� ³]±U k½BM »Mo� ¬BMp ³M »½B®{C oM ¬°q�A ¬Co� SiB®{ nj

:k¼®� ³]±U ³¯±ª¯ �½ ³M /kµj»« c¼d� ³�w±U ¬Bv¯A y®¼M ° ©´� ³M RB½A°n

/24 : ( 8å )uL� / 4

³½C ­½A nj oØMkU /jo¢®M j±i ¨B�� ³M ¬Bv¯A 4 ;( ߳߫B�Ò� ×»§ßáA Ô¬BvÖßá¿ÖA ßoÔ�Ö®Ò¼Ö¦Ò� ) :k½B«o�»« ¬Co�:³¦ª] pA ;k®�»« »½Bª®µAn »�¦Th« jB�MA ³M An ¬Bv¯A

;¨Aoe B½ SwA ¤Àe B½C ³� jo¢®M j±i ºAm� ³M / 1

;k¯A¨°od« B½ k¯nAj ¬Ao¢½j B½C ³� jo¢®M j±i ºAm� ³M / 2

;SwA ³T�n nB� ³M ¬C ·¼´U nj »½BµSwj ³a ³� jo¢®M j±i ºAm� ³M / 3

�¦ThÇ« ºBµ²qÇ« BÇM ¬±Ç£ B¯±Ç£ jA±Ç« ³ªµ ­½A � Bi pA ³¯±¢a ³� jo¢®M j±i ºAm� ³M / 4

;k½C»« k½kQ

;k{BM ³T{Aj oYA Am� ©�µ nj ° �½odU An j±i ºB´T{A ²B¢¯ BM BU ,jo¢®M j±i ºAm� ³M / 6

©½o� ¬Co� o¼v�U Ê 28

/jp°k¯ ¬Ao¢½j ¬jn±i Am� ³M ©za ° jo¢®M j±i ºAm� ³M / 7

pA jAo« :k®½B«o�»« ³� ©¼®¼M»« ,©¼®�»« ³�]Ao«:S¼M¥µA RB½A°n ³M ³� »«B¢®µ B«A

jo¼£»« »v� ³a pA An j±i ºo�� ° »e°n ¨B�� ³� SwA ¬C ,jo¢®M j±i ¨B�� ³M ¬Bv¯A ³�®½A

ºnmÇM ³Ça ·�nqÇ« An j±i K¦� ° x±£ ° ©za ° jnAj nAo� »«À� ° o�� ³a o¼YFU SdU °

/SwA ²jAj nAo�

pA q£oµ ³� nAm£»« Bª{ ¬B¼« nj B´M¬Ao£ q¼a °j ­« :k¯j±«o� BµnBM ° BµnBM9 Aki¤±wn

/414| ,2Z ,»�B� ,»®¼¦� J±��½­Mkªd« / 1/268| ,71Z ,nA±¯¿AnBdM ,»v¦\« o�BMkªd« / 2

k½BM ÓBªTe ,¬Co� ©´� nj ,oL«B¼Q ­hw ­½A ³M ³]±U BM 1 /©¯Ak¯Bi ° Aki JBT� ,k¯±{»ª¯ Ak] ©µ

/©¼®� ³]±U ,k¯A¬Co� ºBTªµ ³� S¼M¥µA RB½A°n ³M

RBǽA°n o½Bw ³M ³�]Ao« ° »¯BØMn ºBª¦� ³M pB¼¯ ° Sv¼¯ »¯BwC nB� q¼¯ RB½A°n ©´� ³ØTL§A

:k¼½B«o� ³]±U ³¯±ª¯ �½ ³M /jnAj

³Çw W½ke ­¼ªµ </SwA ­«ÆÇ« ·®½C ­«Æ« 2 ;­«ÆÔªÖ§A ÔCoß« Ô­«ÆÔª§A> :k¯j±«o� ¨ÀwA oL«B¼Q/©¼®�»« ¥�¯ An ¬C ·¯±ª¯ k®a B« ³� jnAj ¨B¼Q Sv¼M j°ke ºA³ª¦�

J±¼Ç� BÇU ©¼TÇv½A»Ç« ¬C oÇMAoM nj nBM ­½k®a ² Øo«p°n »£k¯p nj ³� SwA ºA³¦¼w° ³®½C

,»½Bª¯K¼� ­½AoMB®M ;©¼®� bÀ�A An j±i oµB� ¬B�«A Øke nj ° ©¼®¼LM ¬C nj An j±i ºoµB�

:B Ø«A /SwA ³®½C pnBM »£s½°

;©¼®¼L¯ Svµ ³`¯C pA y¼M An ¨jo« K¼� /k®�»ª¯  nqM An K¼� ,³®½C / 1

;¬Ao¢½j ³¯ ,©¼½±¢M ¬B¯C j±i ³M An jAo�A K¼� /ow SzQ ³¯ k½±£»« °n ³M °n An K¼� ,³®½C / 2

o¢½k�½ pA S¼ª¼ª� ° B�� tBwA oM /k½±£»« An K¼� ,¬j±M »¦�¼� ° �B� ¥¼§j ³M ,³®½C / 3

;©¼®� jB�T¯A

;©¼®� ¬BªT� An ¬Ao¢½j K¼� /kµj»ª¯ ¬Bz¯ ¬Ao¢½j ³M An B« K¼� ,³®½C / 4

;©¼®�z¯ An ²k®®� jB�T¯A /k®�{»ª¯ An ¬C ,jAj ¬Bz¯ An »L¼� o£ A ³®½C / 5

¬B«j±i ³� jnAj oYA »¯B«p B« jB�T¯A /k{BM ©§Bw ³� kµj»« ¬Bz¯ Swnj An K¼� »¯B«p ³®½C / 6

;©¼{BL¯ J±¼�«

29 Ê ¬Co� SiB®{ oM ºk«Cnj

;kµj»« ¬Bz¯ An B« K¼� ©µ ³Tv�{ ·®½C ,©¼®�zM An ³®½C o£ A / 7

/©¼®¼LM ©µ An ¬Ao¢½j ºBµ»M±i /kµj»« ¬Bz¯ ©µ An Bµ»½BL½p ,J±¼� nB®� nj ³®½C / 8

k{BM ­½A W½ke ºB®�« k½B{ :k½±£»« ,©½oLM �nB� ©§B� �½ jq¯ An W½ke ­½A »T�° B«A

ÔÀÇ Úv§A ) :SwA <­«Æ«> ,¬Co� nj »´§A ºBµ¨B¯ pA »�½ Ao½p ;SwAki ·®½C ­«Æ« ߬Bv¯A ³�

/23 : ( 59 ) oze / 1/29 : ( 38 )| /2

° ©¦Çe pA ºA²±¦Ç] ° SwA »Ç´§A RB�Ç� »Ø¦\U ¥d« »��A° ­«Æ« ºnC 1 /( ԭߪּÒÔªÖ§A Ô­ß« ÖѱԪ֧A/SwA nAj±ª¯ ­«Æ« ¬Bv¯A nj »´§A o¼MkU ° Rnk� ° Sªen ° ©¦� ° Sª�e

,¬CoÇ� K�BhÇ« :k®½±£»Ç« »ioM ³� SwA ¬C ¬Co� ¶nBM nj SwnjB¯ ºBµ²B£k½j pA »�½

�ÀioM o�� ­½A /©½°oM ¬Co� �Aow³M k½BL¯ uQ ,kwn»ª¯ ¬Co� ©´� ³M B« ¥�� ° SwA oL«B¼Q

An �nBL« JBT� B« 2 ;( ß³ßUB½C A° ÔoÚM ÚkҼߧ ÕÎ ÒnBL Ô« ÒÏÖ¼Ò§ßáA Ô²B®Ö§ ÒqÖÒE ÕJBT ß� ) :k½B«o�»« ³� SwA ¬Co� ¶j±«o�/k®½Bª¯ oØMkU ¬C RB½C nj BU ©½jo� ¤pB¯ ±U º±w ³M

7»¦Ç� /»½Bµ­�BÇM q¼Ç¯ ¬C ­�BM ° ,»®�BM ° jnAj ºoµB� ¬Co� ³� SwA ­{°n ³ØTL§A

/198 ³L�i ,³�ÀL§A[´¯ / 3/ 598| ,2Z ,»�B� ,»®¼¦� J±��½­Mkªd« / 4

3 ,<kwn»ª¯ ¬C �ª� ³M u� _¼µ Swj ³� SwA »½B½nj ¬Co� ;² ÔoÖ�Ò� ÔÎ ßn ÖkÔ½¿ GodÒM> :k½B«o�»«»§° ,©½nAk¯ An B½nj ­½A �ª� nj »�Aر� Rnk� B« ³ao£ ³� j±{»« ²jB�TwA ³¼LzU ­½A pA »§°

/©½nm¢M ¬C c�w nj ¬jo� B®{ pA k½BL¯

BµJBT� o¢½j BM ¬Co�R°B�U

×»~ÖdÔU¿> :Sv¼¯ xnBª{ ¥MB� ¬C K½B\� ³� SwA »MBT� ¬Co� :k½B«o�»«9¨ÀwA oL«B¼Q

�o~« ¬B«p ¬C K§B�« ³� SwA »MBT� ¬Co� :SwA ²j±«o�7»¦� ,¬B®«Æ« o¼«A ° 4<³ÔLßÄB\Ò�

/18 ³L�i ,³�ÀL§A[´¯ / 5

ºBµJBTÇ� BÇM ³Ç� SwA ¬C ºBµ¬BTÇwAj ,¬Co� K§B�« ­½oU²jBw 5 /<³ÔLÄB\ Ò� ×»®Ö�ÒU¿> :jnAk¯:³¦ª] pA ;jnAj ºnB¼vM R°B�U ¬BTwAj

;»®T�BM ³¯ ,SwA »®T�B½ ¬Co� ºBµ³~� / 1

;»«o£ow ³¯ ,SwA p±«CRoL� / 2

©½o� ¬Co� o¼v�U Ê 30

;¥�BM ³¯ ,SwA �e / 3

/p±«CkM ³¯ ,SwA ²k¯p±«C / 4

,�w±½Ro�e ¬BTwAj nj ÓÀX« /Sv¼¯ ³�B�A »�oe ° ³ª¦� »Te ,¬Co� ºBµ¬BTwAj nj

°A ovªµ ¨B¯ ° o~« q½q� ¨B¯ ° ¬AnjAoM ¨B¯ ,²Ba �ª� ,�w±½ Ø­w ,³��®« ¨B¯ ³M ²nB{A q£oµ

¬C nj ºjB{nA ° »T¼MoU ,»�±�e ,ºjB�T�A ,»£jA±¯Bi ,»�ÀiA ·T�¯ Bµk� »§° ;SwA ²kz¯

:k¼®� ³]±U ³¦ª] ­½A ³M /k®�»« ³¼�U »§±�A RB�¯ oM g½nBU ¥�¯ nj ¬Co� HwBwA /SwA ³T�´¯

Ò¤B� ÖlßáA ) ?k¼TwoQ»« ³� Sv¼a BµSM ° Bµ³ªv\« ­½A :S�£ j±i º±ª� ³M ©¼µAoMA Ro�e

/ 52 : ( 21 ) ¾B¼L¯A / 1

nj ³� ²BU±� SwA ºA³¦ª] oµB� nj ¨À� ­½A 1 /( Ò¬±Ô�ß� B� B´Ò§ Ö©ÔTÖÒE»ßTÚ§A Ô¥¼ßYBªTÚ§A ß² ßm×µ B« ߳߫ Ö±Ò� Ò° ß³¼ßMÒÑß¿° SMBÇY »§±Ç�A ,³¦ªÇ] ­½A pA B Ø«A /jn±i»« ©za ³M y½±ª� BM7©¼µAoMA ºBµ±¢T�£ ¥�¯

:©¼®�»« ²nB{A B´¯C pA »��M ³M B« ³� j±{»« �BL®TwA nB£k¯B«

j±i º±ª� ³M ©¼µAoMA Ao½p /Sv¼¯ �o{ Ø­w ,o�®« pA »´¯ ° ¨jo« jB{nA nj :¤°A ¥�A

;jAj o�mU

;jp jB{nA ° o�mU ³M Swj ³®U �½ ©¼µAoMA /Sv¼¯ �o{ jAk�U ,o�®« pA »´¯ nj :¨°j ¥�A

;jo� �°o{ ±ª� pA °A /k¼®� �°o{ j±i ¬B�½jq¯ pA ,�°o�« ³M o«A ° jB{nA nj :¨±w ¥�A

­½oUkÇM RAo�®Ç« ¬B¼Ç« nj /k½o¼Ç¢M o�ǯ nj An BǵS½±§°A o�®« pA »´¯ nj : nB´a ¥�A

B´¯C?Sv¼a BµSM ° Bµ³ªv\« ­½A :k¼woQ ° joM ¤AÆw o½p An ¬C ©¼µAoMA ³� SwA �o{

³Ç� k¼woÇQ ¤AÆÇw K§BÇ� nj ©¼µAoMA /k½±z¯ ¥�B� ©¼�Tv«o¼� ºBµ²±¼{ pA :©\®Q ¥�A

­½A?Sv¼a BµSM

»e°³M ¬Bv¯A ºk®«pB¼¯

° ¥�� ° Øue »�¯ ° ºjB« ºBµnAqMA ­T�o£ ²k½jB¯ ºB®�«³M »e° ³M ¬Bª½A ³� SwAk¼Q ³T�£ B¯

q¼¯ ºo¢½j ²An Bµ²An ­½A pA o¼� ³� SwA ¬C ºB®�«³M »e° ³M ¬Bª½A ³�¦M ,Sv¼¯ ³Mo\U ° ©¦�

VjA±e ³M k¯A±U»ª¯ »µAn _¼µ pA ¬Bv¯A /SwA ¬Bv¯A ºBz£¥�z« »TwAn ³M ³� jnAj j±]°

31 Ê ¬Co� SiB®{ oM ºk«Cnj

pA ozM �À�A ³�¬B®a ;©½oLM»Q ²k®½C ³M ©¼¯A±U»« »e° �½o� pA B´®U /joLM»Q  o« pA uQ

pA ¬A±U»« »e° �½o� pA B´®U /SwA RBؼwke �A±¯A BM ²Aoªµ ° j°kd« nB¼vM ,³T{m£ g½nBU

ß¾BLÖÒE Ö­ß« ÒÏÖ¦ßU ) :k½B«o�»« ¬B¼®¼z¼Q g½nBU ¥�¯ pA uQ ¬Co� /©½±{ ²B£ C ²j±M ³� ³¯±£¬C ,³T{m£

/49 : ( 11 ) j±µ / 1/151 : ( 2 ) ²o�M / 2

2 /( Ò¬±ÔªÒ¦Ö�ÒU A±Ô±Ô�ÒU Ö©Ò§ B« Ö©Ô�ÔªÙ¦Ò�Ô½ Ò° ) 1 ,( ÒÏÖ¼Ò§ßáA B´¼ ße±Ô ßKÖ¼Ò�Ö§A»�B� ¬B®¼ª�A pA ºozM ­¼¯A±� ° jnAj pB¼¯ ¬±¯B� ³M ³�«B] ° SwA »�BªT]A ¬Bv¯A »£k¯p

,ºjAs¯ ,»Mqe ,ºjo� ºBµy½Ao£ ,»¯°o¼M ºBµnBz� ,»¯°nj ºBµt±µ Ao½p ;Sv¼¯ nAjn±ioM

nB®� nj ,Bµ�ª� ° BµtoU ,Bµ­�¾±w ,Bµ»z½k¯AkM ,Bµºo��[� ,BµnAk®Q ° ¨Bµ°A ° RAn±~U

j±i ³¯ k{BM ozM �±� k½BM nAm£¬±¯B� ³� SwA ¬C o¢¯B¼M ³ªµ ,Bµ»¯Bª¼zQ ° ,Bµ¬B¼v¯ ,BµB�i

/k®� ��° ¬±¯B� ozM ºAoM jnAk¯ �e »v� k¯°Aki q] ° ozM

/12 : ( 92 )¥¼§ / 3/42 ° 41 : ( 41 )S¦ Ø~� / 4

�§Bi ºnC :3( ׺kÔÖ¦Ò§ B®Ö¼Ò¦Ò� Ú¬ßáA ) SwA B« ²k´� oM ozM S½Akµ :k½B«o�»« ¬Co� nj k¯°Aki»½¿B� oµ ¬Ao¢T�®� ° ¬BeAo� ° ¬Bwk®´« ³� ³¯±£¬Bªµ ,k®� ��° ¬±¯B� �±¦h« ºAoM k½BM

/k®v½±¯»« ¥ª�§An±Twj j±i º¿B� ºAoM

ºBµn±Çz� »��ÇM »wBÇwA ¬±¯BÇ� »TÇe ° SwA o¼¼�U ¤Be nj ­¼¯A±� ,Bµn±z� ·ªµ nj

pA ° ³T�B¼¯ ²An ¬C nj »¦�BM _¼µ ³� SwA »MBT� B´®U ¬Co� B«A ,²k{ �±� nBM Bµ²j ³T�oz¼Q

Ö­Çß« ¿ Ò° ß³Ö½ ÒkÒ½ ß­Ö¼ÒM Ö­ß« Ô¥ß�BLÖ§A ß³¼ßUÖÑBÒ½¿# Õq½ ßqÒ� ÕJBT ß�Ò§ Ô³ÚßáA ) :SwA ³Tz£ ¤pB¯ ©¼�e k¯°Aki º±w4 /( àk¼ßªÒe ੼ß�Òe Ö­ß« Õ¥½ ßqÖ®ÒU ß³ß�Ö¦Òi

³z½k¯A °yµ°sQ

/k¼½Bª¯ »wnoM An ¬Co� o¼v�U nj:S¼M¥µA y�¯ /1

?SwA ¨Ak� ¬Co� BM »½B®{C �½Ao{ /2

?Sv¼a ¬Co� ¶nBM nj ¬Bª¦v«o¼� ¬Ak®ªz¯Aj ²B£k½j /3

?jnAj »½Bµk«B¼Q ³a ¬B¯Bª¦v« ¬B¼« nj ¬Co� S½n±\´« /4

©½o� ¬Co� o¼v�U Ê 32

yµ°sQ °³�§B�«ºAoM �MB®«

/k¼´ªT§A ³vwÆ« ,©� ,1 Z ,S�o�« ºjBµkªd« ,¬Aov�« ° o¼v�U /1

/Ank� ,¬Ao´U ,2 Ç 1 Z ,ºo´�« »�Uo« ,¬Co� BM»½B®{C /2

/³¼«Àw¿A KT�§AnAj ,¬Ao´U ,1 Z ,¬AnB�ªµ ° ºpAo¼{¨nB�« o�B¯ ,³¯±ª¯ o¼v�U /3

/³¼«Àw¿A KT�§AnAj ,¬Ao´U ,»½BL�BL� ­¼vekªd«k¼w ,¨ÀwA nj ¬Co� /4