RVSIII Radar Velocity Sensor - DICKEY-john · DJRVS III Radar Velocity Sensor 11001-1419B-200901 1...

19
INSTALLATION INSTRUCTIONS 11001-1419B-200901 RVSIII Radar Velocity Sensor

Transcript of RVSIII Radar Velocity Sensor - DICKEY-john · DJRVS III Radar Velocity Sensor 11001-1419B-200901 1...

Page 1: RVSIII Radar Velocity Sensor - DICKEY-john · DJRVS III Radar Velocity Sensor 11001-1419B-200901 1 RVS III RADAR SENSOR The RVS III Radar Sensor is a streamlined sensor that views

INSTALLATION INSTRUCTIONS

11001-1419B-200901

RVSIII Radar Velocity Sensor

Page 2: RVSIII Radar Velocity Sensor - DICKEY-john · DJRVS III Radar Velocity Sensor 11001-1419B-200901 1 RVS III RADAR SENSOR The RVS III Radar Sensor is a streamlined sensor that views

INSTALLATION INSTRUCTIONS

11001-1419B-200901

Page 3: RVSIII Radar Velocity Sensor - DICKEY-john · DJRVS III Radar Velocity Sensor 11001-1419B-200901 1 RVS III RADAR SENSOR The RVS III Radar Sensor is a streamlined sensor that views

INSTALLATION INSTRUCTIONS

DJRVS III Radar Velocity Sensor11001-1419B-200901

1

RVS III RADAR SENSOR

The RVS III Radar Sensor is a streamlined sensor that views ground surface for accurate ground speed detection. High-tech planar array provides velocity measurement with velocity errors of less than or equal to 1-3% after infield calibration.

MOUNTING BRACKET KITSSeveral mounting options are available with the RVS III Radar. Two bracket kits are available that meet most application requirements.

• A standard pipe mounting plate (P/N 467830760) for use when the implement already has a 3/4” diameter pipe mount in a suitable location, and

• A mounting pipe kit (P/N 456402100) to be used in combination with the standard pipe mounting plate.

NOTE: 2006 models of the Vibration Isolation Mount hardware kit use 1/4” hardware (kit 467830781)

RVS III RADAR SENSOR KIT P/N 467831000S11. RVS III Radar Sensor2. Installation Instruction3. Vibration Isolation Mount Hardware Kit (467830780)

– Isolation Mounts (3)– 6 mm Nuts (6)– 6 mm Flat Lockwashers (6)– 6 mm Split Ring Lockwashers (6)

Page 4: RVSIII Radar Velocity Sensor - DICKEY-john · DJRVS III Radar Velocity Sensor 11001-1419B-200901 1 RVS III RADAR SENSOR The RVS III Radar Sensor is a streamlined sensor that views

INSTALLATION INSTRUCTIONS

DJRVS III Radar Velocity Sensor11001-1419B-200901

2

RVS III MOUNTING BRACKET KIT P/N 4678307601. Mounting Bracket2. U-Bolts 1 1/8” x 2” x 1/4 - 20 (2)3. 1/4” Split Ring Lock Washers (4)4. 1/4 - 20 Nuts (4)

RVS III “L” PIPE MOUNTING BRACKET KIT P/N 4564021001. “L” Pipe Mounting Bracket2. 3/8 - 16 x 1 1/2” Bolts (2)3. 3/8 Split Ring Lock Washers (2)4. 3/8 Nuts (2)

24V RVS III ADAPTER CABLE ASSEMBLY P/N 467830812

Page 5: RVSIII Radar Velocity Sensor - DICKEY-john · DJRVS III Radar Velocity Sensor 11001-1419B-200901 1 RVS III RADAR SENSOR The RVS III Radar Sensor is a streamlined sensor that views

INSTALLATION INSTRUCTIONS

DJRVS III Radar Velocity Sensor11001-1419B-200901

3

SPECIFICATIONSVelocity .53 - 107.8 km/h (.33 - 67 mph) Range for 44 Hz/mph output frequency

.42 - 107.8 km/h (.26-67 mph) for 59 Hz/mph output frequency

Accuracy True Velocity errors of:< ± 3% .53 - 3.2 km/h (.33 - 2 mph)< ± 1% 3.2 - 70.8 km/h (2-67 mph)(Based on in-field system calibration)

Output selectionSpeed (dv/dt = 6.4 km/h/sec (4.4 mph/sec))

Turn ON/OFF < 305 mm (12 inches) distance traversed, typical Delay

Footprint, Elliptical, 368 mm (14.5 inches) minor axis Target by 546 mm (21.5 inches) major axis

{at 601mm (24 inches) mounting height}

Mounting 35 ± 5° depressed from horizontal (from target Angle surface)

Mounting 457 - 1219 mm (18-48 inches) 610 mm (24 Height inches) nominal (from target surface)

DC Power +VB (Unregulated battery voltage)Requirements +9 to 16 VDC @ < .6 Amp

18 to 32 VDC @ < .6 Amp

Output VOH (High level ouput signal voltage in VDC) Signal VOL (Low level output signal voltage in VDC)Characteristics IOH (High level output source current in ma)

IOL (Low level output sink current in ma)

VOH ~ (+VB -1.5 VDC) -1.051 (IOH)

VOL < .7 VDC @ IOL < 6 ma

VOH ~ (12.8 ± 1.0 VDC) - 1.051 (IOH)

VOL < 1.0 VDC @ IOL < 6 ma

Output Factory selectable options:Frequency 36.60 Hz/Km/h (59 Hz/mph)

27.45 Hz/Km/h (44 Hz/mph)17.20 Hz/Km/h (27.62 Hz/mph) 10.25 Hz/Km/h (17.034 Hz/mph)

Signal Output Slow/Fast comboFilter Slow (nominal .250 sec.)Options Fast (nominal .060 sec.)

Superfast (nominal .014 sec.)

Output Stage Transient/short protected NPN transistorCharacteristics ZOH (High level ouput source impedance)

ZOL (Low level output sink impedance)ZOH ~ 1051 ohmsZOL ~ 63 ohms

Microwave 24.125 GHz ± 50 MHz except U.K. which is Frequency 24.300 GHz

Microwave 5mw, nominalPower Level

Overall Size 103 x 86 x 79 mm (4 x 3.4 x 3.1 inches)

Weight .5 kg (1 lbs)

Environmental EN ISO 14982Compliance ASAE EP-455

Product is immuned to reverse polarity, EMI,and electrical transients such as load dump, alternator field decay, inductive load switching, etc.

Operating temperature: -40° to +85°C. Environmentally durable, i.e.,designed to resist chemicals, dust, salt spray, rain and wash. Operational vibration limits with isolation mounts0.75 g from 200Hz - 350Hz, 3 g from 351Hz - 2000Hz.

Connector Many options are available. The standard +12V unit is as follows: Amp 206429-1 (Mating Connector AMP 206430-2) Pin 1 Ground - Black Pin 2 Signal Out - Green 0 - 12 VDC Symmetrical Squarewave Pin 3 +12 VDC - Red Pin 4 Radar Presence Note: Pin 3 and Pin 4 are jumpered at the connector.

Approvals: E-Mark certification # e24_031030 Industry Canada cert. # 5682A-RVSIII FCCID: 57H8LRDJRVSIII

Note: < means less than or equal to.

35°

10° 8°

24”

27.5” 11.8”24”

Page 6: RVSIII Radar Velocity Sensor - DICKEY-john · DJRVS III Radar Velocity Sensor 11001-1419B-200901 1 RVS III RADAR SENSOR The RVS III Radar Sensor is a streamlined sensor that views

INSTALLATION INSTRUCTIONS

DJRVS III Radar Velocity Sensor11001-1419B-200901

4

MOUNTING

SELECT A MOUNTING LOCATION1. Park the vehicle on level ground. This is necessary in order to install

the radar at the proper angle with respect to the ground. Refer to Figure 1 for illustration.

NOTE: Rear facing orientation is the preferred mount for more physical protection of the radar, however, there can be instances where the radar orientation must face forward.

Figure 1Proper Radar Placement

NOTE: The radar must have an unobstructed cone-shaped view of the ground. If a vehicle tire, hose, or liquid line is within the cone-shaped area, erroneous readings can result.

2. The following list describes some of the precautions that must be followed when selecting a mounting location.

– The face of the radar must have an unobstructed view of the ground. The area that must remain unobstructed is cone-shaped from the face of the radar to the ground, as illustrated in Figure 2. The pattern of the radar signal on the ground is oval-shaped due to the installation angle. The size of the oval pattern is dependent on the radar height above ground.

Figure 2Unobstructed Mounting Location

35°

Rear oftractor

Page 7: RVSIII Radar Velocity Sensor - DICKEY-john · DJRVS III Radar Velocity Sensor 11001-1419B-200901 1 RVS III RADAR SENSOR The RVS III Radar Sensor is a streamlined sensor that views

INSTALLATION INSTRUCTIONS

DJRVS III Radar Velocity Sensor11001-1419B-200901

5

Following is the pattern size for the indicated height.

RADAR HEIGHT PATTERN SIZE (OVAL)18 inches 18.8 x 12.7 inches

24 inches 24.17 x 17.2 inches

48 inches 31.0 x 25.6 inches

– Fluids must not drip on radar face area.– Ensure that radar is away from all heat sources.– The radar face housing must not touch the vehicle.– Keep radar away from stubble and debris.– It is recommended that the radar be installed facing the rear of the

vehicle.– The radar mounting location can have a minimal amount of

vibration; however, excessive vibration can cause erroneous MPH readings with the vehicle stationary.

NOTE: The most critical dimensions are the placement of the three Radar III sensor mounting holes. These holes can be ovaled out if they are not drilled in the exact location.

IMPORTANT: Operational vibration limits (with isolation mounts) are 0.75 grms from 200 Hz - 350 Hz and 3 grms from 351 Hz - 2000 Hz.

Figure 3Radar Placement

MountingBracketSensor

2 to 4 Feet aboveGround

Page 8: RVSIII Radar Velocity Sensor - DICKEY-john · DJRVS III Radar Velocity Sensor 11001-1419B-200901 1 RVS III RADAR SENSOR The RVS III Radar Sensor is a streamlined sensor that views

INSTALLATION INSTRUCTIONS

DJRVS III Radar Velocity Sensor11001-1419B-200901

6

PIPE MOUNTING BRACKET KITThe Pipe Mounting Bracket Kit consists of a mounting plate and two U-bolts with lock washers and nuts. This kit is used to install the Radar on the “L” pipe mounting bracket per Figure 4. If the pipe mounting bracket is already installed, proceed to step 3; otherwise continue as follows.

Figure 4Typical Pipe Mounting Locations

1. Select a location (on the inside of the main frame, when possible) to install the radar “L” pipe mounting bracket. If possible, select a location where two existing bolts can be used and drill matching holes in the angle iron on the pipe mounting bracket. Figure 4 shows some typical mounting positions.

2. If two existing bolts are not at the selected location, drill two holes in the mounting surface and two matching holes in the angle iron on the pipe mounting bracket (check the opposite side of the drilling surface for wires, hoses, etc.). Before installing the pipe mounting bracket, ensure the radar can be positioned over the pipe extending from the bracket. If not, the radar will have to be installed on the pipe before the mounting bracket is secured to the mounting surface.

NOTE: Operational vibration limits (with isolation mounts) are 0.75 grms from 200 Hz - 350 Hz and 3 grms from 351- Hz - 2000 Hz.

IMPORTANT: Welding the bracket to the mounting surface is NOT RECOMMENDED. Excessive frame vibration may necessitate the relocation of the mounting bracket to a more stable location. Also, do not weld the bracket in a location that inhibits the removal of the radar.

Page 9: RVSIII Radar Velocity Sensor - DICKEY-john · DJRVS III Radar Velocity Sensor 11001-1419B-200901 1 RVS III RADAR SENSOR The RVS III Radar Sensor is a streamlined sensor that views

INSTALLATION INSTRUCTIONS

DJRVS III Radar Velocity Sensor11001-1419B-200901

7

If at any time an arc welder is used on the vehicle, or anything connected to the vehicle, disconnect all power and ground leads that provide power for the system. Failure to do so can result in damaged electronic components, in which case the warranty will be VOID.

3. Refer to the following illustration and install the radar mounting hardware as shown.

4. Ensure the radar is above the pipe with its face toward the rear of the vehicle (if possible) and the enclosure seam placed down toward the mounting plate.

5. Tighten the three nuts holding the isolation mounts to the sensor. 6. Tighten the radar to the Mounting Plate using three nuts and lock

washers. 7. Tighten the U-bolts until the radar will hold position but can still be

adjusted as needed on the pipe.

Figure 5Radar Mounting

Do not exceed 30 - 35 in-lbs (3.0 - 3.5 Nm) of torque when tightening the nuts of the three Isolation mounts when securing the Radar III to the mounting bracket. Overtightening the nuts can fracture the Radar sensor housing. Ensure the rubber isolation mounts do not twist when tightening. Overtightening can cause the rubber to tear compromising radar mounting.

Pipe MountingBracket

MountingPlate

Radar Sensor

Face

Isolation Mounts

Nut

Nuts

Split Ring Washers

Split Ring Washers

EnclosureSeam

Flat Washers

Flat Washers

Page 10: RVSIII Radar Velocity Sensor - DICKEY-john · DJRVS III Radar Velocity Sensor 11001-1419B-200901 1 RVS III RADAR SENSOR The RVS III Radar Sensor is a streamlined sensor that views

INSTALLATION INSTRUCTIONS

DJRVS III Radar Velocity Sensor11001-1419B-200901

8

8. Refer to Figure 6 and hold the mounting bracket template for pipe installation behind the the radar sensor over the pipe as shown. (Template is located on page 12 of this instruction.)

Figure 6Pipe Mounting Installation

9. Rotate the radar on the mounting pipe until the front of the radar aligns with the 35o angle on the template.

10. Tighten the mounting hardware.

IMPORTANT: The vehicle must be on level ground when the angle is set.

IMPORTANT: The radar housing must not come in contact with the vehicle frame or the mounting bracket. Such contact can cause erratic readings by introducing electrical noise into the radar and could potentially cause electrical damage to the radar.

35 angleo

Angle Setting Template

side of radar sensor mounted to pipe

front of radar sensor

Radar

cable

Page 11: RVSIII Radar Velocity Sensor - DICKEY-john · DJRVS III Radar Velocity Sensor 11001-1419B-200901 1 RVS III RADAR SENSOR The RVS III Radar Sensor is a streamlined sensor that views

INSTALLATION INSTRUCTIONS

DJRVS III Radar Velocity Sensor11001-1419B-200901

9

POWER CONNECTIONRefer to the following diagrams (Figure 7 and 8) illustrating the connection relationship for both 12V and 24V systems.

• The Radar is a 12V system that can be connected to an implement operating on 12V by routing the radar harness to the console and attaching the mating connectors.

Figure 712V Power Connection

• A 24V adapter assembly is available for implements operating with 24V systems. The adapter assembly is attached between the console and radar and connected to the corresponding mating connectors.

Figure 824V Power Connection

All 24V vehicles must use the Adapter Cable Assembly provided with the kit. Failure to do so can cause electrical damage to the radar.

RADAR III

CABLE ASSEMBLY

24V POWER CONNECTION-CONSOLE

Page 12: RVSIII Radar Velocity Sensor - DICKEY-john · DJRVS III Radar Velocity Sensor 11001-1419B-200901 1 RVS III RADAR SENSOR The RVS III Radar Sensor is a streamlined sensor that views

INSTALLATION INSTRUCTIONS

DJRVS III Radar Velocity Sensor11001-1419B-200901

10

IMPORTANT: Do not secure the cable until the radar has been checked for vibration. Excessive vibration can cause ground speed (MPH) readings to be above zero when the vehicle is stationary.

NOTE: Operational vibration limits (with isolation mounts) are 0.75 grms from 200 Hz - 350 Hz and 3 grms from 351 Hz - 2000 Hz.

VIBRATION CHECKTo check for vibration, start the vehicle engine and slowly increase engine RPM (while watching the ground speed readout) to approximately 1800. If the ground speed readings are above zero, the radar must be mounted in an alternate, more stable location. After the radar readings are checked and found to be stable, secure the radar cable in a protected location.

CONSOLE CALIBRATIONAfter radar installation and the system is operational, the radar or console must be calibrated.

Refer to the Monitor Console Installation and Operation Manual and perform the ground speed (distance) calibration procedure as described.

Page 13: RVSIII Radar Velocity Sensor - DICKEY-john · DJRVS III Radar Velocity Sensor 11001-1419B-200901 1 RVS III RADAR SENSOR The RVS III Radar Sensor is a streamlined sensor that views

INSTALLATION INSTRUCTIONS

DJRVS III Radar Velocity Sensor11001-1419B-200901

11

PLATE MOUNTING BRACKET (Fabricated By User)For applications that cannot use the provided DICKEY-john mounting brackets, Figure 9 provides a dimensional drawing of a plate mounting bracket that can be fabricated by the installer. The mounting plate must be made of 5/16 inch or thicker steel plate.

IMPORTANT: Using a steel plate less than 5/16 inch can cause the radar velocity sensor to vibrate causing erroneous MPH (kph) readings.

NOTE: Operational vibration limits (with isolation mounts) are 0.75 grms from 200 Hz - 350 Hz and 3 grms from 351 Hz - 2000 Hz.

Figure 9Plate Mounting Bracket Dimensions for Fabricated Mounting Bracket

NOTE: The mounting plate must not extend past the radar housing. Metal beside the face area can cause improper operation of the radar.

Suggested mounting hardware for a 5/16 inch plate is as follows:

1. 3/8 - 16 x 1 1/2” Bolts (2)2. 3/8 Split Ring Lockwashers (2)3. 3/8 Nuts (2)4. Vibration Isolation Mounting Hardware Kit

– 6 mm Nuts (6)– 6 mm Isolation Mounts (3)– 6 mm Flat Lockwashers (6)– 6 mm Split Ring Lock Washers (6)

Page 14: RVSIII Radar Velocity Sensor - DICKEY-john · DJRVS III Radar Velocity Sensor 11001-1419B-200901 1 RVS III RADAR SENSOR The RVS III Radar Sensor is a streamlined sensor that views

INSTALLATION INSTRUCTIONS

DJRVS III Radar Velocity Sensor11001-1419B-200901

12

FABRICATED MOUNTING PLATE INSTALLATION

NOTE: 2006 models of the Vibration Isolation Mount hardware kit use 1/4” hardware (kit 467830781)

Figure 10 illustrates installing the Radar on a flat plate mounting bracket with the enclosure seam on the side. Ensure spacers are installed as shown.

Figure 10Fabricated Mounting Plate Installation

Do not exceed 30 - 35 in-lbs (3.0 - 3.5 Nm) of torque when tightening the nuts of the three isolation mounts when securing the Radar III to the mounting bracket. Over tightening the nuts can fracture the Radar sensor housing. Ensure rubber isolation mounts do not twist when tightening. Overtightening can cause the rubber to tear compromising radar mounting.

Page 15: RVSIII Radar Velocity Sensor - DICKEY-john · DJRVS III Radar Velocity Sensor 11001-1419B-200901 1 RVS III RADAR SENSOR The RVS III Radar Sensor is a streamlined sensor that views

INSTALLATION INSTRUCTIONS

DJRVS III Radar Velocity Sensor11001-1419B-200901

13

Mounting Plate Installation:1. Drill out the “A” mounting hole.2. Install a 3/8 inch bolt, lock washer, and nut. 3. Tighten the bolt enough so the mounting plate will hold position without

slipping. 4. Tape the alignment template to the radar. 5. Using a small carpenter’s level, rotate the mounting plate until the

dotted line on the template is level.6. Drill out the “B” mounting hole. If necessary, the “B” mounting hole can

be ovaled out to provide the rotation necessary to adjust the radar angle.

Figure 11Mounting Plate

PlateMountingBracket

Carpenter'sLevel

AlignmentTemplate

A B

Page 16: RVSIII Radar Velocity Sensor - DICKEY-john · DJRVS III Radar Velocity Sensor 11001-1419B-200901 1 RVS III RADAR SENSOR The RVS III Radar Sensor is a streamlined sensor that views

INSTALLATION INSTRUCTIONS

DJRVS III Radar Velocity Sensor11001-1419B-200901

14

MOUNTING BRACKET TEMPLATE FOR PLATE

MOUNTING BRACKET TEMPLATE FOR PIPE

Align with radar cable

CUT ON

OUTSIDE

SOLID LINE

3.14”

1.62”

.82

35 ANGLE

0 DEGREES

FIT OVER PIPE

CUT ON

OUTSIDE

SOLID LINE

o

Page 17: RVSIII Radar Velocity Sensor - DICKEY-john · DJRVS III Radar Velocity Sensor 11001-1419B-200901 1 RVS III RADAR SENSOR The RVS III Radar Sensor is a streamlined sensor that views

INSTALLATION INSTRUCTIONS

DJRVS III Radar Velocity Sensor11001-1419B-200901

15

SAFETY INFORMATION

POWER - 12V VERSIONVoltage: 13.0V nominal (9.0 - 16.0V)

Current: Less than.60A

POWER - 24V VERSION (REQUIRES 24V DJ RVS III ADAPTER CABLE ASSEMBLY P/N 467830812)Voltage: 26.0V nominal (18.0 - 32.0V)

Current: Less than.63A

ELECTRICAL PROTECTIONOn both versions, power is to be supplied to the radar by a 5A automotive type fuse (or less) to protect the circuit. Reverse Polarity protection is built into the Radar using series diode (radar has open circuit to protect against reverse polarity on power lines).

SAFETYThe DICKEY-john RVS III Radar is an intentional radiator of RF energy. Although its radiated energy level is far below the limits set by En 61010-1: 1993 \ A2: 1995 - Chapter 12.4, it is advisable not to look directly into the face of the unit.

The radar must radiate toward the ground and at least 20 cm (8 inches) away from a human during use to comply with the RF human exposure limits as called out in FCC 47 CRFR sec. 2.1091. DO NOT MOUNT THE RADAR IN A MANNER INCONSISTENT WITH ITS DEFINED USE.

MAINTENANCEThe DICKEY-john RVSIII Radar requires no periodic maintenance. It has been designed to withstand typical environmental conditions found on the underside of an agricultural tractor or vehicle. If the radar is spray washed, do not exceed 65 Bars of pressure and maintain a distance of at least 1 meter.

MANUFACTURER EUROPEAN SUBSIDIARYDICKEY-john Corporation DICKEY-john Europe S.A.

5200 Dickey-john Road 165, Boulevard de Valmy

Auburn, Illinois 62615 92706 Colombes, France

Tel: (217) 438-3371 Tel: 33 1 41 19 21 80

Fax: (217) 438-6012 Fax: 33 1 47 86 00 07

Page 18: RVSIII Radar Velocity Sensor - DICKEY-john · DJRVS III Radar Velocity Sensor 11001-1419B-200901 1 RVS III RADAR SENSOR The RVS III Radar Sensor is a streamlined sensor that views

INSTALLATION INSTRUCTIONS

DJRVS III Radar Velocity Sensor11001-1419B-200901

16

Page 19: RVSIII Radar Velocity Sensor - DICKEY-john · DJRVS III Radar Velocity Sensor 11001-1419B-200901 1 RVS III RADAR SENSOR The RVS III Radar Sensor is a streamlined sensor that views

Copyright 2009 DICKEY-john Corporation Specifications subject to change without notice.

Dealers have the responsibility of calling to the attention of their customers the following warranty prior to acceptance of an order from their customer for any DICKEY-john product.

DICKEY-john® WARRANTY DICKEY-john warrants to the original purchaser for use that, if any part of the product

proves to be defective in material or workmanship within one year from date of original

installation, and is returned to DICKEY-john within 30 days after such defect is discovered,

DICKEY-john will (at our option) either replace or repair said part. This warranty does not apply

to damage resulting from misuse, neglect, accident, or improper installation or maintenance; any

expenses or liability for repairs made by outside parties without DICKEY-john’s written consent;

damage to any associated equipment; or lost profits or special damages. Said part will not be

considered defective if it substantially fulfills the performance expectations. THE FOREGOING

WARRANTY IS EXCLUSIVE AND IN LIEU OF ALL OTHER WARRANTIES OF

MERCHANTABILITY, FITNESS FOR PURPOSE, AND OF ANY OTHER TYPE, WHETHER

EXPRESS OR IMPLIED. DICKEY-john neither assumes nor authorizes anyone to assume for it

any other obligation or liability in connection with said part and will not be liable for

consequential damages. Purchaser accepts these terms and warranty limitations unless the

product is returned within fifteen days for full refund of purchase price.

For DICKEY- john Service Department, call 1-800-637-3302 in either the U.S.A. or Canada

Headquarters: 5200 Dickey-john Road, Auburn, IL USA 62615 TEL: 217 438 3371, FAX: 217 438 6012, WEB: www.dickey-john.com Europe: DICKEY-john Europe S.A.S, 165, boulevard de Valmy, 92706 – Colombes – France TEL: 33 (0) 1 41 19 21 80, FAX: 33 (0) 1 47 86 00 07 WEB: www.dickey-john.eu