Russian Magazine What Hi-fi

3
12 12 АВТОНОМНОЕ ПЛАВАНИЕ Hi-Fi в одной коробке Групповой тест микросистем ИГРА ДЕКАБРЬ 2010 ДЕКАБРЬ 2010 ДЕКАБРЬ 2010 CD-ПРОИГРЫВАТЕЛИ • МИКРОСИСТЕМЫ • МНОГОКАНАЛЬНЫЕ КОМПЛЕКТЫ АС • НАУШНИКИ-ВКЛАДЫШИ Лучший спутник покупателя Hi-Fi и домашнего кинотеатра ПРИЗОВАЯ Сегодня CD-проигрыватели воспроизводят не только компакт-диски ОТКРЫТЫЙ КАНАЛ Обзор наушников- вкладышей от $70 ЗАКОННАЯ ПЕРЕПЛАНИРОВКА Кинокомплекты АС для просторных гостиных ПОСТАНОВКА ГОЛОСА Leema стремится к совершенству ИГРА

description

Russian Magazine What Hi-fi interviews PAul Barton of PSB Speakers

Transcript of Russian Magazine What Hi-fi

Page 1: Russian Magazine What Hi-fi

1212

АВТОНОМНОЕПЛАВАНИЕ

Hi-Fi в одной коробке Групповой тест

микросистем ИГРАД

ЕКАБ

РЬ 2

010

ДЕК

АБРЬ

201

0

ДЕК

АБ

РЬ 2010

CD

-ПРО

ИГРЫ

ВАТЕЛ

И • М

ИКРО

СИ

СТЕМ

Ы • М

НО

ГОКА

НА

ЛЬН

ЫЕ КО

МП

ЛЕК

ТЫ А

С • Н

АУШ

НИ

КИ-ВК

ЛА

ДЫ

ШИ

Лучший спутник покупателя Hi-Fi и домашнего кинотеатра

ПРИЗОВАЯ

Сегодня CD-проигрыватели воспроизводят не только компакт-диски

Рекл

ама

ОТКРЫТЫЙКАНАЛ

Обзор наушников-вкладышей

от $70

ЗАКОННАЯПЕРЕПЛАНИРОВКА

Кинокомплекты АС для просторных

гостиных

ПОСТАНОВКАГОЛОСА

Leema стремится к совершенству

ИГРА

Page 2: Russian Magazine What Hi-fi

110 WHAT HI-FI? ЗВУК И ВИДЕО À декабрь 2010

ОТ ПЕРВОГО ЛИЦА

Пожалуйста, несколько слов о том, как создавалась компания PSB.

– С детства я обучался игре на скрипке

и даже мечтал стать музыкантом симфони-

ческого оркестра, но уже в юности понял,

что добьюсь большего успеха, не произво-

дя, а воспроизводя музыку. Это было время

становления Hi-Fi, именно тогда осущест-

влялся повсеместный переход от моно

к стерео, а я, как и многие другие мальчики,

собирал дома радиоэлектронные устрой-

ства. Я учился на инженерном отделении

университета, но когда пришло время вы-

бирать специализацию, я выбрал акусти-

ку. Еще будучи студентом высшей школы,

в 1972 году, я создал свою компанию, а ин-

дивидуальный режим занятий позволял мне

четыре месяца учиться, а затем столько же

времени посвящать работе и бизнесу. Тогда

же я начал сотрудничество с канадским На-

циональным исследовательским советом

(NRC) и познакомился с учеными-акусти-

ками, которые стали моими наставниками.

И что же, эта компания сразу стала выпускать колонки?

– Умение мастерить различные вещи у ме-

ня с детства. Мой отец, по роду деятельно-

сти связанный с оптовой торговлей сталью,

своими руками сделал мне скрипку – копию

знаменитой «Мессии» Антонио Страдивари,

хранящейся в Лондоне под стеклом. С 17 лет

я подрабатывал в магазинах, торгующих Hi-

Fi-компонентами, в том числе и колонками.

Поэтому сделать АС уже тогда не было для

меня проблемой, а работая в салонах, я мог

их продавать. Так что в 21 год, в 1972 году,

я просто оформил юридически свою фирму.

Когда я женился, моя жена Сью, в течение

нескольких лет обеспечивая своим трудом

бюджет нашей семьи, позволила мне сосре-

доточиться на развитии бизнеса. Отсюда

и название компании: Пол и Сью Бартон.

А сейчас Вы являетесь владельцем PSB или продали ее концерну Lenbrook?

– Я один из совладельцев, а Lenbrook –

это группа компаний, к которой мы присо-

единились в 1985 году. Она помогает нам

в продвижении нашей продукции и орга-

низации производства.

Нужно понимать, как все это проис-

ходит. Поначалу в PSB работало всего не-

сколько человек, и все изготавливалось

нами в Канаде. Но в 1982 году в Север-

ной Америке началась рецессия, и перед

нами встала проблема, как продолжать

бизнес. Мы ликвидировали собственное

производство и начали работать по аут-

сорсингу в своем регионе, находя компа-

Пол Бартон, основатель и главный разработчик PSB, поделился с нами малой толикой опыта, накопленного им за почти сорокалетнюю работу в Hi-Fi-бизнесе

РЕАЛЬНЫЙ ЗВУК для реальных людей

Page 3: Russian Magazine What Hi-fi

декабрь 2010 À WHAT HI-FI? ЗВУК И ВИДЕО 111

ОТ ПЕРВОГО ЛИЦА

нии, которые будут изготавливать наши

колонки. И уже позже, примерно 11 лет

спустя, мы постепенно перевели наше

производство в Китай. Такой способ имеет

множество преимуществ: мы можем не за-

ботиться о переоснащении собственного

завода, а легко находить партнеров, удов-

летворяющих нашим технологическим

требованиям.

Как за то время, что Вы работаете в Hi-Fi-бизнесе, изменились АС?

– Главное, что произошло за эти годы, –

появилось понимание того, как должны соз-

даваться колонки. Мне повезло, что с само-

го начала моей карьеры я стал принимать

участие в исследованиях по психоакустике,

которые проводились в Национальном ис-

следовательском совете. Они позволили

связать физические характеристики АС

с тем, как их звучание воспринимается слу-

шателями. Это знание позволяет создавать

по-настоящему качественную акустику.

А новые материалы, которые ис-пользуются теперь, сыграли свою роль в улучшении звучания?

– Их появление в большей мере отрази-

лось на технологических процессах и кон-

троле качества продуктов. Так, появление

современных клеев сыграло огромную

роль в том, чтобы колонки стали долго-

вечными и не теряли своих звуковых ха-

рактеристик спустя несколько лет после

покупки. Или возьмем, к примеру, твитеры

с алюминиевыми или титановыми купола-

ми. Их нетрудно изготовить, но очень труд-

но наладить повторяемость их свойств при

массовом производстве. Современные ме-

тоды контроля позволяют это сделать.

Если обратиться к цифрам, насколь-ко неоднородность АЧХ колонок се-годня меньше, чем у АС 70-х годов?

– Тогда допустимыми считались ±3 дБ,

сегодня это ±0,5 дБ, по крайней мере для

PSB. Выйти на такие показатели нам позво-

лили многолетние исследования, которые

проводились в Национальном исследова-

тельском совете.

Какие параметры излучения поми-мо ровной АЧХ Вы считаете наиболее важными для обеспечения естествен-ного звучания?

– Да, однородность АЧХ – это самое

главное. Следующий по важности пара-

метр – протяженность частотного диапа-

зона; его желательно обеспечить от 20 Гц

и, по крайней мере, до 20 кГц.

В-третьих, необходимо учитывать то об-

стоятельство, что колонки будут работать

в помещении и стоять недалеко от стен.

Поэтому очень важно, чтобы звук, отражен-

ный от них, как правило, под углами в диапа-

зоне от 60° до 75°, не вносил окраску в общее

звучание. Ведь наш мозг прямую и отражен-

ную волну будет анализировать в совокуп-

ности, поскольку разница между временами

их прихода меньше 50 мс, и если вторичное

излучение будет иметь сильную неоднород-

ность в АЧХ, то и общее звучание потеряет

естественность. Мы также учитываем от-

ражение от пола при разработке напольных

колонок и размещаем динамики таким об-

разом, чтобы их излучение при отражении

складывалось без провалов в АЧХ.

Четвертое – это динамический диапа-

зон. Колонки должны уметь играть громко,

детально и без искажений. В настоящее

время именно этому аспекту я уделяю по-

вышенное внимание в моих исследованиях.

В-пятых, очень важно обеспечить ста-

бильность работы колонок. Звук создается

за счет движения, а при нем из-за трения

неизменно происходит нагревание рабочих

элементов, которое может сказаться на ка-

честве звука. Поэтому при разработке коло-

нок очень важно предпринять специальные

меры для поддержки оптимального темпе-

ратурного режима. Его нарушение сильно

сказывается на тональной согласованности.

И наконец, не трудно, по крайней мере

для меня, создать акустическую систему.

Но очень сложно запустить ее массовый

выпуск и добиться повторяемости ее зву-

чания. Здесь важны и материалы, и орга-

низация производства, и множество дру-

гих факторов.

Где и кем изготавливаются драйве-ры для колонок PSB?

– Динамики я разрабатываю сам с нуля. Те,

что используются в колонках флагманской

линейки Synchrony, изготавливаются в Гер-

мании фирмой Kurt Miller, а затем отправля-

ются в Китай. СЧ/НЧ-драйверы для Imagine

выпускаются в США. Мы тесно сотруднича-

ем с компанией Vifa и датским технологиче-

ским университетом, где давно и успешно

занимаются разработкой динамиков, и мно-

гие излучатели для АС PSB изготавливают-

ся в Китае на заводе корпорации Tymphany,

в которую входят и Vifa, и Scan-Speak.

Над чем Вы сейчас работаете?– В наши дни музыку слу-

шают больше, чем когда-ли-

бо, особенно молодые лю-

ди. И они зачастую не хотят

обременять себя поиском компонентов для

аудиосистемы. Поэтому мы должны пред-

ложить им простые решения, позволяющие

без хлопот получить хороший звук. В насто-

ящее время я работаю над беспроводной си-

стемой активных колонок для ДК, которую

можно будет настроить и включить нажати-

ем единственной кнопки на пульте ДУ. Зву-

ковой сигнал высокого качества без сжатия

будет передаваться от источника, заключен-

ного в отдельный компонент.

Эта система создается в сотрудниче-стве с NAD?

– Да.

Планирует ли PSB выпуск акустиче-ских систем для iPod и «подтелевизор-ных» колонок?

– Возможно, в будущем. Пока я работаю

над беспроводной системой. И мне пред-

ставляется, что и в дальнейшем будет про-

исходить объединение всех традиционных

компонентов аудиосистемы в одно устрой-

ство. При этом необходимо будет преодолеть

ряд проблем, препятствующих созданию

естественного и качественного звучания.

Так что же, такое явление, как аудио-филия, перестанет существовать?

– Мне кажется, что молодому поколению,

привыкшему слушать iPod, все, что связано

с подбором компонентов, будет неинтерес-

но. У меня есть знакомые, владеющие по-

трясающими и дорогими системами. Но их

музыкальные коллекции насчитывают всего

несколько дисков, которые они и слушают.

Девиз нашей компании: «Реальный

звук – для реальных людей». Свою зада-

чу мы видим в том, чтобы приобщить как

можно больше людей к хорошему звуку,

и делаем мы это не с самыми дорогими АС.

б 2010 À WHAT HI FI? ЗВУК И ВИДЕО

у ,

флагманской

ваются в Гер-

тем отправля-

ы для Imagine

о сотруднича-

м технологиче-

но и успешно

миков, и мно-

зготавливают-

ции Tymphany,

-Speak.

таете?

«С детства я обучался игре на скрипке и даже мечтал стать музыкантом симфонического оркестра»

Пол Бартон в одной из лабораторий Национального исследовательского совета