RUNTAL FLOW FORMFICHA TÉCNICA

Alu

Excl

Cr

+

Inox

Especial para baños y cocinas. Un modelo con este icono significa que está preparadopara colgar toallas.

Un modelo con este icono significa que estamos tratando con la versión Vertical de estemodelo.

Un modelo con este icono significa que estamos tratando con la versión Horizontal deeste modelo.

Un modelo con este icono significa que está preparado para funcionar con una cale-facción normal, normalmente con caldera (gas, gasoil, pellets, etc…) pero también conbomba de calor aire-agua.

Un modelo con este icono significa que está preparado para conectarse únicamente a lared eléctrica (con un enchufe).

Un modelo con este icono significa que está preparado para funcionar indistintamentecomo radiador para agua caliente o como radiador eléctrico (con una resistencia eléctri-ca opcional en la mayoría de los casos). Esto es especialmente interesante en las tempo-radas de entretiempo, cuando la calefacción central no está en marcha, pero queremosducharnos con el baño caliente.

Un modelo con este icono significa que puede tener un acabado pintado, ya sea blancoestándar, en cualquier color de nuestra carta de colores o en cualquier otro color de unacarta de colores oficial (Pantone, RAL, etc…).

Un modelo con este icono significa que su acabado es cromado.

Un modelo con este icono significa que su acabado es en Acero Inoxidable Satinado.

Un modelo con este icono significa que su acabado es en Aluminio Anodizado. Existenmodelos en acabado aluminio anodizado natural (gris muy claro) y otros también dispo-nibles en acabado aluminio anodizado negro.

Un modelo con este icono significa que su acabado es en Madera. Existen tres tipos deacabado en madera: Ébano de Macasar, Wengué o Roble.Estos Acabados en Maderas están únicamente disponibles en Radiadores y ToallerosRUNTAL FOLIO, en sus diferentes versiones.

Un modelo con este icono significa que dispone de Acabados Exclusivos. Existen cuatrotipos de Acabados Exclusivos: Inox Specchio, Inox Piuma, Rame Acidato y OttoneAcidato.Estos Acabados Exclusivos están únicamente disponibles en Radiadores y ToallerosRUNTAL ARTEPLANO, en sus diferentes versiones.

Un modelo con este icono significa que está acabado en Corian® de DuPont.Este acabado está únicamente disponible en RUNTAL SPLASH.

Radiador Toallero

Radiadoren versión Vertical

Radiadoren versión Horizontal

Radiador o toalleropara agua caliente

Radiador o toalleroeléctrico

Radiador o toalleroMixto

Radiador o toalleroPintado

Toallero acabadocromado

Radiador o toalleroacabado inox Satinato

Radiador o toalleroacabadoAluminio Anodizzato

Radiador o toalleroacabado en Madera

Radiador acabadoen nuestrosAcabados exclusivos

Radiador acabadoen corian®

icOnOS

4

Corian®

Índice ALFABÉTICO - RADIADORES Y TOALLEROS ESTÁNDAR

ModelosRadiadoreso Toalleros

Tipo deenergia Acabados Página

RUNTAL ARCHIBALD 20

RUNTAL ARTEPLANO 72

110

RUNTAL ARTEPLANO ONDA 70

RUNTAL ARTEPLANO SATIN 24

50

RUNTAL COSMOPOLITAN 10

40

60

100

RUNTAL FAIN 26

52

RUNTAL FAIN INOX 28

RUNTAL FOLIO 64

102

RUNTAL FOLIO BELT 14

44

RUNTAL FOLIO CORNER 12

42

RUNTAL FLOW FORM 66

106

RUNTAL JET X 84

112

RUNTAL QUARUS 16

46

RUNTAL SPIRALE 22

48

68

108

RUNTAL SPLASH 104

Cr

AluInox Excl

AluInox Excl

AluInox Excl

+ AluInox

AluInox

+ Cr

Cr

+ Inox

Alu

Alu

Alu

Alu

Alu

Alu

+ Cr Inox

Cr Inox

Cr

Cr

Cr

Cr

Corian®

+

+

5

RUnTAL FLOw FORM

106

ViSTA FROnTAL ViSTA LATeRAL ViSTA deSde ARRiBA

LongitudL

mm

AlturaH

mm

Modeloseléctricos

Potenciaeléctrica

W

BlancoRAL 9016

PVP €

Pure, Optimismy elemental

PVP €Le corbusier®

PVP €

1.000 180 YFFRE 100-012 500 1.039,71 1.195,67 1.299,64 1.500 180 YFFRE 150-012 750 1.302,47 1.497,84 1.628,08 2.000 180 YFFRE 200-012 1.000 1.589,24 1.827,62 1.986,55

RUnTAL FLOw FORM ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

Resistencia eléctrica

Accesorios

Unidad de control RICA sin termostato externo ni interruptor.

Soportes incluidos.

107

Plazo de entrega De 4 a 6 semanas.

Rad

iad

ore

s es

tan

dar

elé

ctri

cos

RUNTAL COSMOPOLITAN, RUNTAL JET X y RUNTAL FLOW FORM: Color estándarblanco RAL 9016 acabado brillante. Resto de colores de la carta de colores Runtal, su-plemento de precio 15%. Colores Le Corbusier, suplemento de precio 25%. Cualquier otrocolor disponible bajo pedido, indicando referencia a una carta de colores internacional(RAL, Pantone, etc…) precio a consultar.

RUNTAL ARTEPLANO HÁBITAT: Colores según párrafo anterior y además frontalen Aluminio Anodizzato e Inox Satinato.

RUNTAL FOLIO: Acabados según los dos párrafos anteriores y además frontales enmadera. Ver catálogo FINISHES.

RUNTAL SPLASH: Acabado exclusivo en Corian®, Glacier White.

- De 3 a 6 semanas.

- Los radiadores eléctricos se sirven con la resistencia montada en el colector de laderecha, a la izquierda bajo pedido. Precio a consultar.

- Las dimensiones indicadas en catálogo incluyen la resistencia.

Todos los radiadores eléctricos Runtal tienen un alto grado de protección (IP 44) y porlo tanto pueden ser instalados en el volumen 2 del baño.

Otros aparatos eléctricos que no cumplen con IP 44 no pueden ser instalados en dichovolumen.

El radiador eléctrico debe instalarse con la resistencia situada en la parte baja delradiador.

El radiador eléctrico no debe ser manipulado en ningún caso por el cliente, ya que laresistencia ha sido montada y testada en fábrica para garantizar su correcto funciona-miento. Todo aquel radiador que haya sido manipulado perderá su garantía.

En radiadores eléctricos, es normal que la temperatura de algunas de sus barras, seainferior otras; esto suele ocurrir en las barras situadas en los extremos o en el centrodel radiador. La temperatura de las barras depende de la circulación natural del fluidotermodinámico. Las potencias están certificadas teniendo en cuenta esta circulaciónnatural.

GENERALIDADES ELÉCTRICOS

Acabados

Plazo de entrega

datos técnicos

emplazamiento

Muy importante

Volumen 3 Volumen 2 Volumen 1

2,40 m 0,60 m

116

SOPORTES

Kit de montaje

Kit de montaje paraRUnTAL ARTePLAnO HABiTAT

Kit de montaje paraRUnTAL JeT X HABiTAT

En el embalaje del radiador se incluye un kit de montaje compuesto por:

- Instrucciones de montaje- Soportes- Tornillos, arandelas y tacos

Independientemente Usted puede solicitarnos el PDF de instrucciones de montaje decualquier radiador a info@zehndergroup.com

Este modelo dispone de un sistema de soportes especial:

Este modelo dispone de un sistema de soportes especial:

Modelos horizontales:

Modelos verticales:

Usted puede solicitarnos el PDF de instrucciones de montaje a info@zehndergroup.com

232

H

H1

230

L

230

TVXD H = 442, H1 = 68H = 590, H1 = 216

117

Rad

iad

ore

s es

tan

dar

elé

ctri

cos

Es un sistema domótico que ofrece una solución simple y ergonómica para la programa-ción y control de la calefacción. Con el sistema hábitat podemos garantizar la correctagestión de la calefacción para conseguir el mejor confort y el mayor ahorro energético.

El CONTROLPROG es el cerebro de este sistema y se comunica con cada uno de losradiadores mediante la red eléctrica ya existente.

El CONTROLPROG se puede conectar en cualquier toma de la red eléctrica, desdedonde envía y recibe señales de los radiadores mediante la tecnología de Corrienteportador en línea X2D.

El SISTEMA HÁBITAT es simple:

- No requiere ningún trabajo de instalación ya que el CONTROLPROG utiliza la redeléctrica existente.

- El CONTROLPROG es móvil y se puede desplazar a cualquier punto.

- Una vez programado, el sistema hábitat se adapta al ritmo de vida de los ocupantes.

- Es posible programar tres zonas independientes con diferentes franjas horarias conuna sola unidad de programación CONTROLPROG.

Es el protocolo utilizado para conectar nuestros dispositivos eléctricos entre sí, utilizan-do como soporte la red eléctrica existente en una vivienda.

Esta tecnología se denomina corriente portador en línea.

SISTEMA HÁBITAT

introducción

características

Tecnología X2d

118

Similar al modo de funcionamiento de la calefacción central tradicional, el sistema defluido termodinámico de Runtal se basa en el principio de circulación del fluido, quesiendo calentado eléctricamente, garantiza la circulación dentro del radiador de maneracontinua y uniforme. Obteniendo un calor confortable únicamente comparable a unradiador de agua Runtal. Nivel de confort que no se puede alcanzar con los radiadoressecos ni convectores.

Calor natural radiante

A diferencia de otros emisores basados en aletas, aberturas o elementos que favorecenla emisión por aire caliente, los radiadores Runtal son verdaderos emisores de calornatural radiante. Los radiadores runtal difunden el calor de forma radiante como el sol, yproporcionan una distribución de calor confortable y homogéneo en toda la estancia.

Ahorro energético

Gracias a la opción de programación precisa y simple de los radiadores runtal, podemosobtener la temperatura óptima en cada estancia y en cada momento significando estoun ahorro energético importante.

Fluido ecológico

El fluido termodinámico de runtal ofrece una perfecta circulación dentro del radiador,y unas propiedades termo-conductoras estables que garantizan una larga duración sinnecesidad de mantenimiento. Fluido no toxico según la directiva CEE 88/379 y muy fácilde reciclar preservando así el medio ambiente.

Calor saludable

Los radiadores eléctricos Runtal se basan en un principio de funcionamiento 100%natural, no crean movimientos de aire molestos, mantienen el grado de humedad, y norequieren ningún mantenimiento específico (como cambio de filtros…)

FLUIDO TERMODINÁMICO

introducción

Ventajas

119

Rad

iad

ore

s es

tan

dar

elé

ctri

cos

UNIDADES DE CONTROL

Unidad de control HABiTATintegrada

Unidad de control HABiTATa distancia

De serie en los radiadores de uso exclusivo eléctrico RUNTAL JET X HÁBITAT.

Funciones- Modo programable con 5 posiciones (Confort, eco, anti-heladas, apagado y auto)- Timer 2 horas programable- Termostato de ambiente electrónico- Segundo termostato de seguridad- Carcasa de protección transparente, bloqueable- Necesita el accesorio hábitat insert para la conexión centralizada al sistema hábitat

Características- Grado de protección: IP 44- Tensión de alimentación: 230 V, 50 Hz- Conexión a la red: directa, sin enchufe (clase II)- Longitud cable: 1 m (blanco)

De serie en los radiadores de uso exclusivo eléctrico RUNTAL ARTEPLANO HÁBITAT.

Funciones- Mando a distancia con control por radio frecuencia- Modo programable con 5 posiciones (Confort, eco, anti-heladas, apagado y auto)- Pantalla LCD de control- Termostato de ambiente electrónico- Segundo termostato de seguridad- Alimentación del mando a distancia por 2 pilas LR03 incluidas- No necesita ningún accesorio para la conexión centralizada al sistema hábitat

Características:- Grado de protección: IP 44- Tensión de alimentación: 230 V, 50 Hz- Conexión a la red: directa, sin enchufe (clase II)- Longitud cable: 1 m (blanco)

120

UNIDADES DE CONTROL

Unidad de control inFRA

Unidad de control RicA

De serie en los toalleros de uso exclusivo eléctrico RUNTAL SPLASH, RUNTAL COSMO-POLITAN, RUNTAL FOLIO.

Funciones- Mando a distancia con control por infrarrojos- Termostato de ambiente electrónico- Pantalla LCD de control- Regulación personalizada con 2 niveles- Programación diaria de temperaturas- Programación semanal independiente de temperaturas- Timer regulable de 15 minutos a 3 horas- Posibilidad de funcionamiento manual- Alimentación del mando a distancia por 2 pilas LR06 incluidas

Características- Grado de protección: IP 44- Tensión de alimentación: 230 V, 50 Hz- Conexión a la red: directa, sin enchufe (clase II)- Longitud cable: 1 m (blanco)

De serie en los radiadores de uso exclusivo eléctrico RUNTAL FLOW FORM.

Funciones- Sin interruptor interno- Termostato interno de seguridad (fijo) sin acceso exterior- Posibilidad de control por interruptor externo

Características- Grado de protección: IP 54- Tensión de alimentación: 230 V, 50 Hz- Conexión a la red con enchufe (clase I)- Longitud cable: 1,2 m (blanco)

121

Rad

iad

ore

s es

tan

dar

elé

ctri

cos

ACCESORIOS ELÉCTRICOS HÁBITAT

controlprog

Hábitat insert

Kit conexión sistema hábitat

Racionalizador

Transformador de intensidad

Acoplador de fases

Central de programación que permite gestionar 3 zonas independientes y envía la infor-mación a los radiadores mediante la red eléctrica utilizando la tecnología X2D.

Receptor que se introduce directamente detrás del radiador para poder conectar elmodelo runtal jet-x hábitat al controlprog mediante la tecnología X2D.

Se compone de un receptor mural y una unidad de control a distancia. Permite conectaral sistema hábitat cualquier radiador o toallero que no sea conectable de serie.

Receptor mural Unidad de control

El sistema hábitat es de muy fácil instalación. El racionalizador se ocupa de los prob-lemas de potencia. Controla el funcionamiento de los radiadores de forma que no sesobrepase la potencia contratada.El racionalizador se comunica con los radiadores mediante la tecnología X2D y organi-za los periodos de funcionamiento para garantizar el confort ambiental sin excesos deconsumo.

Accesorio que mide el consumo y activa el racionalizador en el caso de que supere lapotencia controlada.

Necesario para el funcionamiento del sistema X2D en instalaciones trifásicas. Permiteque la onda portadora circule por las tres fases.

nombre Referencia PrecioPVP €

Controlprog 894010 423,57

Hábitat insert 894020 81,47

Receptor mural (kit conexión) 894080 138,12

Unidad control (Kit conexión) 894070 150,63

Racionalizador 894040 333,45

Transformador de intensidad 894090 40,46

Acoplador de fases 894100 93,00

122

ZEHNDER GROUP IBÉRICA IC, S.A.Argenters, 7 Parque Tecnológico del VallésES-08290 Cerdanyola-BCNTEL +34 902 111 309 FAX +34 902 090 163info@runtal.es www.runtal.com

RU

NTA

L F

LOW

FO

RM

. Bus

cand

o s

iem

pre

mej

ora

r su

s p

rod

ucto

s, R

unta

l se

rese

rva

el d

erec

ho d

e m

od

ifica

r su

pro

duc

ció

n si

n p

revi

o a

viso

.

y son marcas de Zehnder Group.