1

ARRÊT SUR IMAGE FRANCOIS RATIER≥ ≥ #PARLONS-EN≥

4,95 $

NUMÉRO 5 ÉTÉ/AUTOMNE 2014

CANADA

RUGBYCANADA.ca

NOUVEAU LOOK!

WITH IRB WOMEN'S PLAYER OF THE YEAR MAGALI HARVEY

L’ÉQUIPE NATIONALE SENIOR FÉMININE ATTEINT LA FINALE DE LA CMR AVEC MAGALI HARVEY, JOUEUSE DE L’ANNÉE DE L’IRB

SUR LES MATCH VS JAPON, ÉCOSSE ET É.-U.

ET

RETOURUNDER ARMOURLANCEMENT

APERÇUCMR 2015

Numéro de convention de Postes Canada : 42619013

ÔCANADA!

ARC

CHAMPIONSDU FESTIVAL NATIONAL!

JEUX DU COMMONWEALTH

LIGUE NATIONALE FÉMININE

FRANÇOISRATIER

ENTRE LES LIGNES AVEC

APERÇU

2

3

CONTENU NUMÉRO 5 ÉTÉ/AUTOMNE 2014

DANS CE NUMÉRO LES ARTICLES

PARTENAIRES DANS LA POURSUITE DE L’EXCELLENCE

COUVERTURE : MAGALI HARVEY À LA COUPE DU MONDE FÉMININE À PARIS EN FRANCE.

COUvERTURE

LES CHRONIQUES4 ARRÊT SUR IMAGELes meilleures photos des derniers mois sur la planète rugby.

10 MESSAGE DE RUGBY CANADA ET DE L’ÉDITEUR12 SALLE DES MOTEURS L’actu du rugby n’est pas seulement sur les terrains!

14 #PARLONS-EN Qui dit quoi dans les médias sociaux et sur la Twittosphère.

16 APERÇU Langford hosts Americas Rugby Championship for a third year. PAR BRyAn Kelly 33 POINT DE VUE Le succès du match de la Coupe des nations du Pacifique à Burnaby est un signe de choses à venir en Colombie-Britannique. PAR ShAheed devji in vAncouveR 44 FINANCEMENTAppuyez votre communauté de rugby. 46 LE MOT DE LA FIN Gareth Rees parle des « Grands moments canadiens ». Ils n’arrivent pas par chance.

18

36 43

20 EN COUvERTURE

18CANADA VS JAPoNLe Canada peine à la Coupe des

Nations du Pacifique 2014. PAR doug cRoSSe

19CANADA VS ÉCoSSE Jusqu’à la dernière goutte!

PAR doug cRoSSe

20CM DE RUGBY FÉMININ

L’équipe canadienne féminine XV a obtenu son meilleur résultat à vie à la Coupe du Monde de Rugby en France. PAR BRyAn Kelly

30LES SŒURS RUSSELLKelly et Laura Russell sont des

soeurs et des coéquipières de l’équipe nationale senior féminine. S’entendent-elles? PAR mARK jAnzen

32ENTRE LES LIGNES RUGBYca parle avec François Ratier.

PAR mARK jAnzen

34AVEZ-VoUS LA FIÈVRE?Coupe du Monde de Rugby 2015.

36JEUX DU CoMMoNWEALTHLe Canada espérait un podium,

mais a été pris de court.PAR mARK jAnzen

39ÉqUIPEMENTUnder Armour offre de l’innovation

à la fine pointe pour Rugby Canada.

42 LIGUE NATIoNALE FÉMININELe Storm remporte le titre 2014.

PAR doug cRoSSe

30 32

4

AR

RÊ

T S

UR

IM

AG

E

John Moonlight a trouvé un espace dans la défensive japonaise pour marquer un essai en deuxième demie à Burnaby.

TROUVER LA LUMIÈRE DU JOUR

Photo

Lorne Collicutt

PRÉSENTÉE PAR

5

6

La demie de mêlée Stephanie Bernier sait où le ballon se dirige.

FOCUS!

Photo

Ian Muir

PRÉSENTÉE PAR

AR

RÊ

T S

UR

IM

AG

E

7

8

Le joueuse de deuxième rangée des Blues de l’Ontario Hank McQueen doit travailler dur pour un essai alors que Ben Harris du Rock fait son possible pour le retenir.

EXPÉRIENCE DE PHYSIQUE

Photo

José Lagman

PRÉSENTÉE PAR

AR

RÊ

T S

UR

IM

AG

E

9

10

Ce fut une expérience extrêmement impressionnante de voir la montée du rugby féminin dans ce pays au cours des dernières années. Une finale de CMR7 en Russie en 2013, puis une autre à Paris à la CMR XV cet été. Diriger une organisation qui s’est élevée au sommet des classements mondiaux donne de la crédibilité à tout le travail acharné

réalisé par les joueuses, le personnel d’entraîneurs et le personnel de la haute performance à notre Centre d’excellence de Langford. Les plus récentes informations que le Canada accueillera une étape de la Série mondiale féminine de R7 de l’IRB à Langford en 2015 continue de démontrer combien Rugby Canada est bien reçu par la fédération internationale de rugby (IRB). Ce type de succès ne pousse pas dans les arbres. Je repense aux années de planification du développement, des demandes et des propositions auprès d’À Nous le Podium et de nos autres partenaires du gouvernement. Tout cela a conduit aux succès que les Canadiens ont vus et dont ils ont profité l’été dernier en France. À toutes les femmes de notre Équipe féminine de Coupe du Monde, nous vous félicitons de tout notre cœur pour les succès réalisés et dont vous avez su

profiter. À François Ratier, Gary Dukelow et Collette MacAuley ainsi que le reste des entraîneurs et du personnel, bon travail et nous avons hâte aux quatre prochaines années alors que nous bâtissons sur ce qui s’est produit en 2014.

Profitez ce numéro de RUGBYca qui célèbre la meilleure performance à vie de notre équipe féminine et n’oubliez pas de parler du magazine RUGBYca à vos amis!

gRAHAM bROwNChef de la direction de Rugby Canada

MESSAgE DU CHEF DE LA DIRECTION

MESSAgE DE LA RÉDACTION

JAG

JAG

Rédacteur-chefDoug Crosse

ÉditeurRugby Canada

Graphisme et mise en pagePIX

PhotographesRédacteurs

TraductionJVisionnaire Communications inc.

Ventes publicitairesSion Ishmael 30 East Beaver Creek, bur. 110, Richmond Hill, ON905.707.8998, poste 231 sishmael@rugbycanada.ca

ImprimerieTranscontinental

RUGBYca est publié trois fois par année (mai, août et octobre) aux personnes abonnées auprès de Rugby Canada. Les adresses de livraison sont basées sur les renseignements d’inscriptions soumis à Rugby Canada. Les associations provinciales de rugby sont fortement encouragées à fournir les coordonnées actuelles de tous les membres de sa direction et des participants du programme afin qu’ils puissent être abonnés. L’association locale et Rugby Canada devraient être avisés de tout changement d’adresse par l’entremise du système d’inscription.

RUGBYca est publié trois fois par année par Rugby Canada, 30 East Beaver Creek, Bur. 110, Richmond Hill, ON L4B 1J2. Tous droits réservés. La reproduction ou l’utilisation totale ou partielle du contenu de ce magazine est interdite peu importe la façon, sans le consentement par écrit au préalable de l’éditeur. Les textes, le graphisme et les photographies sont soumis au risque de l’expéditeur. Tout le contenu soumis demeurera la propriété de Rugby Canada. Les opinions exprimées dans ces pages ne sont pas nécessairement celles de ce magazine, de Rugby Canada ou de ses commanditaires. Aucun article de ce magazine ne constitue l’endossement par ce magazine ou par les personnes ou les organisations qui y sont rattachées. RUGBYca n’acceptera en connaissance de cause aucune publicité frauduleuse ou mensongère. Les abonnements sont disponibles au coût de 13,95$ par année, payable à Rugby Canada, aux soins de RUGBYca. Tous les logos et les marques de Rugby Canada et de ses associations membres illustrés dans ce magazine appartiennent à Rugby Canada et de ses associations membres respectives et ne peuvent pas être reproduits dans le consentement écrit au préalable du Comité de marketing de Rugby Canada. IMPRIMÉ AU CANADA

CONSEIL D’ADMINISTRATION DE RCPAT ALDOUs PrésidentKEITH GILLAM Vice-président / Rep. CJCGORD sNEDDOn secrétaireJAY JOHNsTON TrésorierTROY MYERs AdministrateurLARRY JONEs AdministrateurDOUG CAMPBELL AdministrateurTIM POwERs AdministrateurJAMIE LOCKwOOD AdministrateurPEARsE HIGGINs AdministrateurKATHY HENDERsON AdministratriceJOHN sEAMAN AdministrateurBRIAN BURKE AdministrateurCHRIs LEFEVRE AdministrateurDAwN DAUPHINEE Rep. des joueusesMARK LAwsON Rep. des joueursRICK POwERs Rep. COCARABA CHINTOH Rep. intérimaire des joueuses RICK BOURNE Président sortant /Rep. NACRACHRIs LEFEVRE Représentant iRB

CANADA POST CORPORATION agreement no. 42619013

ÉTÉ/AUTOME 2014 NUMÉRO 05

Chers lecteurs de RUGBYca,

« La marée soulève tous les bateaux ». Cette phrase empruntée par John F. Kennedy auprès du Conseil de la Nouvelle-Angleterre est une belle façon d’illustrer les succès du Canada à la Coupe du Monde féminine en France.

La première participation de notre équipe nationale en finale d’une Coupe du Monde a pris les médias canadiens par surprise et plusieurs ont du faire du rattrapage pour couvrir cette histoire qui leur avait été communiquée depuis trois semaines auparavant. L’effet net est que le sport a été diffusé sur TSN pour des millions de Canadiens et le travail ainsi que les succès de Magali Harvey et de ses coéquipières du Canada ont créé une nouvelle base de partisans pour le sport, masculin ou féminin alors que nous fonçons vers les Jeux panaméricains 2015 et les Jeux olympiques 2016. Un gros merci dans ce numéro aux efforts infatigables de notre homme sur le terrain, Bryan Kelly pour tout le contenu écrit en provenance de la France. Des félicitations énormes aux joueuses, à l’entraîneur

François Ratier et aux personnes qui ont appuyé cette campagne de Coupe du Monde Féminine 2014. Si on reste avec une image maritime, cela a été un moment de marée haute pour le sport au Canada avec beaucoup de promesses pour l’avenir! Profitez de la couverture accrue de la Coupe du Monde Féminine, avec plus de photos, d’articles et d’entrevue avec les entraîneurs et les joueuses! Une simple note éditoriale pour vous indiquer que nous offrirons une couverture complète du Championnat canadien de rugby dans le prochain numéro ainsi qu’un aperçu de la série mondiale masculine et féminine de R7 de l’IRB alors que les qualifications olympiques approchent à grands pas. Par ailleurs, si vous avez récemment changé d’adresse, veuillez vous rendre sur le site Web de RUGBYca et nous serons en mesure d’inscrire votre nouvelle adresse à temps pour le numéro d’hiver.

DOUg CROSSERédacteur-chef RUGBYca

Le succès ne pousse pas dans les arbres

MERCI AUX ASSOCIATIONS PROVINCIALES

RUGBY ONTARIO - Provincial LogoFOR PRINT USE ONLY

COLOUR INFORMATION

PIX 04-10-08

DIGITAL ART available from Glenn Ryan @ PIX Tel: (416) 504.3622 or email pix@istar.ca

PANTONE2768

PANTONE201

TOUT D’ABORD…

11

STAND WITH USAS WE TAKE ON THE WORLD

“This is what athletes dream about. To be able to dedicate our daily lives to every aspect of the sport, from nutrition to therapy to coaching and strategy sessions. THIS is where excellence lives.”

CONFIRM YOUR SUPPORT TODAY!

“To know that so many Canadians have supported our growth and development as ambassadors for the country and the sport that is what makes us work hard every day.”Senior Women’s National Rugby Team Player

SEAN DUKE

ASHLEY STEACY

RUGBY CANADA NATIONAL PLAYER SUPPORT PROGRAM

“We are seeing many of our top athletes who want to chase their rugby dreams limited in this pursuit by the lack of funding currently available to them. Increased financial support will allow these players to reach their full potential and Canadian Rugby will be a greater force on the world stage as a result.”Former National Team Captain and current RC National Team Manager, member of the IRB Hall of Fame and 2014 Inductee to the Canadian Sports Hall of Fame

GARETH REES

CONTACT AL CHARRON, PLAYER ADVANCEMENT MANAGER 613-986-2994 ACHARRON@RUGBYCANADA.CA

Senior Men’s National Rugby Team Player

12

Nous aimons rester à jour alors que nous mettons ce numéro sous presse, donc voici les derniers pointages enregistrés avant la publication!

Médaille d’argent pour le Canada Aux Olympiques jeunesse à Nanjing (R7) Australie 38 - Canada 10

Les Canadiennes championnes de R7 de la FISUCanada 26 France 17

Série Can-Am U-201er match Canada 51 É.-U. 5 (London, ON)2e match Canada 43 É.-U. 6 (Sarnia, ON)

L’équipe canadienne féminine U-20 a remporté deux matchs contre les Américaines à London et à Sarnia au mois d’août. Par un temps impétueux à London, le 20 août, une combinaison puissante de l’arrière Breanne Nicholas et d’Emma Jade a trouvé les trous dans la défensive des Eagles alors que le Canada l’a emporté 51-5. Trois jours plus tard à Sarnia, c’était encore un match à sens unique malgré huit substitutions par l’entraîneur Sandro FIorino en route vers un gain de 43-6 pour remporter le trophée de la série. Breanne Nicholas a été nommée joueuse par excellence de la série.

Ch. du monde des clubs de R7 à LimerickDaveta de Fidji bat les Bears de Vancouver 36-12 en finale pour la Coupe

SALLE DES MOTEURSLES NOUVELLES DE RUGBY NE SE PRODUISENT PAS TOUTES SUR LE TERRAIN PRÉSENTÉ PAR

Édition iPadTéléchargez une version numérique (en français ou en anglais) du Magazine RUGBYca à rugby.ca

04 EN BREF

Le magazine RUGBYca désire féliciter un ami et conseiller de Rugby Canada, Graeme Mew pour sa nomination à la Cour supérieure de l’Ontario à Toronto.L’honorable Graeme Mew, avocat du cabinet Clyde & Co. Canada LLP à Toronto, est nommé juge de la Cour supérieure de l’Ontario pour Toronto pour remplacer la juge G.I. Pardu, qui a été nommée à la Cour d’appel de l’Ontario. Maître Mew a obtenu un diplôme en droit de l’Université de Kingston au Royaume-Uni en 1980 et un diplôme en droit de l’Université de Windsor en 1986. Il est membre du barreau de l’Angleterre et du Pays de Galles depuis 1982. Il a été admis au Barreau de l’Ontario en 1987 et à celui de la Colombie-Britannique en 2010. Ancien porte-couleurs des Nomads de Toronto, Mew a été très impliqué dans les aspects juridiques du rugby, plus récemment avec un grand rôle dans la tournée des Lions en Afrique du Sud où il a présidé sur la controversée suspension de James Horwill. Il a aussi présidé la dispute de la Coupe Heineken avec le tournoi de la coupe d’Europe de rugby et les associations nationales participantes du Pays de Galles, de l’Irlande, de l’Écosse et de la France.

02 AU REvOIR gRAEME LOADER

DU GAZON À LA COUR01

03 VOUS DÉSIREZ JOUER AU RUGBY?

Les membres du département de la haute performance de Rugby Canada voyageront d’un bout à l’autre du pays cet automne à la recherche d’athlètes hautement motivés, résilients et athlétiques de 15 ans et plus pour entreprendre un entraînement dans notre Programme national de développement de R7. « NOUS CHERCHONS DES jOUEURS ET DES jOUEUSES AvEC UN bON gAbARIT, RAPIDES, AgILES ET RUSÉS QUI SONT PSyCHOLOgIQUEMENT RÉSILIENTS”, INDIQUE jOHN TAIT, ENTRAîNEUR-CHEF DE L’ÉQUIPE CANADIENNE FÉMININE DE R7. Pour plus de détails, visitez la page events.rugbycanada.ca.

Dans ce numéro, dites-nous qui remporte l’alignement de touche, contre quelle équipe, et

en quelle année ce match a été joué? (Les gagnants seront choisis au hasard à partir des bonnes réponses soumises) Un ensemble de prix de la boutique Rugby Canada sera remis, notamment un maillot et une casquette

L’HEURE DU CONCOURS!

RUGBY.CA/CONTESTvisitez

pour vous inscrire!

M embre du club de rugby Barbarians d’Aurora et fils d’un entraîneur de

Rugby Ontario, Graeme Loader a été tué le 3 septembre alors qu’il traversait le Canada en vélo en appui du Fonds mondial pour la nature (WWF). Le fils de 24 ans de Paul Loader, qui fait partie du personnel d’entraîneurs de l’Équipe féminine de l’Ontario a été happé par un véhicule près de Brandon au Manitoba. « En raison de son grand amour pour la nature, le WWF est devenu son commanditaire”, a déclaré son frère Dan

Loader à CityNews. Rachael, sa soeur a dit que Graeme avait tant de choses positives à raconteur du voyage qui a démarré en Colombie-Britannique. « Il racontait comment les gens sont tellement plus aidant qu’on peut le croire », dit-elle. « Il y a plusieurs d’entre nous qui vivons notre vie et que nous ne réalisons jamais rien et il avait 24 ans et il a réalisé ce qu’il désirait et c’est possiblement pourquoi il n’est plus parmi nous. Il avait terminé. Il avait trouvé des réponses avant plusieurs d’entre nous », dit-elle. « Il a vécu ses rêves”, ajoute son père Paul, rejoint au Manitoba. « Il avait beaucoup de plaisir. Il était dehors et cela le passionnait. » La dernière publication Facebook de Loader était à propos d’une entrée chez Tim Hortons et comment il était ressorti en s’étant fait de nouveaux amis et un endroit où rester sur son prochain arrêt.

13

14

SOciALEMEnT pARLAnTTWITTOSPHÈRE

ALLO MAMAN!

SUIVEZ-NOUS @RUGBYCANADA

SUIVEZ RUGBY CANADAObtenez les dernières nouvelles et les événements de la communauté de Rugby Canada

/RUgbyCANADA

QUI DIT QUOI SUR LE WEB

RugbyCanada @RugbyCanada  ·  4 sept.Excellent de voir notre nouveau site d’entraînement de HP s’ériger à #Langford, C.-B.! #NATIONROUGE #Ensemble

 RugbyCanada @RugbyCanada  ·  21 sept.Bravo à l’international canadien @con-norbraid pour son contrat de trois mois signé aujourd’hui avec @GlasgowWarriors! #NATIONROUGE

SportsCentre @SportsCentre  ·  Aug 15Yasiel Puig face à Magali Harvey. Votez ici : http://bit.ly/PqnbSu @Dodgers @RugbyCanada #TSN.

PRÉSENTÉ PAR

Félicitations à notre dernier gagnant, Andrew Hines qui a correctement identifié le Canada contre les Barbarians au stade York de Toronto en 1976. Victoire de 29-4 des Barbarians.(Baa Baas won 29-4)

GAGNANT DU CONCOURS DU DERNIER NUMÉRO!

Ciaran Hearn de l’ÉSMR7 pose pour la caméra aux Jeux du Commonwealth en Écosse.

Fantastique de voir les Ontariennes Mary Jane Kirby & Kelly Russell sur Canada AM pour parler de la CMF de rugby.

CANADAAM

OFFRE SPÉCIALEle RugBy cAnAdien comme vouS ne l’Avez jAmAiS vu

Abonnez-vous en ligne : RugBy.ca

*Taxes comprises. Ne peut être combinée à toute autre offre

3 numÉRoS PouR SeulemenT 12,95 $*Le magazine RUGBYca vous offre :• Couverture dans les coulisses• Photos renversantes• Entrevues exclusives• Conseils d’entraîneurs et d’entraînement• Excellente idée cadeau• Appuyez la communauté de rugby – ABonnez-vouS mAinTenAnT

ARRÊT SUR IMAGE FRANCOIS RATIER≥ ≥ #PARLONS-EN≥

4,95 $

NUMÉRO 5 ÉTÉ/AUTOMNE 2014

CANADA

RUGBYCANADA.ca

NOUVEAU LOOK!

WITH IRB WOMEN'S PLAYER OF THE YEAR

MAGALI HARVEY

L’ÉQUIPE NATIONALE SENIOR

FÉMININE ATTEINT LA FINALE

DE LA CMR AVEC MAGALI HARVEY,

JOUEUSE DE L’ANNÉE DE L’IRB

SUR LES MATCH VS JAPON, ÉCOSSE ET É.-U.

ET

RETOURUNDER ARMOURLANCEMENT

APERÇUCMR 2015

Numéro de convention de Postes Canada : 42619013

ÔCANADA!

ARC

CHAMPIONSDU FESTIVAL NATIONAL!

JEUX DU COMMONWEALTH

LIGUE NATIONALE FÉMININE

FRANÇOISRATIER

ENTRE LES LIGNES AVEC

APERÇU

15

LAURA RUSSELLPROP RUGBY CANADA

ELISSA ALARIEWINGER RUGBY CANADAJESSICA DOVANNE

WINGER RUGBY CANADA

TYLER ARDRONNUMBER 8 RUGBY CANADA

CONOR TRAINORCENTRE RUGBY CANADA

SEAN DUKEWINGER RUGBY CANADA

16

aperçU

LE STADE WESTHILLS DE LANGfORD accueillera le Championnat de rugby des Amériques pour la troisième année de suite. Rugby Canada est très heureux d’accueillir une fois de plus le tournoi international Centre canadien d’excellence à Langford. Les matchs de cette année seront disputés le samedi 11 octobre, mercredi 15 octobre et dimanche 19 octobre. Le CRA a été un événement énormément populaire sur le calendrier du rugby canadien, depuis que l’IRB a accordé à Rugby Canada les droits d’accueillir le tournoi en 2012. Pour une troisième année de suite, la communauté de rugby de la Colombie-Britannique aura l’occasion de voir des matchs de rugby international élite alors que l’Équipe ‘A’ du Canada affrontera des équipes des États-Unis et de l’Uruguay ainsi que les quadruples champions en titre des Jaguars de l’Argentine.

Le tournoi de cette année démarrera le 11 octobre avec des jours de match additionnels les 15 et 19 octobre. Les matchs du premier et troisième jour de match démarreront à 14 h 30 et 16 h 30 (HP) afin de permettre aux familles d’assister aux matchs, tandis que les matchs du mercredi seront disputés à compter de 18 h et 20 h (HP) respectivement. Le directeur général Mike Chu de Rugby Canada a été rapide à indiquer que le soutien que Rugby Canada profite de la Ville de Langford et de la Grande région de Victoria a été et continue d’être important « Il est tellement important pour le Canada de pouvoir accueillir des événements comme celui-ci et un soutien annuel que nous obtenons à Langford et dans la Grande région de Victoria est une partie énorme de ce succès. Je sais que ce soutien se poursuivra quand ce tournoi reviendra une troisième année de suite », indique Chu lorsque rejoint à Langford.

Retour du Championnat de rugby desAmériques de l’IRBLangford accueille le CRA pour une troisième année

PAR BRYAN KELLY PHOTO PAR LORNE COLLICUTT

Au cours des dernières années, le Canada a envoyé un mélange de vétérans et des étoiles montantes au CRA, plusieurs d’entre eux qui ont ensuite représenté leur pays au Trophée mondial junior U-20, à la Série mondiale de R7 de l’IRB ou même au sein de l’équipe nationale senior. Cette année toutefois, Chu croit que l’occasion sera plus grande pour les joueurs qui désirent laisser une impression sur les sélectionneurs de l’équipe nationale. « Si vous regardez notre calendrier d’ici la Coupe du Monde de Rugby 2015, nous suivrons une progression du CRC de cette année ainsi que le CRA et la tournée automnale 2014. Notre prochain rassemblement sera ensuite la Coupe des Nations du Pacifique 2015, si bien que chaque match d’ici là est crucial dans la sélection en vue de la Coupe du Monde », ajoute Chu. « Nos entraîneurs ont besoin de voir les joueurs se dresser face à une compétition de haut niveau. Par exemple, l’Argentine utilise certains des mêmes joueurs pour le CRC que dans le Championnat de rugby contre des adversaires comme la Nouvelle-Zélande et l’Afrique du Sud alors c’est un grand test pour nos athlètes. » Un joueur qui devrait être un leader pour le Canada sur le terrain et qui continue à se frayer un chemin est l’Ontario Ray Barkwill de Niagara Falls. Le talonneur du Canada connaît très bien le niveau de compétition du CRA et il a hâte de relever le défi présenté par les nations de rugby qui se déplaceront en Colombie-Britannique.

L’ARC EST UN ExCELLENT OUTIL POUR CONTINUER DE JOUER DES MATChS DE qUALITÉ À UN RYThME ÉLEVÉ ET POUR ÉVALUER VOS APTITUDES À UN NIVEAU PLUS ÉLEVÉ OU POUR OBTENIR UNE OCCASION DE jOUER UN mATCH INTERNATIONAL SENIOR

RAY BARKWILL

CALENDRIER DU ARC

MatchsSAMEDI 11 OCTOBRE 2014É.-U. vs Argentine 14 h 30Canada vs Uruguay 16 h 30

MERCREDI 15 OCTOBRE 2014Argentine vs Uruguay 18 h Canada vs É.-U. 20 h

DIMANCHE 19 OCTOBRE 2014Uruguay vs É.-U. 14 h 30Canada vs Argentine 16 h 30

helijet.com | 1.800.665.4354

Americas Rugby Championships | October 11, 15 and 19 | Langford, BC

*Discount code ARC14, only eligible with ARC ticket on specifi ed fl ights from Oct 11 – Oct 20.

Fly Helijet to the Americas Rugby Championships and get a 15% discount to support your team in person.

OFFICIAL SPONSOR OF RUGBY CANADA

TEMPS DE VOL Conor Trainor flotte au-dessus de la ligne au CRA 2013.

17

18

APRèSMATCH

NOUS AvONS mANqUé DE fINITION, C’EST AUSSI SIMPLE qUE CELA.

In En 2013, le Japon a botté un penalty dans les derniers instants de son match contre le Canada, l’emportant 16-13 et permettant ainsi à Fidji de mettre la main sur le titre inaugural.

La déception était énorme dans le camp canadien qui avait vaincu les Américains (16-9) Fidji (20-18) et Tonga (36-27). Avançons d’une année avec un nouveau format de tournoi et un résultat fort différent pour les Canadiens qui a perdu ses deux matchs de ronde contre les Japonais et les Américains en juin. Les gradins étaient pleins au stade Swangard alors que le Canada retrouvait le terrain de Burnaby pour la première fois depuis la visite de la Géorgie en 2012. Le Canada semblait en feu, démarrant la première demie avec des essais de Ciaran Hearn, John Moonlight et Taylor Paris pour prendre une avance qui semblait insurmontable, de 25-9 à la pause. Les Japonais ont travaillé pour revenir au pointage, profitant d’énormes écarts en défensive pour marquer des essais sur 40 et 35 mètres dans les 10 premières minutes de la deuxième demie pour se retrouver seulement un point derrière. C’était 25-24. Les problèmes défensifs se sont poursuivis pour le Canada alors que Hendirk Tui a réussi deux petits pas pour s’échapper et courir sur 30 mètres pour le troisième essai japonais de la demie pour prendre les devants 31-25 Ayumu Goromaru a ajouté une conversion et un autre penalty pour sceller

l’issue de la rencontre en faveur des Nippons. Le Japon a ainsi inscrit 25 points sans réplique pour démarrer l’édition 2014 du tournoi en force, l’emportant 34-25.Les Canadiens se sont ensuite dirigés vers Toronto (voir texte de la page suivante) pour affronter l’Écosse avant de s’envoler vers la Californie pour son deuxième match de la CNP contre les États-Unis à Sacramento.

LES ÉTATS-UNIS bATTENT LE CANADA Ce qui a suivi est un match en dents de scie où les Américains ont indiqué leur amélioration sous les ordres de l’entraîneur Mike Tolken alors qu’ils tentaient de mettre fin à une série de matchs sans victoire contre

le Canada qui remontait à 2009 à Edmonton. Une paire de penalties américains ont été effacés par un essai d’Harry Jones dans le coin droit et James Pritchard qui a réussi une conversion compliquée sur la ligne de côté pour porter la marque à 7-6 en faveur du Canada. Cette avance fut de courte durée puisque Blaine Scully a répliqué pour les Américains sur une passe de Shalome Suniula pour reprendre les devants 11-7. Les Américains ont poursuivi leur ascension avec un deuxième essai marqué par Danny Barrett et avec la conversion de Chris Wyles, les

Eagles étaient devants par 18-7. Alors que le temps s’écoulait en première demie, le Canada a semblé retrouver le dessus alors qu’Aaron Carpenter a réussi une interception au poste de talonneur

et il a franchi la ligne pour ramener les Canadiens à quatre points (18-14). Peu de temps après, un botté bien calibré de DTH van der Merwe a été repris par Pritchard, pour faire 21-18 pour le Canada. Les Américains pédalaient après avoir rapidement encaissé 14 points et ils se sont davantage enfoncés alors que Ciaran Hearn a saisi un ballon libre et l’a porté sur 60 mètres pour inscrire l’essai et ainsi procurer une avance confortable de 28-18 après 40 minutes. Le Canada a maintenu la pression en deuxième demie alors qu’Harry Jones a inscrit son deuxième essai du match, puis grâce à la conversion de Pritchard, les Canadiens semblaient en voiture, menant 35-18. À la 52e minute, la ligne arrière du Canada a écopé d’un deuxième carton (cette fois de couleur jaune) en autant de semaines pour placer le groupe à court d’un joueur pendant 10 minutes. Wyles a inscrit ses premiers points de la remontée sur le penalty qui a suivi pour faire 35-21. Puis, coup sur coup, un essai de Blaine Scully et une conversion et un penalty de Wyles a démontré l’intention des Américains avec 20 minutes à jouer en retard 35-28. Wyles a réussi son quatrième penalty du match et son équipe n’était plus que quatre points derrière, 35-31. À la 70e minute, c’était la recrue Brett Thompson qui a marqué un essai converti pour donner les devants 38-35 aux Américains. Dans les derniers instants du match, le Canada a profité de nombreuses occasions d’égaliser le pointage avec des penalties, mais désirant mettre fin à leur longue série d’insuccès, les États-Unis ont volé le ballon et l’ont botté en touche pour concrétiser leur victoire. « C’est difficile de jouer à 14 pendant 20 minutes et quand on accorde autant de penalty comme nous l’avons fait et rate autant de plaques, nous ne méritions pas d’être aussi près au pointage et ce fut une sortie plutôt décevante pour nous aujourd’hui », a déclaré l’entraîneur de l’équipe canadienne Kieran Crowley après la rencontre. « Notre personnel d’entraîneurs va jeter un long regard sur ce match et certains des joueurs devront regarder leur rendement lors de ce match et nous avons hâte aux matchs de novembre maintenant », a ajouté Crowley. Pour l’arrière vétéran James Pritchard, auteur de 15 points dans ce match suite à cinq conversions et à un essai, les principaux problèmes étaient clairs à ses yeux. « Nous avons manqué de finition, c’était aussi simple que cela. Nous avons trop laissé filer de ballons et nous n’étions pas solides sur les contacts. Il y avait une possibilité de prendre le deuxième rang de la CNP et nous avons eu quelques occasions où nous aurions pu les vaincre devant leurs partisans, mais ils ont rebondi », a déclaré Pritchard après la rencontre.

LE CANADA PEINE À LA COUPE DES NATIONS DU PACIFIQUE 2014

LE cOurEur agiLETaylor Paris a réussi plusieurs courses spectaculaires contre le Japon et il a marqué un essai. Marqueurs

du CanadaESSAIS Harry Jones (2)

Aaron Carpenter James Pritchard Ciaran HearnCONVERSIONS Pritchard (5)

Marqueurs des États-Unis

ESSAISBlaine Scully (2)Danny Barrett Brett ThompsonCONVERSIONS Chris Wyles (3)PENALTIESChris Wyles (4)

Classement final de la CNP

AMÉRIqUE DU NORDJapan 2-0 9ptsÉ.-Unis 1-1 6 ptsCanada 0-2 2 pts

PACIFIqUESamoa 1-1 6 ptsFiji 1–0-1 6 ptsTonga 0-1-1 2 pts

Résultats de la CNP 2014

AMÉRIqUE DU NORD7 juinCanada 25 - 34 Japan Burnaby, BC14 juinÉ.-U. 29 - 37 Japon Carson, CA21 juin É.-U. 38 - 35 Canada-Sacramento, CA

PACIFIqUE7 juin Samoa 18 - 18 Tonga Apia, Samoa14 juinFiji 45 - 17 Tonga Lautoka, Tonga21 juin Fiji 13 - 18 Samoa Suva, Fiji

pAR DOUG CROSSE photos pAR LORNE COLLICUTT

jAPONEssaisYoshikazu FujitaYu TamuraHendrik TuiConversionsAyumu Goromaru (2)PenaltiesAyumu Goromaru (5)

CANADAEssaisCiaran HearnJohn MoonlightTaylor ParisConversionsJames Pritchard (2)PenaltiesJames Pritchard (2)

19

APRèS-MATCH

Outre le carton rouge qui a transformé un possible penalty gagnant pour le Canada, l’Écosse s’est sauvée de Toronto

avec une courte victoire de 19-17. Avec moins de trois minutes au temps réglementaire et le Canada en retard par deux points, l’arbitre Mike Fraser a soulevé sa main pour signaler un penalty au Canada. EN profitant de l’avantage sur ce penalty, il a tout de suite communiqué à l’officiel de match de la télévision qu’il désirait revoir une course subséquente de Jebb Sinclair du Canada où il a vu Ruaridh Jackson crouler au sol après avoir fait contact avec le bras du gros joueur de deuxième ligne lors d’une tentative bizarre de plaqué. Suite au visionnement, Sinclair a écopé d’un carton rouge et les Écossais se sont accrochés pour la victoire. Ce résultat était dévastateur pour le Canada qui souhaitait remporter une troisième victoire à la maison sur les Écossais, mais l’espoir a laissé place au choc alors que le temps s’écoulait dans la dernière poussée vers la ligne. « Je suis triste pour les gars, ils ont tout donné », a indiqué l’entraîneur Kieran Crowley du Canada. « Je crois que l’expérience des joueurs écossais en première demie leur a permis de manipuler quelques décisions en leur faveur, mais nous avons tenu bon. » Le match était très divertissant, avec six revirements au pointage et suite à un écrasement en deuxième demie aux mains du Japon la semaine précédente.

PRÉSENTÉ PAR

jE SUIS TRISTE POUR LES GARS, ILS ONT TOUT DONNé. JE CROIS qUE L’ExPÉRIENCE DES JOUEURS ÉCOSSAIS EN PREMIÈRE DEMIE LEUR A PERMIS DE MANIPULER qUELqUES DÉCISIONS EN LEUR FAVEUR, MAIS NOUS AVONS TENU BON.

jUSQU’À LA DERNIèRE gOUTTEPAR DOUG CROSSE PHOTOS PAR COLIN WATSON

LE CANADA S’INCLINE DEVANT DES GRADINS REMPLIS DU BMo FIELD

L’Écosse a ouvert le pointage après seulement deux minutes de jeu, sur un penalty du demi de mêlée Greig Laidlaw. Les Écossais ont contrôlé la possession

du ballon dans les 15 premières minutes, mais ils n’ont pas su percer la défensive canadienne pour accroître leur avance. La résilience canadienne en défensive a été cruciale alors qu’une belle course de Taylor Paris a positionné les Canadiens à l’intérieur de la ligne de 22 mètres des Écossais où James Pritchard a botté le ballon sur un penalty de 20 mètres pour égaliser le pointage à 3-3. Quelques instants après la remise en jeu, le centre canadien Ciaran Hearn a saisi le ballon au centre du terrain et il a percé la ligne écossaise pour livrer un excellent ballon vers l’arrière à Jeff Hassler dont

le rythme l’a porté au-delà de la ligne d’essai écossaise pour le premier essai du match. « C’est toujours bon de marquer tôt devant nos partisans et cela nous a en quelque sorte allumées », estime Hassler. L’Écosse a répliqué rapidement alors que Grant Gilchrist s’est frayé un chemin au-delà de la ligne canadienne pour un essai qui a été converti pour donner les devants 10-8 aux visiteurs. Un autre penalty de Laidlaw a porté la

marque à 13-8 à la mi-temps. En deuxième demie, l’arrière canadien James Pritchard a réussi deux penalties pour donner les devants 14-13 au Canada pour donner l’espoir que les hôtes pourraient signer un énorme résultat devant les 18 000 spectateurs réunis au BMO Field. Pritchard a ensuite semblé en voie de marquer son quatrième penalty du match, mais son botté a frappé le poteau et l’Écosse a repris possession, traversant le terrain puis marquant un penalty pour reprendre les devants 16-14. Le Canada s’est projeté devant 17-16 quelques instants plus tard sur le quatrième penalty de Pritchard, mais cette avance fut de courte durée alors que les Canadiens ont été pris de court devant sur un botté de dégagement de Gord McRorie, mettant la table les points gagnants pour l’Écosse, portant la marque à 19-17. Malgré le déficit numérique sur le terrain pour les derniers instants de la rencontre, le Canada a foncé avec conviction, mais une passe ratée près de la ligne a laissé la foule et l’équipe pantoises face à ce qui venait de se produire.« Je ne sais pas ce qu’on doit faire avec son coude dans cette situation quand un gars se place la tête sur le mauvais côté », a déclaré Crowley. « (Fraser) a pris une décision selon son point de vue, mais je crois que c’était une mauvaise décision. »

KIERAN CROWLEY

VS

PLEiN gaZ Harry Jones appuie sur l’accélérateur avec James Pritchard et Taylor Paris à ses trousses.

20

L’ARTICLE REToUR SUR LA CoUPE DU MoNDE FÉMININE DE RUGBY 2014

ô CANADA!L’ÉQUIPE FÉMININE XV DU CANADA RÉALISE SON MEILLEUR PARCOURS À VIE À LA CMR EN FRANCE. VOICI NOTRE ANALYSE, MATCH PAR MATCH

21

ô CANADA!PRÉSENTÉ PAR

L’ÉQUIPE FÉMININE XV DU CANADA RÉALISE SON MEILLEUR PARCOURS À VIE À LA CMR EN FRANCE. VOICI NOTRE ANALYSE, MATCH PAR MATCH PAR BRYAN KELLY PHOTOS PAR RON LEBLANC & IAN MUIR

22

M enée par les 26 points de Magali Harvey, le Canada a entrepris la Coupe du Monde Féminine de

Rugby 2014 par une victoire de 31-5 sur l’Espagne. Même s’il y a de la place à l’amélioration, c’était un départ encourageant dans ce tournoi pour les filles de l’entraîneur-chef François Ratier, qui ont pris les devants 24-0 à la pause. Alors que le Canada a joué sur les talons durant la majeure partie du premier quart, sa capacité à empêcher les Espagnoles de marquer s’est avérée le plus important aspect des 40 premières minutes de jeu. Une fois installées, les Canadiennes se sont montrées plus agressives à l’attaque.

Avec la ligne défensive de l’Espagne qui grimpait à la 18e minute, Andrea Burk a placé un botté parfait dans un espace libre où Harvey en course a saisi le ballon pour éventuellement plonger dans le coin pour marquer le premier essai du Canada dans le tournoi. Debout sur la ligne de touche, Harvey a réussi une conversion tout aussi impressionnante. Quelques instants plus tard, Harvey a subtilisé un ballon sur un contact et a parcouru 60 mètres dans l’autre direction, battant les défenseurs espagnoles de vitesse pour placer le ballon au sol pour son deuxième essai en l’espace de cinq minutes. Après un botté de penalty ajouté par Harvey, elle a de nouveau impressionné.

CANADAbAt L’ESPAGNE

L’ARTICLE REToUR SUR LA CoUPE DU MoNDE FÉMININE DE RUGBY 2014

UN DEUX

QUATRE

TROIS

FINALES

LigNE D’arriVÉE Magali Harvey a marqué 26 des 31 points du Canada avec trois essais, quatre conversions et un penalty pour démarrer le tournoi contre l’Espagne

31-5POINTS DU CANADA ESSAISMagali Harvey (3)Mandy MarchakPENALTIESMagali Harvey CONVERSIONSMagali Harvey (4)

ESPAgNEESSAI Rocio Garcia

23

41-7L ’équipe canadienne féminine de rugby a amélioré sa fiche (2-

0) à la Coupe du Monde Féminine de Rugby de l’IRB après avoir vaincu Samoa 42-7, mardi après-midi à Marcoussis en France.

Menées par six essais inscrits par la ligne arrière, les Canadiennes ont amassé un point boni (pour avoir marqué quatre essais ou plus) et elles ont maintenant 10 points au classement après deux matchs. Le dernier et important match de la phase de groupes sera le 9 août contre l’Angleterre (2-0, 10 points). Le Canada a joué sur le bout des pieds dès le coup d’envoi de la rencontre, maintenant le ballon en territoire samoan. Auteure de trois essais dans le match précédent contre l’Espagne, Magali Harvey a repris là où elle a laissé avec une course de 30 mètres en rompant la ligne pour placer le Canada devant. À la 11e minute, le centre extérieur Mandy Marchak a inscrit le premier essai du Canada après une course solide à travers deux défenseurs. Harvey a ajouté la conversion pour donner les devants 7-0 au Canada. Sur la remise en jeu qui a suivi, une attaquante de Samoa a écopé d’un carton jaune pour une infraction commise sur le ruck. Peu après, Marchak a réussi une percée pour amener le Canada en territoire samoan et Maria Samson s’est propulsée devant sur une pénalité de Samoa.

Avec une défensive qui jouait sur les ballons, le Canada a écarté le ballon par la passe et le numéro 8 Latoya Blackwood a rejoint l’ailier Brittany Waters pour l’essai. La conversion de Harvey a porté le pointage à 14-0 pour les Canadiennes. Avec un effectif à nouveau complet pour Samoa, le Canada a maintenu la pression et a profité d’un autre essai de l’arrière Elissa

Alarie, qui a ramassé un ballon libre et a décampé sur 30 mètres pour franchir la ligne d’essai. Harvey a ajouté une autre conversion pour faire 21-0. Suite à un plaqué d’Alarie sur une joueuse de Samoa qui s’est échappé et qui a prévenu un essai sur le dernier jeu de la première demie, les Canadiennes sont rentrées au vestiaire avec une avance de 21-0. Au grand plaisir de la centaine de partisans canadiens dans les estrades, le Canada a démarré la deuxième demie par une palpitante course collective sur 90 mètres pour conduire Stephanie Bernier à marquer l’essai. Andrew Burk a démarré le jeu par une course de 60 mètres avant d’être plaquée et le ballon s’est frayé un chemin jusqu’à Bernier qui a conclu la poussée. Harvey a réussi la conversion de deux points et le Canada était devant 28-0. Samoa s’est inscrit au pointage à la 54e minute quand la substitut Ginia Muavae a percé la défensive canadienne. Avec la conversion du demi d’ouverture Bella Milo, le pointage était alors de 28-7. C’est toutefois le plus près que les insulaires sont venu des Canadiennes qui ont inscrit deux autres essais par l’entremise de Waters (67e minute) et Burk (80) pour sceller la victoire de 42-7.

CANADAbAt SAMOA

Après avoir frappé le ballon vers l’avant du pied derrière une joueuse espagnole, Harvey a contourné son adversaire pour saisir le ballon et franchir la ligne d’essai au pas de course pour compléter son tour du chapeau en première demie. Sa troisième conversion réussie lui a donné 24 points en première demie pour une avance ce 24-0 du Canada à la pause. Vers la fin de la première demie, Barbara Mervin a été remplacée par Jacey Murphy, blessée à la main et elle n’est pas revenue au jeu. Avec le Canada dictant l’allure du match en début de deuxième demie, nos représentantes ont profité d’une pénalité à l’intérieur de la ligne de 22 mètres espagnole. Une décision éclairée de la capitaine Kelly

Russell de frapper le ballon rapidement a conduit Mandy Marchak à inscrire son premier essai du tournoi, procurant aux Canadiennes une avance de 31 points. Toutefois, après qu’Olivia DeMerchant ait écopé d’un carton jaune à la 60e minute, les Canadiennes ont dû se défendre à 14 joueuses et le rythme a basculé en faveur des Espagnoles. Comme elles l’ont fait au cours des 20 premières minutes, les Espagnoles ont contrôlé la possession de ballon lors du dernier quart, trouvant éventuellement une faille dans les dernières minutes pour inscrire leur premier essai du match. Le Canada se frottera maintenant à Samoa mardi à leur deuxième match du Groupe A.

LE CANADA A ENTREPRIS LA DEUxIÈME DEMIE AVEC UNE PALPITANTE COURSE COLLECTIVE DE 90 MÈTRES POUR L’ESSAI INSCRIT PAR STEPHANIE BERNIER.

UN DEUX

QUATRE

TROIS

FINALES

LA CAPACITé DU CANADA à EmPêCHER LES ESPAGNOLES DE mARqUER S’EST AVÉRÉE LE PLUS IMPORTANT ASPECT

DES 40 PREMIÈRES MINUTES DE JEU.

POINTS DU CANADA ESSAISMandy Marchak, Brittany Waters, Elissa Alarie, Stephanie Bernier, Brittany Waters, Andrea BurkCONVERSIONSMagali Harvey x5Andrea Burk

24

MÉDAILLÉES D’ARGENT DE LA COUPE DU MONDE FÉMININE DE RUGBY 2014 Rangée du haut (G à D) : Hilary Leith, Andrea Burk, Jessica Dovanne, Brittany Waters, Julianne Zussman, Amanda Thornborough, Julia Sugawara, Brittany Benn, Stephanie Bernier, Magali Harvey, Adrienne Stinson (Physio)

Rangée du centre (L à R) : Steve MacKinnon (Strength and Conditioning), James Kent (Analyst), Francois Ratier (Head Coach), Jacey Murphy, Marie-Pier Pinault-Reid, Tyson Beukeboom, Kayla Mack, Kelly Russell, Laura Russell, Cindy Nelles, Maria Samson, Latoya Blackwood, Gary Dukelow (Forwards Coach) Blessés : Barbara Mervin (not shown) Rangée avant (L à R) : Meaghan Howat (Manager), Kim Donaldson, Karen Paquin, Emily Belchos, Mary-Jane Kirby, Olivia DeMerchant,

Elissa Alarie, Mandy Marchak, Bryan Kelly (Media Manager)

© 2

014

Ron

LeB

lanc

25

MÉDAILLÉES D’ARGENT DE LA COUPE DU MONDE FÉMININE DE RUGBY 2014 Rangée du haut (G à D) : Hilary Leith, Andrea Burk, Jessica Dovanne, Brittany Waters, Julianne Zussman, Amanda Thornborough, Julia Sugawara, Brittany Benn, Stephanie Bernier, Magali Harvey, Adrienne Stinson (Physio)

Rangée du centre (L à R) : Steve MacKinnon (Strength and Conditioning), James Kent (Analyst), Francois Ratier (Head Coach), Jacey Murphy, Marie-Pier Pinault-Reid, Tyson Beukeboom, Kayla Mack, Kelly Russell, Laura Russell, Cindy Nelles, Maria Samson, Latoya Blackwood, Gary Dukelow (Forwards Coach) Blessés : Barbara Mervin (not shown) Rangée avant (L à R) : Meaghan Howat (Manager), Kim Donaldson, Karen Paquin, Emily Belchos, Mary-Jane Kirby, Olivia DeMerchant,

Elissa Alarie, Mandy Marchak, Bryan Kelly (Media Manager)

26

U ne fantastique prestation de rugby féminin était au menu durant la majeure partie du match alors

que chaque formation alignait des avants robustes et cherchait à conclure la phase de groupes avec une fiche parfaite de 3-0. Dès le coup d’envoi de la rencontre, la capitaine canadienne Kelly Russell a assuré la possession de ballon aux siennes avec beaucoup de qualité athlétique pour ramener le ballon derrière sur la remise en jeu haut dans les airs. Les deux équipes se sont échangé la possession de ballon et le bris de ligne dans les premières minutes avant que le centre extérieur Emily Scarratt botte un penalty à la septième minute pour placer les Anglaises devant 3-0. Sur une mêlée canadienne en profondeur, le demi d’ouverture de 19 ans Emily Belchos s’est défaite de deux plaqueurs pour s’échapper sur 50 mètres et secouer la pression des Anglaises. Quelques minutes plus tard, les avants du Canada ont volé une mêlée de l’Angleterre et se sont

emparés du rythme du match. Suite à une pénalité, le Canada a frappé le ballon en touché et a remporté l’alignement de touche pour se projeter afin d’inscrire le premier essai du match, soit celui de Karen Paquin sur un maul. Malgré la tentative ratée de conversion de Magali Harvey, le Canada était devant par 5-3. Toutefois, les Anglaises ont contrôlé les 10 minutes qui ont suivi, immobilisant les Canadiennes profondément dans leur territoire et obtenant plusieurs penalties. Grâce aux bottés de la demi d’ouverture Ceri Large, l’Angleterre a presque marqué deux essais, mais Danielle Waterman a été rabattue juste avant la ligne avant que Kat Merchant soit rabattue dans la zone d’essai deux minutes plus tard. Le Canada était toujours devant par 5-3. Vers la fin de la première demie, Harvey a raté un penalty et les Canadiennes ont maintenu la pression, mais sans succès durant une série de phases de jeu. Avant le coup de sifflet de la mi-temps, Scarratt a ajouté un autre

penalty pour placer les siennes devant 6 à 5 à la pause. Les Canadiennes ont pris l’initiative en début de deuxième demie quand Mandy Marchak et Magali Harvey ont fait équipe pour une palpitante course sur 60 mètres qui a semblé électriser leurs coéquipières. Peu après et profitant d’un avantage, Jesse Dovanne a sprinté sur le flanc gauche, mais a été poussée hors du terrain, ce qui a ramené le ballon au point de la dernière infraction. Cherchant à reprendre les devants, Russell a rapidement botté le ballon et éventuellement, Kayla Mack de la Saskatchewan a franchi le pointillé dans le coin droit après du travail acharné de tout le groupe d’avants. La tentative de conversion de Harvey a raté la cible, mais les Canadiennes menaient maintenant 10-6 après cinq minutes de jeu en deuxième. Cette avance n’a pas été de longue durée. Peu après, l’Angleterre a lancé une série de jeux près de la ligne de but du Canada qui a compris trois mauls sur des alignements de touche et deux autres après des mêlées. Menée par son groupe d’avants, la défensive canadienne a tenu bon autant que possible avant que la capitaine anglaise Sarah Hunter

fonce et traverse la ligne. Suite à la conversion réussie de Scarratt, les Anglaises étaient de retour en avant 13 à 10. Dans les 20 dernières minutes de jeu, nous avons eu droit au meilleur du rugby féminin alors que les deux équipes se sont échangé la possession de ballon plusieurs fois, semant la frénésie dans la foule bigarrée du terrain principal à Marcoussis. Avec sept minutes à écouler au cadran, le Canada a profité d’une pénalité prenable et Harvey a fait mouche sous pression pour égaliser le pointage à 13-13. Sur le dernier jeu du match, le demi de mêlée Natasha Hunt de l’Angleterre a botté le ballon en touché pour sceller le nul et pousser les deux équipes en demi-finales.

L’ARTICLE REToUR SUR LA CoUPE DU MoNDE FÉMININE DE RUGBY 2014

13-13

CANADAégALiSE L’ANgLEtERRE

LES 20 DERNIÈRES mINUTES DU mATCH ONT éTé LA SCÈNE DU mEILLEUR RUGBY fémININ pOSSIBLE ALORS qUE LES fORmATIONS SE SONT éCHANGé LE BALLON à PLUSIEURS OCCASIONS.

UN DEUX

QUATRE

TROIS

FINALES

cÉLÉBraTiON La Canadienne Karen Paquin (hors champ) a marqué un essai important contre l’Angleterre alors que Stephanie Bernier célèbre. (Ian Muir Photo)

POINTS DU CANADA ESSAISKaren PaquinKayla MackPENALTIESMagali Harvey POINTS DE L’ANgLETERRE ESSAISSarah HunterCONVERSIONSEmily ScarrattPENALTIESEmily Scarratt (x2)

27

L’équipe canadienne féminine a obtenu son billet pour la finale de la Coupe du Monde de Rugby en battant

ses hôtes françaises 18-16 suite à une prestation hors pair au stade Jean Bouin. Des essais de deuxième demie de l’arrière Elissa Alarie et de l’ailier Magali Harvey, en plus des huit points issus de bottés de cette dernière ont permis aux Canadiennes de surprendre les Françaises mercredi. Finaliste au titre de Joueuse de l’année de l’IRB, Harvey a été la vedette du match avec un superbe essai en solo digne de toute victoire alors que les Canadiennes progressent à la finale de dimanche contre l’Angleterre, qui a facilement disposé de l’Irlande 40-7 plus tôt dans l’autre demi-finale. Des expressions de joie étaient sur le visage de tous les membres du groupe canadien après une réalisation historique de la troupe de François Ratier devant 20 000 spectateurs. Le match s’est avéré haut en couleur alors que les deux équipes ont adopté un style très ouvert, malgré l’importance de l’enjeu. Le Canada tentait d’établir un bon mélange de mêlée solide et de vitesse sur la ligne arrière tandis que la France comptait sur plusieurs joueuses aux courses dévastatrices devant. Ce sont les hôtes qui ont ouvert la

marque avec seulement six minutes de jeu alors que les Canadiennes ont été surprises hors jeu après un revirement à l’intérieur de leur ligne de 22 mètres. Cela a permis au no. 10 vétéran Sandrine Agricole de botter pour une avance de 3-0 pour les Françaises. Malgré tout, les signes initiaux étaient positifs pour les Canadiens alors que les mains agiles d’une Magali Harvey en grande forme lui ont permis de s’échapper de quelques blocs avant d’être ramenée au sol. Son grand moment sera toutefois plus tard. La mêlée aura certes été la véritable arme dans l’arsenal du Canada, ce qui leur a valu un penalty prenable. Par contre, le numéro 8 canadienne et autre finaliste au titre de Joueuse de l’Année de l’IRB Kelly Russell a laissé tomber les trois points, optant plutôt pour un botté au coin. Malheureusement, la remise en touche de la talonneuse Kim Donaldson n’était pas droite. La France s’est plutôt retrouvée à 14 avant la demi-heure de jeu quand l’arbitre a remarqué une infraction commise par l’ailier gauche Caroline Ladagnous sur la Canadienne Alarie, ce qui a permis à Harvey d’égaliser le pointage à 3-3.Malgré le désavantage numérique, les Françaises étaient résolues à

reprendre les devants aussitôt que possible alors que l’arrière Christelle Le Duff a remonté le terrain le long de la ligne. Toutefois, l’ailier Harvey avait bien vu le jeu et a couvert l’écart pour réussir un tacle qui a empêché l’essai. La France est quand même parvenue à marquer six minutes avant la pause quand le Canada n’a pas réussi à sortir le ballon. Agricole a fait 6-3. Les deux équipes sont rentrées au vestiaire à égalité alors qu’un tacle en retard de Ladagnous a permis à Harvey d’égaliser le pointage sur le dernier jeu de la période, après que Stephanie Bernier a été sortie du terrain sur un brancard avec une douloureuse blessure au genou. Les Canadiennes ont profité des premiers instants de la deuxième demie alors que l’arrière Alarie a inscrit le premier essai du match en profitant de l’absence de garde sur le ruck et s’est échappé pour franchir la ligne sur 40 mètres pour porter la marque à 11-6 pour le Canada. La conversion ratée de Harvey l’a clairement mise en rogne et elle s’est bien rattrapée avec ce qui peut être considéré comme le plus bel essai du tournoi de 2014 à la 46e minute. Profitant d’un revirement

à sa propre ligne, l’ailier a effectué une course en slalom et a ajouté la conversion de la ligne de touché

pour placer les Canadiennes devant 18-6. C’était un moment très spécial. Les Françaises étaient en mode rattrapage avec le temps qui filait, mais avec seulement deux essais de retard, personne ne doutait de leur capacité à combler l’écart à domicile. D’une poussée découlant d’un alignement de touche, la puissante numéro huit Safi N’Diaye a été la dernière joueuse debout. La conversion ratée a fait en sorte que les Canadiennes étaient toujours devant par sept points et la foule s’engageait de plus en plus bruyamment alors que la rencontre tirait à sa fin. Sentant l’urgence du moment, les joueuses françaises se sont remises au travail suite au carton jaune à la substitute canadienne Mary Jane Kirby pour une infraction commise sur un autre maul. Les hôtes ont foncé une fois de plus par l’entremise de la substitute Laetitia Salles. Agricole a effectué le botté sous pression, qui, heureusement pour le Canada a raté la cible, confirmant la victoire canadienne.

REToUR SUR LA CoUPE DU MoNDE FÉMININE DE RUGBY 2014

18-16CANADAbAt LA FRANCE

L’ARTICLE

UN DEUX

QUATRE

TROIS

FINALES

ESSai HOrS DE L’OrDiNairEMagali Harvey a marqué l’essai du tournoi en semant les Françaises sur 80 mètres. (Ian Muir Photo)

UN mATCH TRÈS SPÉCIAL.

POINTS DU CANADA ESSAISElissa Alarie, Magali HarveyCONVERSIONSMagali HarveyPENALTIESMagali Harvey 2 POINTS DE LA FRANCE ESSAISAssa Koita, Safi N’DiayePENALTIESSandrine Agricole 2

28

L e parcours historique du Canada à la Coupe du Monde de Rugby Féminin 2014 a pris fin suite à

un revers de 21-9 aux mains de l’Angleterre devant un stade Jean-Blouin de Paris bondé. Malgré la défaite, les Canadiennes rentrent au pays la tête haute sachant qu’elles ont été les premières représentantes du pays à atteindre une finale de CMR XV. L’ailier Magali Harvey a aussi une source de grande fierté pour le Canada, remportant le titre de Joueuse de l’Année de l’IRB, tel qu’annoncé par le président Bernard Lapasset de l’IRB après le match. Le Canada a contrôlé la majeure partie de la possession du ballon dans les 10 premières minutes, mais ce sont les Anglaises qui se sont d’abord inscrites au pointage quand le penalty d’Emily Scarratt leur a donné les devants 3-0. Après le deuxième botté du match de Scarratt, les Anglaises ont profité d’une ouverture sur les flancs, profitant de passes rapides pour rejoindre Danielle Waterman, auteure du premier essai du match et

les Anglaises étaient devant par 11-0. Le pointage aurait pu être encore pire, sans les deux tacles de Karen Paquin qui ont empêché des essais. Le Canada a été récompensé pour son travail acharné dans les dernières secondes de la demie quand la Joueuse de l’année de l’IRB Magali Harvey a botté un penalty

entre les poteaux pour ramener les siennes à huit points des Anglaises avant la pause. Après quatre minutes de jeu en deuxième demie, une pénalité à l’Angleterre a procuré une autre chance à Harvey de viser les poteaux et son botté a réussi.Le troisième penalty de Harvey a

réduit l’écart à deux points avec un quart à jouer. Toutefois, sur la remise en jeu, une pénalité au Canada a permis à Scarratt de marquer pour donner une avance de 14-9 à l’Angleterre. Bien que les Canadiennes ont maintenu la possession de ballon, elles n’ont pas été en mesure de trouver une faille dans la défensive anglaise. Impressionnante depuis le début du tournoi par sa vitesse, Harvey n’a pas trouvé d’autres espaces en fin de match. Malgré la pression canadienne dans les dernières minutes, Scarratt, meilleure joueuse du tableau des pointeurs du tournoi s’est défaite de trois blocs canadiens pour sceller la victoire en inscrivant un essai converti. L’Angleterre a tenu bon pour une victoire de 21-9 devant 20 000 spectateurs pour mettre la main sur son deuxième titre de la Coupe du Monde de Rugby Féminin.

L’ARTICLE

POINTS DU CANADA PENALTIESMagali Harvey (3) POINTS DE L’ANgLETERRE ESSAISEmily ScarrattDanielle WatermanCONVERSIONSEmily ScarrattPENALTIESEmily Scarratt (3)

21-9L’ANgLEtERREbAt LE CANADA

UN DEUX

QUATRE

TROIS

FINALES EN DÉPLacEMENTEmily Belchos a tranché l’adversaire de sa course en première demie. (Ian Muir Photo)

LES CANADIENNES RENTRERONT ̀ ALA mAISON LA TêTE HAUTE SACHANT qU’ELLES ONT éTé LES PREMIÈRES REPRÉSENTANTES DU PAYS À ATTEINDRE UNE FINALE.

ÉViTEr La cONgESTiON Elissa Alarie cherche à faire une passe contre l’Angleterre

REToUR SUR LA CoUPE DU MoNDE FÉMININE DE RUGBY 2014

Proud supporter of Rugby Canada

QUICK ASSEMBLY•LIGHTWEIGHT•COMPACTAdup Display manufactures its own unique line of portable display products with a wide range of applications developed for sporting and special events, tradeshows and conferences.

Sideline advertising systems for indoors or out, media backdrops, display and branding products

Adup Ad-Frames:Sideline Advertising • 1 or 2 Sided • Indoors or Outdoors

Adup Displays:Info/Literature Displays • Solo & Booth Displays • Media Backdrops

(800) 223-9608 sales@AdupDisplay.com

that are easy to transport, assemble and are compact for storage.

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

RUGBY_Magazine_Adup_Ad_(7-5x4-5)_2013.pdf 1 13-07-31 12:51 PM

29

andy Russell imagine que les images du coup fatal ont bien été enregistrées quelque part.C’est toutefois sa mémoire qui nous offre le scénario dont il se souvient

et qui remonte à il y a une douzaine d’années. Une étudiante de quatrième secondaire à l’époque, Kelly Russell, la fille de Sandy portait les couleurs de l’École secondaire Humberview et s’est retrouvée sur le terrain pour son premier match officiel de rugby. Dès ses premières minutes de jeu, Kelly Russell a démontré aux spectateurs dans les estrades la même Kelly Russell que les partisans de l’équipe canadienne encourageraient à la Coupe du Monde Féminine de 2014. Affrontant une autre équipe de niveau secondaire de Barrie, l’adversaire de Russell au poste de numéro 8 a ramassé le ballon derrière une mêlée. Du point de vue de Sandy sur le côté du terrain, il a vu les deux joueuses numéro 8 disparaître derrière la mêlée quelques instants. Puis il a vu le ballon partir tout droit dans le ciel, puis « une fille deux fois la grandeur de Kelly s’est retrouvée sur le dos. »

C’est ainsi que l’histoire commence.

Le nom Russell de Bolton en Ontario était sur le point de devenir très commun dans les cercles du rugby féminin. Fille d’un joueur de rugby, Kelly, 27 ans était une de trois filles (avec ses sœurs Laura et Jennifer) à faire du rugby son sport de prédilection. « Dès qu’elles ont pu pratiquer le rugby, elles y ont sauté à pieds joints », affirme Sandy. Cet été, Laura, 25 ans qui joue au poste de pilier et Kelly, toujours un numéro 8 à ce jour, jouaient ensemble sur la plus grande scène de rugby féminin au monde. En 2010, Laura et sa famille ont suivi le match des estrades alors que Kelly et l’équipe nationale du Canada a pris le sixième rang à la Coupe du Monde disputée en Angleterre. Cette année, la situation était différente en France. « Toute notre famille était sur place pour la voir jouer en 2010 et cela n’a qu’augmenté mon désir de jouer », indique Laura. « Voir tout le plaisir qu’elle avait et le travail acharné qu’elle investissait m’a poussé à vouloir être avec elle sur le terrain. » C’exactement ce qu’elles ont fait cet été en enfilant l’uniforme blanc et rouge pour la Coupe du Monde. Pour le Canada, c’était une bonne nouvelle, mais cela l’était moins pour le reste de la planète rugby. Sur le terrain comme à l’extérieur, aucune équipe au monde ne refuserait une Russell dans son équipe. Le fait que le Canada en alignait deux est un privilège qui ne peut être sous-estimé. Kelly, qui a fait ses premiers pas dans les rangs seniors en 2007 est une joueuse complète au poste de numéro 8, tandis que Laura, qui a rejoint la première équipe nationale en 2011 est une étoile montante au poste de pilier avec un potentiel apparemment sans fin. « Ce sont deux joueuses très importantes

30

SUR LE TERRAIN

SœURS UN jOUR, SœURS TOUjOURS.Kelly et Laura Russell sont des sœurs au sein de l’équipe nationale senior féminine. S’entendent-elles aussi à l’extérieur du terrain?

PAR MARK JANZEN PHOTOS PAR RON LEBLANC

LES DEuX TOurSLa cadette Laura avec sa sœur et meilleure amie, Kelly Russell.

AUSSI COmPéTITIvE qUELLES SONT AvEC NOUS, ELLES LE SONT ENCORE PLUS UNE ENvERS L’AUTRE. NOUS AvONS SEULEmENT DROIT à qUELqUES éPISODES, MAIS CELA N’ARRêTE JAMAIS ENTRE ELLES.JULIANNE zUSSMAN

31

SUR LE TERRAIN

Get concussion smart today. Visit coach.ca

Concussion eLearning SeriesMaking Head Way in Sport

Award-winning eLearning module

Designed for coaches in ALL sports

Also available in 5 sport-specifi c modules

Recognized NCCP professional development modules

Now available for FREE!

pour nous », a confirmé l’entraîneur-chef François Ratier. « Kelly est notre leader et elle est une excellente joueuse. Tout ce qu’elle fait est positif. Laura sera possiblement la meilleure joueuse à sa position de pilier un jour. Elle possède une excellente éthique de travail et elle comprend aussi le jeu. » Pas de doute qu’elles offrent une connectivité qui rend le Canada meilleur. De leur parcours dans les rangs secondaires avec la sélection U-19 de l’Ontario et à l’Université Western avec les Mustangs, en passant par les Nomads de Toronto à l’Équipe nationale, elles se sont toujours suivies. « Bien sûr, nous travaillons toujours très bien ensemble », raconte Kelly avec un ton qui ne laisse aucune place au doute. « Je sais toujours où elle se

trouve et elle sait où je suis. » Ce n’est pas une surprise que cette complicité déborde aussi sur le terrain. Alors que Kelly s’entraîne à longueur d’année avec l’équipe nationale de R7 au Centre national de Langford en Colombie-Britannique et Laura qui vit et travaille à une trentaine de kilomètres à l’École Shawnigan Lake

comme stagiaire de Rugby Canada, les sœurs, même si elles sont à la mi-vingtaine sont littéralement inséparables. Avec une telle proximité, un bon coup de rire n’est jamais très loin entre les deux. « Elles rient toujours aux blagues de l’autre et personne d’autre ne les comprend », raconte leur coéquipière internationale Julianne Zussman. « Elles continuent de rire de plus en plus fort. Elles ont vraiment un lien spécial. » Même leur famille immédiate ne comprend pas toujours ce qui se passe quand les deux sœurs s’y mettent. « Laura commence et nous n’avons (habituellement) aucune idée de la raison pourquoi elle rit », raconte Sandy. Tous ces jeux sur la ferme des grands-parents à Palgrave en Ontario ou leurs courses sur les rives de la baie Georgienne, elles sont devenues le duo qui se comprend à merveille. Elles savent ce qui irrite l’autre et comment se pousser l’une et l’autre à être meilleure. « Aussi compétitives qu’elles sont avec nous, elles le sont davantage entre elles », raconte Zussman. «

Nous avons seulement quelques coups d’œil, mais cela n’arrête jamais derrière les rideaux. » Comme le raconte Sandy « Ce n’est pas autant une question de dominer l’autre, mais de s’améliorer l’une et l’autre. » Cette poussée constante à s’améliorer a fait d’elles des joueuses farouches sur le terrain. Elles ne sont pas comme les frères O’Doyles, ceux rendus fameux par le film Billy Madison comme le suggèrent leurs coéquipières à la blague, mais pour les adversaires, il n’est jamais plaisant d’affronter les Russells. Pendant le voyage de préparation du Canada pour la Coupe du Monde en Nouvelle-Zélande où les Canadiennes ont battu l’Australie 22-0 et où elles ont perdu 16-8 et 31-22 contre la Nouvelle-Zélande, Kelly a été partante dans les trois matchs tandis que Laura a démarré deux matchs et elle a été substitut dans le troisième. Si leur jeu dans ce château fort du rugby est une indication, attendez-vous à plusieurs autres étincelles des sœurs Russell dans les années à venir. Avec chaque jour qui passe, les deux joueuses prennent du gallon. « Le rugby est bien plus qu’un jeu pour ces filles »’ raconte Ratier. « Elles voient la différence entre un sport et plus qu’un sport et elles sont semblables dans leur niveau de concentration et dans leur éthique de travail. » Bien que ces mots n’ont jamais été prononcés par Kelly ou Laura, leurs coéquipiers les crient et c’est possiblement la déclaration la plus près de la réalité à propos des sœurs et joueuses de rugby.

« Elles sont fortes les Russells! »

ici POur JOuErElles blaguent beaucoup, mais elles n’entendent pas à rire sur le terrain.

jE SAIS TOUjOURS OÙ ELLE SE TROUvE ET ELLE SAIT OÙ JE SUIS.

32

À 15 ANS, FRANçoIS RATIER était une sorte de rebelle et le programme de l’équipe canadienne féminine de rugby doit en être très reconnaissant. Comme jeune homme qui a grandi à La Rochefoucauld en France, Ratier pratiquait les deux sports les plus populaires dans son pays : le soccer et le rugby. Quand est venu le temps de souffler les chandelles sur son gâteau de 15e anniversaire de naissance, il devait prendre une décision. Continuerait-il à pratiquer le soccer – le sport que son père préférait – ou se lancerait-il dans le rugby? Pour le jeune Ratier, la question ne se posait pas. « C’était la catastrophe pour mon père que je choisisse le rugby », rappelle Ratier en ricanant. « J’aime pratiquer le soccer, mais quand je regarde

un match de rugby, je n’ai aucun doute dans mon esprit que j’ai fait le bon choix. C’était à propos des amis et du contact et de l’esprit de ce sport. Je crois que cela distingue le rugby des autres sports. À mes yeux, c’est plus qu’un sport, c’est une façon de vivre. » Pour les 27 années suivantes, le rugby est bel et bien devenu une façon de vivre pour Ratier. Après avoir décidé de poursuivre le rugby, Ratier est parti de La Rochefoucauld, un hameau de moins de 4000 résidents dans le sud-ouest de la France pour rejoindre le SC Angoulême du Championnat national français. Améliorant sa technique, il a joué dans ce club pendant 10 ans avant d’accrocher les crampons et devenir entraîneur. C’est à ce moment que Ratier s’est à nouveau

“rebellé” et en 2003, il est devenu le premier membre de sa famille à traverser l’Atlantique au profit d’un Canada qui l’a accueilli les bras ouverts. Cela ne devait pas être un séjour de longue durée, mais c’est exactement ce que c’est devenu. En 11 ans depuis son arrivée, il s’est développé comme entraîneur, d’abord à l’Université Concordia et à McGill, Puis avec le Rock de l’Atlantique, l’Équipe canadienne U-17 et éventuellement, avec l’équipe nationale féminine XV du Canada au début de 2013. En cours de route, il est même devenu citoyen canadien. « Mon épouse est Canadienne et mes enfants sont nés au Canada alors que je dirige l’équipe nationale. Cela avait beaucoup de sens de devenir citoyen », estime Ratier. Ce n’était pas seulement un voyage ou une

ENTRE LES LIGNES

fRANçOIS RATIER L’entraîneur de l’équipe nationale senior féminine les a amenés en finale de la Coupe du Monde. quelle est sa formule gagnante? Sa réponse ci-dessous.

PAR MARK JANZEN PHOTO PAR BRYAN KELLY

PRÉSENTÉ PAR

uNE POur TOuTES ET TOuTES POur uNEFrancois Ratier a bâti son équipe sur un concept de famille et cela semble bien fonctionner.

33

courte expérience. C’était une étape logique. » Certainement, son domicile d’adoption est heureux de compter sur lui pour la Coupe du Monde de 2014 ainsi que les joueuses de l’équipe nationale. En 16 mois à la barre, il a eu une incidence impressionnante sur le programme. « François a vraiment donné le pouvoir à l’équipe de prendre ses responsabilités sur le terrain », estime Julianne Zussman, un vétéran de l’équipe nationale féminine. « Il est exactement à l’opposé d’un dictateur. Il veut que le jeu vienne entièrement des athlètes. Il veut que nous générions notre culture d’équipe et il veut que nous soyons fières du rendement que nous déployons sur le terrain. « C’est un énorme changement de culture pour notre équipe et c’est très positif. » Quand il s’est joint à l’équipe, il a clairement indiqué qu’il voulait que cette dernière établisse sa propre identité. Une identité que les joueuses allaient rapidement adopter. Il leur a demandé de soumettre des mots qu’elles voudraient que d’autres utilisent pour décrire leur équipe. « Les (joueuses) voulaient que les gens nous perçoivent comme étant rapides, fortes, fières et résilientes », raconte Ratier. « Cela vient d’elles et non de moi. Mon travail est de les aider à élaborer des outils, mais l’équipe est leur équipe. »

Steve Lancaster, embauché au poste de directeur de la haute performance de Rugby Canada avant l’arrivée de Ratier voit le programme d’un autre point de vue et il observe exactement ce que l’entraîneur prêche. « (François) est très concentré à bâtir une équipe très branchée et dont les joueuses veulent travailler l’une pour l’autre », dit-il. « Elles sont très concentrées à être responsables de leur rendement et des résultats et elles sont concentrés sur ce qu’elles veulent accomplir. » Il y a un peu plus d’un an seulement que Ratier est à la barre comme entraîneur-chef et il a déjà une Coupe du Monde à son actif. Sous sa direction dans les préparations pour ce grand rendez-vous, les Canadiennes avaient démontré des signes prometteurs, battant les Américaines deux fois, ainsi que l’Australie en plus de subir deux courtes défaites contre la Nouvelle-Zélande. L’approche de Ratier a été très largement créditée pour ces résultats. Dans le bas des courriels de Ratier, sa signature est habituellement accompagnée d’une citation philosophique. Plus récemment on pouvait y lire : « Sois toi-même, les autres existent déjà. » C’est le genre d’homme et d’entraîneur qu’il est; possiblement un rebelle hors du moule des entraîneurs habituels.

DONNEr ET PrENDrERatier a collaboré avec son équipe dans la discussion de concepts et de style que le Canada pratiquerait.

SOIS TOI-mêmE, LES AUTRES ExISTENT DÉJÀ.

FRANCOIS RATIER

ENTRE LES LIGNES

COUPE DU MONDE DE RUGBY 2015

34

AVEZ-VOUS LA fIÈVRE? IL NE RESTE PLUS QU’UN AN AvANT LA COUPE DU MONDE DE RUgby EN ANgLETERRE ET NOUS DÉSIRONS OFFRIR AUx PARTISANS CANADIENS UN SURvOL DES ENDROITS Où LE CANADA DISPUTERA SES QUATRE MATCHS DU gROUPE D.

Canada vs france1er octobre 2015

Canada vs Irlande19 septembre 2015

Canada vs Roumanie8 octobre 2015

Canada vs Italie26 septembre 2015

STADE MKBuckinghamshire, AngleterreCapacité – 30 717

STADE MILLENIUMCardiff, Pays de GallesCapacité – 74 154

STADE DE LEICESTER CITYLeicester, AngleterreCapacité – 32 312

ELLAND RoADLeeds, AngleterreCapacité – 37 914

Le stade national du Pays de Galles n’est pas si vieux, mais il a déjà une place bien ancrée dans l’histoire du rugby. Les fondations de ce stade rempli d’atmosphère a été ébranlé à deux occasions alors que les Gallois y ont scellé la conquête de titre du Grand Chelem des Six Nations en 2005 et en 2012. Situé à un jet de pierre de la Gare Centrale de Cardiff, c’est le deuxième plus grand stade sportif au monde bâti avec un toit entièrement rétractable. Bâti pour remplacer Arms Park, il a ouvert ses portes avec un match de rugby (où le Pays de Galles a vaincu l’Afrique du Sud) avant de devenir le principal domicile de la Coupe du Monde de Rugby en 1999, alors que l’Australie a eu le dessus sur la France en finale. Depuis, l’enceinte a accueilli des matchs internationaux ainsi que des rencontres de la Ligue Celte et des matchs de la Coupe Heineken. Ce stade sert aussi au ballon rond alors que l’équipe nationale de football du Pays de Galles y dispute ses matchs et la finale de la FA Cup s’y est disputée de 2001 à 2006.

Leeds est possiblement un berceau de rugby league, alors que les champions en titre de la Super League, les Rhinos de Leeds jouent à quelques coins de rue à Headingley, mais l’atmosphère enflammée réputée d’Elland Road le rend parfait pour la passion et le bruit d’un match de la Coupe du Monde de Rugby Union. La discipline s’y est déjà arrêtée, notamment en 1992 où plus de 14 000 spectateurs ont vu l’équipe nationale d’Afrique du Sud qui venait d’être réadmise par l’IRB avec des joueurs comme Naas Botha et Robert du Preez, qui a vaincu une sélection XV du Nord de l’Angleterre. Bien que ce stade ait maintenu son charme historique, la vue est imprenable, peu importe votre siège, et d’autres travaux sont prévus d’ici 2015.

Le Stade MK est le domicile des MK Dons, nouveau nom du défunt Wimbledon FC après un déménagement controversé. Le terrain a déjà accueilli une poignée de matchs de rugby union. En 2008 Saracens a affronté Bristol à Milton Keynes et durant la saison 2010-2011, les Saints de Northampton ont utilisé le stade MK comme base pour leur parcours en ronde éliminatoire de la Coupe Heineken. Les Saints ont vaincu Ulster et Perpignan devant d’énormes foules en quarts de finale et en demi-finale avant de s’incliner contre Leinster en finale au Stade Millennium. Les Saints sont revenus depuis pour y affronter les Saracens, et ces deux équipes pourraient revenir jouer dans ce stade dans l’avenir. L’amphithéâtre a été agrandi cette année avec un nouveau balcon qui ajoutait 10 000 sièges.

Comme son vis-à-vis Pride Park dans les Midlands, le stade Leicester City a remplacé un vieil amphithéâtre par un site neuf à la fine pointe avec seulement des places assises. Déjà plusieurs matchs importants de rugby y ont été joués : les Tigers de Leicester ont disputé six matchs ici, notamment une demi-finale de la Coupe Heineken en 2005 échappée aux mains de Toulouse et un quart de finale en 2006 du même tournoi où ils ont été vaincus par Bath. Cette malchance a été renversée par une victoire sur Llanelli en demi-finale de la Coupe d’Europe en 2007 et ils ont depuis vengé leur échec contre bath sur ce terrain. En 2006, pour célébrer le centenaire de la tournée internationale des Springboks, le stade a accueilli un match opposant une sélection mondiale XV à l’Afrique du Sud. Les Sprinboks l’ont emporté 32-7.

gROUP D

CANADAIRLANDEITALIEFRANCE

1

3

2

4

35

liffordwine.com

The world is Your cellar.

butchartgardens.com250.652.5256

Open every dayof the year

doss

ier :

CN

C_1

3149

clie

nt :

CN

date

/mod

if.ré

dact

ion

rele

ctur

eD

.A.

épre

uve

à

desc

ript

ion

: M

ai 102

/05/

13

100%

titre

: «T

oget

her»

sc/c

lient

info

grap

hepr

oduc

tion

coul

eur(

s)pu

blic

atio

n : R

ugby

4cfo

rmat

5,2

5” x

4,1

25”

info

grap

he :

Max

3530

, bou

leva

rd S

aint

-Lau

rent

, bur

eau

300,

Mon

tréa

l (Q

uébe

c) H

2X 2

V1

T 51

4.28

5.00

74

F 51

4.28

5.00

78

TogetherMaking our communities safer places to live

The best way to build strong communities is to safeguard the health of their members. Through initiatives like our All Aboard for Safety Program, CN is committed to working with community leaders and safety-related organizations to help prevent injuries and promote safe lifestyles for everyone. www.cn.ca

CNC_13149_Rugby_AD_CN.indd 1 13-05-03 09:33

36

JeUX DU COMMONwEALTH

LE VISAGE DE L’ENTRAîNEUR CANADIEN KIERAN CRoWLEY en disait long et ses paroles allaient dans le même sens : « Déception monstre! » « L’objectif était de remporter une médaille », a poursuivi Crowley.Au lieu de cela, l’équipe canadienne masculine de R7 a été forcée de se contenter d’une neuvième place au tournoi des Jeux du Commonwealth 2014 à Glasgow. Pour une équipe qui a pris le sixième rang de la Série mondiale de R7 HSBC en 2014 et qui a été finaliste au mois de mai lors de l’étape écossaise, ce résultat au stade Ibrox de Glasgow était comme un bon coup de poing en plein ventre. « Je suis fier de tous les gars », a déclaré le capitaine canadien John Moonlight après que son équipe ait été éliminée de la ronde des médailles après une défaite de 21-5 aux mains de l’Écosse dans le dernier match de ronde préliminaire. « Je crois que nous avons tout donné, mais le pointage n’a pas suivi. Beaucoup de choses n’ont pas roulé dans notre direction. » On pourrait facilement dire que le Canada avait le calendrier le plus difficile de toutes les équipes du tournoi avec la Nouvelle-Zélande quadruple médaillée d’or des Jeux du Commonwealth et l’Écosse, hôte dans son groupe, tout en navigant dans un calendrier où les Canadiens ont joué deux fois avant le premier match de l’Écosse. En fin de compte, le Canada devait vaincre l’Écosse dans le match du samedi soir. Cela ne s’est pas produit et les Canadiens se sont retrouvés dans le tournoi pour le Bol.Seulement deux mois avant, le Canada avait vaincu l’Écosse en demi-finale de l’étape écossaise de la Série mondiale de R7 à Glasgow par la marque de 10-7, mais cette fois devant une équipe ragaillardie et près de 50 000 spectateurs partisans, le Canada n’a pas su rééditer l’exploit. Avec une paire de sorties décevantes se soldant par une défaite de 38-0 contre la Nouvelle-Zélande, les Canadiens, dont l’unique victoire (68-5) en ronde préliminaire a été remportée sur la Barbade ont vu leurs rêves de médailles s’évanouir. Pour les partisans qui ont fait le déplacement pour

GRANDS ESPOIRS

Le Canada rêvait au podium, mais a raté l’objectif

PAR MARK JANZEN PHOTOS PAR AL MILLIGAN

SEULEmENT DEUx mOIS AvANT, LE

CANADA AvAIT vAINCU L’éCOSSE

10-7 EN DEmI-fINALE D’UNE

éTAPE DE LA SéRIE mONDIALE DE

R7 à GLASGOW, MAIS CETTE

FOIS, UN hôTE RAGAILLARDI ET UNE FOULE

PARTISANE DE 50 000

SPECTATEURS ONT COMPLIqUÉ

LA TâChE DES CANADIENS.

TaLONS PrOPrESJohn Moonlight a marqué fréquemment lors des deux journées de compétition aux Jeux du Commonwealth.

37

JeUX DU COMMONwEALTH

le tournoi de deux jours dans le domicile des Rangers de Glasgow, la fête n’avait pas de fin dans les estrades. Près de 50 000 spectateurs étaient sur place pour chaque session, chantant à tue-tête les chansons des Proclaimers et “Sweet Caroline” portant des kilts, déguisés en trois mousquetaires ou en membres du groupe Village People. Dans une ville qui peine à comprendre le concept de journée sans nuages ni pluie, même la météo a coopéré lors du weekend. Malheureusement pour l’équipe canadienne de rugby, le plaisir a été suivi de l’autre côté de la ligne de touche. Si les partisans étaient très bruyants, à quoi vous attendre quand vous avez droit à quatre bières par personne aux concessions tout en pouvant profiter d’Irn Bru? Le tournoi du Canada a été plutôt discret, à commencer par très peu de promesses, puis avec une fin abrupte. Sans doute que l’effort le plus décevant du tournoi a été contre les Kiwis alors que les Canadiens peinaient même à plaquer leurs adversaires et n’ont généré aucun rythme. Les pénalités

DÉciSiONSMike Scholz considère ses options alors qu’une paire de bloqueurs de l’Écosse l’attendent de pied ferme.

se sont éventuellement accumulées alors que le Canada ne s’est tout simplement pas présenté contre la meilleure équipe au monde. « Je ne crois pas qu’on ait plaqué aussi mal de toute la saison », affirmait Moonlight après la débâcle. « Nous croyions en nos chances contre la Nouvelle-Zélande, mais notre jeu nous a laissé tomber. Nos pénalités en défensive nous ont fait très mal. » Les Canadiens se sont réveillés en écrasant la pauvre formation de la Barbade pour mettre la table pour le match le plus attendu contre l’Écosse. De loin dans ce match le plus important du tournoi, le Canada a secondé l’Écosse dans tous les départements. « Ça se résume par quelques plaqués rates, mais les gars ont travaillé fort », a indiqué Connor Braid. « C’est une grosse équipe écossaise. Ils ont sélectionné beaucoup de gars et plusieurs professionnels de premier plan. Il y avait beaucoup plus de cœur dans notre jeu que pour le premier match (contre la Nouvelle-Zélande). » Si les partisans écossais sont repartis du stade Ibrox en chantant « Singing in the Rain » pour ce qui semblait être « 500

miles » de files d’attente pour monter à bord du métro, Moonlight et compagnie ont fait l’inverse, se plaignant de ce qui aurait pu se produire. Avec trois victoires consécutives dimanche – le Canada a blanchi Trinité-et-Tobago 33-0 en quarts de finale, l’Ouganda 32-0 en demi-finale et les Iles Cook 50-7 en finale du bol, cela n’a pas effacé l’amère déception, mais les Canadiens ont quand même montré leurs vraies couleurs. Comme Moonlight l’avait annoncé après la défaite contre l’Écosse, les Canadiens se sont déclarés présents dimanche.« Nous allons remporter nos trois matchs », a déclaré Moonlight. « Garanti à 100 pour cent. » Et c’est exactement ce qu’ils ont fait. Plusieurs ont regardé le tournoi des Jeux du Commonwealth comme un essai pour les Jeux panaméricains de 2015 et ultimement les Jeux olympiques de 2016 à Rio. Si la déception était plutôt évidente, le Canada a appris une leçon ou deux qui pourrait devenir la fondation d’un prochain parcours. « Ce sont les petites erreurs qui font mal », estime Moonlight avec le recul. « Quand on corrige ces petits aspects, on voit la différence entre les équipes de tête et une équipe qui joue pour le Bol. Si nous faisons ces petites corrections contre l’Écosse et la Nouvelle-Zélande, la situation aurait été toute autre. Nous devons revenir et corriger ces éléments. » Pour l’arrière canadien Harry Jones, la leçon est simple : nous devons être prêts dès le premier coup de sifflet. « Nous devons élever notre jeu sur le premier match du premier jour », indiquait Jones après la victoire en finale du Bol. « Évidemment contre la Nouvelle-Zélande, une équipe avec laquelle nous avons rivalisé toute la saison, ils nous ont écrasés. Nous devons renverser la situation lors de la première journée. Nous devons aussi faire preuve d’un peu plus de régularité. Contre l’Écosse, nous n’avons pas offert notre meilleur rendement. » Le résultat est peut-être décevant, mais si le Canada fait bien dans les deux prochains grands rendez-vous, il y a possiblement une énorme leçon qui a été apprise lors de ce weekend à Ibrox. Dans deux ans, les Jeux du Commonwealth 2014 pourraient être perçus comme un tournant important vers une réalisation très spéciale à Rio.

PLUSIEURS ONT REGARDé LE TOURNOI DES jEUx DU COmmONWEALTH COmmE UN ESSAI POUR LES jEUx PANAméRICAINS DE 2015 ET ULTIMEMENT LES JEUx OLYMPIqUES DE 2016 À RIO.

POINT DE VUE PRÉSENTÉ PAR

38

S i un match à guichets fermés lors de la première sortie du Canada à la Coupe des Nations du Pacifique

à Burnaby ne suffit pas pour vous convaincre, attendez ce que s’en vient au chapitre d’événements de rugby pour la grande région de Vancouver. Rugby Canada espère présenter une étape de la Série mondiale de R7 de l’IRB au BC Place de Vancouver en février 2016. Si la candidature est retenue, il s’agirait de la première de quatre années de suite où un événement majeur est présenté en Colombie-Britannique. « C’est événement est un phénomène international », estime Mark Lemmon, chef des services marketing de Rugby Canada. « Ça attirera des gens de partout dans le monde et cela mettra le Canada sur la carte de la planète rugby. » La Coupe des Nations du Pacifique à Burnaby plus tôt cet été était le premier d’une série de rencontres annuelles et malgré la défaite de 34-25 aux mains des Japonais, le soutien accordé aux Canadiens tout au long du match a été sans défaillance. L’atmosphère était bruyante et empreinte de fierté. Ce n’était toutefois pas une surprise. Ce soutien remonte à loin pour le rugby dans l’Ouest du Canada.

« L’Association de rugby de la Colombie-Britannique (BCRU) a un riche historique et le sport continue de croître à tous les niveaux, particulièrement chez les femmes et les jeunes »’ affirme Jim Dixon, directeur général de la BCRU. « Nous sommes très chanceux d’avoir une communauté dévouée au rugby dans notre province qui est bien appuyée par une base solide de bénévoles. » La BCRU célèbre cette année son 125e anniversaire et la participation locale est solide. Il y a plus de 50 clubs en Colombie-Britannique, la plupart composés d’équipes senior masculine, senior féminine et juvéniles. Bien que les foules n’ont pas eu l’occasion de démontrer leur support sur la scène internationale depuis un certain temps, tout ce qu’elles avaient besoin était une chance à l’occasion d’un match de la Coupe des Nations du Pacifique pour démontrer que le soutien pour le rugby dans la région est aussi forte que jamais. « Le succès a été phénoménal pour tous ceux impliqués », indique Nancy Small, directrice générale de Tourisme Burnaby. « Nous sommes une collectivité très axée sur le sport et nous avons le privilège de compter sur des sites de classe mondiale comme le stade Swangard pour accueillir des

événements de ce calibre. » Si le travail réalisé pour ce match à Burnaby est une indication, les

partisans viendront en masse pour une étape de R7 de l’IRB à Vancouver, qui réunirait les meilleures équipes de R7 au monde pour un weekend de compétition internationale de haut niveau. « C’est un témoignage de la communauté, non seulement à Burnaby, mais aussi pour la population de la grande région de Vancouver », ajoute Lemmon. « Il y a beaucoup de partisans de rugby qui n’ont pas vraiment eu l’occasion d’assister à du R7 de ce niveau. C’est une expérience incroyable. » L’équipe canadienne masculine de R7 est présentement classée sixième au monde et l’équipe féminine est troisième. Les deux équipes se sont qualifiées pour leur Coupe du Monde et la présence de la feuille d’érable est maintenant attendue dans les grands

rendez-vous internationaux. Ce succès découle en grande partie de la récente centralisation de l’entraînement national au Centre d’excellence de Rugby Canada à Langford sur l’Ile de Vancouver où les membres des équipes nationales vivent et s’entraînent ensemble neuf mois par année. « Cela a complètement transformé le niveau de rendement comme équipe vers le haut », explique Lemmon. « Cela a positionné le Canada à un niveau beaucoup plus élevé sur la scène internationale. » Sur la scène nationale, la Colombie-Britannique et la région de Vancouver jouent aussi un grand rôle dans la croissance et les succès de notre pays. « Nos programmes de mini-rugby et de rugby junior dans les clubs combiné aux compétitions dans les rangs secondaires, régionaux et les systèmes d’académie continuent de rapporter alors que nous préparons la prochaine génération de joueurs de rugby pour la compétition », ajoute Dixon. « Il s’agit là des principaux facteurs qui ont contribué à nos succès et ils représentent des aspects clés du bon rendement de nos équipes provinciales sur la scène nationale. » Si la récente explosion de popularité du R7 a propulsé le Canada en avant-plan possiblement plus que pour tout autre pays, la montée de soutien et de la participation pour notre sport au Canada et particulièrement dans la grande région de Vancouver a ouvert la porte à tout cela. Utilisant le succès du match de la Coupe des Nations du Pacifique à Burnaby, si Vancouver devait accueillir une étape du R7 de l’IRB en 2016, nous devrions ne nous attendre à rien de moins que le même type de passion et de soutien.

Le succès du match de la Coupe des Nations du Pacifique est un signe de choses à venir pour la Colombie-Britannique

TOURISM BURNABY:

PROUD RUGBY SUPPORTERS, ON AND OFF

THE PITCH

www.tourismburnaby.com

RUGBY CANADA COMPTE ACCUEILLIR UNE ÉTAPE DE LA SÉRIE MONDIALE DE R7 DE L’IRB AU BC PLACE DE vANCOUvER EN févRIER 2016.

PAR ShAhEED DEVJI DEvIj à VANCOUVER

39

ÉQUIPEMENT

Under Armour et Rugby Canada ont signé une entente de commandite

de plusieurs années faisant de la marque innovatrice de vêtements de performance le partenaire technique officiel de Rugby Canada. Under Armour produira et concevra les uniformes de matchs de Rugby Canada, les uniformes d’entraînement et l’équipement sportif. Les nouveaux uniformes de matchs ont été utilisés par la première fois dans un match de l’équipe senior masculine contre le Japon le 7 juin.

« Rugby Canada est heureux de ce partenariat avec Under Armour à titre de partenaire officiel de performance et de fournisseur des uniformes de l’équipe nationale », indique Graham Brown, chef de la direction de Rugby Canada. « Le sport du rugby est en pleine ascension sur le terrain comme à l’extérieur dans l’ensemble du pays. Cela est souligné par le rendement de nos équipes nationales masculines et féminines ainsi que par nos nombreux et palpitants partenariats corporatifs. Under Armour fournira des vêtements de performance élite

et des produits que nos joueurs et nos partisans seront fiers de porter. » « Ce partenariat poursuit notre engagement de stimuler les joueurs de rugby du Canada et d’élever la présence des équipes nationales à travers le monde », affirme Matt Mirchin, premier vice-président du marketing mondial chez Under Armour. « Nous avons hâte de fournir notre technologie qui a fait ses preuves avec les souliers et vêtements de performance aux athlètes dont la volonté et la détermination leur procurent l’honneur de porter

l’uniforme de l’équipe nationale. » Grâce à ce partenariat, Rugby Canada rejoint un groupe d’athlètes et d’organisations de classe mondiale qui s’entraînent et disputent leurs compétitions avec les souliers, vêtements et l’équipement de performance d’Under Armour. Under Armour est le partenaire technique de la Fédération galloise de rugby (WRU), des Hotspurs de Tottenham de la Premier League de soccer anglais, Colo-Colo de la première division de soccer du Chili et Toluca de la Liga MX du Mexique. Le dynamique gardien des Canadiens de Montréal Carey Price, l’ex-champion MMA Georges St-Pierre, le légendaire athlète olympique Michael Phelps, l’étoile de la PGA Jordan Spieth et la vedette de la NBA Stephen Curry figurent parmi le groupe d’athlètes de classe mondiale qui s’entraînent et disputent leurs compétitions avec des vêtements Under Armour.

Under Armour offre de l’innovation à la fine pointe à Rugby Canada

+ Tissu armourgrid : Un tissue léger conçu avec la technologie « sans adhésion » infusée dans le maillot et les shorts, offrant un avantage concurrentiel.

+ armourgrip® : Placés stratégiquement dans les zones de prise du corps, ArmourGrip aide à attraper et à protéger le ballon .

+ Panneaux de fonction : Panneaux de compression et de mailles sur le maillot crée des sections grillagées de l’uniforme qui fonctionnent comme plaques individuelles, travaillant avec les mouvements de l’athlète, offrant une durabilité et une respirabilité maximale, sans ajouter de poids.

+ Maille élastique sous les bras : Panneau d’aisselle ventilé avec élasticité quatre sens offrant la respirabilité maximale et assurant la mobilité de l’athlète.

+ ceinture adhérente pour shorts : Ceinture adhérente interne empêchant le maillot de sortir des shorts durant l’action.+ gousset élastique pour shorts :

à l’extérieur des shorts durant le jeu, le gousset offre une élasticité quatre sens dans une zone de flexibilité cruciale.

40

100435

Vintage LongsleeveWorn by: Conor Trainor

100445

Script Hooded SweaterWorn by: Nathan Hirayama

100446

Script Vneck T-shirtWorn by: Bianca Farellla

100440

Youth CanadaScript T-shirtWorn by: Sienna Chu

100444

Union Vneck T-shirtWorn by: Sean Duke

100433

Youth Canada Hooded SweaterWorn by: Jacob Chu

99$59.99$29.

99$32. 99$32.99$69. 99$42.

These product can only be purchased online

The Rugby Canada Collection has over

100 different products, and we take

great pride in having the best selection

of rugby products available in Canada.

This showcase is a preview of our New

Lifestyle collection for 2014, introducing

lighter fabrics, new styles, with a glimpse

of Rugby Canada’s proud heritage built in.

100414

National 15’s Home JerseyWorn by: Tyler Ardron

99$94.

100415

National 7’sAway JerseyWorn by: Elissa Alarie

99$94.

100433

Canada 87 T-shirtWorn by: Phil Mack

99$32.

100434

Vintage Leaf SingetWorn by: Connor Braid

99$29.

100422

UA Performance PoloWorn by: John Moonlight

99$59.

@

41

100435

Vintage LongsleeveWorn by: Conor Trainor

100445

Script Hooded SweaterWorn by: Nathan Hirayama

100446

Script Vneck T-shirtWorn by: Bianca Farellla

100440

Youth CanadaScript T-shirtWorn by: Sienna Chu

100444

Union Vneck T-shirtWorn by: Sean Duke

100433

Youth Canada Hooded SweaterWorn by: Jacob Chu

99$59.99$29.

99$32. 99$32.99$69. 99$42.

These product can only be purchased online

The Rugby Canada Collection has over

100 different products, and we take

great pride in having the best selection

of rugby products available in Canada.

This showcase is a preview of our New

Lifestyle collection for 2014, introducing

lighter fabrics, new styles, with a glimpse

of Rugby Canada’s proud heritage built in.

100414

National 15’s Home JerseyWorn by: Tyler Ardron

99$94.

100415

National 7’sAway JerseyWorn by: Elissa Alarie

99$94.

100433

Canada 87 T-shirtWorn by: Phil Mack

99$32.

100434

Vintage Leaf SingetWorn by: Connor Braid

99$29.

100422

UA Performance PoloWorn by: John Moonlight

99$59.

@

42

LIGUe NATIONALE FÉMININE

L a saison 2014 de la Ligue nationale féminine (NWL) s’est disputée avec un nouveau format avec deux équipes régionales des Prairies et de l’Atlantique qui ont rejoint le Québec, l’Ontario et la Colombie-Britannique pour le tournoi d’une semaine à Ottawa.Dans un tournoi à la ronde sur cinq jours du 29 juillet au 3 août, le Québec n’a pas été en

mesure de défendre son titre 2013, ratant un point boni contre la Colombie-Britannique malgré une victoire de 20-10 lors de la première journée de compétition. Le Storm de l’Ontario a démontré sa domination en remportant ses quatre matchs, d’abord 62-5 sur la sélection de l’Atlantique et 52-27 sur les Prairies avant de vaincre le Québec 32-22 pour mettre la table pour leur dernier match dimanche contre la Colombie-Britannique. En finale, nous avons eu droit à une énorme performance de la moitié des jumelles Svoboda de l’Ontario, alors que Katie a réussi deux essais pour ajouter à ceux de Sarah Guttin, Misha Maric et Gillian Pegg dans un gain de 27-10 sur la Colombie-Britannique. « Je suis très heureux que les joueuses aient adopté l’approche du personnel d’entraîneurs cette année », a déclaré Kevin Jones, entraîneur-chef du Storm. « Dès notre premier camp d’essai en mai, nous avons établi nos attentes et nos joueuses ont réagi avec brio. Elles ont travaillé extrêmement dur pour atteindre ce niveau et elles ont mérité le trophée qu’elles viennent de soulever. » Le Québec a pris le deuxième rang avec une fiche de 3-1 grâce à une victoire de 42-5 sur l’Atlantique lors du dernier jour de match pour conclure la compétition avec 14 points.

LE STORM REMPORTE LE TITRE DE LA NwL.

RUGBY CANADA - NWL LOGOFOR PRINT USE ONLY

COLOUR INFORMATION

PIX 03-21-07

PANTONE5435

DIGITAL ART available from Glenn Ryan @ PIXTel: (416) 504.3622 or email pix@istar.ca

PANTONEBlack

PANTONE1807

STATS 2014 DE LA NWL

Ontario 4-0 20 ptsÉquipe québec 3-1 14 ptsC.-Britannique 2-2 10 ptsPrairies 1-3 6 ptsAtlantique 0-4 1 pt

Meilleures pointeursJackie Tittley (Québec) 28 ptsFabiola Forteza (Québec) 25 ptsCindy Nelles (Ontario) 20 pts

RÉSULTATS29-07-14 ATLANTIQUE 22 (+1) PRAIRIES 41 (+1)29-07-14 Équipe Québec 20 C.- Britannique 1030-07-14 Ontario 62 (+1) ATLANTIQUE 530-07-14 PRAIRIES 11 Équipe Québec 27 (+1)31-07-14 Ontario 32 (+1) Équipe Québec 2231-07-14 C.-Britannique 48 (+1) PRAIRIES 1202-08-14 C.-Britannique 45 (+1) ATLANTIQUE 1502-08-14 Ontario 57 (+1) PRAIRIES 27 (+1)03-08-14 Équipe Québec 42 (+1) ATLANTIQUE 503-08-14 Ontario 27 (+1) C.-Britannique 10

Meilleures marqueurs d’essaisFabiola Forteza (Québec) 5 essaisCindy Nelles (Ontario) 4 essaisErin Van Gulik (Québec) 4 essais

RUGBY CANADA - NWL LOGOFOR PRINT USE ONLY

COLOUR INFORMATION

PIX 03-21-07

PANTONE5435

DIGITAL ART available from Glenn Ryan @ PIXTel: (416) 504.3622 or email pix@istar.ca

PANTONEBlack

PANTONE1807

TrOPHÉE SOuLEVÉ Le Storm de l’Ontario célèbre sa conquête du trophée de la NWL 2014.

PAR DOUG CROSSE PHOTO PAR RUGBY ONTARIO

43

LIGUe NATIONALE FÉMININE

STATS DU FESTIVAL NATIONAL 2014RÉSULTATS DE LA RONDE FINALEU18 MASCULINFinaleQuébec 10 Colombie-Britannique (2) 35Médaille de bronzeAlberta 7 Ontario (2) 22Meilleurs pointeurs du tournoiCooper Coates (N.-É.) 48 ptsBen Scher (C.-B. 1) 46 ptsDavid Kavtiashvilli (ON 2) 33 ptsMeilleurs marqueurs d’essaisChristian Grillo (ON2) 5 essaisCarson O’Sullivan (SK) 5 essaisKolby Steen (C.-B. 1) 5 essais

RÉSULTATS DE LA RONDE FINALEU18 FÉMININFinal Colombie-Britannique 10 Ontario 7Médaille de bronzeQuébec 10 Alberta 29Meilleurs pointeurs du tournoiChantal MacLean (C.-B.) 37 ptsAli Wicklum (AB) 36 ptsElizabeth Boudreault (QC) 35 ptsMeilleurs marqueurs d’essaisElizabeth Boudreault (QC) 7 essaisChristina Branch (ON) 6 essaisKarlie Tkachanko (AB) 5 essais

RÉSULTATS DE LA RONDE FINALEU16 MASCULINFinal Alberta 0 Colombie-Britannique (1) 26Médaille de bronzeColombie-Britannique (2) 12 Ontario (1) 17Meilleurs pointeurs du tournoiLogan Martin-Feek (C.-B. 1) 52 ptsAvery Oitomen (Ontario) 44 ptsEthan Hager (Ontario) 39 ptsMeilleurs marqueurs d’essaisEthan Hager (ON) 7 essaisEvan Norris (QC) 7 essaisMiguel-Fabian Palij (ON) 7 essais

RÉSULTATS DE LA RONDE FINALE U16 FÉMININOntario 4-0 1 9 ptsColombie-Britannique 2-2 9 ptsAlberta 0-4 0 ptsMeilleurs pointeurs du tournoiSophie de Goede (C.-B.) 45 ptsNatasha Naismith (ON) 30 ptsMaddison Cohoon (ON) 25 ptsMeilleurs marqueurs d’essaisSophie de Goede (C.-B.) 7 essaisMaddison Cohoon (ON) 5 essaisEmillie Merilainen (ON) 5 essais

Les équipes masculine et féminine U-18 de la Saskatchewan se regroupent pour une photo après le tournoi.

Les filles U-18 du Québec ont pris le quatrième rang suite à une défaite contre l’Alberta.

Les garçons U-16 de la Colombie-Britannique ont remporté l’or en battant l’Alberta 26-0.

Les garçons U-16 de l’Ontario réussissent un plaqué sur un joueur de l’Alberta.

Entre deux… La Saskatchewan et

le Manitoba luttent pour le ballon sur un

alignement de touche.

PHOTOS PAR CONNOR MCGEE

FESTIvAL NATIONALLe Festival national organisé par l’association de rugby de Calgary a accueilli plus de 1000 joueurs de rugby dans quatre divisions, du 5 au 10 août. Comme c’est toujours le cas, nous avons eu droit à des matchs de grande qualité et une occasion pour les entraîneurs des équipes juniors de Rugby Canada de dépister des joueurs dans les divisions U-16 et U-18 masculines et féminines.

L’été 2014 a été affaire avec la Coupe du Monde de Rugby féminine en France et les Jeux du Commonwealth pour notre

équipe masculine R7 d’Écosse, mais aussi pour les programmes de financement de Rugby Canada. Quand Rugby Canada accueille des matchs internationaux, c’est là une superbe occasion d’accueillir nos équipes visiteuses et les représentants de leur fédération pour un souper qui offre à nos invités de rencontrer l’équipe et de nous permettre d’amasser des fonds pour appuyer les membres et les programmes de notre équipe nationale. Cet été, un souper a été organisé à Vancouver pour accueillir le Japon à l’occasion du match de la Coupe des Nations du Pacifique à Burnaby suivi par un souper une semaine plus tard avec la visite de l’Écosse pour un match amical au BMO Field de Toronto. Les équipes profitent de l’hospitalité canadienne, un repas à l’extérieur de leur hôtel et de rencontrer des membres de notre communauté de rugby avant le grand match. Les soupers comprennent des présentations avec les anciens de Rugby Canada qui ont pavé la voie pour les actuels membres de l’équipe qui évoluent dans les rangs professionnels à l’étranger et une autre section de questions et réponses avec des représentants des deux équipes. Ces deux événements ont permis d’amasser plus de 145 000 $. Les anciens de Rugby Canada Mark Cardinal et Bobby Ross ainsi que Graeme Bethell ont organisé leur Tournoi annuel de championnat des joueurs au parcours de golf Olympic View à Victoria en juillet. Cette année, ils ont été en mesure d’amasser 73 000 $ avec le quatuor de T. Blane Fowler, Tim Dean, Core Witt et W. Ross qui a remporté les grands honneurs. Les événements estivaux se sont conclus avec un tournoi de golf à Toronto et le Défi de pêche Langara commandité Helijet à la fin août. Avec la tenue de la Coupe du Monde de Rugby l’an prochain, il y aura des événements d’au revoir et de financements ici au Canada et en Angleterre. Visitez events.rugbycanada.ca pour rester à jour sur les événements de financement et les matchs pour la prochaine année et ne ratez pas ces occasions palpitantes d’appuyer les membres de l’équipe pour Rugby Canada!

FINANCEMENT APPUYEZ VOTRE COMMUNAUTÉ DE RUGBY

2014 Summer Recap

POur DONNEr VOTrE aPPui : Veuillez contacter Penny Kroll au PKroll@rugbycanada.ca ou au 905.707.8998, poste 240 pour discuter comment vous pouvez aider les joueurs d’aujourd’hui à être les meilleurs sur le terrain à représenter le Canada.

PAR PENNY KROLL PHOTOS PAR LORNE COLLICUTT

44

PRÉSENTÉ PAR

SOuPEr caNaDa VS JaPONGareth Rees échange de cadeaux avec le directeur de l’équipe japonaise Takenori Omura

L’entraîneur du Japon Steve Borthwick et le PDG de Canadian Direct Insurance Colin Brown.

L’ex-international canadien Glenn Ennis et son épouse Lynn Collier de CITY TV Vancouver.

Les membres de l’équipe japonaise écoutent les discours.

Le tournoi de golf au parcours Olympic View de Victoria le 10 juillet

a été un succès.

La salle était pleine à craquer pour le souper du Fairmont Waterfront célébrant le match

Canada vs Japon en juin.

FINANCEMENTAPPUYEZ VOTRE COMMUNAUTÉ DE RUGBY

45

L’Écossais Blair Cowan portait des pantalons en l’honneur de sa nation pour l’événement.

Le programme de la soirée.

Un salut en soirée de Bowmore Whiskey.

Brian Williams de TSN avec le membre du Conseil d’administration de Rugby Canada Brian Burke.

Le DG de Rugby Canada Graham Brown avec Brian Spanton TSN et des invités.

Belle soirée au Fermenting Cellar dans le centre-ville de Toronto alors que les équipes canadiennes et écossaises ont rencontré les partisans avant leur match du 14 juin.

Richie Gray et Kelly Brown de l’Écosse se sont joints aux internationaux canadiens Jamie Cudmore et Tyler Ardron pour une période de questions et réponses.

Adam Kleeberger et Taylor Paris ont profité de la soirée.

Temps pour prendre des nouvelles et quelques photos.

Une soirée à guichets fermés dans un site historique.

SOuPEr caNaDa VS ÉcOSSEFermenting Cellar dans le quartier des distilleries à Toronto.

46

L’IMAGE ICONIqUE DE LA JOUEUSE DE L’ANNÉE DE L’IRB MAGALI HARVEy s’élevant sur le bout des orteils pour contourner l’arrière française illustre un véritable grand moment pour l’ensemble du rugby canadien. Son essai réussi et sa conversion le long de la ligne de touche qui a suivi ont garanti qu’une page d’histoire s’écrivait alors que le Canada accédait ainsi à la finale de la Coupe du Monde de Rugby féminin 2014 contre l’Angleterre. Il y a tellement de choses qui se sont produites avant la création de ce moment pour Harvey et pour le rugby féminin. Toute bonne personne de rugby sait que sans la présence du pack canadien qui s’unit pour voler le ballon contre la présence française et que sans les mains agiles et la vision du milieu de terrain de déplacer le ballon, sans la conscience d’Andrea Burk d’attirer deux défenseurs, que sans la liberté d’action encouragée par l’entraîneur Ratier d’attaquer de partout et que sans l’accord de Harvey, comme elle l’a si bien dit dans les nombreuses entrevues qui ont suivi de son rôle d’appliquer sa force, sa vitesse et sa capacité à compléter le jeu, que ce moment n’existera pas sur les écrans de TSN ni d’ailleurs! Quand j’observe la récente poussée des équipes canadiennes de goûter le succès à l’échelle mondiale : médaille d’or de R7 de la FISU, médaille d’argent aux Jeux olympiques jeunesse, la finale au tournoi de R7 de Limerick, le Canada à un souffle (et à une décision controversée de l’arbitre)

de renverser une équipe masculine du premier groupe mondial. Il est important de noter que des moments canadiens comme celui-là ne sont pas nés d’un simple investissement à courte durée. Il n’y a pas de solution magique ni de plan secret. C’est le résultat de générations de travail acharné et de bonnes décisions par plusieurs sous les réflecteurs et derrière les rideaux. Imaginez si en 1987 lors du premier match international féminin du Canada, notre direction sous les ordres de Barry Giffen a toléré les commentaires inanimés de nos invités américains qui questionnaient la légitimité du rugby féminin. Imaginez s’il n’y avait pas eu de Liz Ferguson pour porter le flambeau à l’IRB, à Sport Canada et au Conseil de Rugby Canada. Imaginez après avoir accueilli la Coupe du Monde de Rugby féminin à Edmonton en 2006, que tous les membres de Rugby Canada avaient abandonné les

responsabilités et les coûts qui en ont découlé, imaginez si ce groupe de femmes ne s’était pas rallié derrière Ratier pour mettre la main à leurs propres poches pour financer en partie leur propre campagne de préparation et d’embrasser le défi de porter la feuille d’érable à la CMR 2014. Imagine si après avoir accepté le défi, elles n’avaient pas profité de l’encadrement d’un entraîneur si confiant dans ses connaissances et dans sa vision qu’il pourrait laisser aller et permettre aux joueuses de s’exprimer et de prendre des décisions sur le terrain. Imaginez si ces filles n’avaient pas une équipe de soutien d’anciens qui vivaient et respiraient le rugby de l’équipe nationale avec une riche expérience internationale sur laquelle s’appuyer. Imaginez si l’équipe n’avait pas un directeur qui comprenait les athlètes féminines et dont le sang du rugby canadien coulait dans ses veines, ou sur une entraîneure adjointe qui valorise autant le maillot rouge qu’elle a traversé l’Atlantique jonglant les besoins familiaux en soutien de la cause ou sur un entraîneur des avants qui a transformé la capacité du pack de jouer agressivement et comme l’équipe masculine quart de finaliste de la CMR de 1991 dont il a fait partie et ne pas prendre de recul sur la question. Compte tenu des défis géographiques et de financement bien connus par les gens de rugby au Canada, nous sommes conscients que les moments sont difficiles à produire au rugby canadien. Quand ils se produisent, ils sont encore plus spéciaux. La CMRF 2014 est une réalisation que ces femmes partageront pour le reste de leur vie. Personne ne peut retirer les jours et les semaines sous les réflecteurs si brillants de l’été dernier. Félicitations mesdames! Un peu comme Harvey qui plonge à fond, le ballon pendant de façon précaire dans son bras droit, sachant qu’il y avait 14 femmes qui l’ont amené jusque-là, si bien que nous devons nous souvenir que chaque succès des joueurs qui portent la feuille d’érable repose sur des années de travail acharné et de décisions éclairées de plusieurs.

LE DERNIER MOT GARETH REES OPINIONS SUR LE RUGBY AU CANADA

Grands moments canadiens

ImAGINEz SI EN 1987 à L’OCCASION DU PREmIER mATCH INTERNATIONAL fémININ DU CANADA, SI NOTRE DIRECTION SOUS LES ORDRES DE BARRY GIffEN AVAIT TOLÉRÉ LE COMMENTAIRE INANIMÉ DE NOTRE INVITE AMÉRICAIN SUR LA LÉGITIMITÉ DU RUGBY FÉMININ.

Les moments ne sont pas des investissements à court terme.

ANCIEN CAPITAINE DU CANADA À LA COUPE DU MONDE

NOuVEauX SOMMETSAprès la défaite contre l’Angleterre, un Canada déçu comprenait quand même ce qu’il venait de réaliser.

Ron

LeB

lanc

butchartgardens.com

Come, be dazzled…

butchartgardens.com

Come, be dazzled…

48

LIFESTYLE