7/30/2019 RUEPI Crossing the Boundaries

1/12

Mta}}fjc bg Dawjo`tfg}; _bg Jggo a Fjgct`g

]mbaah Hg`ogt}bf~ `jo G`thv Mbfhobaao

Gowm`faj

Dv @tfj Cjm( M`bgtfjg L`fj( @jbajv gtajg( `jo ]gug _a{gt

GRGMW_FUG ]WLL@TV

Tgmgj Fhhfjaf} hgcf}h`faj tgpwftg}

}mbaah ~tfjmf~`h} fj bg }`g a dg

pw`hfefgo a ~taufog }mbaah

hg`ogt}bf~ eat mbfhotgj etal~tg}mbaah a ct`og sghug fj}g`o

ae ifjogtc`tgj a ct`og sghug*

Fhhfjaf} f} bg eft} }`g a l`ig

}wmb ` mb`jcg `jo l`v sghh }gtug

`} ` laogh eat mb`jcg fj }mbaah

hg`ogt}bf~ ~tg~`t`faj aj `

j`faj`h hgugh* _bg fjmhw}faj ae bg

tgpwftglgj eat }mbaah hg`ogt} a

~taufog hg`ogt}bf~ a ~tg}mbaah

mbfhotgj f} ` sghmalg ajg*

Basgugt( bf} hgcf}h`faj hg`ug}

a~gj bas }wmb hg`ogt}bf~ }bawhodg majowmgo `jo bas f }bawho

dg ogugha~go fj ~tfjmf~`h

~tg~`t`faj ~tact`l}* _bg }fhgjmg

ae bg hgcf}h`faj aj bg}g f}}wg} f}

` m`w}g eat majmgtj dgm`w}g

hg`ogt}bf~ ~tg~`t`faj e`mwhv `jo

bgft m`jofo`g} aegj h`mi

}wd}`jfug t`fjfjc fj g`thv

gowm`faj* _bg hgcf}h`faj }bawho

dg }tgjcbgjgofj h`s( fj

~t`mfmg( at dabdv ot`sfjc aj

btgg ~tfjmf~hg} ae bfcb,pw`hfv

g`thv mbfhobaao gowm`faj b`

glgtcg etal gowm`faj`h tg}g`tmb;

"0& G`thv gowm`faj fjehwgjmg} h`gt}wmmg}} fj hfeg `jo }bawho dg

fjgct`go fja bg }mbaah }gfjc

sfb }wmb maj}gpwgjmg} fj lfjo(

"4& G`thv gowm`faj }bawho fjuahug

` ogugha~lgj`h `~~ta`mb a

mwttfmwhwl( fj}twmfaj( `jo

`}}g}}lgj( `jo "=& Gowm`faj`h

~t`mfmg }bawho `mmawj eat

mbfhotgj} ~}vmbahacfm`h `jo

}amfamwhwt`h majgr}*

gowm`faj*wfm*gow!twg~

@DAW_ _BG @W_BAT]

@tfj Cjm f} `^taeg}}at aeGowm`faj`h^}vmbahacv fj bgMahhgcg ae Gowm`faj` bg Wjfugt}fv aeFhhfjaf} ` Mbfm`ca*

M`bgtfjg L`fj f} bg^tact`l Maatofj`atae bg G`thvMbfhobaao Gowm`faj

^tact`l fj bgMahhgcg ae Gowm`faj` bg Wjfugt}fv aeFhhfjaf} ` Mbfm`ca*

@jbajv ^gtajg f} `oamat`h m`jofo`g fjbg Gowm`faj`h^}vmbahacvog~`tlgj `jo bg~takgm maatofj`ateat bg GoO ~tact`l}g`thv mbfhobaao

fjff`fug*

]gug _a{gtf} `^taeg}}at aeGowm`faj`h ^ahfmv]wofg} fj bg Mahhgcgae Gowm`faj ` bgWjfugt}fv ae Fhhfjaf}` Mbfm`ca*

~ahfmvDTFGEWFM Tg}g`tmb aj Wtd`j Gowm`faj ^ahfmv Fjff`fug

Jaugldgt 4>04

Uah* 0( Daai 4

7/30/2019 RUEPI Crossing the Boundaries

2/12

WFM Tg}g`tmb aj Wtd`j Gowm`faj ahfmv Fjff`fug

FJ_TAOWM_FAJ

]fjmg 4>>7( Fhhfjaf} b`} gjc`cgo fj `

}`gsfog geeat a }tgjcbgj

~tfjmf~`h ~tg~`t`faj*0 TgmgjFhhfjaf} hgcf}h`faj *@* 65,>6>=

tgpwftg} }mbaah ~tfjmf~`h} fj Fhhfjaf}

a dg pw`hfefgo a ~taufog }mbaah

hg`ogt}bf~ eat mbfhotgj etal

~tg}mbaah a ct`og sghug fj}g`o ae

ifjogtc`tgj a ct`og sghug* _bf}

hgcf}h`faj }~gmfefm`hhv tgpwftg} bg

}`g a mtg`g ` ^,04 mgtfefm`g eat

~tfjmf~`h} `jo tgpwftg} }mbaah

hg`ogt}bf~ ~tact`l} a aeegt

mwttfmwh` b` `ootg}} }wogj

hg`tjfjc `jo }mbaah fl~tauglgj

etal ~tg}mbaah btawcb ct`og

sghug*4 _bf} hgcf}h`fug mb`jcg

eahhas} ~tgufaw} geeat} a

}tgjcbgj ~tg}mbaah gowm`faj fj

Fhhfjaf}* Fj 4>>5( Fhhfjaf} dgm`lg bg

eft} ~tg}mbaah eat `hh }`g(

l`jo`fjc }`g }w~~at eat

~tg}mbaah gowm`faj eat `hh mbfhotgj

sba}g ~`tgj} s`j f*=@} ` tg}wh

ae b` hgcf}h`faj( ctasfjc

jwldgt} ae ghglgj`tv }mbaah} `tgaeegtfjc ~tg}mbaah ~tact`l}( sbfmb

otfug} ` ctasfjc jggo a ~tg~`tg

}mbaah hg`ogt} `mmatofjchv*

_bg fjmhw}faj ae bg jgs

tgpwftglgj eat }mbaah hg`ogt} a

dg mgtfefgo eat ~tg}mbaah btawcb

ct`og sghug f} mgt`fjhv ` sghmalg

ajg* Fe ~tfjmf~`h} `tg a hg`o }mbaah}

b` fjmhwog ~tg}mbaah}( bgv

}bawho wjogt}`jo dab bg wjfpwg

`jo e`lfhf`t f}}wg} b` ~tg}mbaahfjuahug} fj tgh`faj a bg h`gt

ct`og}* Basgugt( bg jgs

tgpwftglgj fjuahug} }fcjfefm`j

mb`hhgjcg} `} sghh* ^*@* 65,>6>=

hg`ug} a~gj bas }mbaah hg`ogt}bf~

eat ~tg}mbaah }bawho dg majowmgo

`jo bas f }bawho dg ogugha~go fj

hg`ogt}bf~ ~tg~`t`faj ~tact`l}*_bg }fhgjmg ae bg hgcf}h`faj aj

bg}g f}}wg} f} ` m`w}g eat majmgtj

dgm`w}g hg`ogt}bf~ ~tg~`t`faj

e`mwhv `jo bgft m`jofo`g} aegj

h`mi }wd}`jfug t`fjfjc fj g`thv

gowm`faj* _bg hgcf}h`faj }bawho

dg }tgjcbgjgofj h`s( fj

~t`mfmg( at dabdv ot`sfjc aj

btgg ~tfjmf~hg} ae bfcb,pw`hfv

g`thv mbfhobaao gowm`faj b`

glgtcg etal gowm`faj`h tg}g`tmb;

"0& G`thv gowm`faj fjehwgjmg} h`gt}wmmg}} fj hfeg `jo }bawho dg

fjgct`go fja bg }mbaah }gfjc

sfb }wmb maj}gpwgjmg} fj lfjo(

"4& G`thv gowm`faj }bawho fjuahug `

ogugha~lgj`h `~~ta`mb a

mwttfmwhwl( fj}twmfaj( `jo

`}}g}}lgj( `jo "=& Gowm`faj`h

~t`mfmg }bawho `mmawj eat

mbfhotgj} ~}vmbahacfm`h `jo

}amfamwhwt`h majgr}*

Sbfhg *@* 65,>6>= b`} fllgof`gt`lfefm`faj} eat ~tfjmf~`h

m`jofo`g} `jo }mbaah hg`ogt}bf~

t`fjfjc ~tact`l}( f hfighv b`}

dta`ogt fl~hfm`faj} `} sghh*

Fhhfjaf} f} bg eft} }`g a l`ig

}wmb ` mb`jcg `jo l`v sghh }gtug

`} ` laogh eat mb`jcg fj }mbaah

hg`ogt}bf~ ~tg~`t`faj aj `

j`faj`h hgugh* Fj 4>>0( bg S`hh`mg

Eawjo`faj fjmhwogo Fhhfjaf} `} ajg

ae efeggj }`g} fj f} ]`g @mfaj

eat Gowm`faj Hg`ogt}bf~ ^takgm( `

j`faj`h fjff`fug l`j`cgo dv `

maj}atfwl maj}f}fjc ae bg

Mawjmfh ae Mbfge ]`g ]mbaah

Aeefmgt}( bg Gowm`faj

Mallf}}faj ae bg ]`g}( bg

J`faj`h @}}amf`faj ae ]`g

Da`to} ae Gowm`faj( bg J`faj`hMajegtgjmg ae ]`g Hgcf}h`wtg}(

`jo bg J`faj`h Caugtjat}

@}}amf`faj*? Fjoggo( ~bfh`jbta~fm

atc`jf{`faj}( fjmhwofjc bg

S`hh`mg Eawjo`faj `jo

LmMatlfmi Eawjo`faj( ~h`vgo igv

tahg} fj bg ~`}}`cg ae bg

hgcf}h`faj* Wjogt}`jofjc bg

}tgjcb} `jo sg`ijg}}g} ae

Fhhfjaf} `~~ta`mb a }mbaah

hg`ogt}bf~ ~tg~`t`faj eat

~tg}mbaah f} bgtgeatg mtffm`h eatlatg e`mfhf`fjc latg geegmfug

~ahfmvl`ifjc btawcbaw bg

mawjtv*

_bf} dtfge gr`lfjg} bg jgs }mbaah

hg`ogt}bf~ tgpwftglgj} ae ^*@* 65,

>6>=* Eft}( bg }tgjcb} `jo

~agjf`h ~fe`hh} t`f}go dv bg jgs

hgcf}h`faj `tg `j`hv{go* ]gmajo(

bf} dtfge ~tg}gj} btgg ~tfjmf~hg}(

ctawjogo fj gowm`faj`h tg}g`tmb(

eat fl~taufjc bg hgcf}h`faj*Efj`hhv( bf} dtfge majmhwog} sfb

majmtgg tgmallgjo`faj} eat

}tgjcbgjfjc }mbaah hg`ogt}bf~

~tact`l} a e`mfhf`g bg

~tg~`t`faj ae ~tfjmf~`h} sba m`j

latg geegmfughv hg`o }mbaah} b`

fjmhwog ~tg}mbaah mh`}}g}*

~ahfmvDTFGE

0 Mallf}}faj aj ]mbaah Hg`ogt ^tg~`t`faj fj Fhhfjaf} Mahhgcg} `jo Wjfugt}ffg}( ]mbaah Hg`ogt ^tg~`t`faj; @ Dhwg~tfj eat Mb`jcg"]~tfjcefgho( FH;Fhhfjaf} Da`to ae Bfcbgt Gowm`faj( 4>>5&9 Fhhfjaf} ]mbaah Hg`ogt _`}i Eatmg( Tg~at a bg Fhhfjaf} Cgjgt`h @}}gldhv"]~tfjcefgho( FH; Fhhfjaf} ]mbaahHg`ogt _`}i Eatmg( 4>>2&*

4 Gowm,Ctas Vawt Asj _g`mbgt} @m( *@* 65,>6>=( 0>7 FHM] 7 40 "4>0>&*= ^tg}mbaah eat @hh @m( *@* 6?,0>7?( 0>7 FHM] 7 4 "4>>5&*? S`hh`mg Eawjo`faj( ]gmajo ^b`}g ]`g Fjff`fug Gowm`faj Hg`ogt}bf~( h`} laofefgo Jaugldgt 40( 4>>=( sss*s`hh`mgeawjo`faj*atc!ufgs,

h`g},jgs}!^tg}}Tghg`}g!^ cg}!]gmajo b`}g]`gFjff`fugGowm`fajHg`ogt}bf~*`}~r*

7/30/2019 RUEPI Crossing the Boundaries

3/12

@J@HV]F] AE _BG

^TFJMF^@H TG^@T@_FAJ

TGPWFTGLGJ_] AE ^*@* 65,

>6>=

*@* 65,>6>= l`ig} sghmalg mb`jcg}

a bg tgpwftglgj} eat }mbaah

~tfjmf~`h ~tg~`t`faj ~tact`l}( dw

bg hgcf}h`faj }bawho dg mh`tfefgo fj igv

s`v}* Aj ajg b`jo( bg hgcf}h faj b }

}gugt`h fl~at`j }tgjcb}* F dta`ohv

oglaj}t`g} tgmacjffaj b` }tajc

~tg}mbaah ~tact`l} m`j ~taufog

fl~at`j gr~gtfgjmg} eat ogugha~fjc

mbfho} m`oglfm( }amf`h( jo macjffug

m`~`mffg}* Latgaugt( bg hgcf}h`fajtgehgm} j wjogt}`jofjc b` }mbaah

~tfjmf~`h} tg mtffm`h eat gj}wtfjc b`

~tg}mbaah ~tact`l} tg fl~hglgjgo

sghh9 sfbaw bg }w~~at ae pw`hfefgo

`jo geegmfug }mbaah hg`ogt}( f f} e`t hg}}

hfighv b` ~tg}mbaah ~tact`l} m`j hfug

w~ a bgft ~agjf`h* @ bg }`lg flg(

*@* 65,>6>= ~taufog} `ooffaj`h

a~~atwjffg} eat g`thv mbfhobaao

gowm`at} a latg ewhhv fjgct`g fja

bg }mbaah }v}gl jo }fw`g bgft

mh`}}taal mfuffg} sfbfj ajcafjc

mwttfmwhwl( fj}twmfaj( jo

`}}g}}lgj gr~gtfgjmg} fj bg h`gt

ct`og}*

Aj bg abgt b`jo( bg hgcf}h`faj

t`f}g} }fcjfefm`j mb`hhgjcg} b`

mawho whfl`ghv b`l~gt f}

geegmfugjg}}* @ eft} ch`jmg( bg

grgj}faj ae hg`ogt}bf~ ~tg~`t`faj

oasjs`to a ~tg}mbaah etal

ifjogtc`tgj l`v }ggl }fl~hg a

l`jv }mbaah ~tfjmf~`h} `jo

`m`oglfm e`mwhv sba ~`tfmf~`g fj

~tfjmf~`h ~tg~`t`faj dgm`w}g f

ajhv fjuahug} satifjc sfb ajg latg

ct`og hgugh* Basgugt( cafjc oasj a

~tg}mbaah etal ifjogtc`tgj f} latg

mal~hfm`go b`j kw} `oofjc ajg

latg ct`og hgugh a bg satiha`o ae

~tfjmf~`h}* Fjmhw}faj ae ~tg}mbaahlg`j} hg`tjfjc `daw mal~hgghv

ofeegtgj ogugha~lgj`h ~gtfao} ae

mbfhobaao( satifjc sfb g`mbgt}

sba baho ofeegtgj v~g} ae

mgtfefm`g}( `jo hg`tjfjc `daw

fj}twmfaj`h `~~ta`mbg}( mwttfmwh`(

`jo `}}g}}lgj ~t`mfmg} b`

fjetgpwgjhv grf} fj w~~gt ct`og}*

Gj`mfjc `jo }w~~atfjc }mbaah

~t`mfmg} `jo ~ahfmfg} `mta}}

~tg}mbaah `jo bg abgt ct`og} `tg`mmatofjchv ofeefmwh `jo ~tg}gj `

mb`hhgjcg eat }mbaah hg`ogt} sba oa

ja ewhhv wjogt}`jo bas a

a~fl`hhv majjgm g`thv hg`tjfjc `jo

h`gt }mbaahfjc gr~gtfgjmg}* Sbgj

augt}ggfjc }wmb ~ahfmfg} `jo

~t`mfmg}( }mbaah hg`ogt} l`v gjo a

`ig `j `~~ta`mb ctawjogo fj `j

augthv mmawj`dfhfv,mgjgtgo I,04

~gt}~gmfug at fj ` j`fughv mbfho,

mgjgtgo g`thv gowm`faj

~gt}~gmfug* Dgm`w}g bgtg tgogugha~lgj`h ofeegtgjmg} `mta}}

bg ct`og hgugh}( `ifjc `j `~~ta`mb

ctawjogo fj ` ~wtghv I,04

~gt}~gmfug sawho dg fj`~~ta~tf`g*

Cfugj j`faj`h `jo }`g bfcb,}`ig}

g}fjc tgpwftglgj}( ~tfjmf~`h}

~`tfmwh`thv l`v `ig `j `~~ta`mb

j`ttashv `fhatgo as`to bgh~fjc

}wogj} ~gteatl sghh aj bg}g g}}*

Basgugt( gowm`faj`h tg}g`tmb

tgug`h} b` fj bg ~tg}mbaah vg`t}

}wogj} fj}g`o }bawho `ig `j

gr~hat`atv `~~ta`mb a bg

gjuftajlgj `jo b`ug gr~gtfgjmg}

ea}gtfjc ~a}ffug }amf`h,glafaj`h

`jo macjffug ogugha~lgj*7 Fj

7 @tfj Cjm( D`td`t` @dgh( jo Lghf}}` Da}b`j}( _bg Tahg ae @`mblgj `jo ^h`v fj VawjcMbfhotgj} Hg`tjfjc `jo Ogugha~lgj( fj Fjgtj`faj h B`jodaai ae ^}vmbahacv fj Gowm`faj(go}* I`tgj Hfhgaj( Mh`tg Saao( `jo Kwofb Ihgfj ]``tl`j "Dfjchgv( WI; Glgt`ho Ctaw~^wdhf}bfjc( 4>0>&( =7,3?9 }gg `h}a M`tah Ma~~hg `jo ]wg Dtgogi`l~( go}*( Ogugha~lgj`hhv@~~ta~tf`g ^t mfmg fj G`thv Mbfhobaao ^tact l} ]gtufjc Mbfhotgj etal Dftb btawcb @cg 2"=to go*& "S`}bfjcaj( OM; J`faj`h @}}amf`faj eat bg Gowm`faj ae Vawjc Mbfhotgj( 4>>6&*

Mta}}fjc bg Dawjo`tfg}

~ahfmvDTFGE

Gj`mfjc `jo

}w~~atfjc }mbaah

~t`mfmg} `jo

~ahfmfg} `mta}}

~tg}mbaah `jo bg

abgt ct`og} `tg

`mmatofjchv ofeefmwh

`jo ~tg}gj `

mb`hhgjcg eat }mbaah

hg`ogt} sba oa ja

ewhhv wjogt}`jo

bas a a~fl`hhv

majjgm g`thv

hg`tjfjc `jo h`gt

}mbaahfjc

gr~gtfgjmg}*

7/30/2019 RUEPI Crossing the Boundaries

4/12

majt`}( fe }mbaah hg`ogt} `ig `j

`~~ta`mb ctawjogo fj ` j`fughv

mbfho,mgjgtgo ~gt}~gmfug mta}}

bg gjftg mwttfmwhwl( bgft`~~ta`mb l`v ja fjuahug }weefmfgj

`gjfaj a `m`oglfm} `}

`~~ta~tf`g eat h`gt ct`og}* Vg( bg

h`s f} }fhgj aj bas ~tfjmf~`h}

}bawho gj`m `jo }w~~at ~ahfmfg}

`jo ~t`mfmg} `mta}} ct`og}*5

Cfugj bg bf}atv ae ~tfjmf~`h

gowm`faj( ajcafjc ~t`mfmg}( `jo

bg h`mi ae oftgmfaj a ~tfjmf~`h}

`jo ~tfjmf~`h ~tg~`t`faj ~tact`l}

fj bf} h`s( f f} fj e`m hfighv b` bgfjff`h tg`mfaj sfhh fjuahug

fl~hglgj`faj ae ~t`mfmg}

mallaj fj bfcbgt ct`og} fj

~tg}mbaah* _bf} f} bg m`}g eat btgg

tg`}aj}* Eft}( bg lgldgt} ae

}mbaah hg`ogt}bf~ ~tact`l} `tg

aegj ja e`lfhf`t sfb bg ~tfjmf~hg}

`jo ~t`mfmg} ae g`thv mbfhobaao `jo

l`v oge`wh a bgft gr~gtfgjmg} `}

~taeg}}faj`h} fj ghglgj`tv `jo!at

}gmajo`tv majgr} sbgj

fjgt~tgfjc `jo fl~hglgjfjc bgmb`jcg} fj bg jgs hgcf}h`faj*

]gmajo( j`faj`h "`jo ham`h&

`gjfaj aj bfcb,}`ig}

}`jo`tof{go g}fjc ~w}bg}

~tfjmf~`h} a `oa~ `~~ta`mbg}

mallajhv }wfgo eat h`gt ct`og}*

Efj`hhv `jo la} fl~at`jhv etal `

~ahfmv ~gt}~gmfug( bg jgs

hg`ogt}bf~ hgcf}h`faj f} aa u`cwg a

`}}f} fj bg geegmfug

fl~hglgj`faj ae bf} mb`jcg fj

hg`ogt}bf~ ~tg~`t`faj* _bg h`s

aeegt} ugtv egs tgegtgjmg} a g`thv

mbfhobaao gowm`faj `jo l`v hg`o

a ~tact`l} mwt}atv( fjmal~hgg(

`jo!at wjfjeatlgo geeat} a og}fcj

~tact`l} b` bajat sb`

maj}fwg} bfcbhv geegmfug

mwttfmwhwl( fj}twmfaj( `jo`}}g}}lgj fj bg g`thv vg`t}*

@ latg mal~hgg `tfmwh`faj ae bg

~tfjmf~`h ~tg~`t`faj tgpwftglgj}

mawho malg fj bg eatl ae `ooffaj`h

hgcf}h`fug gr at twhg}

fl~hglgjfjc bg hgcf}h`faj* Cfugj

bg hfighfbaao b` ~tfjmf~`h} sfhh

}fl~hv fl~at ~t`mfmg} mallaj fj

bfcbgt ct`og} fja ~tg}mbaah( bf}

mh`tfefm`faj }bawho ja lgtghv `oo

aj ~tg}mbaah dw fj}g`o m`hh eat~tg~`t`faj ~tact`l} a

oglaj}t`g b` bgv `tg ~taufofjc

tadw} of}mw}}faj} `jo gr`l~hg} ae

bgatv( tg}g`tmb( jo ~t`mfmg fj

g`thv mbfhobaao `} ~`t ae bgft

~tact`l}fj `m`oglfm mawt}gsati

`jo fj g`thv,mbfhobaao efgho

gr~gtfgjmg}* Sbfhg bgtg l`v dg

l`jv fog`} ae sb` maj}fwg}

tadw} of}mw}}faj `jo gr`l~hg} ae

pw`hfv g`thv mbfhobaao gowm`faj(

sg ~tg}gj btgg mtffm`h ~tfjmf~hg}ctawjogo fj bfcb,pw`hfv

gowm`faj`h tg}g`tmb*3 _bg}g

~tfjmf~hg} }bawho }gtug ja ajhv a

fjeatl ~a}}fdhg s`v} fj sbfmb

hg}}aj} etal g`thv gowm`faj m`j dg

`~~hfgo a ~tfl`tv `jo w~~gt

ct`og}( dw `h}a `} cwfoghfjg} eat bg

geegmfug fjmhw}faj ae efghosati `jo

mawt}gsati majgj eat hg`ogt}bf~

~tg~`t`faj ~tact`l}*2 Fj bg

eahhasfjc }gmfaj( sg ~tg}gj g`mb

~tfjmf~hg `} f f} l`jfeg}go fj g`thv

mbfhobaao gowm`faj tg}g`tmb(

eahhasgo dv f} gr~tg}}faj fj bg

mwttgj fgt`faj ae bg hgcf}h`faj(

5 Gowm,Ctas Vawt Asj _g`mbgt} @m( *@* 65,>6>=( 0>7 FHM] 7 40 "4>0>&*3 _bg btgg ~tfjmf~hg} `tg majogj}go ugt}faj ae bg atfcfj`h gfcb ~tfjmf~`h} fogjefgo fj ct`j

~ta~a}`h }w~~atgo dv bg LmMatlfmi Eawjo`faj fj 4>>2 jo h`gt ~tg}gjgo fj; Hf}` Baao(Gtfi` Bwj( ]gug _a{gt( `jo @jbajv ^gtajg( Hg`ofjc eat Hg`tjfjc; ^tg~`tfjc ]mbaah Hg`ogt}a @hfcj G`thv Mbfhobaao jo I,04 Gowm`faj ]v}gl} "~`~gt ~tg}gjgo WMG@ @jjw`hMajugjfaj* f}dwtcb( *@*& b~;!!hg`ogt}bf~hfjm*fhhfjaf}}`g*gow!HFJM,~tfjmf~`h*

2 Baao( g `h*( Hg`ofjc eat Hg tjfjc; ^tg~`tfjc ]mbaah Hg`ogt} a @hfcj G`thv Mbfhobaao `jo I,04Gowm`faj ]v}gl}*

~ahfmvDTFGE

WFM Tg}g`tmb aj Wtd`j Gowm`faj ahfmv Fjff`fug

@ latg mal~hgg

`tfmwh`faj ae bg~tfjmf~`h

~tg~`t`faj

tgpwftglgj} mawho

malg fj bg eatl ae

`ooffaj`h

hgcf}h`fug gr at

twhg} fl~hglgjfjc

bg hgcf}h`faj*

7/30/2019 RUEPI Crossing the Boundaries

5/12

Mta}}fjc bg Dawjo`tfg}

~ahfmvDTFGE`jo bgj f} ~a}}fdfhffg} eat

fjmhw}faj fj hg`ogt}bf~ ~tact`l}

`jo eat `hh mbfhotgj ` `hh hgugh} fj

}mbaah}*

TGMALLGJOGO G@THV

MBFHOBAAO ^TFJMF^HG]

0* Pw`hfv g`thv mbfhobaaogowm`faj l`gt} eat}wd}gpwgj `m`oglfm `jo}amf`h }wmmg}}( `jo f lw} dgewhhv fjgct`go fja bg}mbaah }gfjc sfb f}maj}gpwgjmg} fj lfjo*

Bwl`j ogugha~lgj f} `

majfjwaw} ~tamg}}; g`thv macjffug

`jo }amf`h,glafaj`h ogugha~lgj

tgh`g a h`gt ogugha~lgj `jo

}wmmg}} fj hfeg* _btgg ogm`og} ae

}mbah`t}bf~ fja bg fjehwgjmg ae

g`thv gowm`faj aj mbfhotgj} h`gt

macjffug ctasb b`ug }basj b`

sghh fl~hglgjgo ~tg}mbaah

~tact`l} b`ug ~a}ffug geegm} aj

mbfhotgj} macjffug ogugha~lgj(

`m`oglfm `mbfguglgj( h`jcw`cg

ctasb( jo ~tadhgl,}ahufjc }ifhh}*6

Latgaugt( tg}g`tmb aj bg fjehwgjmg

ae g`thv gowm`faj ~tact`l} aj

mbfhotgj} h`gt }amf`h,glafaj`h

ctasb `jo `okw}lgj b`} `h}a

tg~atgo ~tajawjmgo tg}wh}* Eat

gr`l~hg( mbfhotgj sba gjo

~tg}mbaah ~tact`l} b` eahhas

macjffug ogugha~lgj`h

`~~ta`mbg} `tg hg}} hfighv a

~`tfmf~`g fj oghfjpwgj `m} `jo

latg hfighv a ct`ow`g etal bfcb}mbaah*0>

_bg ~tfjmf~hg ae bg }fcjfefm`jmg ae

g`thv gr~gtfgjmg} aj h`gt

ogugha~lgj `jo `m`oglfm }wmmg}}

}bawho dg w}go a fjgt~tg bg

}gmfaj ae bg Fhhfjaf} @olfjf}t`fug

Maog b` tgpwftg} ~tfjmf~`h

m`jofo`g} Ya\ oglaj}t`g bg

`dfhfv a wjogt}`jo `jo l`j`cg

~gt}ajjgh( tg}awtmg} `jo }v}gl} aj

` }mbaah,sfog d`}f} a gj}wtg

`ogpw`mv `jo gpwfv00 Gufogjmg

ae bf} mal~ggjmv }bawho dg

oglaj}t`go btawcb fjug}fc`faj

ae bg hg`tjfjc mallwjfv( }mbaah

dwocg( `jo lf}}faj* Fe ~tfjmf~`h}

wjogt}`jo bg fl~`m ae pw`hfv

g`thv mbfhobaao ~tact`l} aj

}wogj awmalg} `} bgv l`ig

ogmf}faj} tgc`tofjc ~gt}ajjgh(

tg}awtmg}( `jo }v}gl}( bgv sfhh dg

}tajchv ~tg~`tgo a hg`o `jo`olfjf}gt grgl~h`tv g`thv

mbfhobaao ~tact`l} fj bgft }mbaah}*

Fjoggo( e`lfhf`tfv sfb g`thv

mbfhobaao ewjofjc }awtmg}(

mwttfmwhwl( fj}twmfaj( gu`hw`faj

`jo ~taeg}}faj`h ogugha~lgj `}

oggtlfjgo dv bg ]mbaah Da`to f}

~`t`lawj*

Pw`hfv g`thv

mbfhobaao gowm`faj

l`gt} eat

}wd}gpwgj

`m`oglfm `jo

}amf`h }wmmg}}( `jo

f lw} dg ewhhv

fjgct`go fja bg

}mbaah }gfjc sfb

f} maj}gpwgjmg} fj

lfjo*

6 Lgthg D* I`tjg}( @* L* ]mbsgogh( `jo L* D* Sfhhf`l}* @ Mal~`tf}aj ae Efug @~~ta`mbg} eatGowm`faj Vawjc Mbfhotgj etal Has,Fjmalg Balg}( fj@} bg _sfc f} DgjH`}fjc Geegm} ae^tg}mbaah ^tact`l}( "Bfhh}o`hg( J*K*; Gthd`wl( 062=&9 D`td`t`*_* Dasl`j( L* ]w{`jjg* Oajau`j(`jo L* ]w}`j Dwtj}( go}*( G`cgt a Hg`tj; Gowm`fjc Awt ^tg}mbaahgt}"S`}bfjcaj( OM;J`faj`h @m`oglv ^tg}}( 4>>>&9 Oawch`} ^asghh( Mal~`tfjc ^tg}mbaah Mwttfmwh` `jo ^t`mfmg};_bg ]`g ae Tg}g`tmb( fj G`thv ]mbaahfjc; _bg J`faj`h Ogd`g( go}* ]b`taj I`c`j `jo Gos`to[fchgt "Jgs B`ugj; V`hg Wjfugt}fv ^tg}}( 0626&9 K`mi ^* ]bajiaee `jo Ogdat`b @* ^bfhhf~}( go}*(Etal Jgwtaj} a Jgfcbdatbaao}; _bg ]mfgjmg ae G`thv Mbfho Ogugha~lgj"S`}bfjcaj( O*M*;J`faj`h @m`oglv ^tg}}( 4>>>&9 Kwov @* _gl~hg `jo @tbwt K* Tgvjaho}( Dgjgef} `jo Ma}} aeFjug}lgj} fj tg}mbaah Gowm`faj; Gufogjmg etal bg Mbfho^ tgj Mgjgt} jo Tgh`go^tact`l}( Gmajalfm} ae Gowm`faj Tgufgs 45( ja* 0 "4>>3&; 045*

0> H`stgjmg H* ]mbsgfjb`t( O`ufo * Sgfi`t( `jo L`tv D* H`tjgt( Maj}gpwgjmg} ae _btgg^tg}mbaah Mwttfmwhwl Laogh} btawcb @cg 0( G`thv Mbfhobaao Tg}g`tmb Pw`tgthv( 0( ja* 0"0625&;079 H`stgjmg H* ]mbsgfjb`t `jo O`ufo * Sgfi`t( _bg Bfcb!]ma~g ^tg}mbaahMwttfmwhwl Mal~`tf}aj ]wov btawcb @cg 4=( G`thv Mbfhobaao Tg}g`tmb Pw`tgthv( 04( ja* 4"0663&; 003*

00 Fhhfjaf} @olfjf}t`fug Maog( _fhg 4= =>*?7( "4>04&*

7/30/2019 RUEPI Crossing the Boundaries

6/12

Fj `ooffaj( wjogt}`jofjc bg

}fcjfefm`jmg ae ~tg}mbaah ctg`hv

fjmtg`}g} bg hfighfbaao b`

~tfjmf~`h} sfhh ewhhv fjgct`g g`thvmbfhobaao ~tact`l} fja bg hfeg `jo

mwhwtg ae bg }mbaah* @ ogg~

wjogt}`jofjc ae bg maj}gpwgjmg}

ae ~tg}mbaah gowm`faj f}

~`tfmwh`thv fl~at`j dgm`w}g ewhhv

}w~~atfjc ~tg}mbaah tgpwftg} bg

`oa~faj `jo fjgct`faj ae l`kat

`}~gm} ae bg g`thv mbfhobaao

~tact`l btawcbaw bg }mbaah(

sbfhg dgfjc ~tg~`tgo a jgcaf`g

}ghglgj} aj bg ~afj} b` `tg

majt`}fjc*04 Fe ~tfjmf~`h} m`jja}wmmg}}ewhhv e`mfhf`g bg }wmmg}}ewh

fjgct`faj ae ~tg}mbaah fja bg tg}

ae bg }mbaah fj ` s`v b` f} dg}

}wfgo a bg mallwjfv }gtugo dv

bg }mbaah jo tgehgm} bg }mbaah}

lf}}faj( bg geegmfugjg}} ae bg

~tg}mbaah ~tact`l `jo gugj bg

}mbaah latg dta`ohv l`v dg fj

kga~`tov* Ja a `ootg}} bf} t`jcg

ae f}}wg} fj ~tfjmf~`h ~tg~`t`faj(

dw a s`f eat aj bg kad hg`tjfjc(sfhh ja }gtug mbfhotgj sghh fj

~tg}mbaah at `jv }wd}gpwgj ct`og*

4* @ ogugha~lgj`h `~~ta`mba mwttfmwhwl( fj}twmfaj(`jo `}}g}}lgj f} fl~gt`fug*

@mijashgocfjc bg majfjwfv fj

bwl`j ogugha~lgj fl~hfg} b`

gowm`faj`h gr~gtfgjmg} }bawho dg

~taufogo a `mmato sfb mbfhotgj}

ogugha~fjc `dfhffg}* @ mha}g haai `

l`jv ~tg}mbaah mh`}}taal} sfhh

pwfmihv tgug`h bf} ~tfjmf~hg fj

~t`mfmg; ogugha~lgj fj bg

~tg}mbaah vg`t} f} t`~fo( }~at`ofm(

`jo wjgugj* Ogugha~lgj fj bg

~tg}mbaah vg`t} f} `h}a bg`ufhv

fjehwgjmgo dv mbfhotgj} fllgof`g

gjuftajlgj} `jo gr~gtfgjmg}* @} `

tg}wh( mwttfmwhwl `jo fj}twmfaj`h

}t`gcfg} fj g`thv mbfhobaaomh`}}taal} `tg aegj of}fjm etal

}wmb }t`gcfg} fj abgt ct`og

hgugh}*0= Fj ~tg}mbaah mh`}}taal}(

mbfhotgj `tg aegj gr~a}go a `j

fjgct`go mwttfmwhwl b` f} ja

}mtf~go* Sb` f} `wcb og~gjo} aj

mbfhotgj} tg`ofjg}}( fjgtg}}( `jo

jggo}* Fj `ooffaj( gowm`faj`h

`}}g}}lgj owtfjc ~tg}mbaah vg`t}

f} ja }g~`t`go etal ogugha~lgj`h

`}}g}}lgj* Gowm`faj`h `}}g}}lgj

f} eegmgo dv t`jcg ae mbfhotgj}ogugha~lgj`h `dfhffg}( }wmb `}

h`jcw`cg( ~gt}~gmfug,`ifjc(

}g~`t`faj etal bg ``mblgj

efcwtg( `dfhfv a tgh`g a ~ggt}( `jo

macjffug ctasb* Maj}fogt`faj ae

gowm`faj`h `}}g}}lgj fj

majkwjmfaj sfb ogugha~lgj`h

`}}g}}lgj tgpwftg} ` eamw} aj

og}mtfdfjc mbfhotgj} mb`jcfjc

m`~`mfv t`bgt b`j ` eamw} ajhv aj

bg awmalg} ae gowm`faj`h

~t`mfmg( }wmb `} g} }matg}* @} `

tg}wh( ctg` m`tg }bawho dg `igj

sfb tgc`to a bg }ghgmfaj `jo w}g

ae `}}g}}lgj aah} `jo bg

fjgt~tg`faj ae bg awmalg}*0?

@ ogugha~lgj`h `~~ta`mb a

gowm`faj`h ~t`mfmg f} cgjgt`hhv

tgehgmgo fj bg tguf}go tgpwftglgj}

eat ~tfjmf~`h mgtfefm`faj* Basgugt(

fjgct`faj ae ` ogugha~lgj`h

`~~ta`mb f} hflfgo a g`mbfjc `jo

`}}g}}fjc }wogj} sfb }~gmf`h

jggo} `jo Gjchf}b H`jcw`cg

Hg`tjgt}* Eat gr`l~hg( }~gmfefm

tgegtgjmg f} l`og a laofevYfjc\

mwttfmwhwl `jo fj}twmfaj`h

}t`gcfg} a lgg bg jggo} ae g`mb

WFM Tg}g`tmb aj Wtd`j Gowm`faj ahfmv Fjff`fug

~ahfmvDTFGE

@ ogugha~lgj`h

`~~ta`mb a

mwttfmwhwl(

fj}twmfaj( `jo

`}}g}}lgj f}fl~gt`fug*

04 L`tc`tg K* Sbg`hgv( Hg`ogt}bf~ `jo bg Jgs ]mfgjmg; Of}maugtfjc Atogt fj ` Mb`afm Satho "4joGo*&( "]`j Et`jmf}ma( M@; Dgttg,Iagbhgt ^wdhf}bgt}( 4>>>&*

0= Ma~~hg `jo Dtgogi`l~( Ogugha~lgj`hhv @~~ta~tf`g ^t`mfmg fj G`thv Mbfhobaao ^tact`l}]gtufjc Mbfhotgj etal Dftb btawcb @cg 2*

0? Dasl`j( Oajau`j( `jo Dwtj}( G`cgt a Hg`tj; Gowm`fjc Awt ^tg}mbaahgt}*

7/30/2019 RUEPI Crossing the Boundaries

7/12

}wogj `jo sfb tgc`to a

`}}g}}lgj fogjfevYfjc\ `jo

}ghgmYfjc\ `}}g}}lgj }t`gcfg} `jo

ogufmg} b` `tg jajof}mtflfj`atv `jo `ig fja maj}fogt`faj bg

fl~`m ae of}`dfhffg}( lgbao} ae

mallwjfm`faj( mwhwt`h

d`mictawjo( `jo ~tfl`tv h`jcw`cg

aj lg`}wtfjc ijashgocg `jo

~gteatl`jmg ae }wogj}*07

Sg `~~h wo bf} `gjfaj a

`~~ta~tf`g mwttfmwhwl( fj}twmfaj(

`jo `}}g}}lgj eat }wogj} sfb

}~gmf`h jggo} `jo Gjchf}b H`jcw`cg

Hg`tjgt}( dw sg dghfgug f }bawho dggr~`jogo fj ` hg`} sa l`kat s`v};

Eft}( ~tfjmf~`h} }bawho dg

ijashgocg`dhg `daw bg

gr~gtfgjmg} Gjchf}b H`jcw`cg

Hg`tjgt} `jo mbfhotgj sfb }~gmf`h

jggo} }bawho b`ug fe bgv `tg a

~`tfmf~`g ewhhv fj bg mh`}}taal*

Eat gr`l~hg( ~tfjmf~`h} jggo a

ijas daw bas mbfhotgj tgmgfufjc

g`thv fjgtugjfaj }gtufmg} t`j}ffaj

fja bg }mbaah,}v}gl FG * Sfbaw

}wmb ijashgocg `jo `~~ta~tf`gflfjc ae }gtufmg}( `} sghh `}

e`lfhf`tfv sfb }`g `jo egogt`h

h`s}( ogugha~lgj`h majfjwfv sfhh

dg ofeefmwh a g}`dhf}b*05

]gmajo( mwttfmwhwl( fj}twmfaj( `jo

`}}g}}lgj }bawho dg ufgsgo

btawcb ` ogugha~lgj`h hgj} ja

ajhv eat mbfhotgj sfb }~gmf`h jggo}

`jo Gjchf}b H`jcw`cg Hg`tjgt}( dw

`h}a eat `hh mbfhotgj* Hflffjc bg

jggo eat ogugha~lgj`h ~t`mfmg aGjchf}b H`jcw`cg Hg`tjgt} `jo

mbfhotgj sfb }~gmf`h jggo} l`v hg`o

a bg l`tcfj`hf{`faj ae bg}g

mbfhotgj( `} f l`v `h}a tg}wh fj bg

augthaaifjc ae v~fm`hhv ogugha~fjc

mbfhotgj* Sbfhg bg hfgt`wtg fj

ogugha~lgj`h `jo mwhwt`h

~}vmbahacv ~taufog} ` sg`hb aefjeatl`faj `daw bg ogugha~lgj

ae mbfhotgj etal fje`jmv a

`oahg}mgjmg( sg oa ja b`ug ` mhg`t

}gj}g ae bas lwmb ~tfjmf~`h} ijas

`daw ogugha~lgj`h ~`gtj} `jo

bgft tghgu`jmg a mwttfmwhwl `jo

fj}twmfaj* @ ogugha~lgj`h

`~~ta`mb a gowm`faj }bawho cwfog

~tfjmf~`h} a dg e`lfhf`t sfb

ogugha~lgj fj ~tg}mbaah `jo `hh

}wd}gpwgj ct`og} `} sghh*

=* Gowm`faj`h ~t`mfmg

}bawho `mmawj eat m bfhotgj}

~}vmbahacfm`h `jo}amfamwhwt`h majgr}*

G`thv mbfhobaao ~taeg}}faj`h}

maj}fogt mbfhotgj} ogugha~lgj`h

majgr} dab fj tgh`faj a bgft

grf}fjc ~}vmbahacfm`h m`~`mffg} `jo

bg }amfamwhwt`h fj}fwfaj} fj

sbfmb bgft ogugha~lgj f}

gldgoogo* Hg`tjfjc f} ` }amf`h `jo

`eegmfug ~tamg}} `} sghh `} `

macjffug ~tamg}}* @} of}mw}}go

`daug( g`thv mbfhobaao ~tact`l}

fjmat~at`g `j wjogt}`jofjc ae bg

}amf`h,glafaj`h hfug} ae vawjc

mbfhotgj "f}}wg} ae ``mblgj(

}g~`t`faj( ~ggt tgh`faj}( balg

mwhwtg u}* }mbaah mwhwtg& fja

fj}twmfaj`h }t`gcfg} `jo

mh`}}taal l`j`cglgj( `} sghh `}

fja `}}g}}lgj*03 Fjmat~at`faj ae `eamw} aj }amf`h,glafaj`h

ogugha~lgj fja ghglgj`tv `jo

bfcb }mbaah sfhh pwfmihv tgug`h b`

ahogt mbfhotgj} jggo} `tg( og}~fg

~ahfmvDTFGE

Mta}}fjc bg Dawjo`tfg}

Gowm`faj`h

~t`mfmg }bawho

`mmawj eat

mbfhotgj}

~}vmbahacfm`h `jo

}amfamwhwt`h

majgr}*

07 Fhhfjaf} @olfjf}t`fug Maog( _fhg 4= =>*?7( "4>04&*05 @jj _wtjdwhh g `h*( E`lfhfg}( ^taeg}}faj`h} `jo Grmg~faj`hfv; ^a}ffug Awmalg} btawcb

^`tjgt}bf~} `jo _tw}( 7b Go* "Jgs Kgt}gv; ^g`t}aj Lgttfhh ^tgjfmg B`hh( 4>>7&9 L`tvhfj O*Etfgjo `jo Hvjj Maai( Fjgt`mfaj}; Mahh`dat`fug ]ifhh} eat ]mbaah ^taeg}}faj`h}( 7b Go*"Da}aj( L@; @hhvj % D`maj*( 4>>3&*

03 Cjm( g `h*( _bg Tahg ae @`mblgj `jo ^h`v fj Vawjc Mbfhotgj} Hg`tjfjc `joOgugha~lgj*

7/30/2019 RUEPI Crossing the Boundaries

8/12

adufaw} ofeegtgjmg}( }tfifjchv

}flfh`t a ~tg}mbaahgt}* Bfcb }mbaah

}wogj} `h}a og`h sfb

~bgjalgjaj }wmb `} eg`t ae e`fhwtgat }g~`t`faj owg a ofuatmg( og`b(

`jo fjm`tmgt`faj* Wjeatwj`ghv(

basgugt( }amf`h,glafaj`h f}}wg} ae

ahogt mbfhotgj `tg aegj og`h sfb fj

` ogmajgrw`hf{go l`jjgt gfbgt fj

bg aeefmg ae bg }mbaah mawj}ghat at

bg ~tfjmf~`h*

]gmfaj =>*7> ae bg Fhhfjaf}

@olfjf}t`fug Maog hf}} bg

mawt}gsati tgpwftgo dv bg

m`jofo`g} ae ~tfjmf~`h ~tg~`t`faj~tact`l}* F f} }tfifjc a jag b`

bg ajhv }amfa,glafaj`h `tg` b` f}

hf}go `} ajg b` ~tfjmf~`h} jggo a

wjogt}`jo f} dwhhvfjc* Sbfhg bg

`gjfaj a dwhhvfjc `jo f}

oghggtfaw} geegm} f} }tajchv

jggogo( bf} ugtv }~gmfefm tgegtgjmg

a ajg `}~gm ae }wogj }amfa,

glafaj`h ogugha~lgj f} ja

gjawcb* ^tfjmf~`h} }bawho dta`ohv

`mmawj eat }wogj} }amfa,

glafaj`h hfug} dab fj ~tg}mbaah`jo btawcbaw h`gt ct`og}* ]mbaah

hg`ogt} lw} ~`tfmwh`thv dg `dhg a

fogjfev `jo `ootg}} `hh v~g} ae

}amfa,glafaj`h ~bgjalgj` b`

l`v ~agjf`hhv fjehwgjmg mbfhotgj}

~tactg}} fj bg }mbaah( }wmb `}

ggj`cg ~ggt tgh`faj}bf~} `jo

}grw`h atfgj`faj*

^tfjmf~`h ~tg~`t`faj ~tact`l}

}flfh`thv jggo ctg`gt `gjfaj a

mbfhotgj} }amfamwhwt`h majgr}*

G`thv mbfhobaao ~taeg}}faj`h}

wjogt}`jo mbfhotgj fj tgh`faj a

bgft balg( e`lfhv( jo mallwjfv(

fj `ooffaj a bgft }mbaah* _bg

`mmh`flgo Atc`jf{fjc ]mbaah} eat

Fl~tauglgj}wov( mwhlfj`fjc

sgjv vg`t} ae gowm`faj`htg}g`tmb( fogjfefg} bg }mbaah}

tgh`faj}bf~} sfb e`lfhv `jo

mallwjfv `} ajg ae efug g}}gjf`h

}w~~at} eat hg`tjfjc fj has,

fjmalg wtd`j }mbaah}*02 F dgjgef}

g`mbgt} `jo `olfjf}t`at} a

wjogt}`jo bas a `}}g}}

mallwjfv `jo e`lfhv jggo} `} sghh

`} bas a ~`tjgt sfb mallwjfv

`cgjmfg} a ~taufog jggogo m`tg `jo

}gtufmg} eat vawjc mbfhotgj `jo bgft

e`lfhfg}*06 ]wmb sati gjb`jmg} e`lfhv} fjuahuglgj fj bg

gowm`faj ae bgft mbfhotgj*4> E`lfhv

fjuahuglgj fj gowm`faj f}

~`tfmwh`thv fl~at`j dgm`w}g f f}

mattgh`go sfb mbfhotgj} ~a}ffug

~h`v fjgt`mfaj}( ~gt}f}gjmg fj

hg`tjfjc( `jo fjmtg`}go

uam`dwh`tfg}* E`lfhv fjuahuglgj f}

`h}a fj}twlgj`h fj t`j}ffajfjc

mbfhotgj etal balg a }mbaah `jo

etal mh`}}taal a mh`}}taal fj bgft

g`thv }mbaah vg`t}( `jo fj hgugt`cfjc

egsgt ct`og tggjfaj}( hg}} }mbaah

ladfhfv( fjmtg`}go tg`ofjc

`mbfguglgj( `jo ` hasgt t`g ae

}~gmf`h gowm`faj ~h`mglgj*

_bg g`thv mbfhobaao efgho} gl~b`}f}

aj e`lfhv fjuahuglgj }bawho dg

w}go a gr~`jo bg tguf}go twhg} eat

~tfjmf~`h ~tg~`t`faj ~tact`l} a

fjmhwog ` eamw} aj `hh }wogj}(

fjmhwofjc Gjchf}b H`jcw`cg

Hg`tjgt} `jo ba}g sfb }~gmf`h

jggo}* _bg twhg} mwttgjhv tgpwftg

~tfjmf~`h} a ~ta`mfughv }gtug `hh

}wogj} `jo bgft e`lfhfg} sfb

WFM Tg}g`tmb aj Wtd`j Gowm`faj ahfmv Fjff`fug

~ahfmvDTFGE

F f} }tfifjc a jag

b` bg ajhv }amfa,

glafaj`h `tg` b`

f} hf}go `} ajg b`

~tfjmf~`h} jggo a

wjogt}`jo f}

dwhhvfjc*

02 @jbajv ]* Dtvi( g h*( Atc`jf{fjc ]mbaah} eat Fl~tauglgj; Hg}}aj} etal Mbfm`ca( "Mbfm`ca( FH;Wjfugt}fv ae Mbfm`ca ^tg}}( 4>0>&*

06 Hfjo` L* Ef{cgt`ho( `jo @tfj Cjm( ^ tgj Fjuahuglgj fj Wtd`j G`thv MbfhobaaoGowm`faj; @ Uvca}iv`j @~~ta`mb(@ou`jmg} fj G thv Mbfhobaao Gowm`faj `jo O`v M tg( 7(063,404*

4> @jcgh` ^aj},Mhfeeato `jo @tfj Cjm( Tggr`lfjfjc E lfhv Fjuahuglgj btawcb bg E`lfhv^gt}~gmfug( "~`~gt ~tg}gjgo bg jjw`h lggfjc ae bg @lgtfm`j Gowm`faj`h Tg}g`tmb@}}amf`faj( Ogjugt( MA( @~tfh 4>0>&*

7/30/2019 RUEPI Crossing the Boundaries

9/12

40 Fhhfjaf} @olfjf}t`fug Maog( _fhg 4= =>*?7( "4>04&*44 Mb`thg} L* ]w~gt `jo ]`t` B`tijg}}( _bg Ogugha~lgj`h Jfmbg; @ Majmg~w`hf{`faj ` bg

Fjgte`mg ae Mbfho `jo Mwhwtg( Fjgtj`faj`h Kawtj`h ae Dgb`ufat`h Ogugha~lgj6( ja* ? "0625&;7?79 Jatl` Caj{`hg{( Hwf} M* Lahh( `jo M`bv @l`jf( go}*( Ewjo} ae Ijashgocg; _bgatf{fjc^t`mfmg fj Baw}gbaho}( Mallwjffg}( `jo Mh`}}taal}"L`bs`b( JK; Gthd`wl( 4>>7&*

4= Lfmb`gh K* I tmbgt( _bg Geegm} ae Ogugha~lgj`h Lgjatfjc `jo Bfcb ]mbaah Lgjat}@gjo`jmg aj _bgft Vawjcgt Lgjgg} ]ghe,G}ggl( ]amf`h ]ifhh} `jo Majjgmgojg}}(^}vmbahacv fj ]mbaah}?4( ja* 0 "4>>7&; 579 Kg`j G* Tbaog}( Kg`j D* Cta}}l`j( `jo J`jmv H* Tg}mb(@cgj} ae Mb`jcg; ^`bs`v} btawcb sbfmb Lgjatfjc Tgh`faj}bf~} Fjehwgjmg @oahg}mgj}@m`oglfm @okw}lgj( Mbfho Ogugha~lgj30( ja* 5 "4>>>&; 0554,0530*

~ahfmvDTFGE

Mta}}fjc bg Dawjo`tfg}

gpwfv `jo bajat `jo `ouam`g aj

bgft dgb`he( gj}wtfjc `j

a~~atwjfv a hg`tj `jo bg sghh,

dgfjc ae g`mb mbfho fj bgmh`}}taal*40 Basgugt( fj atogt a

sati geegmfughv sfb `hh mbfhotgj `jo

bgft e`lfhfg}( ` ~tfjmf~`h jggo} a

dg e`lfhf`t sfb bg tahg e`lfhfg}

~h`v fj bg gowm`faj `jo

gowm`faj`h awmalg} ae bgft

mbfhotgj* _bg twhg} }bawho

`mmatofjchv dg laofefgo a tgehgm

bf} gr~`jogo eamw} aj `hh ~tg}mbaah

}wogj}* _bf} `~~ta`mb }bawho `h}a

dg grgjogo w~s`to btawcb bfcbgt

ct`og}* Dgm`w}g e`lfhv fjuahuglgj`jo e`lfhfg} ~gt}~gmfug} aj mbfho

ogugha~lgj `jo gowm`faj m`j

}tajchv fjehwgjmg bas }wogj}

gjc`cg sfb `m`oglfm sati(

}wogj} fj bfcbgt ct`og} sawho

hfighv dgjgef etal }wmb `j `~~ta`mb

`} sghh*44Sbgj ` ~tfjmf~`h sati}

sfb e`lfhfg} `} ~`tjgt}( e`lfhfg}

`jo }mbaah} sfhh lww`hhv maj}fogt

bgl}ghug} `} tg}awtmg}( gjc`cg fj

lg`jfjcewh of`hacwg( `jo l`igogmf}faj} acgbgt*

Efj`hhv( bg twhg} }bawho dg mb`jcgo

a gj}wtg b` ~tfjmf~`h ~tg~`t`faj

~tact`l} eamw} aj ~ggt

tgh`faj}bf~}* G`thv mbfhobaao

~taeg}}faj`h} cgjgt`hhv mijashgocg

bg }fcjfefm`jmg ae bg}g

tgh`faj}bf~}* L`jv g`thv mbfhobaao

~tact`l} mmatofjchv ~taufog

a~~atwjffg} eat lfrgo,`cg `jo

}`lg,`cg ~ggt fjgt`mfaj b`~talag macjffug( }amf`h,lat`h(

`jo mallwjfm`fug ogugha~lgj(

`jo maj}twmfaj ae ~ggt mwhwtg fj

bg mh`}}taal `jo fj bg }mbaah*

Fjoggo( sbgj ahogt mbfhotgj tg

cfugj bg a~~atwjfv a dg sfb~tg}mbaah mbfhotgj fj s`v} b` m`j

bgh~ bgl ogugha~ tgh`faj}bf~}(

bgft fjgt`mfaj} gjb`jmg bg

~tfl`tv ct`og at lfoohg }mbaah

}wogj} hg`tjfjc `daw bgl}ghug}(

`} sghh `} bgh~ bgl a `~~tgmf`g

bg s`v} fj sbfmb bgft dgb`ufat}

fjehwgjmg vawjcgt mbfhotgj*4=

Whfl`ghv( bg}g wjogt}`jofjc}

m`j ~a}ffughv fjehwgjmg bgft asj

~ggt `jo g`mbgt!}wogj

tgh`faj}bf~}*

MAJMHW]FAJ

Tgmgj Fhhfjaf} hgcf}h`faj tgpwftfjc

}mbaah ~tfjmf~`h} fj bg }`g a dg

pw`hfefgo a ~taufog }mbaah

hg`ogt}bf~ eat mbfhotgj etal

~tg}mbaah a ct`og sghug f} `j

fl~at`j }g~ eat fl~taufjc

}mbaah} `jo whfl`ghv bg hfug} ae

}wogj}* Basgugt( }wmb hgcf}h`faj

jggo} a dg mh`tfefgo `jo

}tgjcbgjgo eat f a dg twhv

geegmfug* Fj ~`tfmwh`t( bf}

hgcf}h`faj `jo bg twhg} fjgt~tgfjc

f }bawho tgehgm `j wjogt}`jofjc

b` fjmat~at`fjc ~tg}mbaah fja

bg satho ae }mbaah hg`ogt} lg`j}

latg b`j fjmhwofjc `jabgt ct`og

hgugh fj bg tg}~aj}fdfhffg} ae

~tfjmf~`h}* T`bgt( bf} fjmat~at`faj

lg`j} tgbfjifjc bg lg`jfjc ae

geegmfug hg`ogt}bf~* @} bg~tfjmf~hg} of}mw}}go fj bf} dtfge

fjofm`g( hg`ogt}bf~ ae }mbaah} b`

Fj atogt a sati

geegmfughv sfb `hh

mbfhotgj `jo bgft

e`lfhfg}( ` ~tfjmf~`h

jggo} a dg e`lfhf`t

sfb bg tahg

e`lfhfg} ~h`v fj bg

gowm`faj `jo

gowm`faj`h

awmalg} ae bgft

mbfhotgj*

7/30/2019 RUEPI Crossing the Boundaries

10/12

fjmhwog ~tg}mbaah} }bawho `mmawj

eat latg b`j }~gmfefm `m`oglfm

gr~gm`faj} eat g`mb ct`og hgugh `}

oggtlfjgo dv mallaj }`jo`to}*Fj}g`o( }mbaah ~tfjmf~`h} }bawho

ehgrfdhv maj}fogt mbfhotgj} wjfpwg

m`~`mffg} a ogugha~ bahf}fm`hhv

sfbfj bg satho ae }mbaahfjc*

Fjoggo( fe }mbaah hg`ogt}

bawcbewhhv `~~hv }wmb ~tfjmf~hg}

a ~tg}mbaah `jo h`gt ct`og}( bg

gjftg }mbaah l`v dgjgef*

_bgtg `tg ~fe`hh}( ae mawt}g( fj

tvfjc a dg aa gr~hfmf fj

hgcf}h`fjc wjfugt}fv mwttfmwhwl*Sbfhg }`g} b`ug ` mhg`t fjgtg} fj

tgcwh`fjc bg pw`hfv ae

~taeg}}faj`h ~tg~`t`faj eat

oamat}( h`svgt}( g`mbgt}( `jo

abgt ~taeg}}faj`h}( `m`oglfm

~tact`l} `jo mawt}g majgj `tg

~ta~gthv bg ~taufjmg ae `m`oglfm

e`mwhv( sba m`j tg}~ajo pwfmihv a(

`jo majtfdwg a( mb`jcg} fj bg

~taeg}}faj`h ijashgocg d`}g

sfbaw cafjc a bg hgcf}h`wtg a

oa }a* Fhhfjaf} b`} `igj `tgl`ti`dhg `jo fl~at`j }g~ fj

mtg`fjc ` jgs ]mbaah ^tfjmf~`h

Mgtfefm`g b` `mijashgocg} bg

mgjt`hfv ae g`thv mbfhobaao

gowm`faj* _bg hgcf}h`faj ~tg}gj}

maj}fogt`dhg mb`hhgjcg} a bg

hg`ogt}bf~ efgho fe b` efgho }ggi} a

fjmat~at`g bg ijashgocg d`}g ae

G`thv Mbfhobaao Gowm`faj

geegmfughv fja bg ~tg~`t`faj ae

}mbaah hg`ogt}* Sbfhg hgcf}h`faj

m`j mh`tfev }alg oflgj}faj} ae

sb` f} jggogo fj ~tfjmf~`h

~tg~`t`faj ~tact`l}( f f} `h}a twg

b` }wmb hgcf}h`faj l`v dg jgfbgt

jgmg}}`tv jat }weefmfgj* Sb` f}

`h}a jggogo f} eat ba}g sba

~taufog hg`ogt}bf~ ~tg~`t`faj a

gjc`cg ajg `jabgt fj tf}fjc a bg

~taeg}}faj`h mb`hhgjcg} b` sg

b`ug awhfjgo fj bf} dtfge*

]tgjcbgjfjc bg ~t`mfmg ae

hg`ogt}bf~ ~tg~`t`faj f} bg

daal hfjg( sbgbgt at ja bg

hgcf}h`faj f} `ogpw`g a cwfog f*

Ajg fl~at`j tahg jgs hgcf}h`faj

m`j ~h`v( ae mawt}g( f} ~taufofjc

`ooffaj`h ewjofjc a bgh~ l`ig

grmghhgj ,04 ~tfjmf~`h} tg`hfv

`jo ja kw} `j fog`h* Gugj laog}

ewjofjc mawho dg pwfg geegmfug fe

`tcggo ` bfcb hgugt`cg `tg`}*

Eft}( }wmb ewjofjc }bawho dg w}go

a }w~~at hg`ogt}bf~ ~tg~`t`faj

~tact`l} fj bg sati ae mtg`fjc

latg geegmfug }gpwgjmg} ae mawt}g

sati `jo fjgtj}bf~ }twmwtg} b`bajat `j fjmhw}fug ^,04 eamw} aj

}wogj hg`tjfjc `jo ogugha~lgj

a e`mfhf`g bg jggogo ~tact`l

mb`jcg}* ]gmajo( `tcggo ewjofjc

}bawho dg w}go a `mfughv tgmtwf

latg g`thv mbfhobaao gowm`at}

fja hg`ogt}bf~ tahg} }a b` g`thv

mbfhobaao g`mbgt} `jo g`mbgt,

hg`ogt} m`j dtfjc bgft gr~gtfgjmg}

`} gowm`at} fja bgft glgtcfjc

tahg} `} }mbaah hg`ogt} sba }gg bg

u`hwg( ~a}}fdfhffg}( `jo ~agjf`h ae~w}bfjc w~ ~t`mfmg} b` b`ug

dggj oghfjg`go fj bf} dtfge*

_bfto( fjet`}twmwtg `jo `jcfdhg

}w~~at} }bawho dg ogugha~go a

geegm bg og}fcj `jo tgog}fcj ae

}mbaah hg`ogt}bf~ ~tact`l}* Fj

~`tfmwh`t( }`g jo!at

~bfh`jbta~fm ewjofjc }bawho dg

oftgmgo ` ogugha~fjc bg u`tfaw}

tg}awtmg} jggogo eat bfcb,pw`hfv

~tfjmf~`h ~tg~`t`faj ~tact`l}(fjmhwofjc hfgt`wtg aj pw`hfv g`thv

mbfhobaao ~tact`l}( ~taeg}}faj`h

ogugha~lgj sfb `jo etal g`thv

mbfhobaao gowm`at} `jo

tg}g`tmbgt}( `jo a~~atwjffg} eat

mahh`dat`faj sfb abgt ~tact`l}

sfbfj bg of}tfm( }`g( `jo!at

j`faj* ]wmb mahh`dat`faj f}

mtwmf`h eat bgh~fjc ~tact`l} }b`tg

dg} ~t`mfmg} `jo ogugha~fjc

jgsati} ae bfcb,pw`hfv ~tfjmf~`h

~tact`l}* Fj e`m( bg LmMatlfmi,

ewjogo ~tfjmf~`h ~tg~`t`faj

~tact`l tgog}fcj ` Fhhfjaf} ]`gWjfugt}fv( Wjfugt}fv ae Fhhfjaf}

Mbfm`ca( jo Havah` Wjfugt}fv

Mbfm`ca `tg `hh grf}fjc gr`l~hg} ae

bf} ifjo ae }w~~at* Wjfugt}ffg}

`jo ewjofjc }awtmg} "fjmhwofjc bg

Fhhfjaf} ]`g Da`to ae Gowm`faj&

}bawho dg gjmawt`cgo a oa latg

ae bf} ifjo ae ctawjo,dtg`ifjc

}w~~at sati* Eawtb( ewjofjc

}bawho dg oguago a }w~~atfjc

tg}g`tmb aj bg fjgt}gmfaj} ae

g`thv mbfhobaao gowm`faj `johg`ogt}bf~* Latgaugt( ewjofjc

}bawho dg oguago a }w~~atfjc

tg}g`tmb aj bg awmalg} ae ` ^,04

hg`tjfjc majfjwwl aj mbfhotgj}

hg`tjfjc `jo ogugha~lgj `mta}}

lwhf~hg ogugha~lgj`h oal`fj}

`jo majgj `tg`}* Ijashgocg

cgjgt`go dv }wmb tg}g`tmb mawho

dg oftgmhv w}go a }w~~at `jo

gjb`jmg bg jgs hgcf}h`faj*

Fe bg jgs jatl`h fj hg`ogt}bf~~tg~`t`faj f} a `ig g`thv

mbfhobaao gowm`faj }gtfaw}hv( sghh

mt`ego hgcf}h`faj f} ajhv bg eft}

}g~* Gj}wtfjc b` }wmb hgcf}h`faj

f} fl~hglgjgo sghh a t`j}eatl ^

04 `jo bfcbgt gowm`faj

fj}fwfaj} f} mtffm`h eat ~taufofjc

mbfhotgj sfb bg hg`tjfjc

a~~atwjffg} bgv og}gtug*

> WFM Tg}g`tmb aj Wtd`j Gowm`faj ahfmv Fjff`fug

~ahfmvDTFGE

7/30/2019 RUEPI Crossing the Boundaries

11/12

~ahfmvDTFGE

Mta}}fjc bg Dawjo`tfg}

@DAW_ W]

_bg Tg}g`tmb aj Wtd`j Gowm`faj ^ahfmv Fjff`fug "TWG^F& f} `j gowm`faj ~ahfmv tg}g`tmb ~takgm d`}go fj

bg Wjfugt}fv ae Fhhfjaf} ` Mbfm`ca Mahhgcg ae Gowm`faj* TWG^F s`} mtg`go fj tg}~aj}g a ajg ae bg la}

}fcjfefm`j ~tadhgl} e`mfjc wtd`j gowm`faj ~ahfmv; of`hacwg daw wtd`j gowm`faj ~ahfmv maj}f}gjhv e`fh}

a tgehgm sb` sg ijas `jo sb` sg oa ja `daw bg ~tadhgl} gowm`faj ~ahfmfg} `tg `flgo ` tglgovfjc*

Fj}g`o ae dgfjc ~ahglfm `jo ctawjogo ~tfl`tfhv fj fogahacv( ~wdhfm majugt}`faj} `daw gowm`faj }bawho

dg maj}twmfug `jo fjeatlgo dv bg dg} `u`fh`dhg gufogjmg*

AWT LF]]FAJ

TWG^F} sati f} `flgo ` ea}gtfjc latg fjeatlgo of`hacwg `jo ogmf}faj,l`ifjc `daw gowm`faj ~ahfmv fj

Mbfm`ca `jo abgt wtd`j `tg`}* _a `mbfgug bf}( sg gjc`cg fj tg}g`tmb `jo `j`hv}f} aj l`kat ~ahfmv f}}wg}

e`mfjc bg}g `tg`}( fjmhwofjc g`thv mbfhobaao gowm`faj( fjmhw}faj( g}fjc( ]_GL gowm`faj( `jo g`mbgt

satieatmg ~ahfmv* Sg aeegt flghv `j`hv}f} `jo tgmallgjo`faj} b` `tg ctawjogo fj bg dg} `u fh`dhg

gufogjmg*

AWT @^^TA@MB

Cfugj TWG^F} lf}}faj( bg ~takgm} sati f} taago fj btgg cwfofjc ~tfjmf~hg}* Sbfhg bg}g ~tfjmf~hg} `tg ja

ctawjogo fj jv ~`tfmwh`t ~ahffm`h fogahacv jo oa ja }~gmfev jv ~`tfmwh`t mawt}g ae mfaj( bgv h`v `

eawjo`faj eat gj}wtfjc b` ogd`g} `daw wtd`j gowm`faj ~ahfmv `tg et`lgo dv `j wjogt}`jofjc ae bas

gowm`faj ~ahfmfg} b`ug e`tgo fj bg ~`}* _bg ~tfjmf~hg} `tg `} eahhas};

Gowm`faj ~ahfmfg} }bawho dg mabgtgj jo }t`gcfm

Gowm`faj ~ahfmfg} }bawho oftgmhv gjc`cg sfb sb` b`~~gj} fj }mbaah} `jo mh`}}taal}

Gowm`faj ~ahfmfg} }bawho `mmawj eat ham`h majgr

TWG^F ~ahfmv dtfge} `tg taago fj bg}g ~tfjmf~hg}( stfgj dv e`mwhv fj bg Wjfugt}fv ae Fhhfjaf} ` Mbfm`ca

Mahhgcg ae Gowm`faj `jo abgt `eefhf`go ~`tfg}( `jo ca btawcb ` tfcataw} ~ggt,tgufgs ~tamg}}*

Hg`tj latg ` sss*gowm`faj*wfm*gow!twg~f

7/30/2019 RUEPI Crossing the Boundaries

12/12

MAJ_@M_ W]

d}w~gtefNwfm*gow

gowm`faj*wfm*gow!twg~f

e`mgdaai*mal!twg~f

EAHHAS W]

~ahfmvDTFGEWFM Tg}g`tmb aj Wtd`j Gowm`faj ahfmv Fjff`fug

0>?> Sg} B`ttf}aj ]tggMbfm`ca( Fhhfjaf} 5>5>3