RU254.qxd 04-06-2004 16:56 Pagina 1 Universal SBC RU …matthieu.benoit.free.fr/pdf/RU254.pdf ·...
Transcript of RU254.qxd 04-06-2004 16:56 Pagina 1 Universal SBC RU …matthieu.benoit.free.fr/pdf/RU254.pdf ·...
Universal 4SBC RU 254
Instructions for useEnglish 4
Mode d'emploiFrançais 8
BedienungsanleitungDeutsch 12
GebruiksaanwijzingNederlands 16
Instrucciones de manejoEspañol 20
Manual de utilizaçãoPortuguês 24
Instruzioni per l'usoItaliano 28
������� ����
�������� 32
BruksanvisningSvenska 36
BrugsanvisningDansk 40
BruksanvisningNorsk 44
KäyttöohjeSuomi 48
Instrukcja użytkowaniaPolski 52
RU254.qxd 04-06-2004 16:56 Pagina 1
Sommaire
1. Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82. Installation de la télécommande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-10
Insertion des piles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8Test de la télécommande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8Réglage de la télécommande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9Réglage automatique de la télécommande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
3. Touches et fonctions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11Nomenclature des marques/équipements . . . . . . . . . . . . . 56-66
1. Introduction
Merci d’avoir acheté cette télécommande universelle Philips SBC RU254.Une fois installée, vous pouvez l’utiliser avec 4 appareils différents:TV, lecteur de DVD, magnétoscope et décodeur satellite ou câble.
Pour plus de détails sur l’installation de cette télécommande, reportez-vous àla section ‘Installation de la télécommande’.
2. Installation de la télécommande
Insertion des piles 1 Faites coulisser le couvercle dans la direction
indiquée par la flèche.2 Insérez deux piles de type R03, UM4 ou AAA
dans le sens indiqué dans le compartiment.3 Refermez le couvercle.
Test de la télécommande Cette télécommande est compatible avec la plupart des appareils Philips.Sachant que les signaux de la RU254 peuvent varier selon les marques etmême selon les modèles, il est conseillé de vous assurer de sonfonctionnement avec chacun de vos équipements.
L’exemple suivant (TV) montre comment procéder. Répétez cette procédurepour les autres appareils (lecteur de DVD, magnétoscope, etc.) à utiliser avecla RU254.
Exemple - téléviseur:1 Allumez le téléviseur manuellement ou à l’aide de la télécommande
d’origine. Activez le canal 1.2 Appuyez sur la touche TV de la RU254 pour
sélectionner le téléviseur.
3 Assurez-vous que toutes les touches fonctionnent. Pour connaître lafonction des touches, reportez-vous à la section ‘3.Touches et fonctions’.
– Si le téléviseur réagit à toutes les touches, la RU254 est prête.
• Si le téléviseur ne réagit absolument pas ou pas à toutes lescommandes, reportez-vous aux instructions de la section‘Réglage de la télécommande’.
8
Mode d'emploi
Fran
çais
RU254.qxd 04-06-2004 16:56 Pagina 8
Réglage de la télécommande Cette opération n’est nécessaire que si la RU254 ne fonctionne pas ouseulement partiellement avec votre appareil. La raison en est que la RU254ne reconnaît pas la marque ni/ou le modèle ; dans ce cas, vous devez laconfigurer en conséquence.
L’exemple suivant (TV) montre comment procéder. Répétez cette procédurepour les autres appareils (lecteur de DVD, magnétoscope, etc.) à utiliser avec la RU254.
Exemple - téléviseur:1 Allumez le téléviseur manuellement ou à l’aide de la télécommande
d’origine. Activez le canal 1.2 Recherchez la marque de votre téléviseur dans la nomenclature qui
accompagne le présent manuel. Un ou plusieurs codes à quatre chiffresfigurent à la suite de la marque. Prenez note du premier.Attention ! Les tableaux des téléviseurs, des magnétoscopes, des lecteurs deDVD, etc. sont différents. Veillez à noter le code du tableau correspondant.
3 Appuyez sur la touche TV de la RU254 pour sélectionner le téléviseur. (Voir ‘Test de latélécommande’.)
4 Maintenez les touches 1 et 3 enfoncéessimultanément pendant trois secondes jusqu’àce que le voyant vert reste allumé.
5 Saisissez le code noté à l’étape 2 à l’aide destouches numériques .
– Le voyant vert doit maintenant clignoter deux fois. Le témoin lumineux vert de lafenêtre de sélection clignote encore deux fois.S’il ne clignote qu’une fois, c’est parce que lecode saisi est erroné ou que vous avez fait une faute de saisie.Recommencez à partir de l’étape 2.
6 Dirigez la RU254 vers le téléviseur et assurez-vous qu’elle fonctionnecorrectement.
– Si le téléviseur réagit à toutes les touches, la RU254 est configuréecorrectement. N’oubliez pas de prendre note de votre code.
• Si l’appareil ne réagit absolument pas, ou si certaines touchessont inopérantes, reprenez la procédure à partir de l’étape 2 etessayez le code suivant dans la liste.
9
Mode d'emploi
Fra
nça
is
RU254.qxd 04-06-2004 16:56 Pagina 9
Réglage automatique de la télécommande Si vous ne trouvez pas le code de la marque de votre matériel, vous pouvezégalement laisser la télécommande le rechercher automatiquement.
Exemple - téléviseur:1 Allumez le téléviseur et sélectionnez un canal (par exemple, le canal 1)
à l’aide de la télécommande d’origine. La RU254 renvoie le message‘Éteindre le téléviseur’ pour tous les modèles qui sont enregistrés danssa mémoire.
• Insérez un disque ou une bande dans le lecteur ou le magnétoscope etlancez la lecture .
2 Maintenez les touches 1 et 3 de la RU254 enfoncées simultanément pendant 3 secondesjusqu’à ce que le voyant vert reste allumé.
3 Appuyez sur la touche Standby de la RU254..
– La RU254 transmet alors successivement tous les signaux de sortie TVconnus.Le voyant vert clignote à chaque transmissiond’un code.
4 Lorsque vous mettez le téléviseur en veille (Standby), appuyez deux fois en une secondesur la touche Standby de la RU254 pourconfirmer .
- La RU254 a trouvé un code qui fonctionneavec votre téléviseur.
5 Vérifiez que vous pouvez utiliser toutes les fonctions de votre téléviseurà l’aide de la RU254.
• Si ce n’est pas le cas, vous pouvez relancer la configurationautomatique. La RU254 recherche alors un code susceptible defonctionner.
– Une fois que la RU254 a transmis tous les codes, la rechercheautomatique s’arrête et le témoin lumineux vert cesse de clignoter.
– La programmation automatique prend au maximum 8 minutes pour untéléviseur, 4 minutes pour un magnétoscope, 5 minutes pour le satelliteet 4 minutes pour un lecteur de DVD.
10
Mode d'emploi
Fran
çais
RU254.qxd 04-06-2004 16:56 Pagina 10
3. Touches et fonctions
L’illustration de la page 3 présente toutes les touches et leur fonction.
1 y Standby . . . . . . . . . mise sous tension et hors tension d’un téléviseur,magnétoscope, décodeur satellite ou lecteur deDVD.
2 Voyant . . . . . . . . . . . . - s’allume en vert lors de l’envoi d’un signal IR ;- clignote en vert lors de la saisie d’un code et du
réglage automatique de la télécommande.3 TV/VCR/SAT/DVD. choix de l’appareil:TV,VCR, Sat (satellite)/
CBL (câble) ou DVD.4 s (Mute). . . . . . . . . . coupe le son du téléviseur.5 - PROG + . . . . . . . . . choix d’un canal précédent ou suivant.6 (Menu) . . . . . . . . activation et désactivation du menu.7 Touches
numériques . . . . . . . sélection directe des canaux et autres fonctions.8 SHIFT . . . . . . . . . . . . accès aux autres fonctions. Si vous maintenez
cette touche enfoncée en appuyant sur une autretouche, cette dernière remplit une autre fonction.Exemple:
SHIFT + PROG+: . . 'menu précédent'SHIFT + PROG-: . . 'menu suivant'SHIFT + VOL+:. . . . 'menu de droite'SHIFT + VOL-: . . . . 'menu de gauche'
Essayez d’autres combinaisons avec la touche Shift pour déterminer lesfonctions disponibles avec votre matériel. Seules les fonctions disponibles surla télécommande d’origine sont accessibles.
9 . . . . . . . . . . . . . . . active la fonction télétexte.0 5. . . . . . . . . . . . . . . . . - touche télétexte rouge
- rembobinage (magnétoscope/DVD)9 . . . . . . . . . . . . . . . . . - touche télétexte verte
- arrêt (magnétoscope/DVD)0 . . . . . . . . . . . . . . . . . enregistrer (magnétoscope/DVD);. . . . . . . . . . . . . . . . . . - touche télétexte jaune
- pause (magnétoscope/DVD)6. . . . . . . . . . . . . . . . . - touche télétexte bleue
- avance rapide (magnétoscope/DVD)2 . . . . . . . . . . . . . . . . . - touche télétexte blanc
- lecture (magnétoscope/DVD)! . . . . . . . . . . . . . . . désactive la fonction télétexte.@ -/-- . . . . . . . . . . . . . . . . choix entre un numéro de canal à un ou deux
chiffres.# OK . . . . . . . . . . . . . . . confirmation de votre choix.$ - VOL + . . . . . . . . . . . réglage du volume du téléviseur.% AV . . . . . . . . . . . . . . . . passage d’une entrée externe de votre matériel à
une autre.
Remarque ! Les touches VOL – /VOL + et s (muet) permettent de régler levolume du téléviseur même si vous utilisez simultanément votremagnétoscope, lecteur de DVD ou décodeur satellite.
Si le téléviseur ne réagit absolument pas ou pas à toutes lescommandes, reportez-vous aux instructions de la section ‘Réglage de la télécommande’.Il est peut-être nécessaire de spécifier un code différent.
11
Mode d'emploi
Fra
nça
is
RU254.qxd 04-06-2004 16:56 Pagina 11
TV
TV
TV
TV
TV
TV
Codes TV
C O
D E
L I S
TT
V
SETUP CODES FOR TV
A.R. Systems ...............................0583, 0379AOC ..............................................................0057ASA...................................................0114, 0131AWA..............................................................0036Acura.............................................................0036Admiral .............................0190, 0120, 0114Adyson ...........................................0243, 0244Agef ................................................................0114Aiko................................................................0244Akai .........0064, 0583, 0190, 0036, 0245,...................0235, 0057, 0062, 0099, 0218,......0378, 0388, 0398, 0507, 0575, 0579Akib................................................................0321Akiba .......0064, 0245, 0309, 0321, 0482Akura ......0064, 0036, 0245, 0309, 0386Alaron ...........................................................0243Alba ......................0064, 0190, 0036, 0245,.................................0243, 0063, 0262, 0274,..................................0398, 0445, 0458, 0514Allorgan ............................0244, 0233, 0321Allstar ...........................................................0064Ambassador ..............................................0204Amplivision.....................0397, 0244, 0347Amstrad ..........................0064, 0036, 0245,...............................................0204, 0389, 0398Anam ...............................................0277, 0036Anam National ..........................0677, 0277Anitech ................0064, 0036, 0103, 0309Ansonic............................0064, 0036, 0397,...............................................0129, 0319, 0455Arc En Ciel.....................0223, 0360, 0426Arcam..............................................0243, 0244Aristona .........................................0064, 0583Arthur Martin..........................................0264Asberg.............................................0103, 0129Asora.............................................................0036Asuka ...............................................0245, 0244Atlantic ...........................................0233, 0347AudioTon.........................0244, 0455, 0513Audiosonic .......0064, 0136, 0036, 0397,....................0245, 0244, 0364, 0455, 0513Autovox ..........................0244, 0103, 0114,..................................0233, 0264, 0274, 0363BPL ....................................................0064, 0309BSR....................................................0321, 0579BTC................................................................0245Baird ........0244, 0235, 0099, 0100, 0370Bang & Olufsen .........................0114, 0302Barco .............................................................0579Basic Line .......................0064, 0036, 0245,..................................0244, 0309, 0401, 0482Baur .........0064, 0037, 0376, 0388, 0539Bazin ..............................................................0244Beko ......................0064, 0397, 0455, 0513Beon .................................................0064, 0445Best .....................................0397, 0364, 0448Bestar.................................0064, 0397, 0401Binatone ......................................................0244Blaupunkt ...........0222, 0218, 0354, 0355Blue Sky ..............0064, 0245, 0309, 0482
Blue Star .....................................................0309Bondstec .....................................................0274Boots .............................................................0244Brandt...............................0136, 0223, 0264,..................................0314, 0360, 0362, 0426Brinkmann ....................................0064, 0445Brionvega ......................................0114, 0389Britannia ........................................0243, 0244Bruns .............................................................0114Bush......................0064, 0036, 0245, 0244,...................0063, 0235, 0309, 0321, 0376,....................0388, 0398, 0401, 0514, 0579CCE ..................................................0064, 0244CGE ...................................0397, 0103, 0111,..................................0274, 0279, 0445, 0579CS Electronics..............0245, 0243, 0274CTC ...............................................................0274Candle ..........................................................0057Canton .........................................................0245Carena ............................................0064, 0482Carnivale.....................................................0057Carrefour......................................0064, 0063Carver ..........................................................0197Cascade..........................................0064, 0036Cathay...........................................................0064Centurion...................................................0064Century..........................................0114, 0274Cimline ...........................................0036, 0245Citizen ..........................................................0057City.................................................................0036Clarivox .........................................0064, 0129Clatronic .........................0064, 0036, 0397,..............................................0245, 0244, 0103,..................................0129, 0274, 0347, 0398Condor ..........................0064, 0036, 0397,..................................0129, 0274, 0309, 0347Contec ..............................0036, 0243, 0063Continental Edison ................0136, 0223,....................0264, 0314, 0360, 0426, 0514Cosmel ...........................................0064, 0364Crosley ............................0103, 0111, 0114,...............................................0274, 0374, 0579Crown ...0064, 0036, 0397, 0235, 0103,....................0366, 0386, 0445, 0448, 0513Crystal..........................................................0458Curtis Mathes ............................0120, 0057Cybertron ..................................................0245Daewoo.0064, 0036, 0245, 0244, 0401Dainichi ..........................................0245, 0243Dansai ..................0064, 0243, 0063, 0062Dantax..........................................................0513Dayton..........................................................0036Daytron .......................................................0401De Graaf .......................................0235, 0575Decca ...................0064, 0244, 0099, 0102Denver .........................................................0064Desmet...........................................0064, 0036Diamant .......................................................0064Dixi ...................................................0064, 0036Dual ...................................0064, 0244, 0286,...............................................0363, 0379, 0579Dual Tec ......................................................0244
RU254.qxd 04-06-2004 16:56 Pagina 56
TV
TV
TV
TV
TV
TV
Codes TV
Dumont ..............0097, 0114, 0129, 0374ECE.................................................................0064Elbe ..........0244, 0265, 0286, 0319, 0462Elin ......................................0064, 0036, 0131,...............................................0376, 0388, 0575Elite ...................................................0245, 0347Elman.............................................................0129Elta ....................................................0036, 0458Emco..............................................................0274Emerson ............0064, 0097, 0114, 0204,....................0274, 0309, 0347, 0388, 0398Emperor ......................................................0309Envision........................................................0057Erres ..............................................................0064Etron..............................................................0036Euromann .....................................0064, 0448Europa ..........................................................0064Europhon ......................................0244, 0129Expert ...........................................................0233Exquisit ........................................................0064FNR ................................................................0129Fenner .............................................0036, 0401Ferguson .........................0064, 0136, 0100,....................0256, 0265, 0314, 0362, 0370Fidelity ..............................0190, 0243, 0256,..................................0378, 0388, 0398, 0539Filsai ...............................................................0244Finlandia ..........................0190, 0235, 0099,...............................................0373, 0386, 0575Finlux .....0064, 0244, 0097, 0099, 0114,......0129, 0131, 0132, 0373, 0374, 0579Firstline.0064, 0036, 0243, 0244, 0099,......0265, 0274, 0321, 0348, 0401, 0579Fisher...................0397, 0244, 0063, 0235,....................0099, 0114, 0131, 0579, 0582Flint........................0064, 0245, 0099, 0482Formenti .........................0064, 0243, 0114,...............................................0347, 0374, 0579Fortress .......................................................0120Fraba ................................................0064, 0397Friac ....................................0036, 0397, 0129Frontech .......................................0190, 0036,...............................................0244, 0274, 0458Fujitsu...................0244, 0099, 0129, 0233Funai ..............................................................0321GBC ......................0036, 0245, 0401, 0579GE......................................................0120, 0309GEC ...................................0064, 0190, 0244,...............................................0070, 0099, 0388GPM ...............................................................0245Galaxi ..............................................0064, 0129Galaxis ............................................0064, 0397Geloso .................0036, 0374, 0401, 0579General Technic .....................................0036Genexxa...........................0190, 0036, 0245Gibralter .....................................................0057GoldStar..........................0064, 0136, 0190,..............................................0243, 0244, 0057,..................................0274, 0317, 0388, 0458Goldline .......................................................0364Gooding.......................................................0514
Goodmans .......0064, 0036, 0245, 0244,...................0063, 0062, 0099, 0262, 0362,....................0370, 0398, 0401, 0507, 0514Gorenje ..........................................0397, 0448Gradiente......................................0080, 0197Graetz ...............................0190, 0374, 0388Granada .............0064, 0253, 0244, 0135,.................................0235, 0099, 0102, 0366,..................................0378, 0383, 0386, 0500Grandin............................0064, 0190, 0036,..................................0309, 0347, 0401, 0482Grundig ..............0064, 0583, 0222, 0036,....................0097, 0103, 0218, 0264, 0514HCM..................................0064, 0036, 0245,...............................................0244, 0309, 0445HMV ..............................................................0114Halifax...........................................................0244Hampton .......................................0243, 0244Hanimex......................................................0321Hanseatic ..........0064, 0583, 0036, 0244,....................0309, 0347, 0388, 0455, 0458Hantarex .....................................................0064Hantor..........................................................0064Harley Davidson ....................................0070Harwood .......................................0064, 0036Havermy ......................................................0120Hema ...............................................0036, 0244Hifivox ............................................0223, 0426Hikona ..........................................................0245Hinari ................................0064, 0036, 0245,...............................................0063, 0262, 0514Hisawa ...............................0245, 0309, 0482Hit ...................................................................0114Hitachi ................0064, 0136, 0190, 0244,.................................0063, 0070, 0071, 0099,...................0132, 0223, 0252, 0374, 0376,....................0383, 0500, 0519, 0575, 0579Hornyphone .............................................0064Huanyu ...........................................0243, 0401Hyper ...................0036, 0243, 0244, 0274Hypersonic ................................................0388Hypson..............................0064, 0309, 0482ICE............0583, 0245, 0243, 0244, 0398ICeS ..................................................0245, 0243IR ..............0064, 0583, 0136, 0253, 0190,...................0222, 0397, 0243, 0244, 0063,...................0135, 0120, 0037, 0038, 0062,...................0070, 0097, 0099, 0100, 0103,...................0114, 0128, 0129, 0131, 0132,...................0218, 0223, 0233, 0252, 0262,...................0264, 0265, 0274, 0279, 0314,...................0316, 0317, 0318, 0319, 0321,...................0347, 0350, 0354, 0370, 0376,...................0378, 0383, 0384, 0386, 0388,...............................................0401, 0539, 0579ITC .................................................................0579ITS .....................................................0243, 0398ITT...........0190, 0235, 0366, 0373, 0374,......0376, 0378, 0388, 0500, 0507, 0575ITV ..................................................................0064Iberia .............................................................0064
C O
D E
L I
S T
TV
RU254.qxd 04-06-2004 16:56 Pagina 57
TV
TV
TV
TV
TV
TV
Codes TV
C O
D E
L I S
T
Imperial............................0397, 0103, 0111,..................................0274, 0279, 0445, 0579Indesit ...........................................................0264Indiana ..........................................................0064Ingelen ..........................................................0190Ingersol ........................................................0036Inno Hit ..............0036, 0244, 0099, 0317Innova ...........................................................0064Interbuy .......................................................0064Interfunk............0064, 0190, 0114, 0274,..................................0302, 0354, 0388, 0539Internal.........................................................0064Intervision ........0064, 0245, 0244, 0129,......0274, 0309, 0458, 0482, 0513, 0514Irradio ..................0245, 0274, 0317, 0398Isukai.....................0064, 0245, 0309, 0482JVC .....................................0245, 0063, 0080,...............................................0121, 0398, 0445KB Aristocrat ..........................................0190KTV ..................................................0244, 0057Kaisui.................................0064, 0036, 0245,..................................0243, 0244, 0309, 0482Kamp .............................................................0243Kapsch .................0190, 0131, 0233, 0388Karcher.............................0129, 0309, 0448Kasui ..............................................................0309Kathrein.......................................................0583Kawasho......................................................0243Kendo ...............................0064, 0129, 0262,...............................................0274, 0389, 0455Kennedy ...........................0233, 0462, 0579Kenwood ....................................................0057Kingsley........................................................0243Kneissel ...........................0064, 0265, 0286,...............................................0319, 0401, 0462Kolster..........................................................0064Konka ..............................................0245, 0398Korpel...........................................................0064Korting ..............................0114, 0347, 0448Kosmos ........................................................0064Koyoda .........................................................0036Kraking.........................................................0265Kyoto.............................................................0190La Sat ............................................................0513Lenco ............................................................0131Leyco..................................0064, 0099, 0321Liesenk & Tter ........................................0064Liesenkotter ................................0064, 0354Lifetec ................................0064, 0245, 0401Loewe ...............................0064, 0102, 0114,...............................................0316, 0319, 0539Logik ................................................0038, 0256Luma...................................0233, 0286, 0389Lumatron ....................................................0244Luxor...................0190, 0235, 0264, 0317,....................0376, 0383, 0384, 0388, 0575M Electronic .................0064, 0136, 0190,.................................0036, 0243, 0244, 0131,.................................0132, 0274, 0314, 0373,..................................0401, 0507, 0519, 0539MGA ..............................................................0057MTC ........0397, 0243, 0057, 0376, 0539
Magnadyne ..................................0114, 0129,...............................................0274, 0374, 0579Magnafon............0243, 0100, 0103, 0129Magnavox ......................................0063, 0057Magnum .......................................................0064Manesth ...........................0064, 0244, 0062,...............................................0262, 0321, 0347Marantz.............................0064, 0583, 0057Marelli ...........................................................0114Mark...............................................................0064Matsui..................0064, 0190, 0222, 0036,.................................0244, 0063, 0235, 0038,...................0062, 0099, 0204, 0218, 0262,....................0321, 0362, 0398, 0482, 0514Matsushita ....................................0677, 0277McMichael ..................................................0070Mediator .....................................................0064Medion .........................................................0064Memorex ......................................0277, 0036Memphis......................................................0364Metz.........0064, 0114, 0266, 0302, 0394Minerva.............................0097, 0264, 0514Minoka..........................................................0386Mitsubishi .......................0064, 0063, 0135,....................0120, 0114, 0256, 0264, 0539Mivar .......0243, 0317, 0318, 0319, 0636Monaco ........................................................0036Motion..........................................................0103Motorola .....................................................0120Multitech ...........0036, 0243, 0244, 0102,..................................0103, 0129, 0274, 0513Murphy..............................0190, 0243, 0099Myryad .........................................................0583NAD ..............................................................0388NEC.........0063, 0057, 0197, 0347, 0482NEI .........................0064, 0364, 0398, 0458Nakimura ......................................0064, 0401Nakio ............................................................0507National .........................................0253, 0264Neckermann.................0064, 0583, 0397,..............................................0114, 0218, 0274,..................................0347, 0354, 0376, 0445Nesco ...........................................................0274Netsat ...........................................................0064Network .....................................................0364Neufunk .........................................0064, 0583New Tech .....................................0244, 0370Nicamagic ...................................................0243Nikkai ..................0064, 0036, 0245, 0243,....................0244, 0063, 0062, 0099, 0364Nikko ............................................... 0057Nobliko ...............0243, 0097, 0103, 0129Nogamatic ....................................0223, 0360Nokia...................0190, 0235, 0347, 0366,...................0373, 0374, 0376, 0378, 0386,....................0388, 0401, 0500, 0507, 0575Nordmende ..................0136, 0222, 0223,...............................................0314, 0370, 0426Novatronic...................................0064, 0132Oceanic .0190, 0235, 0374, 0388, 0575Okano ...............................0064, 0036, 0397Onwa .................................0245, 0129, 0398
TV
RU254.qxd 04-06-2004 16:56 Pagina 58
TV
TV
TV
TV
TV
TV
Codes TV
Optimus .........................................0677, 0277Optonica .....................................................0120Orion ................................0064, 0204, 0262,...............................................0321, 0347, 0348Orline ..............................................0064, 0245Osaki.......0064, 0245, 0244, 0099, 0401Osio ...............................................................0064Oso ................................................................0245Osume .................0064, 0245, 0063, 0099Otto Versand...............0064, 0583, 0136,...................0253, 0244, 0063, 0120, 0037,...................0218, 0262, 0274, 0321, 0347,......0370, 0374, 0376, 0388, 0539, 0579Pael .................................................................0243Palladium .......................................0397, 0445Panama ...........................................0244, 0274Panasonic........................0064, 0677, 0277,.................................0153, 0253, 0190, 0264,..................................0374, 0388, 0394, 0575Panavision ...................................................0064Pathe Cinema............................0190, 0243,...............................................0265, 0347, 0579Pathe Marconi...........................0223, 0264,.............................................................0360, 0426Pausa..............................................................0036Penney ..........................................................0057Perdio ................................0064, 0190, 0347Philco...................0064, 0397, 0057, 0103,....................0111, 0114, 0274, 0445, 0579Philex.............................................................0378Philips ..................0064, 0583, 0070, 0114,......0256, 0350, 0359, 0370, 0401, 0632Phoenix .........................................0243, 0114,...............................................0347, 0513, 0579Phonola.............................0064, 0243, 0114Pilot ................................................................0057Pioneer ............................0064, 0136, 0190,..................................0314, 0388, 0455, 0513Plantron .......................................................0036Playsonic......................................................0244Portland .......................................................0401Prandoni Prince......................................0388Precision......................................................0244Profex .....0190, 0036, 0103, 0388, 0458Profi................................................................0036Profitronic ....................................0064, 0129Proline.............................................0099, 0348Prosonic ......................................................0064Protech...............0064, 0036, 0244, 0129,....................0274, 0364, 0445, 0458, 0579Pye..........................0064, 0583, 0114, 0256Quasar ..............................0677, 0277, 0274Quelle .................0064, 0037, 0038, 0097,.................................0111, 0131, 0279, 0354,..................................0355, 0388, 0539, 0579Questa..........................................................0063R-Line............................................................0064RBM ...............................................................0097RCA ...............................................................0120RFT......................................0099, 0114, 0455RTF .................................................................0114Radialva ...............0064, 0245, 0364, 0458
RadioShack...................................0064, 0057Radiola ..............................0064, 0244, 0350Radiomarelli...................0064, 0114, 0274Radiotone........................0064, 0036, 0455Rank Arena ...............................................0063Realistic........................................................0057Recor ............................................................0064Rediffusion ......................0378, 0388, 0575Redstar.........................................................0064Reflex ............................................................0064Revox ............................................................0064Rex ......................................0190, 0233, 0286Rhapsody ....................................................0243Roadstar .............0064, 0036, 0245, 0445Robotron ....................................................0114Runco............................................................0057SBR....................................................0064, 0070SEG .......................0064, 0036, 0244, 0063,..................................0103, 0129, 0389, 0579SEI..........................0037, 0114, 0129, 0204,..................................0233, 0321, 0374, 0579SEI-Sinudyne .............................................0064SKY.................................................................0064Saba ....................................0136, 0190, 0102,.................................0114, 0223, 0314, 0362,....................0370, 0374, 0388, 0426, 0575Saccs ..............................................................0265Sagem ............................................................0482Saisho................................0036, 0244, 0038,...............................................0204, 0262, 0458Salora...................0190, 0317, 0376, 0383,..................................0386, 0388, 0575, 0579Sambers .........................................0103, 0129Sampo ...........................................................0057Samsung .............0064, 0583, 0036, 0397,......0243, 0244, 0235, 0057, 0099, 0317Sandra .............................................0243, 0244Sansui ............................................................0064Sanyo......0397, 0243, 0244, 0063, 0135,......0235, 0038, 0099, 0131, 0366, 0582Schaub Lorenz ...........................0374, 0388Schneider........................0064, 0583, 0245,.................................0244, 0274, 0286, 0350,..................................0363, 0379, 0388, 0398Scotland .......................................................0190Seleco .....0190, 0233, 0286, 0374, 0389Sencora ........................................................0036Sentra ..............................................0245, 0062Serino ..............................................0243, 0482Sharp ..................................0063, 0120, 0321Shintoshi......................................................0064Shorai ............................................................0321Siarem ..................0114, 0129, 0374, 0579Siemens............................0064, 0222, 0218,...............................................0354, 0355, 0374Silva ................................................................0243Silver ................................................0063, 0388Singer...............................................0114, 0129Sinu .................................................................0129Sinudyne ............0037, 0114, 0129, 0204,....................0233, 0262, 0321, 0374, 0579Skantic.............................................0383, 0384
C O
D E
L I
S T
TV
RU254.qxd 04-06-2004 16:56 Pagina 59
TV
TV
TV
TV
TV
TV
Codes TV
C O
D E
L I S
T
Skyworth ....................................................0064Solavox...0190, 0099, 0378, 0388, 0575Sonitron ...........................0397, 0235, 0366Sonoko ..............................0064, 0036, 0309Sonolor .............................0190, 0235, 0388Sontec ..................0064, 0036, 0397, 0321Sony ...................................0677, 0063, 0037,...............................................0038, 0129, 0256Sound & Vision .........................0129, 0401Soundwave......................0064, 0347, 0445Ssangyong ...................................................0036Standard ..........................0064, 0036, 0245,...............................................0244, 0347, 0401Starlite ..........................................................0579Stenway ..........................................0245, 0309Stern ...................................0190, 0233, 0286Strato ............................................................0064Stylandia ......................................................0244Sunkai.................................0321, 0348, 0482Sunstar ..............................0064, 0036, 0398Sunwood .....................................................0064SuperTech .......................0064, 0036, 0243Supra .............................................................0036Susumu.........................................................0245Sylvania.........................................................0057Sysline ...........................................................0064Sytong ...........................................................0243TMK...............................................................0204TVTEXT ..............................................95 0583Tandberg........................................0316, 0394Tandy.......0190, 0245, 0244, 0120, 0099Tashiko .............................0190, 0243, 0244,...............................................0063, 0070, 0386Tatung ..................0064, 0244, 0038, 0099Teac ..........0064, 0036, 0309, 0445, 0482Tec ......................................0036, 0244, 0274,...............................................0286, 0364, 0579Technema ...................................................0347Technics .........................................0677, 0277Teleavia ................0223, 0360, 0370, 0426Telefunken ........0064, 0136, 0100, 0111,........0128, 0223, 0279, 0362,0370, 0513Telegazi.........................................................0064Telemeister ..................................0064, 0347Telesonic .....................................................0064Telestar ........................................................0064Teletech ............................0064, 0036, 0364Teleton ...0244, 0063, 0233, 0286, 0376Televideon.......................0243, 0347, 0579Temco ...........................................................0321Tennessee ...................................................0064Tensai .....0064, 0036, 0245, 0244, 0131,......0132, 0274, 0321, 0347, 0398, 0401Tenson ..........................................................0347Texet .....................0036, 0245, 0243, 0401Thomson ........................0064, 0136, 0223,.................................0264, 0314, 0360, 0362,..................................0370, 0376, 0426, 0652Thorn ..................0064, 0062, 0099, 0100,...................0111, 0131, 0256, 0265, 0362,....................0370, 0386, 0388, 0401, 0539Tokai......................0064, 0190, 0036, 0364
Tokyo ............................................................0062Tomashi........................................................0309Toshiba .............................0677, 0136, 0063,...............................................0062, 0097, 0129Towada .........................................................0579Trans Continens.....................................0244Tristar ...........................................................0245Triumph ............................0583, 0204, 0373Tsoschi .........................................................0309Uher ..................................0064, 0233, 0347,...............................................0401, 0445, 0513Ultravox ..........................0064, 0243, 0114,..................................0129, 0274, 0378, 0579Unic Line .......................................0064, 0500United...........................................................0064Universum .....................0064, 0036, 0397,...................0244, 0063, 0037, 0038, 0097,...................0103, 0131, 0132, 0197, 0204,...................0274, 0279, 0317, 0321, 0354,...................0364, 0373, 0388, 0389, 0445,....................0448, 0507, 0519, 0539, 0579Univox....0064, 0190, 0114, 0265, 0364Vector Research ....................................0057Vestel..................................0064, 0244, 0579Victor ...................0677, 0277, 0063, 0080Videologic .....................................0245, 0243Videosat ......................................................0274Videotechnic ...............................0244, 0347Videoton........................................0383, 0458Vidtech .........................................................0063Vision...............................................0244, 0347Vistar .............................................................0233Voxson ..............................0190, 0114, 0445Waltham .........................0064, 0136, 0244,...............................................0383, 0445, 0458Wards ...........................................................0057Watson................0064, 0036, 0245, 0347Watt Radio.....................0243, 0129, 0579Wega ..................................0064, 0063, 0114Wegavox .....................................................0036Weltblick.....................................................0347White Westinghouse ...........0064, 0243,.............................................................0347, 0364Windstar.....................................................0309Xrypton.......................................................0064Yamaha .........................................................0057Yamishi ..............................0244, 0309, 0482Yapshe...........................................................0277Yokan.............................................................0064Yoko...................................0064, 0036, 0245,..................................0244, 0366, 0448, 0458Zanussi ...........................................0244, 0233Zenor............................................................0366
TV
RU254.qxd 04-06-2004 16:56 Pagina 60
VCR
VCR
VCR
VCR
VCR
VCR
Codes VCR
SETUP CODES FOR VCR
ASA...................................................0108, 0064AVP.................................................................0379Adelsound ..................................................0031Admiral...........................................0075, 0236Adventura ..................................................0027Adyson .........................................................0099Aiko................................................................0305Aiwa ........0064, 0027, 0379, 0334, 0236Akai ..........0342, 0133, 0047, 0068, 0080Akiba .............................................................0099Akura ............................................................0099Alba ....................................0342, 0027, 0305,..................................0099, 0379, 0047, 0236Allstar..............................................0108, 0349Ambassador ..............................................0047America Action ......................................0305Amstrad ...........................0027, 0305, 0099Anam.......0064, 0253, 0305, 0267, 0189Anam National ..........................0253, 0189Anitech ...........................................0099, 0349Ansonic ........................................................0031Aristona.......................................................0108Asha ...............................................................0267Asuka ............................................................0064AudioTon ....................................................0047Audiosonic.................................................0305Audiovox ....................................................0064Baird ...................................0027, 0131, 0068Basic Line ........................0305, 0099, 0047Beaumark ...................................................0267Bell & Howell...........................................0131Bestar............................................................0305Blaupunkt .......................0108, 0222, 0253,..................................0189, 0061, 0254, 0430Blue Sky .......................................................0305Bondstec .......................................0099, 0047Brandt ..................0347, 0068, 0233, 0348Brandt Electronic ..................................0068Broksonic ...................................................0236Bush .........0342, 0305, 0099, 0379, 0236CCE ..................................................0305, 0099CGE ...............................................................0027Calix...............................................................0064Capehart .....................................................0047Carena..........................................................0236Carrefour ...................................................0072Carver ..........................................................0108Cathay...........................................................0305Catron ..........................................................0047Cimline.........................................................0099Cineral..........................................................0305Citizen ............................................0064, 0305Clatronic .....................................................0047Colt ................................................................0099Combitech .................................................0379Condor...........................................0305, 0047Craig ...................................0064, 0267, 0099Crown..................0305, 0099, 0047, 0349Curtis Mathes ............................0189, 0068Cybernex....................................................0267
Cyrus.............................................................0108Daewoo ..............0072, 0305, 0047, 0073Dansai .............................................0305, 0099Daytron .......................................................0047De Graaf .........................0108, 0075, 0069,...............................................0131, 0073, 0193Decca......0108, 0094, 0027, 0035, 0236Denon...........................................................0069Diamant .......................................................0064Domland .....................................................0236Dual ....................................0108, 0305, 0068Dumont ............................0108, 0027, 0131Dynatech ....................................................0027ESC......................................0305, 0267, 0047Elbe.................................................................0305Elcatech .......................................................0099Electrohome .............................................0064Electrophonic...........................................0064Elin ..................................................................0267Elsay ...............................................................0099Elta ....................................................0305, 0099Emerex.........................................................0059Emerson ............0072, 0064, 0027, 0070,....................0305, 0099, 0063, 0115, 0236Europhon ....................................................0047Ferguson .......................................0027, 0347,...............................................0068, 0080, 0348Fidelity ............................................0027, 0099Finlandia ..........................0108, 0075, 0027,...............................................0069, 0131, 0193Finlux ....................0108, 0027, 0069, 0131Firstline ............................0072, 0064, 0070,...............................................0099, 0115, 0236Fisher .................................0131, 0047, 0073Flint ................................................................0236Frontech ........................................0047, 0349Fujitsu ...........................................................0027Funai ..............................................................0027GE......................................................0075, 0267GEC ...............................................................0108Galaxis..........................................................0305Garrard ........................................................0027General ........................................................0047Genexxa......................................................0131Go Video ....................................................0459GoldHand...................................................0099GoldStar......................................................0064Goodmans .....................0108, 0064, 0027,..................................0305, 0099, 0047, 0430Gradiente......................................0027, 0035Graetz ...............................0267, 0131, 0068Granada .............0108, 0075, 0064, 0253,....................0027, 0267, 0069, 0131, 0073Grandin ...............0064, 0027, 0305, 0099Grundig ..............0108, 0222, 0253, 0347,....................0099, 0034, 0374, 0376, 0430HCM ................................................0099, 0349Hanimex......................................................0379Hanseatic ......................................0064, 0236Hantor..........................................................0047Harley Davidson ....................................0027Harman/Kardon .....................................0108
C O
D E
L I
S T
VC
R
RU254.qxd 04-06-2004 16:56 Pagina 61
VCR
VCR
VCR
VCR
VCR
VCR
Codes VCR
C O
D E
L I S
T
Harwood ....................................................0099Headquarter .............................................0073Hinari ..................0305, 0267, 0099, 0379,..................................0031, 0068, 0115, 0349Hisawa ..........................................................0379Hischito .......................................................0072Hitachi ..............................0108, 0027, 0267,..................................0069, 0031, 0068, 0193Hornyphone .............................................0108Hughes Network Systems ..............0069Hypson..............................0305, 0099, 0236IR............................0108, 0072, 0133, 0253,...................0267, 0069, 0131, 0099, 0031,....................0047, 0068, 0080, 0236, 0349ITT ......................................0133, 0267, 0131,...............................................0068, 0073, 0411ITV .......................................0064, 0305, 0047Imperial ........................................................0027Ingersol .............................0267, 0031, 0236Inno Hit..........................................0267, 0099Interfunk ........................................0108, 0131Intervision .........0064, 0027, 0305, 0236Irradio .............................................0108, 0099JVC ...........0094, 0035, 0068, 0233, 0411Jensen............................................................0068KEC ..................................................0064, 0305KLH................................................................0099Kaisui.............................................................0099Kendo...................0342, 0133, 0099, 0236Kenwood............0094, 0068, 0073, 0411Kneissel........................................................0379Kodak............................................................0064Korpel...........................................................0099Kyoto.............................................................0099LXI ..................................................................0064Lenco ............................................................0305Leyco .............................................................0099Lloyd's...........................................................0027Loewe ..................0108, 0064, 0189, 0031Logik........0133, 0267, 0099, 0031, 0236Luxor ................................0075, 0133, 0070,...............................................0131, 0099, 0073M Electronic................................0064, 0027MGA ................................................0070, 0267MGN Technology..................................0267MTC .................................................0027, 0267Magnasonic ................................................0305Magnavox ......................................0108, 0027Magnin ..........................................................0267Manesth ..............0108, 0072, 0099, 0236Marantz ..........................................0108, 0236Marquant.....................................................0349Marta .............................................................0064Matsui ...............................0027, 0267, 0379,..................................0031, 0063, 0115, 0236Matsushita ....................................0189, 0254Memorex ..........0075, 0064, 0027, 0267,....................0131, 0189, 0334, 0073, 0236Memphis......................................................0099Metz...................................0108, 0222, 0064,...............................................0189, 0254, 0374Minerva ........................................................0222
Minolta .........................................................0069Mitsubishi...........0108, 0075, 0094, 0070Motorola .....................................................0075Multitech..........................0027, 0099, 0047Murphy .........................................................0027Myryad .........................................................0108NAD ..............................................................0131NEC ....................................0094, 0131, 0068National.......................................................0253Neckermann.............................................0108Nesco ...........................................................0099Nikkai ................................0305, 0099, 0047Nikko ............................................................0064Nikon ............................................................0061Noblex .........................................................0267Nokia ................................0075, 0133, 0305,..................................0267, 0131, 0068, 0073Nordmende......0347, 0068, 0348, 0411Oceanic ...........................0108, 0075, 0133,..................................0027, 0131, 0068, 0073Okano .............................................0342, 0099Olympus......................................................0253Optimus ........................................0075, 0064,...............................................0131, 0189, 0459Orion ......0379, 0031, 0063, 0115, 0236Osaki ..................................0064, 0027, 0099Otake ............................................................0236Otto Versand ...........................................0108Palladium.........................0064, 0267, 0099,...............................................0031, 0068, 0236Panasonic.........................0253, 0189, 0254Pathe Cinema ...............0070, 0031, 0063Pathe Marconi .........................................0068Penney ...............................0064, 0267, 0069Pentax ...........................................................0069Perdio ..............................................0027, 0236Philco ...............................................0099, 0236Philips.................................0108, 0411, 0430Phonola ........................................................0108Pilot ................................................................0064Pioneer .............................0108, 0094, 0069Polk Audio .................................................0108Portland .........................................0305, 0047Prinz...............................................................0115Pro Vision ..................................................0305Profex ...........................................................0349Profitronic ....................................0108, 0267Proline ..........................................................0027Prosonic ......................................................0305Protec ...........................................................0099Pye ..................................................................0108Quarter .......................................................0073Quartz ..........................................................0073Quasar ............................................0305, 0189Quelle ...........................................................0108RCA ......................0075, 0133, 0267, 0069RFT ...................................................0099, 0430Radialva ..........................................0075, 0064RadioShack ................................................0027Radiola..........................................................0108Radix..............................................................0064Randex .........................................................0064
VC
R
RU254.qxd 04-06-2004 16:56 Pagina 62
VCR
VCR
VCR
VCR
VCR
VCR
Codes VCR
Realistic .0075, 0064, 0027, 0131, 0073Rex....................................................0068, 0411Ricoh .............................................................0061Roadstar .............0064, 0305, 0267, 0099Royal..............................................................0349SBR .................................................................0108SEG ........................0305, 0267, 0099, 0349SEI ......................................................0108, 0031STS..................................................................0069Saba..........0347, 0068, 0233, 0348, 0411Saisho ...................0031, 0063, 0115, 0236Salora....................0133, 0070, 0131, 0073Samsung ..............0072, 0267, 0080, 0459Sanky .............................................................0075Sansui ......0094, 0133, 0027, 0068, 0236Sanwa ............................................................0031Sanyo ....................0075, 0267, 0131, 0073Saville .................................0305, 0267, 0379Schaub Lorenz ..........................0133, 0027,.............................................................0131, 0068Schneider........................0108, 0064, 0027,..................................0305, 0267, 0069, 0099Scott.................................................0072, 0070Sears ........0064, 0027, 0069, 0131, 0073Seleco...................0064, 0047, 0068, 0411Semp ..............................................................0072Sentra ..............................................0099, 0047Sharp .............................................................0075Shintom ..........................................0131, 0099Shivaki...........................................................0064Shogun..........................................................0267Shorai ..............................................0031, 0115Siemens............................0108, 0222, 0064,...............................................0131, 0034, 0374Siera ...............................................................0108Silva ................................................................0064Singer...............................................0072, 0099Sinudyne ...........................0108, 0031, 0236Solavox .........................................................0047Sonneclair...................................................0099Sonolor ........................................................0073Sontec .............................................0064, 0305Sony .........0059, 0133, 0027, 0038, 0061Soundwave ...................................0064, 0236Ssangyong ...................................................0099Stern ..............................................................0305Sunkai............................................................0236Sunstar .........................................................0027Suntronic ....................................................0027Sunwood .....................................................0099Supra .............................................................0064Sylvania .............................0108, 0027, 0070Symphonic..................................................0027TMK .................................................0267, 0063Taisho.................................0031, 0115, 0236Tandberg .....................................................0305Tandy ...............................................0027, 0131Tashiko ...0108, 0075, 0064, 0027, 0267Tatung ...............................0108, 0075, 0027,..................................0070, 0068, 0080, 0236Teac ..........0027, 0305, 0334, 0068, 0430Tec .......................................0305, 0099, 0047
Tech Line ....................................................0099Technics .........................................0253, 0189Teknika............................................0064, 0027Teleavia.........................................................0068Telefunken .........0347, 0068, 0348, 0411Teletech .......................................................0099Tenosal .........................................................0099Tensai....................0027, 0099, 0031, 0349Thom.............................................................0348Thomas ........................................................0027Thomson ........................0094, 0305, 0347,...............................................0068, 0348, 0411Thorn ...................0064, 0131, 0063, 0068Tokai ..............................................................0099Toshiba ...0108, 0072, 0070, 0068, 0411Totevision .....................................0064, 0267Towada .........................................................0349Uher...............................................................0267Ultravox ......................................................0305Unitech ........................................................0267Universum .....................0108, 0222, 0064,..................................0133, 0027, 0267, 0349Vector ...........................................................0072Victor ...................0094, 0035, 0068, 0411Video Concepts .....................................0072Videomagic ................................................0064Videosonic .................................................0267Villain.............................................................0027Wards ...............................0108, 0075, 0027,...............................................0267, 0069, 0099Watson ........................................................0108White Westinghouse.........................0305,.............................................................0099, 0236XR-1000 ........................................0027, 0099Yamaha .........................................................0068Yamishi............................................0305, 0099Yokan.............................................................0099Yoko .................................................0267, 0047Zenith ................................0027, 0061, 0236
C O
D E
L I
S T
VC
R
RU254.qxd 04-06-2004 16:56 Pagina 63
SAT
SAT
SAT
SAT
SAT
SAT
Codes SAT
C O
D E
L I S
T
SETUP CODES FOR SAT
ABsat .............................................................0695AGS ..................................................0695, 0737ASLF...............................................................0740Aegir ..............................................................0547Akai...................................................0227, 0542Akena ............................................................0695Alba..........0482, 0740, 0389, 0448, 0542Aldes ..................................0315, 0389, 0547Allsat..............................................................0227Allsonic...........................................0315, 0396Alltech ..........................................................0740Alpha .............................................................0695Amitronica .................................................0740Ampere........................................................0423Amstrad .............0874, 0740, 0159, 0270,......0279, 0372, 0423, 0488, 0528, 0822Anglo .............................................................0740Ankaro ..............................0740, 0315, 0396Anttron ........................................................0448Apollo ...........................................................0448Armstrong .................................................0270Asat ................................................................0227Astacom ......................................................0695Astra .....................0135, 0270, 0540, 0566Astro .................................0200, 0385, 0396,...............................................0528, 0547, 0685Athena ..........................................................0695Aura ...............................................................0566Avalon...........................................................0423Axiel...............................................................0695Axis ................................................................0396BT.........................................0695, 0737, 0542Best ................................................................0396Bestar............................................................0270Blaupunkt....................................................0200Boca ......................0740, 0159, 0270, 0540British Sky Broadcasting ...................0874Broco ............................................................0740Bubu Sat ......................................................0740Bush ...............................................................0389CNT ..............................................................0547Cambridge .................................................0542Canal Digital .............................................0880Canal Satellite..........................................0880Canal+ ..........................................................0880Channel Master ......................................0389CityCom........................................0421, 0845Colombia ....................................................0695Columbia ....................................................0159Columbus ...................................................0695Commlink ..................................................0315Condor ........................................................0396Connexions...............................................0423Conrad .........................................................0396Contec .........................................................0421Cosat.............................................................0619Crown ..........................................................0270Cyrus.............................................................0227DDC ..............................................................0389DNT.................................................0227, 0423
DST ................................................................0448Daeryung ....................................................0423Daewoo .......................................................0740Discovery......................................0695, 0737Distratel ......................................................0912Ditristrad ....................................................0619Dune..............................................................0396EP Sat ............................................................0482Echostar........................................0880, 0898,...............................................0695, 0740, 0423Einhell ...............................0740, 0270, 0279,..................................0315, 0448, 0528, 0540Elta.......................................0227, 0396, 0448Emanon ........................................................0448Emme Esse ...................................0898, 0396Engel ..............................................................0740Eurocrypt......................................0482, 0135Eurodec .......................................................0551Europa ..........................................................0528Eurosat .........................................................0270Eurosky ..........................................0270, 0396Eurostar.......................................................0566Exator .............................................0448, 0542FTE ......................................0740, 0358, 0396Fenner ..........................................................0695Ferguson ........................................0482, 0363Fidelity ...............................0279, 0488, 0528Finlandia .........................................0482, 0135Finlux..................................0482, 0135, 0600FinnSat ..........................................................0551Foxtel ............................................................0906Fracarro............................0898, 0695, 0448Freecom.........................................0448, 0528Fresat ............................................................0912Fuba ...................................0200, 0135, 0396,..................................0421, 0423, 0448, 0600Galaxis ...0310, 0315, 0396, 0619, 1138Gardiner......................................................0845Gold Box.......................................0880, 0319Gooding.......................................................0598Goodmans .................................................0482Gradiente ...................................................0914Granada .........................................0482, 0135Grandin........................................................0872Grundig ..............0874, 0200, 0906, 0166,..................................0372, 0598, 0777, 0832Hantor..........................................................0448Hanuri...........................................................0547Hinari...............................................0389, 0448Hirschmann ......0200, 0423, 0528, 0600Hitachi ..........................................................0482Houston ...........................0695, 0488, 0619Humax ............................................0310, 1075Huth .................................................0270, 0315IR............................0482, 0200, 0135, 0279,..................................0289, 0358, 0385, 0488ISkyB ..............................................................0914ITT ..................................................................0135InVideo.........................................................0898Indovision ...................................................0914Innova ...........................................................0126Intertronic .................................................0270
SA
T
RU254.qxd 04-06-2004 16:56 Pagina 64
SAT
SAT
SAT
SAT
SAT
SAT
Codes SAT
Intervision ....................................0619, 0655JOK.................................................................0737JVC ....................................................0542, 0598K-SAT............................................................0740Kathrein ..........................0227, 0200, 0740,.................................0358, 0385, 0421, 0469,.................................0531, 0649, 0685, 1084Kolon.............................................................0448Kosmos ..........................................0358, 0469Kreiselmeyer ............................................0200Kyostar .........................................................0448LG ...................................................................0488La Sat....................0270, 0396, 0540, 0547Lenco ...............................................0740, 0448Lennox .........................................................0619Lenson ..........................................................0528Leyco .............................................................0542Lifesat ..............................................0740, 0396Loewe ...........................................................0270Lupus .............................................................0396Luxor .................................0135, 0372, 0600M&B ...............................................................0566Macab ..............................................0551, 0878Manata ..........................................................0737Manhattan .......................0482, 0547, 0619Marantz........................................................0227Mascom .......................................................0547Maspro ...0200, 0740, 0363, 0598, 0777Master's .......................................................0421Matsui...................0200, 0737, 0389, 0598MediaSat...........................0880, 0319, 0528Mediabox ....................................................0319Mediamarkt ...............................................0270Medion............................................0740, 0396Mega ..............................................................0227Metronic .............0270, 0315, 0448, 0547Metz ...............................................................0200Micro .............................................................0740Micro Elektronic ....................................0740Micro Technology .................................0566Microtec ......................................................0740Minerva ........................................................0598Mitsubishi ...................................................0482Mitsumi ........................................................0540Morgan's .......................................0227, 0740,...............................................0159, 0270, 0540Multichoice ................................................0906Multistar ......................................................0358Myryad .........................................................0227Mysat .............................................................0740Netsat .............................................0914, 0126Neuhaus ...........................0740, 0528, 0619Neusat ..........................................................0740Nikko .................................0227, 0740, 0270Nokia ......0482, 0900, 0135, 0600, 1050Nordmende......0482, 0389, 0448, 0547OSAT ............................................................0372Octagon.......................................................0448Okano ...............................0695, 0270, 0358Optex ...........................................................0421Orbitech ........................................0448, 0528Oxford............................................0695, 0542
Pace ......................0874, 0482, 0227, 0914,....................0524, 0268, 0363, 0818, 0822Palcom..........................................................0389Palladium ............0270, 0448, 0528, 0598Palsat .............................................................0528Panasat .........................................................0906Panasonic ......................................0874, 0482Panda ...............................................0482, 0135Patriot .............................................0695, 0542Philips ..................0482, 0880, 0160, 0227,...................0200, 0737, 0126, 0161, 0319,....................0598, 0777, 0832, 0925, 1145Phonotrend..................................0315, 0619Pioneer ...........................................0880, 0319Planet ............................................................0423Plasmatic .....................................................0469Polytron .........................................0421, 0423Predki............................................................0448Premier ..........................................0319, 0619Prima .............................................................0822ProVision ....................................................0547Profile............................................................0737Promax.........................................................0482Prosat.................................0315, 0389, 0655Provisat ........................................................0547Pye ..................................................................0598Quadral .0695, 0315, 0389, 0396, 0655Quelle ...........................................................0279RFT ...................................................0227, 0315Radiola..........................................................0227Radix..............................................................0423Redstar.........................................................0396Roadstar......................................................0740Roch ..............................................................0872Rover ...............................................0740, 0655SAT ......................................0389, 0488, 0528SEG......................................0396, 0448, 0566SKR.................................................................0740SKY .....................................0914, 0883, 0126SM Electronic...........................................0740SR ....................................................................0540Saba .......................0737, 0363, 0547, 0912Sabre..............................................................0482Sagem ..............................................0847, 0551Salora ............................................................0135Sat Team......................................................0740SatPartner .......................0448, 0528, 0547Satec ..............................................................0740Satelco ..........................................................0396Satline ...........................................................0655Schneider ......................................0695, 0832Schwaiger...........0421, 0531, 0579, 1138Sedea Electronique...............................0448Seemann...........................0270, 0423, 0542Seleco ..............................................0898, 0619Siemens........................................................0200Skantin ..........................................................0740Skymaster........................0740, 0315, 0655Skymax ...........................................0227, 0566Smart.............................................................0159Sony ..................................................0874, 0319Star .................................................................0914
C O
D E
L I
S T
SA
T
RU254.qxd 04-06-2004 16:56 Pagina 65
SAT
CA
BLE
SAT
DVD
SAT
DVD
Codes SAT, CABLE, DVD
C O
D E
L I S
T
Star Trak .....................................................0448Starion ..........................................................0566Strong .....0906, 0159, 0396, 0448, 0547Sumida ..........................................................0270Sunny Sound .............................................0396Sunsat............................................................0740Sunstar ..............................0270, 0396, 0540Supernova ..................................................0914TPS .................................................................0847Tandberg .....................................................0551Tantec..............................................0482, 0363Tatung ...........................................................0482TechniSat .......................................0289, 0528Techniland ..................................................0619Teco ...............................................................0270Telefunken ..................................................0448Teleka ...................0270, 0423, 0528, 0777Telemaster .................................................0547Telestar ........................................................0528Televes ............................................0482, 0528Televisa .........................................................0914Telewire .......................................................0619Thomson............0482, 0880, 0740, 0319Thorn ............................................................0482Tioko .............................................................0421Tonna ....................0482, 0695, 0528, 0619Toshiba .........................................................0482Trendline .....................................................0540Trendplain...................................................0540Triasat ...........................................................0528Unisat ..............................................0227, 0270Universum ....................................0200, 0598VTech ............................................................0845Variosat........................................................0200Ventana ........................................................0227Vortec ...........................................................0448Wela...............................................................0740Wewa ............................................................0482Wintergarten ...........................................0315Wisi.....................................0482, 0200, 0423Woorisat.....................................................0547World Sat ...................................................0737XSat ...............................................................0695Xcom Multimedia .................................0695Xrypton.......................................................0396Zehnder ..........................0358, 0396, 0531,...............................................0547, 0579, 0845Zenith ...........................................................0883Zeta Technology ....................................0227Zwergnase .................................................0270
SETUP CODES FOR CABLE
ABC ...............................................................0030Birmingham CableCommunications ...................................0303British Telecom.......................................0030Filmnet .........................................................0470France Telecom.........................0844, 0478General Instrument................0303, 0030HyperVision ..............................................0646Jerrold .............................................0303, 0030MNet .............................................................0470Macab............................................................0844Motorola .....................................................0303Nokia ............................................................0708Noos .............................................................0844PVP Stereo Visual Matrix ................0030Philips ...................0844, 0478, 0646, 1175Sagem ............................................................0844Scientific Atlanta ....................................0304Starcom .......................................................0030Supercable..................................................0303Tele+1 ...........................................................0470Torx................................................................0030United Cable ............................................0030Visiopass......................................................0478
SETUP CODES FOR DVD
Akai ................................................................0638Blue Parade ...............................................0598DVD2000 ...................................................0548Denon...........................................................0517DiViDo.........................................................0732Emerson ......................................................0618Enterprise...................................................0618GPX ...............................................................0726Gradiente ...................................................0678Grundig ..........................................0566, 0732Hitachi ..........................................................0600JVC ....................................................0585, 0650Kenwood.......................................0517, 0561Koss ...............................................................0678LG ...................................................................0618Magnavox....................................................0530Marantz........................................................0566Mitsubishi ...................................................0548Onkyo...........................................................0530Oritron ........................................................0678Panasonic ....................................................0517Philips ..............................................0530, 0566Pioneer ...........................................0552, 0598Polk Audio .................................................0566RCA ...............................................................0598Samsung.......................................................0600Shinsonic .....................................................0560Sony ...............................................................0560Teac ................................................................0598Technics .......................................................0517Theta Digital.............................................0598Thomson ....................................................0578Toshiba .........................................................0530Universum..................................................0618Urban Concepts ....................................0530Wesder ........................................................0726Yamaha ..............................0517, 0566, 0572Zenith..............................................0530, 0618
SA
TC
AB
LE
DV
D
RU254.qxd 04-06-2004 16:56 Pagina 66
Guaranteecertificate
Certificat degarantie
GarantiebewijsZáruční list
GarantiescheinCertificado de
garantíaCertificato di
garanziaKarta
gwarancyjna
Certificado degarantia
GarantibevisTakuutodistus
�����
Гаpантия
Type:
Serial nr.:
Date of purchase - Date d’achat - Koopdatum - Kaufdatum - Fecha de compra - Data di acquisto - Data da compra - Inköpsdat -
Køpedatum - Kjøpedato - Ostopäivä - � �� ���� ����� - Datum nákupu - Data zakupu - Дата пpиобpетения
Dealer’s name, address and signature
Nom, adresse et signature du revendeur
Naam, adres en handtekening v.d. verkoper
Name,Anschrift und Unterschrift des Händlers
Nombre, dirección y firma del distribuidor
Nome, indirizzo e firma del fornitore
Nome, endereço e assinatura da loja
Återförsäljarens namn, adress och namnteckning
Forhandlerens navn, adresse og underskrift
Myyjän nimi, osoite ja allekirjoitus
Jméno prodejce, adresa a podpis
Nazwa, adres punktu sprzedaży i podpis sprzedawcy
Jméno prodejce, adresa a podpis
��� ������� �, ��������� ��� ������ ��� � �. �� �����
NM/RR/0415
_________________20_____
Guaranteecertificate
Certificat degarantie
GarantiebewijsZáruční list
GarantiescheinCertificado de
garantíaCertificato di
garanziaKarta
gwarancyjna
Certificado degarantia
GarantibevisTakuutodistus
�����
Гаpантия
Type:
Serial nr.:
Date of purchase - Date d’achat - Koopdatum - Kaufdatum - Fecha de compra - Data di acquisto - Data da compra - Inköpsdat -
Køpedatum - Kjøpedato - Ostopäivä - � �� ���� ����� - Datum nákupu - Data zakupu - Дата пpиобpетения
Dealer’s name, address and signature
Nom, adresse et signature du revendeur
Naam, adres en handtekening v.d. verkoper
Name,Anschrift und Unterschrift des Händlers
Nombre, dirección y firma del distribuidor
Nome, indirizzo e firma del fornitore
Nome, endereço e assinatura da loja
Återförsäljarens namn, adress och namnteckning
Forhandlerens navn, adresse og underskrift
Myyjän nimi, osoite ja allekirjoitus
Jméno prodejce, adresa a podpis
Nazwa, adres punktu sprzedaży i podpis sprzedawcy
Jméno prodejce, adresa a podpis
��� ������� �, ��������� ��� ������ ��� � �. �� �����
_________________20_____
Guaranteecertificate
Certificat degarantie
GarantiebewijsZáruční list
GarantiescheinCertificado de
garantíaCertificato di
garanziaKarta
gwarancyjna
Certificado degarantia
GarantibevisTakuutodistus
�����
Гаpантия
year
année
jaar
Jahr
año
rok
warranty
garantie
garantie
Garantie
garantía
gwarancyjna
anno
ano
år
vuosi
�����
год
garanzia
garantia
garanti
takuu
�������
гаpантия
Type:
Serial nr.:
Date of purchase - Date d’achat - Koopdatum - Kaufdatum - Fecha de compra - Data di acquisto - Data da compra - Inköpsdat -
Køpedatum - Kjøpedato - Ostopäivä - � �� ���� ����� - Datum nákupu - Data zakupu - Дата пpиобpетения
Dealer’s name, address and signature
Nom, adresse et signature du revendeur
Naam, adres en handtekening v.d. verkoper
Name,Anschrift und Unterschrift des Händlers
Nombre, dirección y firma del distribuidor
Nome, indirizzo e firma del fornitore
Nome, endereço e assinatura da loja
Återförsäljarens namn, adress och namnteckning
Forhandlerens navn, adresse og underskrift
Myyjän nimi, osoite ja allekirjoitus
Jméno prodejce, adresa a podpis
Nazwa, adres punktu sprzedaży i podpis sprzedawcy
Jméno prodejce, adresa a podpis
��� ������� �, ��������� ��� ������ ��� � �. �� �����
_________________20_____
RU254.qxd 04-06-2004 16:56 Pagina 100