RS 28_1 Manual Instructiuni

5/24/2018 RS 28_1 Manual Instructiuni

1/20

Instructiuni de instalare, folosire si mentenanta

RO Arzator de gaz cu aer insuflat

Functionare in 1 treapta

COD MODEL TIP

3782022 RS 28/1 818 T1

3782023 RS 28/1 818 T1

3782122 RS 38/1 819 T13782123 RS 38/1 819 T1

2915927 (4)


2/20

RO CUPRINS

DATE TEHNICE . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . pag. 2Variante . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . 2

Accesorii . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . 2Descriere arzator . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3Ambalare - Greutate . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3Dimensiuni maxime . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . 3Echipament standard . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3Domeniul de functionare. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4Cazanul de test. . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . 4Cazane comerciale . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Presiune gaz . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Conducta gaz . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . 5

INSTALAREA . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . 6Placa cazan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . 6Lungime tub combustie.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . 6Fixare arzator pe cazan . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . 6Reglare cap combustie . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . 7Rampa gaz . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8Schema electrica . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . 9Reglaje inainte de aprindere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11Pornire arzator . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Aprindere arzator. . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11Reglare arzator : . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . 121 Puterea la aprindere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . 122 - Puterea maxima . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . 123 - Presostat aer .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

4

Presostat gaz minim . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . 13Verificare prezenta flacara . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . 13Functionare arzator. . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14Verificari finale . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15Mentenanta . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15Functionarea pe GPL. . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16Diagnoza ciclu pornire arzator . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . 17Resetare automat ardere si interpretare diagnoza. . . . . . . . . . 17

Avarii Cauza probabilaRemediu . . . . .. . . . . . . . . . 18Status (optional). . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . 19

N.B.Figurile mentionate in text se identifica astfel:1)(A) =partea 1 a figurii A, aceasi pagina cu textul;1)(A)p.3 =partea 1 a figurii A, pagina 3.

NOTA:In conformitate cu Directiva Randamente 92/42/CEE, utilizarea arztorului pe cazan, reglarea iverificarea trebuie executate n conformitate cu manualul de instruciuni aferent cazanului, cu respectareaconcentraiei de CO i CO2n fum i a temperaturii acestuia dar i cea medie a cazanului.

1


3/20

DATE TEHNICE

MODEL RS 28/1 RS 38/1

TIP 818 T1 819 T1

PUTERE kW 163 - 349 232 - 465

Mcal/h 140 - 300 200 - 400

COMBUSTIBIL GAZ NATURAL : G20 -G21 - G22 - G23 - G25

GPL: pag. 16.

G20 G25 G20 G25

- P.C.I . kWh/Nm3Mcal/Nm3

108,6

8,67,4

108,6

8,67,4

- Densitate absoluta kg/Nm3 0,71 0,78 0,71 0,78

- Debit maxim Nm3/h 35 40 49 57

- Presiune la debitul maxim mbar 8,7 12,9 7,7 11,4

FUNCTIONARE - Intermitent (1 oprire la 24 ore); 1 treapta : pornit/oprit

APLICATII STANDARD Cazane : apa, abur, ulei diatermic

TEMPERATURA AMBIANTA C 0 - 40

TEMPERATURA AER COMBUSTIE C max 60

ALIMENTARE ELECTR. VHz

MOTOR ELECTRIC rpmW

VA

230 ~ +/- 10%

50 - monofazat

2800

250

220 -240

2,1

2800

420

220 - 240

2,9

CONDENSATOR MOTOR F/V 8/450 12,5/450

TRANSF. APRINDERE V1 - V2

I1 - I2

230 V - 1 x 8 kV

1 A - 20 mA

CONSUM PUTERE ELECTRICA W max 370 600

GRAD PROTECTIE IP 44

CONFORM CU DIRECTIVELE EEC 90/396 - 89/336 - 73/23 -92/42

NIVEL ZGOMOT dBA 70 72

CERTIFICARI CE 0694BP0666

(1) Conditii referinta: Temperatura ambianta 20CPresiune barometrica 1000 mbar - Altitudine 100 m a.s.l.(2) Presiune gaz la punctul de masura 8)(A)p.3, cu presiune zero in camera de combustie, cu inelul 2)(B)p.7 deschis si arzatorul lamaxim.(3) Presiune sunet masurata in laboratorul producatorului la 1 m de arzator, pe cazanul de proba, cu arzatorul functionind la puteremaxima.

GROUND FAULT INTERRUPTER:cod3010321

STATUS(pag. 19):cod3010322

Rampa gaz conform normelor EN 676 (cu ventile, regulator de presiune si presostat de gaz): pag. 8.

Important:

Instalatorul este responsabil pentru montarea unor dispozitive ce nu sunt prevazute in acest manual.

2


4/20

D608

D898

DESCRIERE ARZATOR (A)

1 Cap combustie

2 Electrod aprindere

3 Surub pentru reglarea capului de combustie

4 Flansa

5 Presostat minim aer

(functionare in mod diferential)

6 Electrod ionizare

7 Punct masura presiune aer

8 Punct masura presiune gaz si surub fixare cap

9 Surub

10Bare glisante pentru deschiderea arzatorului

si inspectarea capului de combustie

11Sector gradat

Deschide clapeta de aer pentru asigurarea

aerului de combustie.

12Placa pentru trecerea cablurilor electrice la

arzator

13Admisie aer la ventilator

14Conexiune conducta gaz

15Flansa

16Flansa montare pe cazan

17Disc stabilitate flacara

18Fereastra vizare flacara

19Condensator motor

20Automat ardere cu buton reset si lampa

avarie

21Mufe conexiuni electrice

22Clapeta aer

23Mufa pe cablul electrodului de ionizare

Note

Daca becul butonului 20)(A) de pe automatul

de ardere se aprinde, aceasta indica ca

arzatorul este in avarie.

Pentru resetare apasati butonul intre 1 si 3 sec.

AMBALARE - GREUTATE (B)

Dimensiuni aproximative.

Arzatorul este ambalat in cutie de carton cudimensiunile aproximative date in tabelul (B).

Greutatea arzatorului, inclusiv ambalajul estedata in tabelul(B).

D3021

mm A B C kg

RS 28 /1 1010 625 495 37

RS 38 /1 1010 625 495 39

(A)

DIMENSIUNI MAXIME (C)

Dimensiuni aproximative.

Dimensiunile maxime aproximative sunt date in

tabelul(C).

Nota: fiti atenti ca pentru desfacerea

arzatorului, acesta trebuie extras pe barele

glisante si tras in sus.

Dimensiunile maxime ale arzatorului, fara

carcasa si deschis sunt date de cotaH.

D88 (B) ECHIPAMENT STANDARD1 -Flansa rampa gaz

1 -Garnitura flansa

4 -Suruburi fixare M 8 x 25

1 -Ecran protectie termica

4 -Suruburi pentru fixarea flansei pe cazan: M

8 x 25

4 -Presetupe pentru cablurile electrice

1 -Carte instructiuni

1 -Lista piese schimb

D495

(C)

mm A B C D(1) E F G H I L M

RS 28 /1 476 474 580 216 - 351 140 352 164 810 108 168 11/2

RS 38 /1 476 474 580 216 - 351 140 352 164 810 108 168 11/2

(1) Cap combustie scurt - lung

3


5/20

DOMENIUL DE FUNCTIOANRE (A)

Puterea arzatorului trebuie sa fie in inclusa in

domeniul aratat de diagrame.

Important:

DOMENIUL DE FUNCTIONARE a fost obtinut

considerind o temperatura ambianta de 20 C,

si o presiune atmosferica de 1000mbar

(approx. 100 m peste nivelul marii) si cu capul

de combustie reglat ca la pag. 7.

CAZANUL DE TEST (B)

Domeniul de functionare a fost realizat pecazanul de test, conform normelor EN 676.Figura (B) indica diametrul si lungimea camereide combustie a cazanului de test.

Exemplu:

Putere 350 Mcal/h:

diametru = 50cm; lungime = 1,5 m.

CAZANE COMERCIALECorespondenta cazan arzator nu ridicaprobleme daca cazanul este certificat CE sicamera de combustie are dimensiuni similarecu cele aratate in figura (B).

Daca arzatorul trebuie montat pe un cazan ce

nu are certificat CE si camera de combustie nu

are dimensiunile aratate in figura (B), se vaconsulta producatorul.

(A)

(B)

D610

D497

4


6/20

RS 28 /1 p (mbar)

2

PRESIUNE GAZTabelele alaturate arata presiunile de gaznecesare pentru a dezvolta o anumita putere.

kW 1 3/4

3970046

3970076

13970077

3970079

1 1/43970144

3970152

1 1/23970145

3970153

1 1/23970180

3970183

Coloana 1Caderea de presiune pe capul de combustie.Presiune masurata la punctul 1)(B), cu: Camera de combustie la 0 mbar Inelul 2)(B)p.7 reglat ca in diagrama (C)p.7.

Coloana 2Caderea de presiune pe rampa de gaz 2)(B)include: ventil reglaj VR, ventil siguranta VS

(ambele deschise), regulator presiune R, filtruF.

Valorile aratate in tabele se refera la:

gaz natural G20 PCI 10 kWh/Nm (8.6Mcal/Nm3 ).

Pentru:

RS 38 /1 p (mbar)

2

2 2

gaz natural G25 PCI 8.6 kWh/Nm (7.4Mcal/Nm3) multiplicati valorile cu 1.3.)

GPL: vezi pag. 16.

Calculati puterea aproximativa a arzatoruluiastfel:

kW 1 13970077

3970079

1 1/43970144

3970152

1 1/23970145

3970153

1 1/23970180

3970183

3970146

3970160

3970154

3970166

3970181

3970182

3970184

3970185

- scadeti presiunea din camera de combustiedin presiunea masurata la punctul 1)(B).

- Gasiti cea mai apropiata valoare in tabelulcorespunzator arzatorului.

- Cititi in stinga puterea dezvoltata de arzator .

Exemplu - RS 28/1:320 4,3 15,8 9,2 6,3 4,8 --

1

(A)

Gaz natural G20 PCI 10 kWh/Nm Inelul 2)(B)p.7 ca in diagrama (C)p.7. Presiune gaz la punctul 1)(B) = 6 mbar Presiune in camera de combustie = 2 mbar

6 - 2 = 4 mbarUnei puteri de 210 kW la arzatorul RS 28/1 iicorespunde o presiune de 4 mbar, vezi coloana1.Aceasta valoare este aproximativa, putereareala este indicata de debitmetrul de gaz.

Pentru a calcula puterea necesara la punctul demasura 1)(B), reglati astfel arzatorul:- gasiti cea mai apropiata valoare in tabelul

arzatorului.- Cititi presiunea necesara la punctul 1)(B) ,

coloana 1.- Adaugati la aceasta presiune valoarea

presiunii din camera de combustie.

Exemplu - RS 28/1: Putere ceruta de la arzator: 210 kW

D900

(B)

Gaz natural G20 PCI 10 kWh/Nm Inelul 2)(B)p.7 reglat ca in diagrama (C)p.7. Presiune gaz la puterea de 210 kW,

conform tabelului, pentru RS 28/1, coloana 1= 4 mbar

Presiune in camera de combustie = 2 mbar4 + 2 = 6 mbarpresiunea necesara la punctul 1)(B).

CONDUCTA DE GAZ Rampa de gaz trebuie conectata la

conexiunea 1)(C), folosind flansa 2),garnitura 3) si suruburile 4) livrate cuarzatorul.

Rampa de gaz poate fi pozitionata atit instinga cit si in dreapta arzatorului fig.(C).

Ventilele8)-9)(B) trebuie sa fie pozitionate citmai aproape de arzator pentru a se asiguraprezenta gazului la capul de ardere in timpulde siguranta de 3 s.

Verificati ca domeniul de reglaj al regulatoruluide presiune include presiunea necesara la

arzator pentru puterea ceruta.

D505 (C)

5


7/20

INSTALAREA

mm A B C

RS 28 /1 160 224 M 8

RS 38 /1 160 224 M 8

PLACA CAZAN (A)Gauriti placa cazan asa cum este aratat in

figura(A). Pozitia gaurilor poate fi usor realizata

folosind garnitura livrata cu arzatorul.

D455

(A)

D612

LUNGIME CAP COMBUSTIE (B)Lungimea capului de combustie trebuie sa fie

aleasa in conformitate cu indicatiile

producatorului cazanului, si trebuie sa fie mai

mare decit grosimea placii cazanului inclusiv

refractarul.

Lungimile disponibile L (mm), sunt:

Cap combustie 7): RS 28/1 RS 38/1

scurt 216 216lung 351 351

Pentru cazanele cu drum de fum anterior 10)

sau cazane cu intoarcere a flacarii in focar,

trebuie prevazut un refractar 8) ce va fi introdus

intre refractarul cazanului 9) si capul de

combustie7).

Acest refractar trebuie sa permita extragerea

capului arzatorului.

Pentru cazanele ce au partea frontala racita cuapa 8)-9)(B), acest lucru nu este necesar decit

daca constructorul cazanului impune acest

lucru.

IONIZARE APRINDERE

D613

D501

(B)

(C)

(D)

FIXARE ARZATOR PE CAZAN (B)

Inainte de f ixarea arzatorului pe cazan, verificati

ca capul de combustie este in conditi bune si ca

electrozii sunt montati asa cum este aratat in

figura(C).

Detasati capul de combustie de arzator, fig.(B):

- scoateti surubul 11) si extrageti carcasa 12)

- scoateti surubul 2) de pe bara glisanta 3)

- scoateti surubul 1) si trageti arzatorul pe

barele glisante 3) aprox. 100 mm.

Deconectati cablurile de la electrozii de

ionizare si aprindere si extrageti complet

arzatorul, dupa ce ati scos siguranta de pe

barele glisante.

Fixati flansa 6)(B) pe placa cazanului

interpunind garnitura 4)(B) livrata cu arzatorul.

Folositi cele 4 suruburi livrate dupa ce le-ati

protejat cu un produs antigripare.

Etansarea intre arzator si cazan trebuie sa fie

perfecta.

Daca observati pozitionarea incorecta a

electrozilor, extrageti surubul 1)(D), scoateti

partea interna 2)(D) a capului de combustie si

reglati corect electrozii .

Nu rasuciti electrodul de ionizare. Lasati-l asa

cum este aratat in fig. (C) ; pozitionarea prea

aproape a electrodului de aprindere de cel de

ionizare poate duce la stricarea automatului de

ardere.

6


8/20

(A)

(C)

(D)

Punct nr. (Aer =Gaz)

Putere arzator

D614

D615

D616

(B)

REGLARE CAP COMBUSTIE

(Pentru functionarea pe GPL vezi pag. 16).

In acest moment, arzatorul este fixat pe cazan

asa cum este aratat in fig.(A). Reglarea capului

de combustie este functie doar de puterea

dezvoltata de arzator.

Astfel, este necesar sa se cunoasca cu

exactitate puterea care va fi furnizata de

arzator. Doua reglaje asupra capului de

combustie trebuiesc facute:

In diagrama (C) gasiti punctele la care trebuiescsetate reglajele capului de combustie pentru

aer si gaz:

Reglaj aer(A)

Rasuciti surubul 4)(A) pina cind punctul setat

este la nivel cu planul 5)(A) al flansei.

Reglaj gaz (B)

Slabiti surubul 1)(B) si rasuciti inelul 2) pina

cind punctul identificat este in dreptul marker-

ului 3).

Restringeti surubul 1).

Exemplu RS 38/1:

Putere arzator = 337 kW (290 Mcal/h).

Daca se consulta diagrama (C) se gaseste

punctul setat ca avind valoarea 3, ca in figurile(A) and (B).

NotaDiagrama (C) arata setarile ideale ale capului

de combustie. Daca presiunea de gaz este

mica si nu atinge valoarea minima impusa , si

daca inelul 2)(B) nu este deschis la maxim,

acesta poate fi deschis cu 1 sau 2 puncte.

Continuind cu exemplul precedent, la pag. 5 searata ca pentru un arzator RS 38/1 cu o puterede 337 kW (290 Mcal/h) este necesar opresiune de aprox. 4,6 mbar la punctul demasura 6)(A). Daca aceasta presiune nu poate fiatinsa, deschideti inelul 2)(B) la punctul 4 sau 5.Verificati calitatea combustiei si functionarea

fara pulsatii a arzatorului.

Dupa terminarea acestor reglaje, pozitionati

arzatorul la aproximativ 100 mm de flansa 5)legati cablurile la electrozi si impingeti arzatorul

pina in flansa (fig.(D)).

Montati surubul 2) pe barele glisante 3).

Fixati arzatorul de flansa prin stringerea

surubului 1) si montati siguranta pe barele

glisante 3).

ImportantLa montarea arzatorului verificati ca cablurile

electrozilor sa fie pozitionate corect si ca nu

atirna liber; trageti putin de ele pina cind sunt

usor tensionate.

7


9/20

(A) D901

RAMPA GAZ - Tabel (D) - (E)

Este construita conform standardelor EN676 si

este livrata separat de arzator.

Conducta gazRampa de gaz din fig.(E) (ventil siguranta +

ventil reglaj pornire) poate fi folosita, conform

standardelor pentru a limita puterea la pornire,

cu ajutorul frinei hidraulice, asa cum este

specificat la pag.12.

Aceasta rampa de gaz poate fi folosita pentru

- RS 28/1: tot domeniul de fc.;

- RS 38/1: maxim350 kW.

LEGENDA (A)

1 - Conducta gaz

ARZATOR SI RAMPA DE GAZ IN CONFORMITATE CU EN 676

Gas train L Burner 12 13

C.T. Code RS 28 /1 RS 38 /1 Code Code

3/4 - 3970046 - 3010123 30008241 - 3970079 3010123 3000824

1 1/4 - 3970152 3010123 -1 1/2 - 3970153 3010125 -1 1/2 - 3970183 3010125 -

2 - Robinet manual

3 - Racord antivibrant

4 - Manometru

5 - Filtru

6 - Regulator presiune (vertical)

7 - Presostat gaz minim

8 - Ventil siguranta VS (vertical)9 - Ventil reglaj VR (vertical)

Trei reglaje:

2

2

(B)

- 3970154

- 3970166 -

- 3970184

-

3970185 -

3010125

- 3010125 -

3000822

30008223000822

3000822

reglaj aprindere (deschidere rapida)

debit treapta 1 VR1 (deschidereinceata) debit treapta 2 VR2 (deschidere inceata)

10 - Adaptor

11 - Arzator

12Sistem de control al etanseitatii la nivelulblocului de ventile 8)-9)

GAS BURNERS AND RELEVANT GAS TRAINS APPROVED ACCORDING TO EN 676

Gas train L Burner 12 13

C.T. Code RS 28 /1 RS 38 /1 Code Code

3/4 - 3970076 - 3010123 30008241 - 3970077 3010123 3000824

1 1/4 - 3970144 3010123 -

1 1/2 - 3970145 3010123 -1 1/2 - 3970180 3010123 -

In conformitate cu standardul EN 676

testerul de etanseitate la nivelul blocului de

ventile este obligatoriu pentru arzatoare cu

o putere mai mare de 1200 kW.

13Adaptor rampa gaz/ arzator.

P1Presiune la capul de combustieP2Presiune in aval de regulator

2

2

(C)

- 3970146

-

- 3970181-

3970160 - 3970182 -

3010123 3010123

- -

3000822

3000822

3000822

3000822

P3Presiune in amontele filtrului

L - Rampa gaz livrata separate, avind codul

exemplificat in tabelele (B) - (C)

L1In sarcina instalatorului

LEGEDA (B) - (C)

C.T.= Tester etanseitate la nivelul ventilelor 8) -9).

GAS TRAIN COMPONENTS L - TWO STAGE VERSION

Components

Code

- = Rampa gaz fara tester etanseitate ;

acesta poate fi comandat separatFilter

5Pressure governor

6Solenoids

8 - 9

(D)

3970046 Multiblock MB ZRDLE 4073970079 Multiblock MB ZRDLE 410

3970152 Multiblock MB ZRDLE 412

3970153 GF 515/1 FRS 515 MVD 515/5 + ZRDLE415/5


3970154

3970166 GF 520/1 FRS 520 MVD 520/5 + ZRDLE

420/5

3970184


= Rampa gaz cu testerul de etanseitateVPS inclus.

12 = VPS - Tester etanseitatelivrat separat13 = Adaptor rampa gaz / arzator.

Se livreaza separate la cerere.

Nota

GAS TRAIN COMPONENTS L - ONE STAGE VERSION

Components

Pentru reglajul rampei de gaz vezi instructiunile

acesteia.

Code Filter

5

Pressure governor

6

Solenoids

8 - 9

(E) 8


10/20

SCHEMA ELECTRICA REALIZATA IN FABRICA

RS 28 /1

SCHEMA ELECTRICA

SCHEMA ELECTRICA realizata de

producator

SCHEMA (A)

Arzator RS 28 /1

SCHEMA (B)

Arzator RS 38 /1

Legendas (A) - (B)

C -Condensator

DA -Automat ardere (Landis RMG)

F1 -Filtru radio - frecventa

K1 -Releu

MV -Motor ventilator

PA -Presostat aer

SO -Electrod ionizare

SP -Mufa

TA -Transformator aprindere

TB -Impamintare

XP1 -Conector pentru STATUS

XP6 -Mufa 6 poli

XP7 -Mufa 7 poli

ATENTIE

In cazul alimentarii faza - faza, t r e b u i e

conectat un s t rap in t re terminale le

6 si impamintare ale automatului de ardere.

(A) D3008

SCHEMA ELECTRICA REALIZATA IN FABRICA

RS 38 /1

(B) D3009

9


11/20

(A)

RS 28 /1 - RS 38 /1 fara tester de etanseitate la nivelul ventilelor

D3022

CONEXIUNI ELECTRICE

Folositi cabluri flexibile conform normelor EN 60335-1. Reguli:

daca mantaua este din PVC folositi H05 VV-F daca mantaua este din cauciuc, atunciH05RRF.

Toate firele ce vor fi conectate la mufele 5)(A)

trebuiesc trecute prin presetupe. Pentru

aceasta, desurubati surubul 6), desprindeti cele

doua parti 7) si 8) si extrageti membrana dintre

ele.

Gaurile de presetupe pot fi folosite astfel:

1 - Pg 11 Alimentare monofazata

2 - Pg 11 Ventile gaz

3 - Pg 9 Telecomanda limita TL

4 - Pg 11 Presostat gaz sau tester

etanseitate

SCHEMA (B)Modelele RS 28/1 - RS 38/1 fara tester de

etanseitate

SCHEMA (C)Modelele RS 28/1 - RS 38/1 cu tester de

etanseitate VPS

Testarea etanseitatii la nivelul blocului de

ventile are loc inaintea fiecarei porniri.

(B)

RS 28 /1 - RS 38 /1 cu tester etanseitate VPS

D3010

LEGENDA (B - C)

h1 - Contor orar

IN - Intrerupator manual arzator

PG - Presostat gaz minim

S - Semnal avarie la distanta

S1 - Semnal avarie la distanta a testerului de

etanseitate

TB - Impamintare arzatorTL - Telecomanda limita:

Opreste arzatorul cind parametrul atinge

valoarea impusa.

TS - Telecomanda siguranta:

Intervine daca TL se defecteaza

VR1 - Ventil reglaj treapta 1

VR2 - Ventil reglaj treapta 2

VS - Ventil siguranta

XP - Mufa pentru testerul de etanseitate

X6 - Mufa 6 pini

X7 - Mufa 7 pini

ATENTIE: Nu inversati faza cu nulul.

Aceasta poate duce la blocareaarzatorului.

(C) D3011

10


12/20

(A)

PRESOSTAT GAZ MINIM PRESOSTAT AER

D897

(B)

REGLAJE INAINTEA APRINDERIIReglarea capului de combustie a fost aratata lapag. 7.

In plus, urmatoarele reglaje trebuiesc

facute:

- deschideti robinetul manual de gaz de pe

rampa de gaz .

- Reglati presostatul de gaz minim la inceputul

scalei (A).

- Reglati presostatul de aer la inceputul scalei

(B).

- Purjati aerul din conducta de gaz.

- Montati un manometru la punctul de masura alpresiunii gazului.

Indicatiile manometrului vor fi folosite pentru a

calcula puterea arzatorului asa cum este

explicat la pag. 5.

- Verificati ca blocul de ventile nu primeste

accidental energie.

- Clapeta de aer: lasati-o asa cum vine reglata

din fabrica.

Inainte de pornire, se va verifica ca arzatorul se

va aprinde in conditii de siguranta, in domeniul

de functionare al acestuia.

(C) D623

PORNIRE ARZATORInchideti telecomenzile de control.Imediat ce arzatorul a pornit verificati directia de

rotatie a ventilatorului.

Verificati ca nu exista tensiune la nivelul

ventilelor de gaz, daca exista inchideti imediat

alimentarea cu energie si verificati legaturile

electrice.

APRINDERE ARZATORDupa indeplinirea operatiilor exemplificate,

arzatorul ar trebui sa porneasca. Daca motorul

porneste dar arzatorul nu porneste si intra in

avarie, incercati o noua repornire.

Daca arzatorul tot nu se aprinde,verificati daca

gazul ajunge la capul de combustie in 3 sec.

In acest gaz cresteti debitul de gaz.

Verificati presiunea gazului la capul de

combustie(C).

Odata arzatorul aprins, treceti la efectuarea

reglajelor.

11


13/20

REGLARE ARZATOR

Reglajul corect ala arzatorului se face pe baza

analizei gazelor de combustie . Reglati:

1Debitul la aprindere2Putere maxima arzator3Presostat aer4 - Presostat gaz

(A) D593

1DEBIT LA APRINDEREConform normelor EN 676:

Arzatoare cu putere maxima < 120 kW

Aprinderea se poate realiza la puterea maxima.Exemplu:

putere maxima : 120 kw putere la aprindere : 120 kWArzator cu putere maxima > 120 kW

Aprinderea trebuie sa se efectueze la o putere

mai mica decit cea maxima. Daca puterea nu

depaseste 120 kW, nu sunt necesare calcule.

Daca puterea depaseste 120 kW, standardele

prevad ca puterea este functie de timpul de

siguranta al automatului de ardere "ts":

daca "ts" = 2s, puterea la aprindere este maimica sau egala cu 1/2 din puterea maxima.

daca "ts" = 3s, puterea la aprindere este mai

mica sau egala cu 1/3 din puterea maxima.

Exemplu: Putere maxima 600 kW.

Puterea la aprindere trebuie sa fie mai mica

sau egala cu:

300 kWdaca "ts" = 2s 200 kWdaca "ts" = 3s

Pentru a masura debitul la aprindere:

- deconectati mufa 23)(A)p.3 de pe cablul de

ionizare; arzatorul se va aprinde si va intra in

blocaj

- efectuati 10 aprinderi astfel.

- Cititi la debitmetru cantitatea de gaz

consumata. Aceasta trebuie sa fie mai mica

sau egala cu cea data de formula, daca ts =3s:

Nm3/h (debit max. arzator )

360

Exemplu: gaz G 20 (10 kWh/Nm3):

Putere maxima functionare : 600 kW = 60 Nm3/h

Dupa 10 aprinderi urmate de blocaj, debitul citit

pe debitmetru trebuie sa fie mai mica sau egal

cu: 60 : 360 =0,166 Nm3/h .

2PUTERE MAXIMAPuterea maxima in functionare trebuie sa se

situeze in domeniul de functionare asa cumeste explicat la pag. 4.

Reglare debit gaz

Masurati debitul de gaz la contor.

O indicatie aproximativa a puterii se poate

obtine folosind tabelele de la pag. 5.

- Daca debitul trebuie redus, scadeti presiunea

de gaz, daca deja este mica, inchideti

ventilul VR2.

- Daca debitul trebuie crescut, cresteti

presiunea la iesirea din regulator.

Reglaj debit aer

Reglati clapeta de aer prin pozitionarea index-

ului 1)(A) dupa slabirea piulitei 2)(A).

12


14/20

PRESOSTATUL DE AER 5)(A)p. 3

(A)

PRESOSTATUL DE GAZ MINIM 7)(B)p. 8

(B)

(C)

D521

D896

D3023

5PRESOSTATUL DE AER (A)Efectuai reglajul presostatului de aer dup ce s-au efectuat toate celelalte reglaje ale arztorului,cu presostatul de aer reglat la nceputul scalei (A)Cu arztorul funcionnd in prima treapt mriipresiunea de reglaj rotind lent, in sens orar,butonul corespunztor pan la blocareaarztorului.Rotii in sens antiorar butonul cu aproximativ 20%de valoarea reglat si verificai corecta aprinderea arztorului.Dac arztorul se blocheaz din nou, rotii puintot in sens antiorar.

Ateniune: conform normativelor, presostatul deaer trebuie s mpiedice compoziia de CO in fums depeasc 1% (10.000ppm).Pentru a verifica aceasta folosii un analizor degaze la coul cazanului, nchidei lent gura deaspirare a ventilatorului ( de exemplu cu uncarton) si verificai ca blocarea arztorului s serealizeze nainte ca CO in gazele arse sdepeasc 1%.Presostatul de aer instalat poate funciona in moddiferenialdac este racordat cu dou tuburi.Deci o depresiune mare in camera de combustie,in faza de preventilare, nu permite presostatuluide aer s comute, comutarea se poate realizadoar aplicnd un al doilea tub intre presostatul deaer si gura de aspirare a ventilatorului. In acest

fel presostatul va funciona diferenial.Ateniune:folosirea presostatului de aer cufuncionare diferenial este permis doar laaplicaiile industriale si unde normele permit capresostatul de aer s controleze doarfuncionarea ventilatorului, fr limite in ceea ceprivete CO.

6PRESOSTATUL DE MINIM GAZ (B)Efectuai reglajele presostatului de minim gazdup ce s-au efectuat toate celelalte reglaje laarztor, cu presostatul reglat la nceputul scalei(B).Cu arztorul funcionnd la maxim mriipresiunea de reglaj rotind lent in sens orarbutonul aferent pan la oprirea arztorului.

Rotii in sens antiorar butonul cu aproximativ2mbar si repetai aprinderea arztorului pentru averifica corectitudinea reglajului.Dac arztorul se oprete din nou mai rotii insens antiorar cu 1mbar.

CONTROLUL PREZENTEI FLACARII (C)Arztorul este dotat cu un sistem de ionizarepentru controlarea prezentei flcrii. Curentulminim care face s funcioneze aparatura este de5A. Arztorul furnizeaz un curent net superior,care nu are nevoie de nici un control. Dac sedorete msurarea curentului de ionizare estenecesar dezinserarea mufei 23)(A)p.3 montatpe cablul sondei de ionizare si se va insera unmicroampermetru pentru curent continuu de 100

A maxim. Atenie la polaritate!

13


15/20

APRINDERE NORMALA

(n = secunde de la 0)

FUNCTIONARE ARZATOR

PORNIRE ARZATOR (A)

Telecomanda TLinchide. Dupa aprox. 3s:

0 s : Incepe ciclul de pornire.

2 s : Porneste ventilatorul.Clapeta de aer este pozitionatapentru debitul necesar puterii cerute.

Incepe preventilarea.

43 s :Apare scinteie la electrozi. Ventilul de siguranta VS si ventilul

VR se deschide.Ventilul VR1 are o portiune dedeschidere rapida ce determinaputerea la aprindere, punctul A, ceeste urmata de o deschidereprogresiva.

Puterea creste progresiv, sectiuneaA-B.

45 s : Dispare scinteia la electrozi.

53 s : Ventilul pentru treapta 2, VR2 alventilului VR deschide , si putereacreste la maxim, sectiunea C-D.

Ciclul de pornire al automatului deardere se incheie.

*

(A)

Oprit Galben Verde Rosu

Pentru alte detalii vezi pag. 17.

BLOCAJ

D3024

SFUNCTIONAREA IN REGIM (A)

La sfirsitul ciclului de pornire, automatul de

ardere continua sa monitorizeze prezenta

flacarii si pozitia presostatului de aer.

Arzatorul functioneaza la putere constanta.

Daca temperatura sau presiunea creste, si

telecomanda TL deschide, arzatorul se opreste,

sectiunea F-G.

AVARIE LA APRINDERE (B)Daca arzatorul nu se aprinde, acesta intra in

blocaj in 3 s de la deschiderea ventilelor de

gaz si in 49 s de la inchiderea telecomenzii

TL.

DISPARITIE SEMNAL FLACARA IN

FUNCTIONARE

Daca semnalul de flacara este pierdut in timpul

functionarii, arzatorul intra in blocaj in 1s.

* Oprit Galben Rosu

Pentru alte detalii vezi pag. 17.

(B) D3025

14


16/20

FEREASTRA VIZARE FLACARA

VERIFICRI FINALE (cu arztorul in funciune)- scoatei firul presostatului de minim gaz- deschidei telecomanda TL- deschidei telecomanda TSarztorul trebuie s se opreasc

- scoatei firul comun P de la presostatul de aer- scoatei firul de la electrodul de ionizarearztorul trebuie s intre in blocaj

- Verificai ca blocajele mecanice aferentedispozitivelor de reglaj sunt bine nchise.

(A)

DESFACERE ARZATOR

(B)

D484

D634

MENTENANTACombustieEfectuai analiza gazelor de combustie.Modificri eseniale fa de ultima verificareindic punctele de atenie la efectuareantreinerii.

Scpri de gazVerificai s nu existe scpri de gaz peconducta de alimentare.

Filtru de gaznlocuii filtrul cnd este murdar.

Vizor flacrCurai fereastra vizorului (A)

Cap de combustieDeschidei arztorul si verificai ca toate prilecapului de combustie s fie ntregi, nedeformatede temperatur, fr impuriti si corectpoziionate. In caz de dubii, demontaicotul6)(B).

Arzator

Verificati ca sectorul gradat ce comanda pozitia

clapetei de aer este corect tinuta in pozitie de

catre piulita 2)(A)p.12.

Verificati stringerea corecta a cablurilorelectrice la mufele arzatorului.

Curatati arzatorul.

CombustieReglai arztorulul in cazul in care datele relevatenu corespund normelor in vigoare sau unei bunecombustii.Notai datele noii reglri deoarece v pot fi defolos la o urmtoare verificare.

Pentru deschiderea arztorului (B):- decuplai alimentarea cu tensiune- slbii uruburile 1) si ndeprtai capacul 2)-ndeprtai uruburile 3) i sigurana 7) culisaiarztorul pe ghidaje 4) aproximativ 100mm

- demontai firele sondei si electrodului dup careculisai total arztorul- rotii ca n figur i inserai sigurana 7) n unadin cele 2 orificii astfel nct arztorul s rmnn poziie.In acest punct este posibil extragereadistribuitorului de gaz 6) dup ce s-au ndeprtaturuburile 5).

Pentru nchiderea arztorului (B):ndeprtai sigurana9) i culisai arztorul panla aproximativ 100 mm fat de muf.- remontai firele dup care mpingei arztorulpan la capt- remontai uruburile 3) si sigurana 7) trageiusor ctre exterior firele sondeisi electrodului deaprindere pin la o tensionare normal

15


17/20

(A) (B) D635

FUNCTIONAREA CU GPL

Arzatoarele RS 28/1 si 38/1 pot functiona cu

gaz natural si GPL.

Domeniul de functionareEste acelasi ca la functionarea pe gaz natural,

vezi pag. 8.

REGLAREA CAPULUI DE COMBUSTIE

Reglarea aer

Reglati surubul 1)(A) la fel ca la functionarea pe

gaz natural, in conformitate cu puterea

arzatorului, vezi pag. 7.Reglare gaz

Reglati inelul 1)(B) intodeauna la pozitia zero,

asa cum este aratat in Fig.(B), indiferent de

puterea arzatorului.

PRESIUNE GAZ

Tabelul (C) arata caderea minima de presiune

functie de puterea arzatorului.

Coloana 1

Caderea de presiune pe rampa de gaz.

Presiune gaz masurata la punctul 1)(B), cu:

Camera de combustie la 0mbar Inelul 1)(B)reglat la zero.

Coloana 2

Pierderile de presiune pe rampa de gaz

3)(B)p.10 include: ventilul VR, ventilul VS

(ambele deschise la maxim), regulatorul de

presiune R, filtru F.

285 3,8 11,3 -

RAMPA GAZSe foloseste aceasi rampa de gaz ca pentru

gaz natural, fig.(B)p.8, vezitab. (C).

(C)

16


18/20

CICLUL DE PORNIRE AL ARZATORULUIIn timpul pornirii indicatiile sunt conform tabelului:

TABEL COD CULORI

Secventa Cod culori

Preventilare

Aprindere

Functionare OK

Functionaresemnal flacara mic

Tensiune alimentare mica ~170V

Avarie

Simulare prezenta flacara

Legenda: Off Galben Verde Rosu

RESETAREA AUTOMATULUI DE ARDERE SI INTERPRETARE

Automatul de ardere prezinta o functie de diagnostic cu ajutorul careia se poate diagnostica orice cauza de functionare defectuoasa (indicator:

LED ROSU).Pentru a folosi aceasta functie trebuie sa asteptati cel putin 10 secunde de la momentul intrarii in stare de siguranta(avarie) si apoi

sa apasati butonul de reset.Automatul de ardere genereaza o secventa de pulsuri(la 1 secunda distanta), care se repeta la un interval de 3

secunde.Odata ce ati identificat de cite ori pulseaza LED-ul si ati identificat cauza posibila ,sistemul trebuie resetat tinind apasat butonul intre 1si

3 secunde.

LED Rosu

asteptati 10s

AVARIE

Apasatireset> 3s

Pulsuri Interval

3s

Pulsuri

Metoda care poate fi folosita pentru a reseta automatul de ardere si interpretarea afisajului este enumerata mai jos.

RESETAREA AUTOMATULUI DE ARDERE

Pentru a reseta automatul de ardere procedati astfel:

Tineti apasat butonul intre 1 si 3 secunde.

Arzatorul reporneste dupa o pauza de 2 secunde dupa ce butonul nu mai este apasat.Daca arzatorul nu reporneste ,verificati daca termostatul de comanda permite acest lucru.

DIAGNOSTICARE VIZUALA

Indica tipul de avarie care a dus la oprirea arzatorului.

Pentru a vizualiza diagnosticul , procedati dupa cum urmeaza

Tineti apasat butonul pentru mai mult de 3 secunde in timp ce becul de avarie este aprins . Se va aprinde un led galben(pulsuri) ce va va

spune ca a fost inregistrata comanda.Luati mina de pe buton odata ce lumina incepe sa pulseze.Numarul de pulsuri va spune cauza

defectului , cum este indicat in tabelul de mai jos.

DIAGNOSTICARE SOFTWARE

Transmite functionarea arzatorului prin intermediul unei legaturi optice cu PC,indica numarul de ore de functionare,numarul si tipul

avariilor,numarul serial al automatului de ardere etc ...

Pentru a vizualiza diagnosticarea procedati astfel:

Tineti apasat butonul pentru mai mult de 3 secunde in timp ce becul de avarie este aprins . Se va aprinde un led galben(pulsuri) ce va

spune ca a fost inregistrata comanda.Lasati butonul neactionat pentru 1 secunda apoi apasati din nou timp de 3 secunde pina apar

pulsuri de lumina galbena din nou.

Cind butonul nu mai este actionat, se va aprinde o lumina rosie ce va clipi cu o frecventa mare;acum poate fi activata linia optica.

Odata operatia terminata , automatul de ardere poate fi adus in starea anterioara prin folosirea procedurii de resetare descrisa anterior.

BUTON APASAT STARE AUTOMAT ARDERE

Intre 1 si 3 secunde Resetare automat ardere fara vizualizare diagnostic.

Mai mult de 3 secundeDiagnosticarea conditiilor de avarie:pulsuri LED

.

Mai mult de 3 secunde de la pornirea conditiilorde diagnosticare vizuala

Diagnosticare sofware prin intermediul unei interfete optice cu PC.

Secventa de pulsuri si tipul de avarie probabila este explicitata in tabelul de la pagina 1 8.

17


19/20

SEMNAL AVARIE CAUZA PROBABILA REMEDIERE

2 x pulsuri Dupa preventilare siterminarea timpului depreventilare,arzatorulintra in stare deavarie(nu se aprindeflacara)

3 x pulsuri Arzatorul nuporneste,apare avaria

Arzatorul porneste siapoi intra in avarie

Oprire in timpulpreventilarii

4 x pulsuri Arzatorul pornesteapoi se opreste

Avarie cind se oprestearzatorul

7 x pulsuri Arzatorul intra in avarieimediat dupa aparitiaflacarii

In timpul functionariiarzatorul intra in avarie

10 x pulsuri Arzatorul nu porneste ,siapare starea de avarie

Arzatorul intra in stareade avarie

1 - Nu trece gaz destul prin ventilul VR . . . . . . . . . . . . . Cresteti debitul2 - Ventilele VR si VS nu se deschid . . . . . . . . . . . . . . . . . Verificati comanda de deschidere si bobina3 - Presiune gaz mica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cresteti presiunea de gaz4 - Electrod aprindere prost reglat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Reglati, vezi fig.(C) p. 65 - Electrod de ionizare inpamintat(izolatie defecta) . . . . . . . . Inlocuiti6 - Cablu aprindere/ionizare defect . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Inlocuiti7 - Cablu aprindere/ionizare topit . . . . . . . Inlocuiti si protejati8 - Transformator aprindere defect . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Inlocuiti9 - Conexiuni electrice . . . . . Verificati10 - Automat ardere defect . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Inlocuiti11 - Robinet gaz inchis(pe conducta de gaz) . . . . . . . . . . . . . Deschideti12 - Aer in conducta de gaz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Purjati conducta13 - Ventilele VR si VS nu sunt conectate sau este intrerupta bobina . . Verificati bobina sau inlocuiti

14 - Presostatul de aer ramas in pozitia de functionare Reglati sau inlocuiti

Presostat aer inoperativ datoritapresiunii mici de aer

15 - Presostat aer reglat prost . . . . Reglati sau inlocuiti16 - Conducta impuls la presostatul de aer infundata Desfundati17 - Cap ardere prost reglat . . . . . . . . . . . . . Reglati18 - Depresiune mare in camera de combustie

19 - Condensator defect (RS 28 - RS 38 monofazat . . . . . . . Inlocuiti20 - Motor electric defect . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Inlocuiti

21 - Simulare existenta flacara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Inlocuiti automatul de ardere

22 - Simulare existenta flacara . . . . . . . . . . . . . . . . . . Verificati electrodul deionizare si automatul de ardere

23 - Trece prea putin gaz prin ventilul VR . . . . . . . . . . . . . . Cresteti debitul24 - Electrod ionizare prost reglat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Reglati, vezi fig. (C)p. 625 - Curent ionizare mic ( mai mic de 5 microA). . . . . . . . . . . . Verificati electrodul26 - Electrod impamintat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Inlocuiti cablul sau electrodul27 - Impamintaree nesatisfacatoare a arzatorului . . . . . . . . . . . Verificati impamintarea28 - Alimentare inversata faza/nul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Alimentati corect29 - Automat ardere defect. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Inlocuiti

30 - Electrod ionizare defect sau prost reglat .. . . . . . . . . . . . . . Verificati sau inlocuiti31 - Presostat aer defect . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Inlocuiti

32 - Conexiuni electrice incorecte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Verificati conexiunile

33 - Automat ardere defect . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Inlocuiti

Arzatorul nu porneste 34 - Lipsa alimentare electrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Inchideti intrerupatoarele,verificati conexiuni35 - Un limitator sau dispozitiv de siguranta este dechis. . . . . . . Reglati sau inlocuiti36 - Siguranta fuzibila arsa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Inlocuiti37 - Automat ardere in stare avarie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Resetati automatul de ardere38 - Lipsa gaz. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Deschideti robinetul de gaz39 - Presiune gaz in retea mica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Verificati presiunea de gaz in conducta40 - Presostatul de gaz nu comuta . . . . . . . . . . . . Reglati sau inlocuiti

Arzatorul repeta ciclul depornire fara a intra inavarie

41- Presostatul de gaz este setat la o valoare foarteapropiata de valoarea presiunii din instalatia de gaz.. Inlocuiti filtrul de gaz si refaceti

reglajul la presostatul de gaz

Flacara pulsatorie 42 - Reglaj prost al capului de combustie . . . . . . . . . . . . . . . . . Reglati, p. 743 - Electrod aprindere prost reglat . . . . . . . . . . . . . . . . . . Reglati ,vezi fig. (C)p. 644 - Prea mult aer de combustie . . . . . . . . . . . . . . Reglati45 - Putere la aprindere prea mare . . . . . . . . . . . . . . . Reduceti

18


20/20

RS 28_1 Manual Instructiuni

Documents

Transcript of RS 28_1 Manual Instructiuni