Franoise Sabban

-*RRG\&XLVLQHVFXLVLQHHWFODVVHV,Q/+RPPHWRPHQ'XERQXVDJHGHVGLHX[HQ&KLQHSS

&LWHUFHGRFXPHQW&LWHWKLVGRFXPHQW

6DEEDQ)UDQoRLVH-*RRG\&XLVLQHVFXLVLQHHWFODVVHV,Q/+RPPHWRPHQ'XERQXVDJHGHVGLHX[HQ&KLQHSS

http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/hom_0439-4216_1987_num_27_101_368779

&RPSWHVUHQGXV

OYUHVVXUOHXUmYDOOHSDUIXPH} SRLQWQRWSDUWLHPEOHGDQVOD3UIDFHSDJH[[PHWSDU$ /Y\GDQVO,QWURGXFWLRQSDJH O[WY9DQ*XOLNHW WLHPEOHRQW OXQHW ODXWUH VRXOLJQOLQWUWVRFLRORJLTXHGHFHGRFXPHQW HURWLTXH/DODQJXHOLWWUDLUH FKLQRLVHH[FHOOHUHQGUHSDUGHEHOOHV HWSXUHVPWDSKRUHV FHV mMHX[GHQXDJHVHWGHSOXLH}TXLIRQWOHV GOLFHVGXKURVHW GHVOHFWHXUV

m $SHLQHODFKDQGHOOHJRXWWHOHQYHUV4XHUHWRPEHGDQVODQXLWODEDUTXHGXUYH3DSLOORQFRTXLQEXWLQHOHSLVWLO/LEHOOXOHPRQWHGHVFHQGDXILO GHOHDX-RLHVDQVOLPLWHVGXSODLVLULQGLFLEOH /DGLYLQHWRUWXHFUDFKHOHDXGDQVODFLEOH4XDQGVXUJLW OHGVLUTXLPSRUWHODFHLQWXUH4XDQGPRQWH IROSODLVLUQXO VRXFLGHVSDUXUHV &KHYHOXUHGIDLWH SLQJOHVGHWUDYHUV&RPPHHOOHUHGRXWHODQXLWVROLWDLUH 4XHYLHQQHOHVRLU }

'HOLQFUR\DEOHLQFXULHGHVPGHFLQVGXWHPSVMDGLVQRXVVDXURQVWRXW%LHQGHVUHPGHV

SUHVFULWVVRQWFRQVHUYHUSLHXVHPHQWVL OHPDOYLHQWIUDSSHU$LQVLULHQQHYDXWGLQJXUJLWHUDYHFXQSHXGHDXGHV IRUPXOHV GPRQLIXJHVGHEDOD\HUOHVPDXYDLVHVLQIOXHQFHVRXGHSUHQGUHXQHSRWLRQGHVWLQHDSDLVHUOHIHXLQWULHXUHQYLWDQWOHJLQJHPEUHODIDULQHOHVIULWXUHV 4XXQHIHPPHGVLUHHQJHQGUHU " ,OVXIILW GHGJXVWHUXQHJURVVHSFKHm FDLOOHV } RX PLHX[ HQFRUH GH VHPXQLU GX SODFHQWDGXQQRXYHDXQ OH ODYHU GDQVODOFRROOHUGXLUH HQ FHQGUHV HW POHU OH WRXW XQHGURJXHDFFRPSDJQHGXQFKDUPHHQODYDODQWMHXQ $XWDQWGHVFQHV GHODYLHGHSURYLQFHHWGHODYLHSULYHTXHQHGGDLJQHURQWQLOHVKLVWRULHQV QLOHVVRFLRORJXHVQLELHQVUOHV RULHQWDOLVWHV

4XRLTXH OD TXDVLWRWDOLW GHV FRPPHQWDLUHV GX WUDGXFWHXU VRLW XQ WUVRU GUXGLWLRQ RQ UHOYHSDUIRLV TXHOTXHV LPSUFLVLRQV UHODWLYHV OD OLWWUDWXUH GH ODQWLTXLW $LQVL GDQV OH WRPH ,SDJH Q GH ODS OHV OJHQGHV GHFRPEOHPHQW GHODPHU QHVRQWSDVYUDLPHQW WDUGLYHVSXLVTXHOOHVDSSDUDLVVHQWDXUYH VLFOHHWDXSOXVWDUGDX QUHVLFOHGDQVOH6KDQKDLMLQJ'DQVOHPPH WRPH SDJH Q GH OD S OH ZDQJOLDQJ HVW SOXWW XQ GPRQ GHV PRQWDJQHVUHVVHPEODQW XQHQIDQW DX[\HX[ URXJHV HW DX[ ORQJXHV RUHLOOHV GLFWLRQQDLUH 6KXRZHQMLH]LGX,HU VLFOHTXXQHVSULWPDOILTXHVDQVIRUPHSUFLVH

-DFN*RRG\ &XLVLQHV &XLVLQHHW &ODVVHV7UDGXLWGHODQJODLVSDU-HDQQH%RXQLRUW 3DULV&HQWUH *HRUJHV 3RPSLGRX&HQWUH GH &UDWLRQ LQGXVWULHOOH S DQQH[HV ELEOLQGH[ ILJ m$ORUV } GRULJ &RRNLQJ &XLVLQHDQG&ODVV$ 6WXG\ LQ &RPSDUDWLYH6RFLRORJ\&DPEULGJH&DPEULGJH8QLYHUVLW\3UHVV

'VOHSUHPLHUFKDSLWUHm ,QWHQWLRQVHWUHPDUTXHV}-DFN*RRG\FODLUHOHOHFWHXU m /DTXHVWLRQ TXL VRXVWHQG FHWHVVDLSHXW WUH IRUPXOH HQ SHXGHPRWV SRXUTXRL OHV FXOWXUHVWUDGLWLRQQHOOHVDIULFDLQHVQRQWHOOHVSUDWLTXHPHQWSDVGHFXLVLQHGLIIUHQFLHPPHGDQVOHVJUDQGV WDWV TXL RQW GHV VWUXFWXUHV SROLWLTXHV GLIIUHQFLHV " 4XHOOHV VRQW OHV FRQGLWLRQVUHTXLVHV SRXU ODSSDULWLRQ GXQH JUDQGH HW GXQH SHWLWH FXLVLQH " } S $ILQ GHUSRQGUHFHWWHGRXEOHLQWHUURJDWLRQODXWHXUHQWUHSUHQGXQHYDVWHWXGHFRPSDUDWLYHHQWUH

DJ

&RPSWHV UHQGXV

OHVm FXLVLQHV }GHGHX[SRSXODWLRQVDIULFDLQHVOHV/R'DJDDHW OHV*RQMDGX1RUGGX*KDQDHW FHOOHV GH VRFLWV m HXUDVLHQQHV } WHOOHV O(J\SWHDQFLHQQH O$QWLTXLWJUFRURPDLQH OD&KLQH O,QGH OH0R\HQ2ULHQWHW O(XURSHRFFLGHQWDOH FKDS HW $FHWWH DPELWLHXVHFRPSDUDLVRQLODGMRLQWXQFKDSLWUHIRUWELHQGRFXPHQWFKDS VXUOKLVWRLUHGHODOLPHQWDWLRQLQGXVWULHOOHFRQGXLVDQWXQ FKDSLWUH FRQVDFUm RUGUHPRQGLDO }GDQV OHGRPDLQHDOLPHQWDLUH OXLPPH VXLYL GXQ GHUQLHU FKDSLWUH UHSUHQDQW OHV K\SRWKVHV GH EDVH GHORXYUDJHHW LQWLWXOm /DFXLVLQHHW OFRQRPLHGRPHVWLTXH}

3RXU *RRG\ VRFLWV DIULFDLQHV HW VRFLWV HXUDVLHQQHV VH GLVWLQJXHQW VXU GHX[ SRLQWVHVVHQWLHOV DORUVTXHOHV SUHPLUHV GLWHV KLUDWLTXHV VRQW GHWUDGLWLRQ RUDOH HW GLVSRVHQWGHPR\HQVHWGRXWLOVGHSURGXFWLRQOLPLWVOHVVHFRQGHVDSSHOHVKLUDUFKLTXHVSUDWLTXHQWGHVmIRUPHV GDJULFXOWXUH LQWHQVLYH XWLOLVDQW OQHUJLH DQLPDOH SDU OH ELDLVGH OD FKDUUXH HWDVVXUHQWODUJXODWLRQGHOHDXSDUOHVWHFKQLTXHVGLUULJDWLRQ >@HOOHV HPSORLHQWOFULWXUH WRXWHV VRUWHV GH ILQV FRQRPLTXHV DGPLQLVWUDWLYHV OLWWUDLUHV HW SUDWLTXHV } S 1DWXUHOOHPHQW OHV KDELWXGHVDOLPHQWDLUHV HW OHV H[SUHVVLRQV FXOLQDLUHVGH FHV GHX[ W\SHV GHVRFLWVVRQWWRWDOHPHQWGLIIUHQWHV 'DQVOHVVRFLWVKLUDWLTXHVODFXLVLQHHWODSUSDUDWLRQGHV DOLPHQWV VRQWHQ JQUDOOLPLWHV DX FDGUHGRPHVWLTXHDX VHLQ GXTXHO OD USDUWLWLRQ GHVUOHVYHXWTXHOSRXVHFXLVLQLUHVRLWDXVLODSDUWHQDLUHVH[XHOOHGXMRXU/DFXLVLQH HVWGRQFIDLWHHW VHUYLHSDUOHVSRXVHV/HFKRL[GHVPHWV QHVWSDVIRQFWLRQGX VWDWXWKLUDUFKLTXHGXFRQVRPPDWHXUHW ODOWHUQDQFHRUGLQDLUHIHVWLIQHERXOHYHUVHJXUHOHFRQWHQXGHVPHQXV /HVYDULDWLRQV VL HOOHV H[LVWHQW QH SRUWHQW VHORQ *RRG\ TXH VXU OHV TXDQWLWV $XWUH WUDLWFDUDFWULVWLTXH GH FH W\SH GH VRFLW OHV KRPPHV PDQJHQW HQWUH HX[ WRXWHV m FODVVHV }FRQIRQGXHV VSDUPHQWGHVIHPPHV/RUVTXHODFXLVLQHIDLWOREMHWGXQFRPPHUFHHOOHHVWDXVVLSUSDUHSDU GHVIHPPHV

'DQVOHV VRFLWVKLUDUFKLTXHV FKDTXHFKHORQGHODKLUDUFKLH VRFLDOHVHFUWHVD SURSUHVXEFXOWXUH ODTXHOOH FRUUHVSRQGXQH FXLVLQHSDUWLFXOLUH 6RSSRVHQWDORUV FHTXH*RRG\DSSHOOH JUDQGH HW SHWLWH FXLVLQH /RUVTXH OD FXLVLQH VRUW GX FDGUH GRPHVWLTXH HOOH SDVVHJQUDOHPHQW GX GRPDLQH GHV IHPPHV FHOXL GHV KRPPHV HW GHYLHQW DORUV ODIIDLUH GHVSFLDOLVWHV TXL HQ IRQW XQ PWLHU GRQW OHV DFTXLV VDFFXPXOHQW HW VHQULFKLVVHQWJUFH OFULWXUH TXLSHUPHW GH OHV HQUHJLVWUHU HW GH OHV SHUSWXHU 2QUHWURXYH O OHV WKPHV GHUIOH[LRQFKHUVODXWHXUVXUOHVVWUXFWXUHVGHVVRFLWVHW OHUOH IRQGDPHQWDOTXHMRXHOFULWGDQVFHUWDLQHV GHQWUHHOOHV,FLLOPRQWUHFRPPHQWOHVSUDWLTXHVDOLPHQWDLUHVVRQWHOOHVDXVVLUYODWULFHVGXIRQFWLRQQHPHQWGHVGLIIUHQWHV VRFLWV

/DGPRQVWUDWLRQHVWSDUWLFXOLUHPHQWFRQYDLQFDQWHHQFHTXLFRQFHUQHOHV/R'DJDDHWOHV*RQMD FKDS SURSRV GHVTXHOV*RRG\UHSODFH OWXGHGX V\VWPH DOLPHQWDLUHGDQV VRQmFRQWH[WH } FHVWGLUH OD FKDQH SURGXFWLRQGLVWULEXWLRQSUSDUDWLRQFRQVRPPDWLRQIDLVDQW VDLVLU DYHF XQH UDUH FODUW FH TXHVW XQH VRFLW KLUDWLTXH (Q UHYDQFKH OHUDLVRQQHPHQWVXUOHV VRFLWVKLUDUFKLTXHVHVWSOXVGLIILFLOHVXLYUH 'HYDQWODPSOHXUGHODFRPSDUDLVRQPHQHU ODXWHXUQRXVSUYLHQW TXHFHOOHFLQH SRUWHUDTXHVXUOKLVWRLUH GH ODFXLVLQH 2QYRLWPDOHQ HIIHWFRPPHQW LO DXUDLW SXSUVHQWHU VXU WRXWHV FHVFLYLOLVDWLRQVXQWUDYDLODXVVL FRPSOHWTXHFHOXLVXU OHV /R'DJDDHWOHV*RQMD 0DLVOVHUYOH TXHOTXHSHXODUWLILFHGHOHQWUHSULVH FDU FHTXL HQ IDLW LQWUHVVH*RRG\FHVW ODVLWXDWLRQ DIULFDLQH/HUHVWHGXPRQGHQLQWHUYLHQWTXHQFRQWUHSRLQWFHTXLH[SOLTXHGDLOOHXUVTXLOFRQVDFUHSHXSUVDXWDQWGHSDJHVFKDTXHSDUWLH2QQHSHXWPDQTXHUGWUHIUDSSSDUODFRQWUDGLFWLRQHQWUHVHVLQWHQWLRQVLOIDXWWXGLHUODFXLVLQHGDQVVRQFRQWH[WHFKDS HW OHWUDLWHPHQWGX FKDSLWUH GRQW OH WLWUHm*UDQGH HW SHWLWH FXLVLQH FXOWXUH FXOLQDLUH HQ $VLH HW HQ(XURSH}PDQLIHVWH SRXUWDQWXQH FHUWDLQHDPELWLRQ7UDYDLOODQWHVVHQWLHOOHPHQWSDUWLUGHVRXUFHVGHVHFRQGHPDLQ*RRG\VOHFWLRQQHOHVGRQQHVTXLLOOXVWUHQWOHIRQFWLRQQHPHQWGHVVRFLWVKLUDUFKLTXHVVDQVUHVSHFWHUQLOHXU FKURQRORJLHQLMXVWHPHQWOHXUFRQWH[WHOKLVWRLUHGHODOLPHQWDWLRQDSSDUDLVVDQWDORUVFRPPHXQQRUPHUVHUYRLUGHIDLWVEUXWV$LQVLSRXUOD&KLQHLOVDXWHVHORQOHVEHVRLQVGHVDGPRQVWUDWLRQGHV6RQJDX[7DQJ

&RPSWHVUHQGXV

HQ SDVVDQW SDU OHV