ROUTES Version 1
-
Upload
jacques-marais -
Category
Documents
-
view
226 -
download
2
description
Transcript of ROUTES Version 1
Full trail descriptions and maps on where in SA to Run, Bike,
Hike, Canyon, Paddle, Swim … and Chill.
Your TOP Adventure Routes! 100
"I just wanna
be here!”
routes20
EVE
NTS TO DO
PLUS
BEFORE YOU DIE!
MOUNTAIN BIKING MTB Routes & Rides
40TRAIL RUNNING
Trail Run Routes
30 HIKING
Hikes & Climbing Routes
10ADVENTURE
Canoe, Sea Kayak, Swim, Rock Climb,
Kloofing & more
20
your guide to getting outside
ROUTES 2
freedom
to explore
Run, walk or mount up and get spaced out in a place where kokerbome and lunar rockscapes rear up from plains as old as the continent itself. Welcome to Planet Aukoerebis, Northern Cape’s best-kept secret...
Visit www.northerncape.org.za for more information.
the team routesEDITORIAL HEAD OFFICETelephone (CPT): Jacques Marais 083 444 5369Postal Address: POeDITORIAL Box 503, Simonstown 7995Street Address: 44 Elgin Circle, Fish Hoek 7975
EDITORIAL Editor-in-Chief: Jacques Marais - [email protected] Managing Director: Lize-Marie Marais - [email protected] Art Director: Charmane Kirkland - [email protected]: Graham Bird - [email protected]: Les Martens - [email protected]
Editor: Jacques Marais (Cape Town, South Africa) Editorial Role: Founder Member and Editor of ROUTES; also the main Features Writer, Sharp Shooter, General Dogsbody and Slave Driver. Favourite Trails: Oak Valley in Grabouw for MTB, and Oorlogskloof near Nieu-woudtville for Trail Running.Favourite international trails: Slick Rock and Poison Spider, near Moab, Utah, USA. Best Toy Ever: Silverback 275 Slider, probably the coolest bike I’ll ever ride. And my NIKON D800 camera, of course!Occupation: Director (Jacques Marais Media); freelance writer and photographer for a dozen-plus premium publications around the world.
Designer
Please Complete …
Publisher & Printing
Please Complete …
ADVERTISING Sales Manager: Ashleigh Bird - [email protected]
CONTACT USWebsite : www.routesmag.co.za
Printing: SA Media ServicesDesign: Storyline Studio (www.storylinestudio.co.za)Publisher: JM MEDIADistribution: On the Dot
Copyright ROUTESAll rights reserved. Total or partial reproduction of the content without prior written permission of the editor is prohibited.
JM Media
On the Dot
MOUNTAIN bIKING OVERVIEW (20x DPS / 20x FP / 10x Adverts)
Magical MTB Trails to crank, from the De Hoop Nature Reserve ‘Whale Trail’ near the southern tip of Africa, to Mashatu Nature Reserve’s Big 5 stage
tour bordering the Limpopo Province. Plus, there are dozens of routes in between, covering everything from the Eastern Free State’s Maloti Mountains to the Transkei Wild Coast … Are you ready to ride?
Ten MTB Events to Do Before You Die
TRAIL RUNNING OVERVIEW (15x DPS / 15x FP / 10x Adverts)
TRAIL RUN Routes, tramping off from the verdant forest of Grootvadersbosch near Heidelberg in
the Western Cape, to the gruelling Rhino Peak in KZN’s Garden Castle region. There’s something
for everyone here, with runs in all nine of SA’s provinces.
10 TRAIL RUN Events to Do Before You Die
HIKING OVERVIEW (5x DPS / 5x FP / 5x Adverts)
10 HIKING ROUTES, stomping through the antediluvian heart of the rugged Oorlogskloof
Nature Reserve near Nieuwoudtville in the Northern Cape, to the ‘Hobbit Country’ hills and dales
surrounding Hogsback in the Eastern Cape. Boot up, South Africa’s Top 10 trails are waiting for you.
ADVENTURE OVERVIEW
(30x FP / 5x Adverts)
Get your teeth into 20 ADVENTURE ROUTES, combining all those outdoor activities that does
not exactly fit into the above mould. There’s the 150km Eden Duo Adventure Race, kloofing
Kamikaze Kanyon near Kogel Bay, sea kayaking the St Lucia estuary, tripping through the tree-
tops of the Tsitsikamma Forest, or rafting the Blyde River Canyon rapids. Come on, kick-start those
endorphins, right here, right now!
Events Directory (10x FP)
Glossary + Trail Request Fax Form (10x FP)
CONTENTSEDITORS LETTER
At-frigging-last ... ROUTES is that long-overdue and unashamedly outdoor-centric Trail Guide outsiders have been craving for years. In between these covers you’ll find all the dirt and gravel and roots and mud and sand and hoicks and drop-offs that count, and we can guarantee the only tarmac you’ll taste will be while you’re driving to get to your route.
Here’s the beef … every issue of ROUTES will highlight a hundred cool adventure trails, with up to date information, maps, images and contact details to make sure you can get out and go solo on any trail of your choice. Our mission is to remain utterly utilitarian and - instead of fluffy articles and re-hashed nutrition tips - we aim to do one thing and one thing only: to bring you the inside info on all those glorious trails in SA waiting to be explored.
The design and packaging aim to position ROUTES somewhere in between a Rough Guide to Riding, a Coffee Table Glossy and a Map Book. And as we believe in the burgeoning e-reader market, the magazine will be available electronically as well for any number of tablets and smart mobile devices.
In short, we feel it is time everyone pulled together to develop a solid trail culture in South Africa, inclusive of everyone from Joe Rigid with his hypermarket dik-wiel to those young DH dudes grab-bing air on trails around the country. To make mountain biking a sustainable sport, we must act inclusively to bring as many weekend warriors into the fold as possible. After all, the more riders there are, the more viable it will be to create trails, and this means more riding options for the fat track tribe as a whole.
I’m tempted to say ‘And that’s not all!’ as they do in those direct marketing adverts, but bugger that. You’ll have more than enough time to make up your own mind over the next few years as you page through ROUTES and I’m 100% confident you will agree that there is no better trail resource on the African continent. Keep your eyes peeled, as we plan to extend our publishing schedule to in-clude both winter and summer editions in the near future.
Enough jabbering, guys! Dive in between these luscious covers and get ready to head OUTSIDE!
Jacques MaraisEDITORROUTES Magazine
"In between these covers you’ll find all the dirt and gravel and roots and mud and sand and hoicks and drop-offs that count, and we can guarantee the only tarmac you’ll taste will be while you’re
driving to get to your route.
ROUTES ROUTES 6 7
mountain biking
• What’s new •• What’s hot •
DIRT MENU
Saddle up and see southern Africa as you’ve never seen her before. Whether you opt for a warp-speed blast or a leisurely cruise, the local landscape is sure to look way
better when seen across the handlebars of your mountain bike. We’ve got the whole shebang between these pages: all nine the provinces, plus the low-down on laying fresh tracks beyond our borders. If you own a boney, you should start reading right now …
The Regions (Use as is to check layout; will reduce Word Count so it stays same for all 9x provinces).
Eastern CapeHello Afrika, tell me how you’re doing! There’s rollicking riding to be had in the Eastern Cape, a largely unexplored province unfolding along South Africa’s east coast and immediate interior. This is and will always be Frontier Country, filled with roughshod trails (and many a rough-edges character), and here you can bargain on diverse rides and in-your-face adventure. Trail options are beyond compare, but don’t expect the signage and logistics to match up to the neighbouring Western Cape. Anything goes, from the Tolkienesque expanse of Hogsback’s emerald forests to the sub-alpine slopes rucking up around Rhodes in the southern Drakensberg.
The interior juxtaposes the arid savannah
of the Baviaans River Conservancy with montane forest and fynbos of the Baviaanskloof Wilderness, plus there is the breathtaking shoreline. Explore the Sunshine Coast heading north, then immerse yourself within the sub-tropical excesses of the Wild Coast. This is the heartland of the amaXhosa people, and riding here will bang you down way beyond anything approaching manicured routes or cell phone reception. This is wild riding at its best, but don’t go there if you’re not at least a little wild at heart.
Northern CapeDesert storming is the norm for mountain bikers heading onto the endless back-country roads crisscrossing the plains of the far-flung Northern Cape. Go here, if only to experience a range of mind-expanding rides within an arid region resplendent with ochre dunes, wild flowers in all their full bloom glory and alien quiver trees guarding rugged outcrops in distant mountain deserts.
Although the barren Northern Cape is not normally associated with mountain biking, the province boasts several superb riding regions. Namakwaland borders the Western Cape and nudges up against the icy Atlantic, encompassing towns such as Calvinia, Springbok and Alexander Bay, as well as the Richtersveld Desert. Adjacent to Namakwaland you’ll find the Karoo, an endless tableau of scrubland plains, with 100-miler rides along dirt roads linking dorps like Carnarvon, De Aar, Colesberg and Prieska.
The Green Kalahari encompasses the main centre of Upington and the verdant orchards and vineyards stretching along the Gariep, while the Kalahari Proper, all lion grass and undulating red dunes, simmers further north. And do not miss out on the Diamond Fields, a small sub-region surrounding the mining town of Kimberley.
Western CapeNowhere else in our beloved country will you get more ride for your Rand than in the sprawling Western Cape region. From the iconic Table Mountain, fynbos slopes, windswept beaches and sandstone ranges unfold beyond the horizon to where the hinterland awaits, with the landscape constantly changing as you explore inland.
With approximately a hundred MTB routes, the Western Cape is a dream ride destination. The province is divided into half a dozen riding regions, each with a selection of mild to wild options. The Cape Peninsula region, featuring Table Mountain National Park and including Tokai Forest, is our starting point. From here, an hour’s drive will take you into the Winelands Region, where Stellenbosch, Paarl and Franschhoek boast an exhilarating mix of vineyard, fynbos and rugged mountain trails.
Head north along the N7 and you’ll discover a diverse riding region combining West Coast beaches, the Renosterveld plains of the Swartland, the rugged Olifants River Valley and the inspiring mountainscapes of the Cederberg and Groot Winterhoek Wilderness areas.
The Breede River Valley and Overberg unfolds to the south beyond the inland ranges, and you can ride forever along dusty gravel roads and within some of Cape Nature’s flagship nature reserves.
And then, of course, there are the wide-sky spaces and arid plains of the Karoo, with classic mountain passes grinding into the Swartberg ranges. Conquer these and you will cross into the Garden Route, a true mountain biker’s heaven if ever there was one. Crank the tranquil Knysna Forests and bomb coastal cliffs, or defy gravity along the side-winding gravel passes of the Swartberg …
01: p.06 – Tsitsikamma MTB Route, Storms River Village, Eastern Cape02: p.08 – Touwsberg MTB Route, Ladismith, Western Cape03: p.10 – Tsitsikamma MTB Route, Storms River Village, Eastern Cape04: p.12 – Touwsberg MTB Route, Ladismith, Western Cape05: p.14 – Tsitsikamma MTB Route, Storms River Village, Eastern Cape06: p.16 – Touwsberg MTB Route, Ladismith, Western Cape07: p.18 – Tsitsikamma MTB Route, Storms River Village, Eastern Cape08: p.20 – Touwsberg MTB Route, Ladismith, Western Cape09: p.22 – Tsitsikamma MTB Route, Storms River Village, Eastern Cape10: p.24 – Touwsberg MTB Route, Ladismith, Western Cape11: p.26 – Tsitsikamma MTB Route, Storms River Village, Eastern Cape12: p.28 – Touwsberg MTB Route, Ladismith, Western Cape13: p.30 – Tsitsikamma MTB Route, Storms River Village, Eastern Cape14: p.32 – Touwsberg MTB Route, Ladismith, Western Cape15: p.34 – Tsitsikamma MTB Route, Storms River Village, Eastern Cape16: p.36 – Touwsberg MTB Route, Ladismith, Western Cape18: p.38 – Tsitsikamma MTB Route, Storms River Village, Eastern Cape19: p.40 – Touwsberg MTB Route, Ladismith, Western Cape20: p.42 – Tsitsikamma MTB Route, Storms River Village, Eastern Cape21: p.44 – Touwsberg MTB Route, Ladismith, Western Cape22: p.45 – Tsitsikamma MTB Route, Storms River Village, Eastern Cape23: p.46 – Touwsberg MTB Route, Ladismith, Western Cape24: p.47 – Tsitsikamma MTB Route, Storms River Village, Eastern Cape25: p.48 – Touwsberg MTB Route, Ladismith, Western Cape26: p.49 – Tsitsikamma MTB Route, Storms River Village, Eastern Cape27: p.50 – Touwsberg MTB Route, Ladismith, Western Cape28: p.51 – Tsitsikamma MTB Route, Storms River Village, Eastern Cape29: p.52 – Touwsberg MTB Route, Ladismith, Western Cape30: p.53 – Tsitsikamma MTB Route, Storms River Village, Eastern Cape31: p.54 – Touwsberg MTB Route, Ladismith, Western Cape32: p.55 – Tsitsikamma MTB Route, Storms River Village, Eastern Cape33: p.56 – Touwsberg MTB Route, Ladismith, Western Cape34: p.57 – Tsitsikamma MTB Route, Storms River Village, Eastern Cape35: p.58 – Touwsberg MTB Route, Ladismith, Western Cape36: p.57 – Tsitsikamma MTB Route, Storms River Village, Eastern Cape37: p.58 – Touwsberg MTB Route, Ladismith, Western Cape38: p.57 – Tsitsikamma MTB Route, Storms River Village, Eastern Cape39: p.58 – Touwsberg MTB Route, Ladismith, Western Cape40: p.57 – Tsitsikamma MTB Route, Storms River Village, Eastern Cape
go ride this
The
Ca
pe
aw
ait
s
just
br
ing
yo
ur b
ike
ROUTES ROUTES 8 9
forest funkyour ride
Cranking the Garden Route does not come much better than a ride through the Tsitsikamma Forests from Storms River Village.Escape the summer heat
by pedalling into the indigenous forests bristling along the coastal section of the Garden Route National Park near Storms River Village. Various riding options will suit everyone from rookie riders to hard core cranker.
The ride
The verdant forests of Tsitsikamma, set within the easternmost corner of the Garden Route National Park, were named
for the ancient Khoi phrase meaning ‘place of sparkling waters’. This term aptly describes the abundant lushness of a region brimming with temperate forest, where gigantic podocarpus yellowwood trees tower over black-water pools.
If you’re in the area, the cruise to use starts from Storms River Village, descending steeply for 5km to a low water bridge on the eponymous Storms River in the valley below. This is a great place for a swim, as a calf-crunching climb awaits back onto the coastal plateau. Follow clearly marked signage via either the SAFCOL pine plantations or a stretch of indigenous paradise for a few kilometres of flat riding.
The piece d’resistance of the ride is a glorious panorama across both Storms River Mouth and the adjoining stretch of the national park. Once you’ve taken in the scenery, return either via the plantation gravel roads or the section of trail along the gorge and the indigenous forest, but watch out for bush pig poo.
Once you’ve rejoined the original route, crank into the gritty 5km climb back up to the village. And if you’re keen to increase your time in the saddle, check out the Misty Mountains Reserve next door for up to 60km of additional trails to explore. www.mistymountainreserve.co.za
wwww
GRADING: Intermediate (steep climbs)DURATION: 2-3hrs CONFIGURATION: Return: from 22kmSTART POINT: Tsitsikamma Village InnTERRAIN: Gravel road and jeep-track ENTRY REQUIREMENTS: Free self-issue permits from gate for first section. Permit for SAPPI section from Storms River Adventures or Tsitsikamma Village Inn.CELL RECEPTION: Good CONTACT: www.tsitsikammahotel.co.za/Tel +(27-42) 281 1836
Fast Facts
cran
k
How to Get There:
From the N2, turn south to Storms River Village (154km from PE and 75km from Plettenberg Bay). Follow this road into the village to the Ts-itsikamma Village Inn on your left.
off The Bike:
Welcome to Adventure Central! The area surrounding this charming hamlet offers a host of adventures, from tree-top canopy tours and day hikes to black-water tubing. Add the amazing Storms River Mouth, leg-endary Otter Trail and the world’s highest bungee jump … jeez!
More info:
Web site – www.stormsriver.co.za / Tel +(27-42) 281 1836
ROUTES ROUTES 10 11
If it is mind space riding you’re looking for, pedal onto the Touwsberg tracks for a Klein Karoo trail that will completely recharge your soul. Escape into the rural hinterland of the Klein Karoo along the R62, avoiding the
temptation to stop off at the infamous ‘Ronnie’s Sex Shop’. The spoils at glorious Touwsberg Private Nature Reserve - your intended destination - far outweigh Ronnie’s selection of well-used lingerie.
The Ride
I headed in a westerly direction from Kyknet Cottage, cranking onto a steep 4x4 track into the Lootzrivier section (7.5km). An excellent map is available from reception, and the inclusion of topographical information on this makes it a cinch to orient yourself during the ride.Follow the gravel road below the sandstone cliffs until you reach Fonteinskloof (9.1km), the only perennial stream during the sizzling summer months. It is fed from the Rehoboth Eye
a few minutes upstream; this artesian borehole flows at an incredible 150 000l/hour, and is a great place to fill up water bottles.
A high-speed run past Rehoboth Dam (13.8km) bombs you down to the Wolverfontein Gate (15.1km). Turn left onto the Plathuis Gravel Road to for a circular route back to Kyknet via Touwsberg Main Entrance (23km). There are stacks of riding on the cards still, so split right to Bobbejaan Krantz at 25.3km.
Keep left again after the windmill (29.4km): you’re heading into the Mooikloof region and have a selection of 4x4 tracks, gravel roads and hiking paths to choose from. Take note that most of the paths are rocky and loose, so trust your balance as you bang into kopjes.
From Mooikloof (38.3km, depending on route choice) it is a fast downhill blast down to the Wolverfontein turn-off to your right (42.1km). Kyknet Cottage is just down the drag, making for a total distance of 45.2km.
ROUTE FACTS GRADING: IntermediateDURATION: 2.5 – 4 hoursCONFIGURATION: Network of return and circular routesSTART POINT: Kyknet CottageTERRAIN: Gravel roads, 4x4 tracks and rough game footpaths ENTRY REQUIREMENTS: Daily permit from Reception costs R35 CELL RECEPTION: NoneGPS Coordinates: S 33° 36’ 45.2” / E 29° 56’ 01.6”CONTACT: www.touwsberg.co.za / Tel +(27-28) 551 2175
Getting There:Drive onto the R62 and continue north-east until you reach Barrydale - Touwsberg Private Nature Reserve is situated on your left 45km beyond the town.
TIME-OUT INTouwsberg
Touwsberg is the kind of place you need to visit for the whole weekend. Remote self-catering cottages offer easy access to the network of gravel roads, jeep-track and 4x4 routes, plus you can explore forever along the game tracks mish-mashing throughout theTouwsberg ranges.
MORE INFO:www.mtbroutes.co.za Tel +(27-21) 78 22 849
ROUTES ROUTES 12 13
Damn, this is one forest I'd like to lose myself in for a couple of weeks. Give me an MTB, some anti-elephant pepper spray, a zip-lock of fatty biltong, and tell me to shut up and ride. That would be heaven ... In the real world, I'd be happy to just go and ride the annual TSITSIKAMMA MTB CHALLENGE; at least it means I'll get my forest fix once a year. Good vibe, fantastic people, great event!
Experience a forest
paradise on your mountain bike
The Tsitsikamma Mountain Bike Challenge runs through one of the most scenic routes for mountain bike races you can find anywhere in South Africa. The event not only offers the cyclists a test of skill, but also breathtaking views of the crystal blue sea from the rugged cliffs high above the raging white water.
ROUTES ROUTES 14 15
TOU
R D
E TU
LI
Busdanihicil incid modi omnis andae sunt, tes vidisci tatusap icidend eliquias aut que modis alit ullorunt magnisti des aut vel magnis aperi dolescia doluptae volutet exceruptati odis enis atint fugit, et, sit, volorpor acea amus, con coruntecae disque eum facepud andaessi offic tora quid qui quatiis num inullite disquia num solorias que enem eum ute sint voluptu
NNus debit earchit iscienda non cuptur ratendae sedigentio inihiliquam volor sit ut aut quiasped quo di aperum fuga. Nam
idereperum as ex ea consedistrum int occullatquia desero evelestrum aut que moluptatest, nis dolo officto tempore reicati reptatet ipicae net ut volor aut harciet quisv Nus debit earchit iscienda non cuptur ratendae sedigentio inihiliquam volor sit ut aut quiasped quo di aperum fuga. Nam idereperum as ex ea consedistrum int occullatquia desero evelestrum aut que moluptatest, nis dolo officto tempore reicati reptatet ipicae net ut volor aut harciet quis
Nus debit earchit iscienda non cuptur ratendae sedigentio inihiliquam volor sit ut aut quiasped quo di aperum fuga. Nam idereperum as ex ea consedistrum int occullatquia desero evelestrum aut que moluptatest, nis dolo officto tempore reicati reptatet ipicae net ut volor aut harciet quisv Nus debit earchit iscienda non cuptur ratendae sedigentio inihiliquam volor sit ut aut quiasped quo di aperum fuga. Nam idereperum as ex ea consedistrum int occullatquia desero evelestrum aut que moluptatest, nis dolo officto tempore reicati reptatet ipicae net ut volor aut harciet quis
ROUTES ROUTES 16 17
adventure addicts
MERCURYA DUAL SUSPENSION MASTERPIECE FOR 2012
MODEL SEGMENTS
STRONg AND STIFF DOUbLE bUTTED R6 ALUMINIUM MAIN FRAME AND REAR END wITh ADDED SILICON PROvIDES A SOLID PLATFORM FOR IDS PERFORMANCE.
15MM QR AxLE (ExCL MERCURY 3)
ShIMANO CLIPLESS PEDALS
ShIMANO 30 SPEED ShIFTINg
CAbLE hOSE gUIDES FOR DERAILLEUR ENAbLE CONTINUOUS SEALED ShIFTER hOUSINg FOR ExTENDED PROTECTION AgAINST ThE ELEMENTS.
SbC OvERSIzED COMPONENTS USED TO ENFORCE DESIgN CONCEPT AND bRINg REFINED QUALITY TO USER’S CONTROL POINTS.
whEELSETS ChOSEN FOR RUggED xC/TRAIL USAgE.
bRAkE MODEL UPgRADE AND FRONT ROTORS INCREASED TO 180MM FOR bETTER bRAkINg POwER AND MINIMAL wEIghT gAIN.
ROCk ShOx 100MM TRAvEL FORkS wITh REMOTE PUShLOC LEvERS gIvE RIDER EASY ON TRAIL ADjUSTMENTS.
FOx REAR ShOCkS EQUIPPED wITh LEvER LOCk OUT FOR UPhILL EFFORTS OR SPRINTS.
FORMED DOwN TUbE wITh ChANgINg TUbINg PROFILE ENAbLES vERTICAL STRENgTh AT hEAD TUbE AND LATERAL STIFFNESS AT bb AREA FOR IMPROvED RIDE QUALITIES.
Sb ExCLUSIvELY ENgINEERED DUAL SUSPENSION TEChNOLOgY
DESIGN FEATURES
MERCURY 3
MERCURY 2
MERCURY 1
JACQUES_MARAIS_SILVERBACK_AD_AUG2011.indd 2-3 9/6/2011 1:29:51 PM
ROUTES ROUTES 18 19
encouraging everyone to get outside, from beginner to seasoned pro
ROUTES ROUTES 20 21
B iw w w.OBike.co.za
ke Available on OBike.co.za
SUPER FIT PROTECTIONFROM HEAD...
...TO TOE
HELMETS. GLOVES. SHOES.
ROUTES ROUTES 22 23
ROUTES ROUTES 24 25
ROUTES ROUTES 26 27
ROUTES ROUTES 28 29
ROUTES ROUTES 30 31
ROUTES ROUTES 32 33
ROUTES ROUTES 34 35
ROUTES ROUTES 36 37
ROUTES ROUTES 38 39
ROUTES ROUTES 40 41
ROUTES ROUTES 42 43
ROUTES ROUTES 44 45
ROUTES ROUTES 46 47
ROUTES ROUTES 48 49
ROUTES ROUTES 50 51
ROUTES ROUTES 52 53
ROUTES ROUTES 54 55
ROUTES ROUTES 56 57
ROUTES ROUTES 58 59
ROUTES ROUTES 60 61
ROUTES ROUTES 62 63
ROUTES ROUTES 64 65
ROUTES ROUTES 66 67
ROUTES ROUTES 68 69
ROUTES ROUTES 70 71
ROUTES ROUTES 72 73
ROUTES ROUTES 74 75
ROUTES ROUTES 76 77
ROUTES ROUTES 78 79
ROUTES ROUTES 80 81
ROUTES ROUTES 82 83
ROUTES ROUTES 84 85
ROUTES ROUTES 86 87
ROUTES ROUTES 88 89
ROUTES ROUTES 90 91
ROUTES ROUTES 92 93
ROUTES ROUTES 94 95
ROUTES ROUTES 96 97
ROUTES ROUTES 98 99
ROUTES ROUTES 100 101
ROUTES ROUTES 102 103
ROUTES ROUTES 104 105
ROUTES ROUTES 106 107
ROUTES ROUTES 108 109
ROUTES ROUTES 110 111
ROUTES ROUTES 112 113
ROUTES ROUTES 114 115
ROUTES ROUTES 116 117
ROUTES ROUTES 118 119
ROUTES ROUTES 120 121
ROUTES ROUTES 122 123
ROUTES ROUTES 124 125
ROUTES ROUTES 126 127
ROUTES ROUTES 128 129
ROUTES ROUTES 130 131
ROUTES ROUTES 132 133
ROUTES ROUTES 134 135
ROUTES ROUTES 136 137
ROUTES ROUTES 138 139
ROUTES ROUTES 140 141
ROUTES ROUTES 142 143
ROUTES ROUTES 144 145
ROUTES ROUTES 146 147
ROUTES ROUTES 148 149
ROUTES ROUTES 150 151
ROUTES ROUTES 152 153
ROUTES ROUTES 154 155
ROUTES ROUTES 156 157
ROUTES ROUTES 158 159
ROUTES ROUTES 160 161
ROUTES ROUTES 162 163
ROUTES ROUTES 164 165
ROUTES ROUTES 166 167
ROUTES ROUTES 168 169
ROUTES ROUTES 170 171
ROUTES ROUTES 172 173
ROUTES ROUTES 174 175
ROUTES ROUTES 176 177
ROUTES ROUTES 178 179
ROUTES ROUTES 180 181
ROUTES ROUTES 182 183
ROUTES ROUTES 184 185
ROUTES ROUTES 186 187
ROUTES ROUTES 188 189
ROUTES ROUTES 190 191
ROUTES ROUTES 192 193
ROUTES ROUTES 194 195
ROUTES ROUTES 196 197
ROUTES ROUTES 198 199