Rotonivo Series RN 3000 / 6000 Level limit switch Selection list … · 2020. 2. 20. · page Level...

page

Level limit switchSeries RN 3000 / 6000Selection list

Page

Overview 2

Specifications 4

Applications 6

--------------------------------------------------------------------------------------------------------

RN ..001 8Shortextensionlength

--------------------------------------------------------------------------------------------------------

RN ..002 10Pipeextensionvertical

--------------------------------------------------------------------------------------------------------

RN..002-rope 12Ropeextension

-------------------------------------------------------------------------------------------------------- RN..003 14Angledextension

-------------------------------------------------------------------------------------------------------- RN..004 16Pipeextensionhorizontal

-------------------------------------------------------------------------------------------------------- RN 3005 18Extrashortversion

--------------------------------------------------------------------------------------------------------Options 20

Dimensions 24

DetailedEx-markings 29

Electricalinstallation 30

Spareparts 32

Table of contents

Subjecttochange. Valid:From01.04.2021until31.03.2022,unlessotherwiseagreed.

Alldimensionsinmm(inches). Bypublishingthisselectionlistallotherlistsbecomeinvalid.

AllpricesinEuro(€)orUSD($),excludingVAT.

Weassumenoliabilityfortypingerrors.

AllEUROpricesareEXWBetzigau,allUSDpricesareEXWMemphis,excludingpackagingcosts.

Differentvariationstothosespecifiedarepossible.Pleasecontactourtechnicalconsultants.

RN 3000 / 6000 pl040121 1

RotonivoRotonivo®®

page


-Levellimitdetectioninbulkgoods/solids -Compactunit-Veryrobustandreliablesensors-Widerangeofapplications,nomaintenance-Full-,demand-,emptydetector

-ATEX,IEC-Ex,FM,CSA,GasExandDustExapprovals TR-CU,INMETRO,KC,CCC -SIL2Functionalsafety-1935/2004/ECFoodgradematerial-2011/65/EURoHSConform

RN ..001Shortextension

length

RN 3001 RN6001

RN ..002Pipeextension

vertical

RN 3002 RN6002

Series RN 3000 RN 6000

ATEX/IEC-Ex/TR-CU/INMETRO/KC/CCC

SmallhousingSensitivity>15g/l(0.9lb/ft³)

ATEX/IEC-Ex/FM/CSA/TR-CU/INMETRO/KC/CCC/SIL2

SpacioushousingSensitivity>15g/l(0.9lb/ft³)

Housing

Standard Standard dde

Overview

Rotonivo®

RN 3000 / 6000pl0401212

page


RN ..002-ropeRopeextension

RN3002-rope RN6002-rope

RN ..003Angledextension

RN 3003 RN6003

RN ..004Pipeextension

horizontal

RN3004 RN6004

RN 3005Extrashortversion

foruseinloadingbellow

RN 3005

Overview

RN 3000 / 6000 pl040121 3


page


Specifications

Series

RN 3000 RN 6000

Approvals

CE/ TR-CU • •

ATEX/ IEC-Ex/ INMETRO/ TR-CU/ KC/ CCC:

Zone20/21 DustIgnitionProof • •

Zone1 Flameproof/IncreasedSafety •

FM/ CSA:

OrdinaryLocations •

Cl.II,IIIDiv.1 DustIgnitionProof •

Cl.IDiv.1 Explosionproof •

Zone1 Flameproof/IncreasedSafety •

Functional safety SIL2(IEC61508) •

Technicaldata Ambienttemperature

-20°C..+70°C(-4°F..+158°F)CE-20°C..+60°C(-4°F..+140°F)EX-40°C(-40°F)withheating

-20°C .. +50°C (-4°F .. +122°F)-40°C(-40°F)withheating

Typeofprotection IP66(5)andNEMAType4/4X(RN6000)

Materialhousing AluminiumorplasticsPA6(RN3000,optional)

Processconnection/extensionmaterialAluminiumor1.4301(304)/1.4305(303)/1.4541(321)or1.4404(316L)

Materialofmeasuringvaneandshaft 1.4301(SS304)/1.4305(303)or1.4404(316L)

Electronics

RN 3000

Power supply

Output signal

SPDT(1) DPDT PNPFSH/FSL(2)

Adjustabledelay

Failsafealarm

ACversion24Vor48Vor115Vor230 V AC

• - - - - -

DCversion 24VDC • - - - - -

DCversion 24VDCPNP - - • • • -

Universalvoltage 24VDC/22..230VAC • - - • • option

RN 6000

Power supply

Output signal

SPST SPDT(1) DPDT PNPFSH/FSL(2)

Adjustabledelay

Failsafealarm

ACversion24Vor48Vor115Vor230 V AC

- • - - - - -

DCversion 24VDC - • - - - - -

Universalvoltage 24VDC/22..230 V AC - - • (3) - • • option

UniversalvoltageSIL2 24VDC/22..230VAC • • (4) - - • • -

(1)Microswitch,withUniversalvoltageRelais(2)Switchablesignaloutput(Failsafehigh/low)(3)ForExapproval"Increasedsafety"(pos.2R,C,S,K,4)notincombinationwithoptionFailsafealarm(4)Additionaloutput,withoutSIL(5)Forversionwithplugthetypeofprotectioncanbelower(seepos.35)

Rotonivo®

RN 3000 / 6000pl0401214

page


SpecificationsExtensions

RN

..00

1

Processtemperature-40/-25..+80/150/250/350/600/1,100°C

(-40/-13..+176/302/482/662/1,112/2,012°F)

Processpressure -0.9..+0.8bar;-0.9..+5/10bar(-13.1..+11.6;-13.1..+72.5/145psi)

Length of extension

Fulldetectorverticalfromthetop 70..1,000mm(2.76..39.4”)

Fulldetectorwithpendulumshaft,verticalfromthetop 300..1,000mm(11.8..39.4”)

Fulldetectorobliquefromthetop 70..300mm(2.76..11.8”)

Fulldetectorhorizontal 70..300mm(2.76..11.8”)

Demandoremptydetectorhorizontal 70..150mm(2.76..5.9”)*

Emptydetectorobliquefromthebottom 70..150mm(2.76..5.9”)*

RN

..00

2

Processtemperature-40/-25..+80/150/250/350/600/1,100°C

(-40/-13..+176/302/482/662/1,112/2,012°F)


Length of extension

Fulldetectorverticalfromthetop250..3,000mm(9.84..118”)/

4,000mm(158”)withsupportoftheextensionpipe

Fulldetectorobliquefromthetop 250..3,000mm(9.84..118”)withoption"Bearingattubeend”

RN..002-rope

Processtemperature-40/-25..+80/150/250/350/600°C

(-40/-13..+176/302/482/662/1,112°F)


Length of extension

Fulldetectorverticalfromthetop 500..10,000mm(19.7..394”)(observemax.traction)

RN

..00

3

Processtemperature -40/-25..+80/150/250°C(-40/-13..+176/302/482°F)


Length of extension

Demandoremptydetectorhorizontal 125..600mm(4.92..23.6”)

Emptydetectorobliquefromthebottom 125..600mm(4.92..23.6”)

RN..004

Processtemperature-40/-25..+80/150/250/350/600°C

(-40/-13..+176/302/482/662/1,112°F)


Length of extension

Fulldetectorverticalfromthetop 150..600mm(5.90..23.6”)

Fulldetectorobliquefromthetop 150..300mm(5.90..11.8”)

Fulldetectorhorizontal 150..300mm(5,.90..11.8”)

Demandoremptydetectorhorizontal 150..300mm(5.90..11.8”)*

Emptydetectorobliquefromthebottom 150..300mm(5.90..11.8”)*

RN

300

5 Processtemperature -40/-25..+80°C(-40/-13..+176°F)

Processpressure -0.9..+0.8bar(-13.1..+11.6psi)

Length of extension

Application"Loadingbellow” 90mm(3.5”)

*Aprotectivecanopyisrecommendedforapplicationswithhighmechanicalloads

RN 3000 / 6000 pl040121 5


page


Applications

RN ..001Shortextensionlength

Horizontalmounting:Bootshapedvanerecommended(min.mech.loadingasthevanealignsitselftothematerialflow).

RN ..002Pipeextensionvertical

Deviationuptomax.10°fromverticalinstallationonlywithoption„bearingattubeend"possible

RN ..002 - ropeRopeextension

Extensionforverticalinstalationwithpendulumshaft

(1)Notforversion1,100°C

Rotonivo®

RN 3000 / 6000pl0401216

(1)

(1)

(1)

page


Applications

RN ..003Angledextension

RN ..004Pipeextensionhorizontal

RN 3005Extrashortversion

Horizontalmounting:Bootshapedvanerecommended(min.mech.loadingasthevanealignsitselftothematerialflow).

Application„Loadingbellow"

mechanicalprotectionforsensor

RN 3000 / 6000 pl040121 7


page


RN ..001 Short extension length

HousingsRN6001

Standard

d(flameproof)

de(flameproof/increasedsafety)

Cable entries (bydefault)Dependingonmodelselected,thefollowingcableentrieswillbedelivered(optionsseepos.28onpage20):

Version: Cableentries:

Flameproof(pos.2T,D,L,5)FMandCSA(pos.2M,N,S,U)Allotherversions

M20x1.5(1xopenconduit+1xblindplug)NPT1/2"taperedANSIB1.20.1(1xopenconduit+1xblindplug)M20x1.5(1xscrewedcablegland+1xblindplug)

Dimensions seepages24-28

BasicTypeRN 3001 .....................................................................................................................................................................................................................

RN6001 .....................................................................................................................................................................................................................

pos.2 Certificate (detailedEx-markings:seepage29)

CertificateZone/Div Protectionmethod

Dust Gas• • 0 CE/TR-CU - -• • W ATEX Zone20/21 - DustIgnitionProof

• R ATEX Zone20/21 Zone1 Flameproof/IncreasedSafety/DustIgnitionProof• T ATEX Zone20/21 Zone1 Flameproof/DustIgnitionProof

• • A IEC-Ex Zone20/21 - DustIgnitionProof• C IEC-Ex Zone20/21 Zone1 Flameproof/IncreasedSafety/DustIgnitionProof• D IEC-Ex Zone20/21 Zone1 Flameproof/DustIgnitionProof• M FM/CSA - - Generalpurpose• N FM/CSA Cl.II,III,Div.1 - DustIgnitionProof

CSA A20/21• S FM/CSA Cl.II,III,Div.1 Zone1 Flameproof/IncreasedSafety/DustIgnitionProof

CSA A20/21• U FM/CSA Cl.II,III,Div.1 Cl.IDiv.1/Zone1 ExplosionProof/DustIgnitionProof

CSA A20/21• • E TR-CU Zone20/21 - DustIgnitionProof

• K TR-CU Zone20/21 Zone1 Flameproof/IncreasedSafety/DustIgnitionProof• L TR-CU Zone20/21 Zone1 Flameproof/DustIgnitionProof

• • 2 Further(1) Zone20/21 - DustIgnitionProof• 4 Further(1) Zone20/21 Zone1 Flameproof/IncreasedSafety/DustIgnitionProof• 5 Further(1) Zone20/21 Zone1 Flameproof/DustIgnitionProof

pos.3 Process temperature• • 1 max.+80°C(176°F) ...............................................................................................................................................................• • 2 max.+150°C(302°F) .............................................................................................................................................................• • 3 max.+250°C(482°F) ...................................................... .......................................................................................................• • 4 max.+350°C(662°F)............ (notforpos.10K,Sin1.4404;notforEx,onlywithpos.41,Lmin=200mm) .• • 5 max.+600°C(1,112°F).................... (notforpos.10K,Sin1.4404;notforEx,onlywithpos.41) ...................• • 6 max.+1,100°C(2,012°F)....... Installationvertical/obliquelydownward.......................................... onrequest

pos.4 Process overpressure • • 1 max.0.8bar(11.6psi) ....................................................................... (0.1bar(1.45psi)withPos.35andpos.36) • • 2 max.5bar(73psi) ................................................................................................................................................................• • 3 max.10bar(145psi) ............................................................................................................................................................

Standard

d(flameproof)

••

•••••••••

•

•

••••••

•••••

•••

Rotonivo®

RN 3000 / 6000pl0401218

RN 3001 RN 6001

page


RN ..001 Short extension length

pos.5 Power supply• • A /S 230VAC50-60Hz .................................................... MotorSpeed:A=1/minS=5/min ..................• • B /T 115 V AC 50-60Hz .................................................... MotorSpeed:B=1/minT=5/min ...................

• • C /U 48VAC 50-60Hz .................................................. MotorSpeed:C=1/minU=5/min .................• • D /V 24VAC50-60Hz .................................................. MotorSpeed:D=1/minV=5/min ..................• • E /W 24VDC ........................................................................ MotorSpeed:E=1/minW=5/min .................• G /H 24VDCPNP ............................................................... MotorSpeed:G=1/minH=5/min .................• • F /X 24VDC/22..230VACuniversalvoltage ........ MotorSpeed:F=1/minX=5/min..................

pos.6 Process connection• • A threadG11/2",DIN228 ......................................................................................................................................

• • B threadG1¼",DIN228 ............................................... (max.250°C(482°F)) ............................................• • C threadG1",DIN228 (max.250°C(482°F);notforpos.2C,D,L,K,R,S,T,U,4,5) ...............................• • D threadM32x1.5 (max.0,8bar(11.6psi)/250°C(482°F);norforpos.2C,D,L,K,R,S,T,U,4,5) ......• • E threadM30x1.5 (max.0,8bar(11.6psi)/80°C(176°F);norforpos.2C,D,L,K,R,S,T,U,4,5) .........• • F threadNPT11/2",conicalANSIB1.20.1 .........................................................................................................

• • Q threadNPT1¼",conicalANSIB1.20.1 .................. (max.250°C(482°F)). ........................................• • G threadNPT1",conicalANSIB1.20.1 (max.250°C(482°F);notforpos.2C,D,L,K,R,S,T,U,4,5) ...• • P Triclamp2"(DN50)ISO2852 ................................ (max.250°C(482°F)) .........................................• • H flange150x150,4xø18LK-ø170 ......................... (max.0.8bar(11.6psi)) ......................................• • I flange150x150,4xø14LK-ø170 .......................... (max.0.8bar(11.6psi)) ......................................• • K flangeDN32PN6,EN1092-1 ................................. (max.5bar(73psi)/250°C(482°F)) ...............• • N flangeDN50PN16,EN1092-1 ......................................................................................................................• • L flangeDN100PN6,EN1092-1 ............................... (max.5bar(73psi)) ..............................................• • M flangeDN100PN16,EN1092-1 .....................................................................................................................• • S flange2"150lbsANSIB16.5 .........................................................................................................................• • T flange3"150lbsANSIB16.5 .........................................................................................................................• • U flange4"150lbsANSIB16.5 .........................................................................................................................

pos.7 Material Process connection• • 1 aluminium............................................. (max.0.8bar(11.6psi)/80°C(176°F))• • 3 stainlesssteel1.4301(304)/1.4305(303)A-P/1.4301(304)H,I/1.4541(321)K-U• • 7 stainlesssteel1.4404(316L) ............................... (onlywithpos.97)

pos.8 Length of extension "L"• • K 70mm(2.76") ........................................................... (onlywithvaneP) ...................................................• • A 100mm(3.93") ........................................................... (onlywithvaneA,D,R,J,B,C,E) .........................• • B 150mm(5.90") ..................................................................................................................................................

• • C 200mm(7.87") ..................................................................................................................................................

• • D 250mm(9.84") ..................................................................................................................................................

• • E 300mm(11.8") ..................................................................................................................................................

• • Z otherlengthes priceper50mm(1.97")orpartthereof(startingfrom0mm) ............................. min.350mm(13.8"),max.1,000mm(39.4")

pos.9 Material of extension "L"• • 3 stainlesssteel1.4305(303)• • 7 stainlesssteel1.4404(316L)................................. (onlywithpos.77and10A,D,R,F,K,S,P)

pos.10 Measuring vane• • A boot-shaped(2)40x98mm(1.57x3.86")......for11/2"socket(withpos.97L=10mmlonger) ....• • D boot-shaped(2)35x106mm(1.38x4.17")............ for1¼"socket(L=10mmlonger) ...................• • R boot-shaped(2)28x98mm(1.10x3.86")............ for1"andM32socket .....................................• • J boot-shaped(2)26x77mm(1.02x3.03")............ forM30socket ..................................................• • B rectangular 50x98mm(1.97x3.86") ....................................................................................................• • C rectangular 50x150mm(1.97x5.90") ..................................................................................................

• • E rectangular 50x250mm(1.97x9.84") ..................................................................................................

• • F rectangular 98x98mm(3.86x3.86") ..................................................................................................

• • G rectangular 98x150mm(3.86x5.90") ..................................................................................................

• • I rectangular 98x250mm(3.86x9.84") ..................................................................................................

• • K hingedvane 98x200mm(3.86x7.87")doublesided (L=10mmlonger)1.4301/1.4404.........• • S hingedvane 98x100mm(3.86x3.93")singlesided (L=10mmlonger)1.4301/1.4404.........• • M rubbervane 98x250mm(3.86x9.84")............ (max.80°C(176°F)) .............................................• • P notched 40x80mm(1.57x3.15") .......... (onlywithpos.8K)1.4301/1.4404 .....................• • Y without ............................................................................. includingsplintpinforfixation ......................

Further options and accessories: seepage20Basictype

A Order codePosition 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Allpositionsareavailableinspecialdesign(usecode"Z").

(1)Localcertificatesseeoption20/page20 (2)Maximumlengthofsocket40mm

• / •• / •• / •• / •• / •• / •• / •

• • •• •• •• •• •• • •• •• •

• •• •• •• •

• •• •• •• •• •• •

• •• •• •• •• •• •• •

••••••••••• / • (1.4404)• / • (1.4404)•• / • (1.4404)•

RN 3000 / 6000 pl040121 9


page


RN ..002 Pipe extension vertical

HousingsRN6002

Standard

d(flameproof)


Withoutsealingandbearingattubeend(seealsooptionpos.32)

BasicTypeRN 3002 .....................................................................................................................................................................................................................................

RN6002 .....................................................................................................................................................................................................................................















Dimensions

seepages24-28

••

•••••••••

•

•

••••••

Rotonivo®

RN 3000 / 6000pl04012110

RN 3002 RN 6002

page


RN ..002 Pipe extension vertical

pos.3 Process temperature• • 1 max.+80°C(176°F) ......................................................................................................................................• • 2 max.+150°C(302°F) ....................................................................................................................................• • 3 max.+250°C(482°F) ....................................................................................................................................• • 5 max.+600°C(1,112°F)................ (notforpos.10K,Sin1.4404;notforEx,onlywithpos.41)• • 6 max.+1,100°C(2,012°F) ............... Installationvertical/obliquelydownward....... onrequest

pos.4 Process overpressure • • 1 max.0.8bar(11.6psi) ...................................................... (0.1bar(1.45psi)withpos.35,pos.36)• • 2 max.5bar(73psi) ........................................................................................................................................• • 3 max.10bar(145psi) ....................................................................................................................................

pos.5 Power supply• • A /S 230VAC50-60Hz ............................................................ MotorSpeed:A=1/minS=5/min ........• • B /T 115 V AC 50-60Hz ............................................................ MotorSpeed:B=1/minT=5/min ........• • C /U 48VAC 50-60Hz .......................................................... MotorSpeed:C=1/minU=5/min .......• • D /V 24VAC50-60Hz .......................................................... MotorSpeed:D=1/minV=5/min ........• • E /W 24VDC ................................................................................ MotorSpeed:E=1/minW=5/min .......• G /H 24VDCPNP ....................................................................... MotorSpeed:G=1/minH=5/min .......• • F /X 24VDC/22..230VACuniversalvoltage ................ MotorSpeed:F=1/minX=5/min........

pos.6 Process connection• • A threadG11/2",DIN228 ....................................................................................................................................

• • B threadG1¼",DIN228 ....................................................... (max.250°C(482°F)) ...............................• • F threadNPT11/2",conicalANSIB1.20.1 .......................................................................................................

• • Q threadNPT1¼",conicalANSIB1.20.1 .......................... (max.250°C(482°F)) ...............................• • P Triclamp2"(DN50)ISO2852 ........................................ (max.250°C(482°F)) ..............................• • H flange150x150,4xø18LK-ø170 ................................. (max.0.8bar(11.6psi)) ..........................• • I flange150x150,4xø14LK-ø170 .................................. (max.0.8bar(11.6psi)) ..........................• • K flangeDN32PN6,EN1092-1 ......................................... (max.5bar(73psi)/250°C(482°F)) ...• • N flangeDN50PN16,EN1092-1 ....................................................................................................................• • L flangeDN100PN6,EN1092-1 ....................................... (max.5bar(73psi)) ................................• • M flangeDN100PN16,EN1092-1 ...............................................................................................................

• • S flange2"150lbsANSIB16.5 .......................................................................................................................• • T flange3"150lbsANSIB16.5 .......................................................................................................................• • U flange4"150lbsANSIB16.5 .......................................................................................................................

pos.7 Material Process connection• • 1 aluminium................................................ (max.0.8bar(11.6psi)/80°C(176°F))• • 3 stainlesssteel1.4301(304)/1.4305(303)A-P/1.4301(304)H,I/1.4541(321)K-U• • 7 stainlesssteel1.4404(316L) ....................................... (onlywithpos.97)

pos.8 Length of extension "L"• • Z priceper100mm(3.94")orpartthereof(startingfrom0mm) .......................................................

min.250mm(9.84"),max.4,000mm(158")

pos.9 Material of extension "L"• • 1 aluminium.................................(max.0,8bar(11.6psi)/250°C(482°F))• • 3 stainlesssteel1.4305(303)/1.4301(304)• • 7 stainlesssteel1.4404(316L)...................... (onlywithpos.77and10A,D,F,K,Sand32x)

pos.10 Measuring vane• • A boot-shaped(2)40x98mm(1.57x3.86")for11/2"socket(withpos.97L=10mm) ................• • D boot-shaped(2)35x106mm(1.38x4.17") ................. for1¼"socket(L=10mmlonger) ...........• • B rectangular 50x98mm(1.97x3.86") ................................................................................................

• • C rectangular 50x150mm(1.97x5.90") ................................................................................................

• • E rectangular 50x250mm(1.97x9.84") ................................................................................................

• • F rectangular 98x98mm(3.86x3.86") ................................................................................................

• • G rectangular 98x150mm(3.86x5.90") ...............................................................................................• • I rectangular 98x250mm(3.86x9.84") ..............................................................................................• • K hingedvane 98x200mm(3.86x7.87")doublesided..... (L=10mmlonger)1.4301/1.4404...• • S hingedvane 98x100mm(3.86x3.93")singlesided..... (L=10mmlonger)1.4301/1.4404 ...• • M rubbervane 98x250mm(3.86x9.84")........ (max.80°C(176°F)) ...................................................• • Y without ..................................................................................... includingsplintpinforfixation .............

Further options and accessories: seepage20BasicType

B Z — L = mm Order codePosition 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10



••••

•••

• / •• / •• / •• / •• / •• / •• / •

• • •• •• • •• •

• •• •• •• •

• •• •• •• •• •• •

• • •

••••••••• / • (1.4404)• / • (1.4404)••

RN 3000 / 6000 pl040121 11


page


HousingsRN6002-rope

Standard

d(flameproof)


RN 3002 - rope RN 6002 - rope

RN ..002-rope Rope extension

BasicTypeRN3002-Rope .....................................................................................................................................................................................................................

RN6002-Rope .....................................................................................................................................................................................................................

pos.1 Types• • C Standard ...................... (max.4kNload) ..................................................................................................................................................• • H Strengthened ............. (max.28kNload)(max.80°C(176°F),onlywithpos.73andpos.20,W,A,M,N,E,2) ......................















Dimensions

seepages24-28

••

••

•••••••••

•

•

••••••

Rotonivo®

RN 3000 / 6000pl04012112

page


RN ..002-rope Rope extension

pos.3 Process temperature• • 1 max.+80°C(176°F) ......................................................................................................................................• • 2 max.+150°C(302°F) ....................................................................................................................................• • 3 max.+250°C(482°F) ....................................................................................................................................• • 5 max.+600°C(1,112°F).............. (notforpos.10K,Sin1.4404;notforEx,onlywithpos.41)

pos.4 Process overpressure • • 1 max.0.8bar(11.6psi) .............................................................. (0.1bar(1.45psi)withpos.35) ......• • 2 max.5bar(73psi) .......................................................................................................................................• • 3 max.10bar(145psi) ...................................................................................................................................

pos.5 Power supply• • A /S 230VAC50-60Hz ............................................................ MotorSpeed:A=1/minS=5/min ........• • B /T 115 V AC 50-60Hz ............................................................ MotorSpeed:B=1/minT=5/min ........• • C /U 48VAC 50-60Hz .......................................................... MotorSpeed:C=1/minU=5/min .......• • D /V 24VAC 50-60Hz .......................................................... MotorSpeed:D=1/minV=5/min ........• • E /W 24VDC ................................................................................ MotorSpeed:E=1/minW=5/min .......• G /H 24VDCPNP ....................................................................... MotorSpeed:G=1/minH=5/min .......• • F /X 24VDC/22..230VACuniversalvoltage ................ MotorSpeed:F=1/minX=5/min........



• • Q threadNPT1¼",conicalANSIB1.20.1 .......................... (max.250°C(482°F)) ...............................• • H flange150x150,4xø18LK-ø170 ................................. (max.0.8bar(11.6psi)) ..........................• • I flange150x150,4xø14LK-ø170 .................................. (max.0.8bar(11.6psi)) ..........................• • K flangeDN32PN6,EN1092-1 ......................................... (max.5bar(73psi)/250°C(482°F)) .....• • N flangeDN50PN16,EN1092-1 ....................................................................................................................• • L flangeDN100PN6,EN1092-1 ....................................... (max.5bar(73psi)) ................................• • M flangeDN100PN16,EN1092-1 ...............................................................................................................


pos.7 Material Process connection• • 1 aluminium................................................... (max.0.8bar(11.6psi)/80°C(176°F)• • 3 stainlesssteel....... 1.4301(304)/1.4305(303)A-Q/1.4301(304)H,I/1.4541(321)K-U

pos.8 Length of extension "L"• • Z priceper100mm(3.94")orpartthereof(startingfrom0mm) .........................................................

pos.1Cmin.500mm(19.69")/pos.1Hmin.1,000mm(39.4");max.10,000mm(394")• • Y withoutrope(incl.ropefixingparts)(onlywithpos.1C) .....................................................................

pos.10 Measuring vane• • A boot-shaped(2)40x98mm(1.57x3.86") ................ for11/2"socket .............................................• • D boot-shaped(2)35x106mm(1.38x4.17") ................ for1¼"socket(L=10mmlonger) .........• • B rectangular 50x98mm(1.97x3.86") ................................................................................................

• • C rectangular 50x150mm(1.97x5.90") .............................................................................................

• • E rectangular 50x250mm(1.97x9.84") .............................................................................................


• • G rectangular 98x150mm(3.86x5.90") .............................................................................................

• • I rectangular 98x250mm(3.86x9.84") .............................................................................................

• • K hingedvane 98x200mm(3.86x7.87")doublesided (L=10mm) ................................................• • S hingedvane 98x100mm(3.86x3.93")singlesided (L=10mmlonger) ..................................• • M rubbervane 98x250mm(3.86x9.84") ................................ (max.80°C(176°F)).......................• • Y without ..................................................................................... includingsplintpinforfixation ..............

Further options and accessories: seepage20

BasicType

Z 3 — L = mm Order codePosition 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10


.........................................................................................


••••

•••

• / •• / •• / •• / •• / •• / •• / •

• •• •• •• •• •• •• •

••••••

•

•

••••••••••••

RN 3000 / 6000 pl040121 13


page


RN 3003 RN 6003

HousingsRN6003

Standard d(flameproof) de(flameproof/increasedsafety)

RN ..003 Angled extension

BasicTypeRN 3003 ...................................................................................................................................................................................................................................

RN6003 ...................................................................................................................................................................................................................................















Dimensionsseepages24-28

••

•••••••••

•

•

••••••

Rotonivo®

RN 3000 / 6000pl04012114

page


RN ..003 Angled extension

pos.3 Process temperature• • 1 max.+80°C(176°F) ......................................................................................................................................• • 2 max.+150°C(302°F) ....................................................................................................................................• • 3 max.+250°C(482°F) ....................................................................................................................................

pos.4 Process overpressure • • 1 max.0.8bar(11.6psi) ..................................................................................................................................• • 2 max.5bar(73psi) ........................................................................................................................................• • 3 max.10bar(145psi) ....................................................................................................................................

pos.5 Power supply• • A /S 230 VAC50-60Hz ............................................................ MotorSpeed:A=1/minS=5/min��• • B /T 115VAC50-60Hz ............................................................ MotorSpeed:B=1/minT=5/min��• • C /U 48VAC 50-60Hz .......................................................... MotorSpeed:C=1/minU=5/min��• • D /V 24VAC 50-60Hz .......................................................... MotorSpeed:D=1/minV=5/min��• • E /W 24VDC ................................................................................ MotorSpeed:E=1/minW=5/min��• G /H 24VDCPNP ....................................................................... MotorSpeed:G=1/minH=5/min��• • F /X 24VDC/20..230ACuniversalvoltage ................... MotorSpeed:F=1/minX=5/min��

pos.6 Process connection• • H flange150x150,4xø18LK-ø170 ................................. (max.0.8bar(11.6psi)) ..........................• • I flange150x150,4xø14LK-ø170 .................................. (max.0.8bar(11.6psi)) ..........................• • L flangeDN100PN6,EN1092-1 ....................................... (max.5bar(73psi)) ................................• • M flangeDN100PN16,EN1092-1 ...............................................................................................................

• • U flange4"150lbsANSIB16.5 .......................................................................................................................

pos.7 Material Process connection• • 1 aluminium.................................................. (max.0.8bar(11.6psi)/80°C(176°F))• • 3 stainlesssteel..................................1.4301(304)/1.4541(321)

pos.8 Length of extension "L"• • 1 125mm(4.92") ...............................................................................................................................................• • 2 150mm(5.90") ...............................................................................................................................................• • 3 200mm(7.87") ...............................................................................................................................................• • 4 250mm(9.84") ...............................................................................................................................................• • 5 300mm(11.8") ...............................................................................................................................................• • Z otherlengthesPriceper50mm(1.97")orpartthereof(startingfrom0mm) .......................

min.350mm(13.8"),max.600mm(23.6")

pos.9 Material of extension "L"(mustbethesamematerialaspos.7)

• • 1 aluminium• • 3 stainlesssteel1.4305(303)/1.4301(304)

pos.10 Measuring vane• • A boot-shaped(2)40x98mm(1.57x3.86") .............................................................................................

• • B rectangular 50x98mm(1.97x3.86") .............................................................................................

• • C rectangular 50x150mm(1.97x5.90") .............................................................................................

• • E rectangular 50x250mm(1.97x9.84") .............................................................................................

• • F rectangular 98x98mm(3.86x3.86") .............................................................................................

• • G rectangular 98x150mm(3.86x5.90") .............................................................................................

• • I rectangular 98x250mm(3.86x9.84") .............................................................................................

• • K hingedvane 98x200mm(3.86x7.87")doublesided ......................................................................

• • S hingedvane 98x100mm(3.86x3.93")singlesided ...................................................................

• • M rubbervane 98x250mm(3.86x9.84") ................. (max.80°C(176°F)) .................................• • Y without ..................................................................................... includingsplintpinforfixation ..............


BasicType

D Order codePosition 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10



•••

•••

• / •• / •• / •• / •• / •• / •• / •

• •• •

•••

• •• •• •• •• •• •

•••••••••••

RN 3000 / 6000 pl040121 15


page


RN ..004 Pipe extension horizontal

HousingsRN6004

Standard d(flameproof) de(flameproof/increasedsafety)

RN 3004 RN 6004

BasicTypeRN3004 .....................................................................................................................................................................................................................................

RN6004 .....................................................................................................................................................................................................................................















Dimensionsseepages24-28

••

•••••••••

•

•

••••••

Rotonivo®

RN 3000 / 6000pl04012116

page


RN ..004 Pipe extension horizontal

pos.3 Process temperature• • 1 max.+80°C(176°F) ......................................................................................................................................• • 2 max.+150°C(302°F) ....................................................................................................................................• • 3 max.+250°C(482°F) .....................................................................................................................................• • 4 max.+350°C(662°F)(notforpos.10K,Sin1.4404;notforEx,onlywithpos.41) (Lmin=200mm) ......• • 5 max.+600°C(1,112°F)(notforpos.10K,Sin1.4404;notforEx,onlywithpos.41) ..............................

pos.4 Process overpressure • • 1 max.0.8bar(11.6psi) .............................................................. (0.1bar(1.45psi)withpos.35) ........• • 2 max.5bar(73psi) .........................................................................................................................................• • 3 max.10bar(145psi) ......................................................................................................................................

pos.5 Power supply• • A /S 230 VAC50-60Hz ............................................................ MotorSpeed:A=1/minS=5/min��• • B /T 115 V AC 50-60Hz ............................................................ MotorSpeed:B=1/minT=5/min��• • C /U 48VAC 50-60Hz .......................................................... MotorSpeed:C=1/minU=5/min��• • D /V 24VAC50-60Hz .......................................................... MotorSpeed:D=1/minV=5/min��• • E /W 24VDC ................................................................................ MotorSpeed:E=1/minW=5/min��• G /H 24VDCPNP ....................................................................... MotorSpeed:G=1/minH=5/min��• • F /X 24VDC/22..230VACuniversalvoltage ................ MotorSpeed:F=1/minX=5/min��



• • Q threadNPT1¼",conicalANSIB1.20.1 .......................... (max.250°C(482°F)) ...............................• • P Triclamp2"(DN50)ISO2852 ........................................ (max.250°C(482°F)) ..............................• • H flange150x150,4xø18LK-ø170 ................................. (max.0.8bar(11.6psi)) ..........................• • I flange150x150,4xø14LK-ø170 .................................. (max.0.8bar(11.6psi)) ..........................• • K flangeDN32PN6,EN1092-1 ......................................... (max.5bar/250°C) .................................• • N flangeDN50PN16,EN1092-1 ....................................................................................................................• • L flangeDN100PN6,EN1092-1 ....................................... (max.5bar(73psi)) ................................• • M flangeDN100PN16, EN1092-1 ...............................................................................................................


pos.7 Material Process connection• • 1 aluminium............................................. (max.0.8bar(11.6psi)/80°C(176°F))• • 3 stainlesssteel1.4301(304)/1.4305(303)A-P/1.4301(304)H,I/1.4541(321)K-U• • 7 stainlesssteel1.4404(316L) ...................................... (onlywithPos.97)

pos.8 Length of extension "L"• • N 150mm(5.90")(onlywithvaneA,D,B,C,E) .......................................................................................• • P 200mm(7.87") ...............................................................................................................................................• • Q 250mm(9.84") ...............................................................................................................................................• • R 300mm(11.8") ...............................................................................................................................................• • Z otherlengthes Priceper50mm(1.97")orpartthereof(startingfrom0mm) .......................

min.350mm(13.8"),max.600mm(23.6")

pos.9 Material of extension "L"• • 1 aluminium.................................................................(max.0.8bar/80°C)• • 3 stainlesssteel1.4305(303)/1.4301(304)• • 7 stainlesssteel1.4404(316L)............................... (onlywithpos.77andpos.10A,D,F,K,S)

pos.10 Measuring vane• • A boot-shaped(2)40x98mm(1.57x3.86")for11/2"socket(withpos.97L=10mm) ................• • D boot-shaped(2)35x106mm(1.38x4.17") ................... for1¼"socket(L=10mmlonger) ...........• • B rectangular 50x98mm(1.97x3.86") .............................................................................................

• • C rectangular 50x150mm(1.97x5.90") ................................................................................................

• • E rectangular 50x250mm(1.97x9.84") ................................................................................................


• • G rectangular 98x150mm(3.86x5.90") ................................................................................................

• • I rectangular 98x250mm(3.86x9.84") ................................................................................................

• • K hingedvane 98x200mm(3.86x7.87")doublesided (L=10mmlonger)1.4301/1.4404 .......• • S hingedvane 98x100mm(3.86x3.93")singlesided (L=10mmlonger)1.4301/1.4404 .......• • M rubbervane 98x250mm(3.86x9.84") ................................ (max.80°C(176°F)) ..........................• • Y without ..................................................................................... includingsplintpinforfixation ............


BasicType

E Order codePosition 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10



•••••

•••

• / •• / •• / •• / •• / •• / •• / •

• • •• •• • •• •

• •• •• •• •

• •• •• •• •• •• •

• • •• • •• • •• • •

• •

••••••••• / • 1.4404• / • 1.4404••

RN 3000 / 6000 pl040121 17


page


RN 3005 Extra short version

RN 3005 RN 6005notavailable

Cable entries (bydefault)M20x1.5(1xscrewedcablegland+1xblindplug)Optionsseepos.28onpage20

Dimensions seepages24-28

Rotonivo®

RN 3000 / 6000pl04012118

page


RN 3005 Extra short version

BasicTypeRN 3005 .......................................................................................................................................................................................................

pos.2 Certificate• 0 CE (1) ..........................................................................................................................................................................• W ATEX Zone20/21DustIgnitionProof(ATEXII1/2D) ......................................................................• A IEC-Ex Zone20/21DustIgnitionProof(ta/tbIIIC) .............................................................................• E TR-CUZone20/21DustIgnitionProof(DIPA20/A21) ....................................................................• 2 Further(2) Zone20/21DustIgnitionProof .................................................................................................

pos.5 Power supply• A /S 230 VAC50-60Hz ............................................................ MotorSpeed:A=1/minS=5/min ...............• B /T 115VAC50-60Hz ............................................................ MotorSpeed:B=1/minT=5/min ...............• C /U 48VAC 50-60Hz ............................................................ MotorSpeed:C=1/minU=5/min ..............• D /V 24VAC 50-60Hz ............................................................ MotorSpeed:D=1/minV=5/min ...............• E /W 24VDC ................................................................................ MotorSpeed:E=1/minW=5/min ..............• G /H 24VDCPNP ....................................................................... MotorSpeed:G=1/minH=5/min ..............• F /X 24VDC/22..230VACuniversalvoltage ................ MotorSpeed:F=1/minX=5/min ................

pos.6 Process connection• A threadG11/2",DIN228 .........................................................................................................................................

• F threadNPT11/2",conicalANSIB1.20.1 ..............................................................................................................

pos.7 Material process connection• 1 aluminium• 3 stainlesssteel(1.4305/303)

pos.10 Measuring vane• N VT-vane ...................................................................................................................................................................• othersonrequest


BasicType

RN 3005 F 1 1 A 3 Order codePosition 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10


(1)TR-CU(OrdinaryLocations)included(2)Localcertificatesseeoption20/page20

•

•• •••

• / •• / •• / •• / •• / •• / •• / •

• ••

•

RN 3000 / 6000 pl040121 19


page


Options

RN

300

1

RN6001

RN

300

2

RN6002

RN3002-rope

RN6002-rope

RN

300

3

RN6003

RN3004

RN6004

RN

300

5

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 pos.11x Guarantee extension to 5 years ...........................................................................

Flat gasket (max.250°C)• • • • • • • • pos.15a forprocessconnectionthread11/2",incl.sealingfaceinaluminium ......................• • • • • • • • pos.15b forprocessconnectionthread11/2",incl.sealingfacein1.4404(316L) ................• • • • • • • • pos.15c forprocessconnectionthread1¼"/1"/M32x1.5/M30x1.5 ................................

2 2 2 2 2 2 pos.16a Material of housing plastics PA6 .......................................................................

Radial shaft sealing3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 pos.17a FPM ........................................................................................................................................4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 pos.17b PTFE .......................................................................................................................................

pos.18x Stainless steel ball bearing5 5 5 5 5 5 5 5 • forRN..001/RN..002/RN..004/RN..005 ................................................................

• • forRN..003 ..........................................................................................................................

Local certificates(Zoneandtypeofprotectionacc.toselectioninpos.22topos.25)

• • • • • • • • • • • pos.20a INMETRO .............................................................................................................................. • • • • • • • • • • • pos.20b KC ..........................................................................................................................................

• • • • • • • • • • • pos.20c CCC ......................................................................................................................................

6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 pos.21x Weather protection cover (forEx,onlyforZone2/22/Div.2) .....................

Mounting set for flange mounting

forflange

forcounter flangewith

consistsof

screws* nuts* washers* sealing**

• • • • • • • • • • • pos.22a H holeø18 4xM16x50 4xM16 4pcs 1 piece• • • • • • • • • • • pos.22b H threadM16 4xM16x30 4pcs 1 piece• • • • • • • • • • • pos.22c L holeø18 4xM16x60 4xM16 4pcs 1 piece• • • • • • • • • • • pos.22d L threadM16 4xM16x40 4pcs 1 piece• • • • • • • • • • • pos.22e M holeø18 8xM16x60 8xM16 8pcs 1 piece• • • • • • • • • • • pos.22f M threadM16 8xM16x40 8pcs 1 piece

*materialstainlessA2**max.350°C

Hexagon nut• • • • • • • • • pos.24a aluminium1pc ...................................................................................................................• • • • • • • • • pos.24b aluminium2pcs .................................................................................................................• • • • • • • • • pos.24e stainlesssteel1.4305(303)1pc ..................................................................................• • • • • • • • • pos.24f stainlesssteel1.4305(303)2pcs ................................................................................

8 8 8 8 8 pos.25b Functional safety SIL 2 (IEC61508) .....................................................................

• 9 • 9 • 9 • 9 • 9 • pos.25x Fail safe alarm(for24VDC/22..230VACuniversalvoltage)......................

10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 pos.26x Heating of housing 2.5wattsforambient/processtemp.to-40°C(-40°F)

Signal lamp11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 pos.27a LED,mountedincableentryM20x1.5,green .........................................................11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 Pos.27c LED,mountedincableentryM20x1.5,red ..............................................................

12 12 12 12 12 pos.27b LED(glasswindowinlid) .................................................................................................13 13 13 13 13 13 pos.27d LED(transparentlidsection) ..........................................................................................

Cable entry optionallyavailable:Selectionofthefollowingoptionsonlynecessary,ifadeviationfromthedefaultcablegland/conduitisrequired:

• 14 • 14 • 14 • 14 • 14 • pos.28x M20x1.52xscrewedcablegland ..............................................................................15 15 15 15 15 pos.28d M20x1.51xscrewedcablegland+1xblindplug ..................................................

• 16 • 16 • 16 • 16 • 16 • pos.28a NPT1/2"taperedANSIB1.20.1(1xconduit+1xblindplug) ................................• • • • • pos.28c NPT¾"taperedANSIB1.20.1(1xconduit+1xblindplug) .......... onrequest

17 17 17 17 17 17 17 17 17 pos.29y Food grade materials (incontactwithprocess) .............................................(accordingto1935/2004/EC,withFDAconformsealing)

EHEDG approval18 18 18 18 18 18 pos.29a ProcessconnectionG11/2"(withoutflushweldingsocket)18 18 18 18 18 18 pos.29b Processconnectionflushweldingsocketø69/G11/2"madeofAluminium18 18 18 18 18 18 pos.29c Processconnectionflushweldingsocketø69/G11/2"madeof1.4301(304)18 18 18 18 18 18 pos.29d Processconnectionflushweldingsocketø69/G11/2"madeof1.4404(316L)

•

•••

•

••

••

•••

•

••••••

••••

•

•

•

••••

•••

•

••••

Rotonivo®

RN 3000 / 6000pl04012120

page


Options

Availablefortemperaturesupto250°C(pos.31,2,3).

AvailableforcertificatCE,ATEX,IEC-Ex,TR-CU,INMETRO,KC,CCCdustexplosionproof(pos.20,W,A,E,2).NotwithcableentryNPT(pos.28a,c)

andcontrollampLED(pos.27b).ForATEX,IEC-Ex,TR-CU,INMETRO,KC,CCCthemin.ambienttemperatureis-20°C(-4°F).

Availablefortemp.upto80°Candforpressureupto0.8bar,exceptM30x1.5(pos.6E).Note:150°CversionincludingFPMasstandard.

Availablefortemp.upto150°Candforpressureupto0.8bar,exceptM30x1.5(pos.6E).Note:250°Cand5bar/10barPTFEincludedasstandard.

Availablefortemperatureupto250°CexceptM30x1.5(pos.6E),notforRN3002-ropestrengthened(pos.1H).

Allbearingsmountedintheextensionaremadeofstainlesssteel.

Availableforallversionsexceptexplosionproof/flameproofversion(pos.2R,T,C,D,S,U,K,L,4,5).NotwithplugHartingHan4A(pos.35c).

Availablewithuniversalvoltage(pos.5F,X).NotforCSA.Notincombinationwithfailsafealarmpos.25x.

NotwithEx-certification"increasedsafety"(pos.2R,C,S,K,4).

Availablewithuniversalvoltage(pos.5F,X)andPNP(pos.5G,H).Considerreducedswitchingsensitivity(seetechnicaldata).

Note:Fortemperaturesdownto-20°C(-4°F)theelectronic"universalvoltage"and"PNP"have"heatingofhousing"implementedbydefault(inthis

caseoptionpos.26xisnotrequired).

AvailableforCE(pos.20),notincombinationwithweatherprotectioncover(pos.21x)andcableentriespos.28x,a,c.

Incombinationwithuniversalvoltage(pos.5F,X)2LED's(24V,80-260V)willbedelivered.

Connectionofsignallampwireswithinternalterminals:without(standard)oraccordingtocustomerspecification.

Availableforallversionsexceptexplosionproof/flameproofversion(pos.2R,T,C,D,S,U,K,L,4,5),notincombinationwithpower

supplyAC(pos.5A,B,C,D,S,T,U,V),notincombinationwithweatherprotectioncover(pos.21x).

AvailableforcertificateCE(pos.2,0),notincombinationwithpowersupplyAC(pos.5A,B,C,D,S,T,U,V).

Availableforallversionsexceptflameproofversion(pos.2T,D,U,L,5)notincombinationwithpowersupplyAC(pos.5A,B,C,D,S,T,U,V).

AvailableforFM/CSAversions(pos.2M,N,S)exceptflameproofversion(pos.2T,D,U,L).

AvailableforCE,ATEX,IEC-Ex,TR-CU,INMETRO,KC,CCC(pos.20,W,R,T,A,C,D,E,K,L,2,4,5)

Availableuptomax.250°C.NotforM30x1.5(pos.6E),vane(pos.10M),flangesealings(pos.22).RN3002/RN6002onlywithoptionbearingwith

tubeend(pos.32x).Theoptiondoesnotautomaticallyimplementafoodconformdesign(foodconformgapsandradiuses).

Certificateonlyvalidwiththeuseofthe"flushweldingsocket".Withpos.29athissocketmustbemanufacturedonsite.Availableuptomax.150°C

(pos.31,2)andforprocessoverpressuremax.0.8bar(pos.41).OnlyforG11/2"(pos.6A).Lengthofextensionmin.100mm.Onlywithvane

pos.10D.RN3002/RN6002onlywithbearingattubeend(pos.32x).Notincombinationwithoptionspos.15,17b,22,24,29y,30,31,36,39.

AvailableforCE(pos.20).Processconnectionandmaterialaschooseninpos.6and7.

Availablefortemperaturesupto250°C.Processconnectionaschooseninpos.6.Notwithmaterialprocessconnectionalu(pos.71).

AvailableforlengthL>300mm(pos.8Z).

Availableonlywithpos.33,max.α=30°,min.length"L"=150mm,withmateralaluminium(pos.9.1)max.lenght"L"=300mm.AvailableforCE(pos.20).Withoutconnectionofstrandedwiresforinstallationandinternalterminals(standard)oraccordingtocustomer

specification.

Availablewithmaterial1.4305(pos.93).Availablewithextension100mm(pos.8A)andvanepos.10A,D,R,J,B,C,E,Y.Availablewithextension

150mm(pos.8B)andvanepos.10F,G,I,K,S,M.

1

2

3

4

5

6

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

19 19 pos.30x Sliding sleeve forapplicationswithoutprocessoverpressure ....................

20 20 pos.31x Sliding sleeveforapplicationswithprocessoverpressure ..........................

pos.32x Bearing at tube end21 21 max.+80°C(176°F) ......................................................................................................21 21 max.+150°C(302°F) .....................................................................................................21 21 max.+250°C(482°F) .....................................................................................................21 21 max.+600°C(1,112°F) ..................................................................................................• • max.+1,100°C(2,012°F).......................................................................... onrequest

pos.33x Extension and flange welded α = ° min.0°max.45°• • foraluminium(seepos.7/9) .........................................................................................• • forstainlesssteel(1.4305(303))(seepos.7/9) .......................................................

22 22 pos.34x Reinforced rib ..............................................................................................................

Plug23 23 23 23 23 23 23 23 23 23 23 pos.35x Valveconnector(incl.matingplug) 4-pole(incl.PE) max.230V23 23 23 23 23 23 23 23 23 23 23 pos.35a M12(withoutmatingplug) 4-pole max.25V23 23 23 23 23 23 23 23 23 23 23 pos.35b M12(withoutmatingplug) 5-pole(incl.PE) max.60V23 23 23 23 23 23 23 23 23 23 23 pos.35c HartingHan4A(incl.matingplug) 5-pole(incl.PE) max.230V

Kit pendulum shaftMax.pullingforce400N,onlywithpos.8AForverticalandhorizontalinstallation:

24 24 pos.36w L=200mm(7.87") ................................................................................................................Forverticalinstallation:

24 24 pos.36x L=500mm(19.7")(drilledholesalsofor300and400mm(11.8and15.8")) ....24 24 pos.36y L=1,000mm(39.4")(drilledholesalsofor600/700/800and900mm

(23.6/27.6/31.5and35.4")) .........................................................................................

• • pos.39x Kit rope extensionL=2m,onlyavailableasfulldetector,onlywithpos.20,W,A,M,N,E,2 ............

•

•

••••

••

•

••••

•

•

•

•

RN 3000 / 6000 pl040121 21


page


Options

pos.30xandpos.31xSliding sleeve

pos.24xHexagon nut

pos.32xBearing attube end

pos.36Kit "pendulum shaft”

Spring1.4310/301

ShaftforL=200mm(7.87”)

alternativeShaftforL=500mm(19.7”)withdrilledholesalsoforL=300and400mm(11.8and15.8”)

alternative:ShaftforL=1,000mm(39.4”)withdrilledholesalsoforL=600/700/800and900mm(23.6/27.6/31.5and35.4”)

pos.27a,cLED, mounted in cable entry M20 x 1.5

LED

pos.27bLED (Glass window in lid)

Glaswindow LED

Extension

pos.33xExtension and flange welded

pos.34xreinforced rib

pos.39Kit „rope extension"

Ropefixing1.4305/303

Rope1.4401/316forL=2,000mm

Ropeweight1.4305/303

EndpartRopeextension1.4305/303

Theropecanbecuttedincaseofneed

pos.27dLED (transparent lid section)

LED

Rotonivo®

RN 3000 / 6000pl04012122

page


pos.21xWeather protection cover

RN 3000 RN6000

A 100mm(3.9") 130mm(5.1")

B 165mm(6.5") 200mm(7.9")

C 95mm(3.7") 125mm(4.9")

pos.35cPlug Han 4AEnclosurezincProtectionIP65

pos.35a,bPlug M12EnclosurebrassProtectionIP66

pos.35xValve connectorEnclosureplasticProtectionIP65

sealingface

flatgasket

pos.15a,b pos.15c

pos.15Flat gasket

Options

Flushweldingsocket

pos.29EHEDG approval

Containerwallonsitewelding

LengthofextensionL

pos.16aMaterialofhousingPlasticsPA6

RN 3000 / 6000 pl040121 23


A

RN ..001 28mm(1.1”)

RN..002/RN..004

38mm(1.5”)

page


Dimensions

Series RN 3000Standard

Series RN 6000Standard

Series RN 6000deexplosionproofwithincreasedsafetyterminalbox

Series RN 6000dflameproof/explosionproof

Housing versions

Extensions

RN ..001

Thread/flange Temperatureextendedshaft

Triclamp

Process-temperature

A

150°C(302°F) 200mm(7.87”)

250°C(482°F) 200mm(7.87”)

350°C(662°F) 300mm(11.8")

600°C(1,112°F) 400mm(15.7")

1,100°C(2,012°F) 700mm(27.6")

Rotonivo®

RN 3000 / 6000pl04012124

page


Dimensions

RN ..002

Withoutsealingandbearingattubeend(seealsooptionpos.32)Thread/flange Temperature

extendedshaft

RN ..002 rope

Typestandard(pos.1C)(max.4kNload)

Typereinforced(pos.1H)(max.28kNload)

Thread/flange Thread/flange

Triclamp

Temperatureextendedshaft150/250°C(302/482°F)

Temperatureextendedshaft350/600°C(662/1,112°F)

Process-temperature

A

150°C(302°F) 200mm(7.87”)

250°C(482°F) 200mm(7.87”)

600°C(1112°F) 400mm(15.7")

1,100°C(2012°F) 700mm(27.6")

RN 3000 / 6000 pl040121 25


page


Dimensions

Processtemperature

B

80°C(176°F)0.8bar(11.6psi)

10 mm (0.39”)

80°C(176°F)5/ 10 bar(73/ 145 psi)

75 mm (2.95”))

150/250°C(302/482°F)0.8/5/10bar(11.6/73/145psi)

210 mm (8.27”)

Material C

steel ø55mm(2.17”)

aluminium ø60mm(2.36”)

Vane D

50mmx..mm(1.97”x..”)

139mm(5.47”)

98mmx..mm(3.86”x..”)

187 mm (7.36”)

Temperatureextendedshaft

Temperatureextendedshaft

Thread/flange Triclamp

Processconnection

Process-temperature

A

150°C(302°F) 200mm(7.87”)

250°C(482°F) 200mm(7.87”)

350°C(662°F) 300mm(11.8")

600°C(1,112°F) 400mm(15.7")

Rotonivo®

RN 3000 / 6000pl04012126

RN 3005

RN ..004

RN ..003

page


Dimensions

Measuring vanes

code type a b

BCEFGI

rectangularrectangularrectangularrectangularrectangularrectangular

50mm(1.97")50mm(1.97")50mm(1.97")98mm(3.86")98mm(3.86")98mm(3.86")

98mm(3.86")150mm(5.90')250mm(9.84")98mm(3.86")150mm(5.90")250mm(9.84')

codeB,C,E,F,G,Irectangularvane

codePnotched40x80

codeAbootshapedvane40x98

toleadin11/2"socket(lengthofsocketmax.40mm(1.57”))

toleadin1¼"socket(lengthofsocketmax.40mm(1.57”))

codeDbootshapedvane35x106

toleadin1"orM32x1.5socket

(max.40mm(1.57”))

codeMrubbervane98x250

Insertionofthehingedvanethroughalongsocket

spring

codeShingedvane98x100singlesided

codeKhingedvane98x200doublesided

codeRbootshapedvane28x98

b=37mm(1.46")for11/2"/1¼"

b=28mm(1.1")for1"/M32x1.5

b=37mm(1.46")für11/2"/1¼"

b=28mm(1.1")for1"/M32x1.5

codeJbootshapedvane26x77 toleadinM30

socket(max.40mm(1.57”))

RN 3000 / 6000 pl040121 27


page


Dimensions

Thetableshowsapproximatevaluesfortheminimumdensities,atwhichanormalfunctionshouldbepossible.

Theabovementioneddataisaguidelineandisforloose,noncompactedmaterial.Duringthefillingthebulkdensitycanchange(e.g.forfluidisedmaterial).*Forversionswithoption26(heatingofhousing)theabovementioneddatamustbemultipliedby1.5.

Sensitivity

Vane

*Minimumdensitying/l=kg/m³(lb/ft³)(withoutguarantee)

Vanecompletelycoveredwithbulkmaterial

Bulkmaterialcoversvaneupto100mm(3.9")

Springadjustment Springadjustment

finemedium

(factorysetting)fine

medium(factorysetting)

Bootshapedvane40x98 200(12) 300(18) 100(60) 150(9)



Bootshaped26x77 350(21) 560(33) 200(12) 250(15)

Vane50x98 300(18) 500(30) 150(9) 250(15)

Vane50x150 80(4.8) 120(7.2) 40(2.4) 60(3.6)

Vane50x250 30(1.8) 50(3) 15(0.9) 25(1.5)

Vane98x98 100(60) 150(9) 50(3) 75(4.5)

Vane98x150 30(1.8) 50(3) 15(0.9) 25(15)

Vane98x250 20(1.2) 30(1.8) 15(0.9) 15(0.9)

Hingedvane98x200b=37doublesided 70(4.2) 100(60) 35(2.16) 50(3)

Hingedvane98x200b=28doublesided 100(60) 150(9) 50(3) 75(4.5)

Hingedvane98x100b=37singlesided 200(12) 300(18) 100(60) 150(9)

Hingedvane98x100b=28singlesided 300(18) 500(30) 150(9) 250(15)

Rotonivo®

RN 3000 / 6000pl04012128

page


Dimensions / Detailed Ex-markings

Flanges

Code TypeNumber ofholes

d2 Lk DT

(thickness)

Hflange150x150

418 mm(0.71")

170 mm(6.69")

150 mm(5.90")

10 mm(0.39")

Iflange150x150

414mm(0.55")

170 mm(6.69")

150 mm(5.90")

10 mm(0.39")

Kflange

DN32PN64

14mm(0.55")

90mm(3.54")

120 mm(4.72")

14mm(0.55")

Nflange

DN50PN164

18 mm(0.71")

125 mm(4.92")

165mm(6.50")

18 mm(0.71")

Lflange

DN100PN64

18 mm(0.71")

170 mm(6.69")

210 mm(8.27")

16mm(0.63")

Mflange

DN100PN168

18 mm(0.71")

180 mm(7.09")

220 mm(8.66")

20 mm(0.79")

Sflange

2"150lbs4

19.1mm(0.75")

120.7 mm(4.75")

152.4mm(6.01")

19.1mm(0.75")

Tflange

3"150lbs4

19.1mm(0.75")

152.4mm(6.01")

190.5mm(7.5")

23.9mm(0.94")

Uflange

4"150lbs8

19.1mm(0.75")

190.5mm(7.5")

228.6mm(9.0")

23.9mm(0.94")

Detailed Ex-markings

Code Certificate Housingpos.20 CE Standard

pos.2W ATEXII1/2DExta/tbIIICT!Da/Db Standardpos.2R ATEXII2GExdbebIICT!GbandATEXII1/2DExta/tbIIICT!Da/Db depos.2T ATEXII2GExdbIICT!GbandATEXII1/2DExta/tbIIICT!Da/Db d

pos.2A IEC-Exta/tbIIICT!Da/Db Standardpos.2C IEC-ExdbebIICT!GbandIEC-Exta/tbIIICT!Da/Db depos.2D IEC-ExdbIICT!GbandIEC-Exta/tbIIICT!Da/Db d

pos.2M FM/CSAgeneralpurpose Standard

pos.2N FM/CSADIPCl.II,IIIDiv.1Gr.E,F,G StandardCSAExDIPA20/21

pos.2S FMCl.IZone1AExdeIICandFM/CSADIPCl.II,IIIDiv.1Gr.E,F,G deCSACl.IZone1ExdeIICandCSAExDIPA20/21

pos.2U FMXPCl.I,II,IIIDiv.1Gr.B-GandFMCl.IZone1AExdIIC dCSAXPCl.I,II,IIIDiv.1Gr.B-GCSACl.IZone1ExdIICandCSAExDIPA20/21

pos.2E TR-CUExta/tbIIICT90°C…T250°CDa/DbX Standardpos.2K TR-CU1ExdeIICT5…T2GbX de

Exta/tbIIICT90°C…T250°CDa/DbXpos.2L TR-CU1ExdIICT5…T2GbX d

Exta/tbIIICT90°C…T250°CDa/DbX

pos.22 +pos.20a INMETROExtbIIICT250°C…T90°CDa/DbIP6X Standardpos.24 +pos.20a INMETROExdbebIICT5…T2GbIP66 de

ExtbIIICT250°C…T90°CDa/DbIP6Xpos.25 +pos.20a INMETROExdbIICT5…T2GbIP66 d

ExtbIIICT250°C…T90°CDa/DbIP6X

pos.22 +pos.20b KCExtIIICT! Standardpos.25 +pos.20b KCExdIICT! d

ExtIIICT!

pos.22 +pos.20c CCCExtDA21IP6XT! Standardpos.25 +pos.20c CCCExdIICT! d

ExtDA21IP6XT!

RN 3000 / 6000 pl040121 29


page


* Protection against static charge:ThePEterminaloftheunitmustbegroundedtoavoidstaticchargingoftheunit.Thisisparticularlyimportantforapplicationswithpneumaticconveying.

Electrical installation Series RN 3000

Version:- AC- DC- Universal voltage

Powersupply:

• AC version:24 Vor48 Vor115 Vor230 V 50/ 60 Hzmax.4 VAAllvoltages±10%(1) Supplyvoltageasselected.Externalfuse:max.10A,fastorslow,HBC,250V

• DC version:24VDC±15%(1)max.2.5WExternalfuse:notrequired

• Universal voltage:24VDC±15%(1)max.4W22..230V50/60Hz±10%(1)max.10VAExternalfuse:notrequired

(1)including±10%ofEN61010

Signalandalarmoutput:

Microswitchorrelay,SPDTcontactmax.250VAC,2A,500VA(cosj=1)max.250VDC,2A,60WExternalfuse:max.10A,fastorslow,HBC,250V

Version:- PNP

Powersupply:

24VDC±15%(1)(1)including±10%ofEN61010Inputcurrent:max.0.6A

Signaloutput:

Loadmax.0.4AOutputvoltageequaltoinputvoltage,drop<2.5VOpencollectorProtectedagainstshortcircuitandoverload

max.1.5mm²(AWG16)

LNPE*+ -Powersupply

Signaloutput

Alarm output(2)

(2)WithoptionFailsafealarm(rotationcontrol)Contactopenwhende-energised

+-LoadPE*Powersupply

max.1.5mm²(AWG16)

Rotonivo®

RN 3000 / 6000pl04012130

page


Electrical installation Series RN 6000

* Protection against static charge:ThePEterminaloftheunitmustbegroundedtoavoidstaticchargingoftheunit.Thisisparticularlyimportantforapplicationswithpneumaticconveying.

max.4mm²(AWG12)

SignaloutputDPDT

Version:- AC- DC

Powersupply:

• AC version:24Vor48Vor115Vor230V 50/60Hzmax.4VAAllvoltages±10%(1) Supplyvoltageasselected.Externalfuse:max.10A,fastorslow,HBC,250V

• DC version:24VDC±15%(1)max.2.5WExternalfuse:notrequired


Signaloutput:

Microswitch,SPDTcontactmax.250VAC,5A,noninductivemax.30VDC,4A,noninductiveExternalfuse:max.10A,fastorslow,HBC,250V

Version:- Universal voltage (ohne SIL 2)

Powersupply:

24VDC±15%(1)max.4W22..230V50/60Hz±10%(1)max.10VA


Signalandalarmoutput:

RelayDPDTcontactmax.250VAC,5A,noninductive;max.30VDC,4A,noninductiveExternalfuse:max.10A,fastorslow,HBC,250V

Version:- Universal voltage SIL 2

Powersupply:

24VDC±15%(1)max.4W22..230V50/60Hz±10%(1)max.10VA


Signaloutput:

RelaySPST/SPDTmax.250VAC,5A,noninductive;max.30VDC,4A,noninductiveExternalfuse:max.10A,fastorslow,HBC,250V

Alarm output(2)

L N PE+ -Powersupply

max.4mm²(AWG12)

Signaloutput

L N PE + -Powersupply

(2)WithoptionFailsafealarm(rotationcontrol)Contactopenwhende-energised

additionalSignaloutputSPDTNo SIL

SignaloutputSPSTWithSIL2

L N PE+ -Powersupply

max.4mm²(AWG12)

RN 3000 / 6000 pl040121 31


page


Spare parts

*Thismodulerequiresahigherhousinglidthantheothermodules.Thereforeitcannotbemountedintoahousing, whereadifferentmodulewaspresentbefore.

**Thismodulerequiresasensortodetectthemotorrotation,whichismountedinsidethehousing. Thereforeitcannotbemountedintoahousingwhereadifferentmodulewaspresentbefore.

Series RN 3000 Motor/ PCB

Ordercode

VoltageMotorSpeed

SparepartArticelnumber

Pos.5Powersupply

Pos.25xFailsafe

alarm

Pos.26xHeatingofhousing

A - -230 V AC

1/min gm402000

S - - 5/min gm403000

B - -115 V AC

1/min gm402005

T - - 5/min gm403005

C - -48VAC

1/min gm402015

U - - 5/min gm403015

D - -24VAC

1/min gm402010

V - - 5/min gm403010

E - -24VDC

1/min gm402020

W - - 5/min gm403020

G - -24VDCPNP

1/min gm402026*

H - - 5/min gm403026*

F - -

24VDC/22 .. 230 V AC

Universalvoltage

1/min gm402038*

F x - 1/min gm404038* **

F - x 1/min gm402039*

F x x 1/min gm404039***

X - - 5/min gm403038*

X x - 5/min gm405038***

X - x 5/min gm403039*

X x x 5/min gm405039***

Minimumordervalueforseparateordersofsparepartsoraccessoriesis75€.

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

Rotonivo®

RN 3000 / 6000pl04012132

page


Series RN 6000 Motor/ PCB

Equipmentcode

VoltageMotorSpeed

SparepartArticlenumber

Pos.5Powersupply

Pos.25bSIL2**

Pos.25xFailsafe

alarm

Pos.26xHeatingofhousing

A - - -230V AC

1/min gm412000

S - - - 5/min gm413000

B - - -115V AC

1/min gm412005

T - - - 5/min gm413005

C - - -48VAC

1/min gm412015

U - - - 5/min gm413015

D - - -24VAC

1/min gm412010

V - - - 5/min gm413010

E - - -24VDC

1/min gm412020

W - - - 5/min gm413020

F - - -

24VDC/ 22 ... 230V AC Universalvoltage

1/min gm412038

F - x - 1/min gm414038*

F - - x 1/min gm412039

F - x x 1/min gm414039*

X - - - 5/min gm413038

X - x - 5/min gm415038*

X - - x 5/min gm413039

X - x x 5/min gm415039*

Spare parts

*Thismodulerequiresasensortodetectthemotorrotation,whichismountedinsidethehousing.Thereforeit cannotbemountedintoahousingwhereadifferentmodulewaspresentbefore.**ModulsforunitswithSILcertificatemustbereplacedbythemanufacturer.


•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

RN 3000 / 6000 pl040121 33


page



Fittingtounit/modelcode

Descriptionseepage


Measuring vane (deliveryincl.cotterpin)

Bootshaped40x98mm(1.4305) Pos.10Awithpos.93 P27 fg400605

Bootshaped40x98mm(1.4404) Pos.10Awithpos.97 P27 fg400502

Bootshaped35x106mm(1.4305) Pos.10Dwithpos.93 P27 fg400508

Bootshaped35x106mm(1.4404) Pos.10Dwithpos.97 P27 fg400509

Bootshaped28x98mm(1.4305) Pos.10Rwithpos.93 P27 fg400603

Bootshaped28x98mm(1.4404) Pos.10Rwithpos.97 P27 fg400604

Bootshaped26x77mm Pos.10J P27 fg400607

Rectangular50x98mm Pos.10B P27 fg400610

Rectangular50x150mm Pos.10C P27 fg400620

Rectangular50x250mm Pos.10E P27 fg400630

Rectangular98x98mm(1.4305) Pos.10Fwithpos.93 P27 fg400635

Rectangular98x98mm(1.4404) Pos.10Fwithpos.97 P27 fg400032

Rectangular98x150mm Pos.10G P27 fg400637

Rectangular98x250mm Pos.10I P27 fg400650

Hingedvane98x200mmdoublesided(37mmforG11/2"andG1¼")(1.4305,max.250°C)

Pos.10Kwithpos.93 P27 fg400081

Hingedvane98x200mmdoublesided(37mmforG11/2"andG1¼")(1.4404,max.250°C)


Hingedvane98x200mmdoublesided(28mmforG1"andM32)(1.4305,max.250°C)


Hingedvane98x100mmsinglesided(37mmforG11/2"andG1¼")(1.4305,max.250°C)

Pos.10Swithpos.93 P27 fg400084

Hingedvane98x100mmsinglesided(37mmforG11/2"andG1¼")(1.4404,max.250°C)


Hingedvane98x100mmsinglesided(28mmforG1"andM32)(1.4305,max.250°C)


Rubbervane98x250mm Pos.10M P27 fg400565

Notched40x80mm Pos.10P P27 fg400614

VT-vane Pos.10N P18 fg400026

Extension parts

Extensionshaftø10mm: by 50 mm RN3001/6001 - we400005

(deliveryincl.fixingparts) by 100 mm RN3001/6001 - we401023

by 150 mm RN3001/6001 - we401025

by 200 mm RN3001/6001 - we401026

PendularshaftL=500mm(deliveryincl.fixingparts) RN3001/6001/pos.36 P22 zu400131

PendularshaftL=1,000mm(deliveryincl.fixingparts) RN3001/6001/pos.36 P22 zu400132

KitropeextensionL=2,000mm(implements2msinglerope(zu400729)andropefixingparts(zu400110))

RN3001/6001/pos.39 P22 zu400100

Singleropeø8mm,tailwelded,pricepermeterRN3002/6002-rope

RN3001/RN6001/pos.39P25P22

zu400729

Ropefixingparts,usableforkitropeextension RN3001/RN6001/pos.39 P22 zu400110

Ropeweightø30mm(deliveryincl.fixingparts) RN3002/6002-rope P25below we400720

Ropeholderø22mm(forversionPos.1C)(deliveryincl.fixingparts) RN3002/6002-rope P25below we400700

Spare parts

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

Rotonivo®

RN 3000 / 6000pl04012134

page


Spare parts


Fittingtounit/modelcode

Descriptionseepage


Hexagon nut

11/2"aluminium Pos.6A P22 zu300170

11/2"stainlesssteel1.4305 Pos.6A P22 zu300180

1¼"aluminium Pos.6B P22 zu300171

1¼"stainlesssteel1.4305 Pos.6B P22 zu300181

1"aluminium Pos.6C P22 zu200150

1"stainlesssteel1.4305 Pos.6C P22 zu200160

M32aluminium Pos.6D P22 zu200120

M32stainlesssteel1.4305 Pos.6D P22 zu200130

M30aluminium Pos.6E P22 zu200170

M30stainlesssteel1.4305 Pos.6E P22 zu200180

Flush welding socket

Flushweldingsocketø69/G11/2"madeofAluminium Pos.29b P23 bu400500

Flushweldingsocketø69/G11/2"madeof1.4301(304) Pos.29c P23 bu400501

Flushweldingsocketø69/G11/2"madeof1.4404(316L) Pos.29d P23 bu400502

Weather protection cover

RN3000(forlowerhousing,dimensionH=66mm) Pos.21x P23 zu300230

RN3000(forhigherhousing,dimensionH=70mm) Pos.21x P23 zu300232

RN6000standardhousing Pos.21x P23 zu300240

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

RN 3000 / 6000 pl040121 35


Rotonivo Series RN 3000 / 6000 Level limit switch Selection list … · 2020. 2. 20. · page Level...

Documents

Transcript of Rotonivo Series RN 3000 / 6000 Level limit switch Selection list … · 2020. 2. 20. · page Level...