Rosh HaShanah

Ma-Tovu (Part 1)

œ‰…œ†œ

œ‡‰Ma-to-vu o-ha-le-cha ya-a-kov,

Mish’k’no-te-cha Yis-ra-el va-a-ni b’rov Chas’d’cha

a-vo bey-te-cha How good are your tents O Jacob, your dwelling

Places O Israel. Through your abundant kindness I come into your house

Ma-Tovu (Part 2)

œ‰‹œ

‰‹œ‡‰œ

Esh’ta-cha-veh (el-hey-chal 2x) kad’sh’cha b’yir’a-te-cha. Adonai a-hav’ti m’on bey-te-cha, um’kom

Mish’kan k’vo-de-cha. And reverently worship You in your holy sanctuary. Lord, I love the habitation of Your house, The place

where Your glory dwells.

Ma-Tovu (Part 3)

‰ˆŠ‰Šœ‰

‰ŠˆV’a-ni Esh’ta-cha-veh v’ech’ra-ah. (Ev’re-cha 2x) Lif’ney-Adonai osi.

Va-a-ni t’fi-la-ti le-cha Adonai And I bow down and worship You,

My Lord and maker. Accept my prayer to You, O Lord in grace.

Ma-Tovu (Part 4)

œ‰‡œ††…

Et ratz-on, Elohim be-rav chas-de-cha

(a-ne-ni be-e-met ye-she-cha 2X)O God when I pray to you answer me in your

great mercy with your saving truth.

Psalm 92 & 93

Ps 92:1-4

Ps 92:1-4 It is good to give thanks to the Lord,And to sing praises to Your name, O Most High;

2 To declare Your lovingkindness in the morning,And Your faithfulness every night,

3 On an instrument of ten strings, On the lute,And on the harp, With harmonious sound.

4 For You, Lord, have made me glad through Your work; I will triumph in the works of Your hands.

Ps 92:5-7

5 O Lord, how great are Your works!Your thoughts are very deep.

6 A senseless man does not know,Nor does a fool understand this.

7 When the wicked spring up like grass,And when all the workers of iniquity flourish,It is that they may be destroyed forever.

Ps 92:8-11

8 But You, Lord, are on high forevermore. 9 For behold, Your enemies, O Lord,

For behold, Your enemies shall perish;All the workers of iniquity shall be scattered.

10 But my horn You have exalted like a wild ox;I have been anointed with fresh oil.

11 My eye also has seen my desire on my enemies;My ears hear my desire on the wickedWho rise up against me.

Ps 92:12-15

12 The righteous shall flourish like a palm tree,He shall grow like a cedar in Lebanon.

13 Those who are planted in the house of the LordShall flourish in the courts of our God.

14 They shall still bear fruit in old age;They shall be fresh and flourishing,

15 To declare that the Lord is upright;He is my rock, and there is no unrighteousness in Him.

Ps 93:1-2

1. The Lord reigns, He is clothed with majesty;The Lord is clothed,He has girded Himself with strength.Surely the world is established, so that it cannot be moved.

2 Your throne is established from of old;You are from everlasting.

Ps 93:3-5

3 The floods have lifted up, O Lord,The floods have lifted up their voice;The floods lift up their waves.

4 The Lord on high is mightierThan the noise of many waters,Than the mighty waves of the sea.

5 Your testimonies are very sure;Holiness adorns Your house,O Lord, forever.

Sh’mah (Part 1)

œ

†Š‰‰‰Š

Shemah Yisrael Adonai Eloheynu

Adonai Echad, Baruch shemkevod malchuto leolam vaed:

Hear O Israel, The Lord our God the Lord is One. Blessed be His

glorious Name; His Kingdom isforever and ever

Sh’mah (Part 2)

‰œŠ‰Š‰‰‰‰

œ‰Š‰‰‰Š‰

‹ˆœ†Š

œ†Š‰‹Vea-hav’ta et Adonai Elokeycha,

B’chol-l’vav’cha uv’chol-naf’sh’chauv’chal-m’odecha: V’hayu had’varim

Ha’eyleh asher anochi m’tzav’chaha-yom al-l’vavecha:

Sh’mah (Part 3)

‰‰Š‹Š‰

‰‰‰œ‹‰†‰‡‰

‹‰œ‰

v’shimantam L’vanecha: v’dibarta bam b’shiv’t’cha b’veytecha

uv’lech’t’cha vaderech uv’shach’b’cha uv’kumecha: Uk’shar’tam l’ot al-yadecha

Sh’mah (Part 4)

‰‰ œ‡‡‰

:œŠˆ‡‹

v’hayu l’totafot beyn eynecha:uch’tav’tam al-m’zuzot beytecha

uvish’arecha:

Sh’mah – V’havtah Translation

You shall love the Lord your God with all your heart, with all your soul, and with all your

might. And these words which I command you this day shall be in your heart. You

shall teach them diligently to your children.

Speaking of them when you sit in your house, when you walk by the way,

when you lie down, and when you rise up. And you shall bind them as a sign

upon your hand,

and they shall be for frontlets between your eyes you shall write them upon

the door-posts of your house and upon your gates.

Mi Chamocha

Mi-cha-mo-cha ba-ey-lim A-do-nai,Mi-ka-mo-cha ne’dar ba-ko-desh

No-ra t’hi-lot o-seh-fe-le.

Who is like You, O Lord among the gods?Who is like You, glorified in holiness?

You are awesome in praise, Working wonders O LordWho is like You O Lord?

œ‹ŠœŠˆŠŠœŠ†œ†œ‚

Readers Kaddish (Part 1)

‰Š‰Š‰ˆˆ‰‡Š‰‰

‰ˆŠ…

‹:Yit’ga-dal ve-yit’kadash she’meh ra-bah Ah-Main

B’al’ma di-v’ra chir-u-teh, v’yam’lich mal’chu-teh B’cha-yeychon u’v’yo-mey-chon uv’cha-yey

d’chal-beyt yis’ra-el, ba-a-ga-la uviz-man ka-riv v’im’ru. Ah-main

Y’hey sh’mey ra-ba m’va-rach l’o-lam ul’ol’mey al’ma-ya Yit’ba-rach

Yit’ba-rach v’yish’ta-bach, v’yit’par-ar V’yit’ro-mamv’yit’na-se, V’yit-ha-dar v’yit’a-leh v’yit’ha’lal sh’meh

d’ku-de-sha B’ruch Hu

Readers Kaddish (Part 2)

‰Š‰Š‰‹Š‰ŠŠ

Š‹ŠŠ†‹

‰

‰ŠˆŠŠœ‡‰

‘‰Š‰‘

Readers Kaddish (Part 3)

l’e-la min kal bir’cha-ta v’shi-ra-ta tush’b’cha-ta v’ne-che-ma-ta da-a-mi-ran

b’al’ma, v’im’ru Ah-main

Readers Kaddish (Part 4)

…ˆŠ‹œ‡Š

O-seh shalom bim’ro-mav Hu ya-a-she

shalom a-ley-nu v’al kol Yis’ra-el. V’im’ru, im’ru Ah-main

Ya-a-seh shalom, Ya-a-seh shalom,Shalom a-ley-nu v’al kol Yis’ra-el

(Repeat 3x)V’im’ru: Ah-main

Readers Kaddish (Part 5)

Magnified and sanctified be the name of God throughout the world which He

has created according to His will. May He establish His kingdom during

the days of your life and during the life of all the house of Israel, speedily,

yes, soon and say Amen.

May His great Name be blessed for ever and ever.

Readers Kaddish (Part 6)

Blessed and praised and glorified and exalted and extolled and

honored and magnified and lauded be the Name of the Holy One, blessed be He, whose glory

transcends, yes, is beyond all blessings and hymns and praises

and consolations that men can offer unto Him, and say: Amen.

(bow left) May He who establishes peace in the heavens,

(bow right) grant peace to us and to all Israel,

(bow front) and say: Amen.

Readers Kaddish (Part 7)

Š†œœŠ‹œŠœœBaruch Atah Adonai Eloheynu

Melech HaolamShe-he-che-ya-nu

ve-ki-ye-ma-nuve-hi-gi-ya-nu

laz-man ha-zeh.

Shehecheyanu

Blessed are You O Lord our God King of the universe who has kept us in life, sustained

us, and brought us to this season.

Shehecheyanu 2

The Shofar Service

Baruch atah Adonai Eloheynu Melech HaOlam asher kidshanu bemitzvotav

vitzivanu leshimoah kol shofar.Blessed are you O Lord our God King of the universe, who has sanctified us through His commandments and commanded us to hear

the sound of the Shofar.Tekiah – Teruah – Tekiah shiverim

Tekiah gadol

ŠŠ‹œ‡‰œ‡Š

‰œŠ‚‰‡‰‰

‰œ

Aleynu

A’leynu le-sha-bey-ach la’adon hakol, lateyt gedulah leyotzer bereysheet, shelo a’sanu

ke-goyey ha’a’ratzot, velo samanu ke-mish-pe-chot ha-a’da-mah

It is for us to praise the Lord of all, to proclaim the greatness of the creator of the universe, for He has not

made us like the pagans of the world, nor placed us like the heathen tribes of the earth.

Š‰œ‡Šœ‰

ˆœˆŠ‡‰†œ‰ˆ

Š

Aleynu 2

Shelo sam chal-keynu ka-hem, ve-gora-leynu kechal hamonam. (Bow) Va-a’nachnu korim

u-mish-tachavim u-modim, (Rise) lifney melech, malchey ham-lachim ha-kadosh baruch hu’.

He has not made our destiny as theirs nor cast our lot with all their multitude. We bend the knee, worship and give thanks to the king of kings the holy one, blessed be He.

œœ‹œœ‹

‰‰Œˆœ

Aleynu 3

Shehu noteh shamayim vyosed a’aretz. U-moshav yekaro bashamayim mima’al, (ushchinat uzo 2x) begavhey meromim.

Hu eloheynu, eyn od.He stretched forth the heavens and laid the foundations of the earth. His glory is revealed in the heavens above, and His might is manifest in the lofitest heights. He is our God, there is none else.

‰Š‹Š†œœ‡‰

œ†Š‰‰

‹œœ‹ˆ

œœ‹

Aleynu 4

Emet malcheynu efes zulato, kakatuv betorato. (Veyada’ta hayom 2x) vahashavota

el le-va-ve-cha. Ki Adonai hu haElohim bashamayim mima’al, (ve-al ha’aretz 2x)

mi-ta-chat ayn od.In truth He is our king, there is none beside him. It is written in the Torah: “Know this day, and

consider in your heart that the Lord is God in the heavens above and on the earth beneath; there is none else.”

œŠ‹†œ‰

‹

Aleynu 5

Vene’e’mar, ve hayah Adonai lemelech al kol Ha’aretz, (bayom hahu 2x) yiyeh Adonai echad. (Ushmo 3x) echad.

And it has been foretold: the Lord shall be King over all the earth; On that day the Lord shall be One, and His

Name One.

Adon Olam (Part 1)

A-don o-lam a-sher ma-lach b’te-rem kol y’tzir niv’ra

L’et na-a-sah v’chef-tzo kol a-zayi me-lech sh’mo nik’ra V’a-cha-rey kich’lot ha-kol l’va-do yim’loch no-ra.

V’hu ha-yah v’hu ho-veh v’hu yi’yeh b’tif’a’rah.

Lord of the world, the King supreme. Ere aught was formed. He reigned alone. When by His will all things were wrought, then was His sovereign name made known. And when all things shall cease, He still shall reign in

majesty. He was, He is, He shall remain, glorious eternally.

‰ˆŠœ‰‹Š†œ‰‰…‡‰

Adon Olam (Part 2)

V’hu e-chad v’eyn she-ni l’ham-shil lo l’hach’bi-rah

B’li re-sheet b’li tach’lit v’lo ha-oz v’ha-mis’rah.

V’hu e-li v’chayi go-a-li v’tzur chev’li b’et tza-rah.

V’hu ni-si u-ma-nos li m’nat ko-si b’yom ek-rah

Incomparable, unique is He, no other can His oneness share.Without beginning, without end, Dominion’s might is His to bear.He is my living God who saves, My Rock when grief or trials befall,

My Banner and my Refuge Strong My bounteous Portion when I call.

œˆ‰‰‘ˆ‰ˆ‰ˆ‰Š‡‰ˆ‰ˆˆ‰ˆ

Adon Olam (Part 3)

B’ya-do af’kid ru-chi be’eyt I’shan v’ai-i-rah

V’im ru’chi g’vi-ya-ti Adonai li v’lo I-rah.

My soul I give unto His care, Asleep, awake, for He is near,And with my soul, my body, too; God is with me, I have no fear.

œˆ‰‡‰‰‰‰ˆ‰ˆˆ‰

Psalm 48

Ps 48:1-3

48.1 Great is the Lord, and greatly to be praisedIn the city of our God, In His holy mountain.

2 Beautiful in elevation, The joy of the whole earth,Is Mount Zion on the sides of the north,The city of the great King.

3 God is in her palaces;He is known as her refuge.

Ps 48:4-7

4 For behold, the kings assembled, They passed by together.

5 They saw it, and so they marveled; They were troubled, they hastened away.

6 Fear took hold of them there,And pain, as of a woman in birth pangs,

7 As when You break the ships of TarshishWith an east wind.

Ps 48:8-11

8 As we have heard, So we have seen In the city of the Lord of hosts, In the city of our God:God will establish it forever. Selah

9 We have thought, O God, on Your lovingkindness,In the midst of Your temple.

10 According to Your name, O God, So is Your praise to the ends of the earth;Your right hand is full of righteousness.

11 Let Mount Zion rejoice, Let the daughters of Judah be glad,Because of Your judgments.

12 Walk about Zion, And go all around her.Count her towers;

13 Mark well her bulwarks;Consider her palaces;That you may tell it to the generation following.

Ps 48:14

14 For this is God, Our God forever and ever;He will be our guide Even to death.

Ps 27:1-2

27 The Lord is my light and my salvation;Whom shall I fear?The Lord is the strength of my life;Of whom shall I be afraid?

2 When the wicked came against meTo eat up my flesh,My enemies and foes,They stumbled and fell.

Ps 27:3-4

3 Though an army may encamp against me,My heart shall not fear;Though war may rise against me,In this I will be confident.

4 One thing I have desired of the Lord, That will I seek:That I may dwell in the house of the LordAll the days of my life,To behold the beauty of the Lord,And to inquire in His temple.

Ps 27:5-6

5 For in the time of trouble He shall hide me in His pavilion;In the secret place of His tabernacleHe shall hide me;He shall set me high upon a rock.

6 And now my head shall be lifted up above my enemies all around me;Therefore I will offer sacrifices of joy in His tabernacle;I will sing, yes, I will sing praises to the Lord.

Ps 27:7-9

7 Hear, O Lord, when I cry with my voice!Have mercy also upon me, and answer me.

8 When You said, "Seek My face,”My heart said to You, "Your face, Lord, I will seek."

9 Do not hide Your face from me;Do not turn Your servant away in anger;You have been my help;Do not leave me nor forsake me,O God of my salvation.

Ps 27:10-12

10 When my father and my mother forsake me,Then the Lord will take care of me.

11 Teach me Your way, O Lord,And lead me in a smooth path, because of my enemies.

12 Do not deliver me to the will of my adversaries;For false witnesses have risen against me,And such as breathe out violence.

Ps 27:13-14

13 I would have lost heart, unless I had believedThat I would see the goodness of the LordIn the land of the living.

14 Wait on the Lord; Be of good courage,And He shall strengthen your heart;Wait, I say, on the Lord!

Ps 30:1-3

30 I will extol You, O Lord, for You have lifted me up,And have not let my foes rejoice over me.

2 O Lord my God, I cried out to You,And You healed me.

3 O Lord, You brought my soul up from the grave;You have kept me alive, that I should not go down to the pit.

Ps 30:4-5

4 Sing praise to the Lord, you saints of His,And give thanks at the remembrance of His holy name.

5 For His anger is but for a moment, His favor is for life;Weeping may endure for a night,But joy comes in the morning.

Ps 30:6-7

6 Now in my prosperity I said,"I shall never be moved."

7 Lord, by Your favor You have made my mountain stand strong;You hid Your face, and I was troubled.

Ps 30:8-10

8 I cried out to You, O Lord;And to the Lord I made supplication:

9 "What profit is there in my blood,When I go down to the pit?Will the dust praise You?Will it declare Your truth?

10 Hear, O Lord, and have mercy on me;Lord, be my helper!"

Ps 30:11-12

11 You have turned for me my mourning into dancing;You have put off my sackcloth and clothed me with gladness,

12 To the end that my glory may sing praise to You and not be silent.O Lord my God, I will give thanks to You forever.

Ps 34:1-3

4 I will bless the Lord at all times;His praise shall continually be in my mouth.

2 My soul shall make its boast in the Lord;The humble shall hear of it and be glad.

3 Oh, magnify the Lord with me,And let us exalt His name together.

Ps 34:4-7

4 I sought the Lord, and He heard me,And delivered me from all my fears.

5 They looked to Him and were radiant,And their faces were not ashamed.

6 This poor man cried out, and the Lord heard him,And saved him out of all his troubles.

7 The angel of the Lord encamps all around those who fear Him, And delivers them.

Ps 34:8-10

8 Oh, taste and see that the Lord is good;Blessed is the man who trusts in Him!

9 Oh, fear the Lord, you His saints!There is no want to those who fear Him.

10 The young lions lack and suffer hunger;But those who seek the Lord shall not lack any good thing.

Ps 34:11-14

11 Come, you children, listen to me;I will teach you the fear of the Lord.

12 Who is the man who desires life,And loves many days, that he may see good?

13 Keep your tongue from evil,And your lips from speaking deceit.

14 Depart from evil and do good;Seek peace and pursue it.

Ps 34:15-18

15 The eyes of the Lord are on the righteous,And His ears are open to their cry.

16 The face of the Lord is against those who do evil,To cut off the remembrance of them from the earth.

17 The righteous cry out, and the Lord hears,And delivers them out of all their troubles.

18 The Lord is near to those who have a broken heart, And saves such as have a contrite spirit.

Ps 34:19-22

19 Many are the afflictions of the righteous,But the Lord delivers him out of them all.

20 He guards all his bones;Not one of them is broken.

21 Evil shall slay the wicked,And those who hate the righteous shall be condemned.

22 The Lord redeems the soul of His servants,And none of those who trust in Him shall be condemned.