Ročník XlXli . V Budapešti, v nedeľu, 15. apríia 1917. Cislo 86. ťtedplalná cena pro

Uhorsko a B t t t a i a k o : \a. celý rok . . 12 korun •U pol toká . . 8 korún

u ättit roka . . 3 koruny •i a 1 mesiac . . 1 koraná

D o oudsozsmBka.: lo Nemecka . , 12 marie Jo Ameriky . . 4 dolla:

TixBroar 32-14.

Kcdafaáa, TfUnUMn m •xpaoMai

vi,, ó-trrOA ô. f a. 8tm w májů su ie la t vSetkf

dopisr » piedplatky. Hafrankovant listy a bew menné aopity neprifanajů u >

RTikopiaT t a svyneaj i*

Síslo za 4 haliere Mimo dňa po nedeli a

sviatku vycnodia každý doň Hlavný redaktor:

Dr ADOLF PECHANY Inserty rátajú sa dla lavncj

tarify a platia sa vopred Číslo za 4 ha l ie re

Gróf Tisza o vnútornom položení Krajinská pracovná strana včera ve­

čer vydržiavala svoju poradu, na ktorú sa sišli členovia strany vo valnom počte. Všeobecne vedelo sa totiž, že minister­ský predseda gróf Tisza túto príležitosť použije k osvedčeniu o tých otázkach, ktoré sa tykajú vnútorného položenia a z ktorých niektoré slúžily ku rozčuľovaniu zo strany opposície, čo ťahalo za sebou od-ročenie zasadnutí snemu.

Po zahajujúcej reči predsedu grófa Héderváryho, ktorý vyslovil vdaku vod­covi strany, ujal sa slova ministerský predseda gróf Tisza a keď sa poďa­koval za vyslovenú vdaku predovšet­kým ostré odmietol poznámku, ktorú bol vyslovil v sneme Ferdinand Urmánczy o jeho veličenstvu, že neni doma, v Uhor­sku. Jeho veličenstvo, riekol gróf Tisza, teraz ja predovšetkým hlavným veliteľom vla3f brániacej armády a najvyšší vojen­ský pán po zpätuvedení pokoja splní, čo ohľadom svojho zdržovania sa v krajine postavil do výhľadu.

Potom ministerský predseda prešiel na- vnútorné položenie a na tie otázky, v ktorých opposícia vládu a väčšinu na­pádala. V otázke stravovania uznáva opráv­nenosť vecnej kritiky, ale odmietal to tvrdenie opposície, že by vláda • nebola plnila svoju povinnosť voči Austrii a spo­jencom. Tieto reči ministerský predseda odsúdil čo najostrejšie. My, sme na tomto poli zašli až po najkrajnejšie hranice seba-ukrivdenia, len aby sme verne plnili naše zaviazanosti voči našim spojencom a nemožno dovoliť, riekol gróf Tisza, aby hrdinský zápas uhorského národa'na bo­jišti, čo uznáva cely svet, takýmito nehod­nými obvinami zatienili.

V záležitosťach inkompatibiliíných ministerský predseda poukázal na to, že akonáhle prišiel rad na dokázanie obvi­nenia, obviňujúci cúvli, ale preto neštítia sa ďalej obviňovať.

V, otázke koncentrácie gróf Tisza krátka sa zmienil o svojej politickej mi­nulosti. Jeho predstavujú ako bojachtivé­ho štátnika, kdežto on bojuje len.vtedy, keď mu ío rozkazujú najvážnejšie zá­ujmy národa, tak v otázke istoty obrany krajiny, jak v otázke práceschopnosti par­lamentu. Potom rečník s ostrým sarkas-UiOm poukázal na tie pošepkávania a tušenie budiace poloklamstvá, ktoré po­vstávaly okolo kráľovských audiencií. Rečník hanbí sa, že sú-takí uhorskí po­litici, ktorí královské výsluchy ku takýmto agitáciám využívajú. Ku koncentrácii, ku spojeniu sa strán potrebná je duševná harmonia,'' lebo ináč býva za následok rozlúčenie a nie spojenie síl.

Prejdúc na otázku volebného práva ministerskí; predseda reilektoval na jedno

osvedčenie, grófa Jána Zichyho, ktoré uverejnil v istom viedenskom časopise a dôrazne poznamenal, že Zichy nedba­júc na to, žé je členom strany, učinil také osvedčenie, ktoré je súce k tomu, aby stranu predstavilo v neprajnom svetle. Vláda a celý národ si berie poučenia z vojny v tom, že sa viac a intensívnejšie bude zaoberať s ľudom, ale na poli vo­lebného práva neni náklonný isť ďalej než to označil nový volebný zákon, kto­rým je počet voličov o päťdesiat percen-tov pozdvihnutý. Zastaralé volebné právo v Prusku vyžaduje reformu, ale my sme naše volebné právo zreíoímovali pred štyrmi rokmi, a k vôli zvučným heslám neni náklonný teraz ďalej pokročiť.

Konečne ministerský predseda vy­hlásil, že sa nebojí toho, že revolučné vlny aj,ku nám presiahnu ; týmto sa nikto

nedá u nás zadržať od nasledovania svojho presvedčenia. A čo sa týka jeho a vlády, dotiaľ zostane na svojom mieste, pokým požíva dôveru kráľa a národa. Krajinský snem z dôvery jeho veličenstva kráľov­ským reškriptom odročil, toto bol v da­ných okolnosťach najhladkejší spôsob vy­bavenia vecí. Opposícia chcela snem držať v permanencii, toto ale neni potrebné, lebo krajine nehrozí žiadne nebezpečie. Keby prišlo k vyjedháväniu o pokoj, tento parlament i tak neuzavře. Ostatne odro-čenie aj tak nebude dlho trvať. O dva mesiace snem znova zasadne a vtedy, rečník má nádej, bude možno ďalej po­kojne rokovať.

Po reči, všeobecným súhlasom Často pretrhovanej, členovia sírany ministerskému predsedovi pripravili hlučné ovácie.

Pri Scarpe útoky'.Angličanov, od St. Quentina na júli útoky Francúzov s ťažkými ztrátami ne-priatelov sa zmařily. — Na okolí Reimsu delo­strelecká bitka ďalej trvá. — Na talianskom fronte živá kanonáda. — V marci potopili Nemci

435 lodí s obsahom 861.000 tún. Ouentin a na čiary pripájajúce sa od juhu naměřená živá palba t r v a l a d a l e j . Táto palba pripravila útoky Francúzov, ktoré sa na oboch stranách Somme d n e s r á n o aj z a p o č a 1 y, a l e sa z m a ř i l y .

Armády dediča nemeclcého irónii: Prudký delostrelecký boj pozdĺž Aisne a v západnej časti Champagne so vzrastajúcou prudkosfou trval ďalej. Viackrát napred sa derúce vý­skumné oddelenia sme odrazili. Z tejto prí­ležitosti zostalo nám v rukách 100 Francúzor.

Armády wäriiembergsbého kniezafa Ah buřta : £3oloženie je nezmenené.

VÝCHODNÉ BOJIŠTĚ A MACEDON-FRONT: Významnej udalosti sa ne-

(Úradná zpíáva vydaná 18. apiíla.) VÝCHODNÉ' A JUHOVÝCHODNÉ BO­

JIŠTĚ: Niet čo významnejšieho oznámiť. TALIANSKE 'BOJIŠTĚ: Na planine

Kars.tu a v údolí Yvippachu delostrelecká palba za. prajných pomerov rozhladu je stále živá.

FcdmarSall Iló'fcr, námestník šéfa generálneho štáLu

Zp£*á»a sissíraesskéifoio sgeaseirál" BS©!*© štálsažin

Berlin, 13. apríla. Hlavný válečný stán nemecký oznamuje:

ZÁPADNÉ BOJIŠTĚ: Armády dediča bavorského irónu M-upprechta: Pri Arrasi na severnom krídle LojiSfa zpočiatku na Ang res, a Giveuchy en Goheltc urobené útoky Angličanov n a š i m i p r o t i ú t o k m i s m e v y r o v n a l i Od hradskej Arras —Gavrelles po Scarpa aj dvakrát útočiace nepriafelské divísie s ť a ž k ý m i i c h z t r á t a m i s m e o d r a z i l i . Od Arrasu

, na juhovýchod o d r a z i l i s m e v i a c ú t o k o v , medzi nimi aj útok jazdy. Pozdĺž hradských ciest vedúcich z Péronne do Cam-bray a do Le Caíelette boly menšie boje pri Gouseaucourte a Hargicourte. Včera na St.

SKY stalo.

Nepriate! na západe utratil 13 lietadiel, na východe ale 2 lietadlá.

Lud&ndorff, jirvý hlavný kvartier-majster,,

Berlin, 13. apríla. Wolflova kaneellária oznamuje 13. apríla večer :

Pii Arrasi neni sú hoje. Silnejšia palba je len pri Buíleeourte. Na fronte Aisne zvlá­ště od Reimsu na sever delostrelecká bitka trvá. Pri Auberive (v^Champagoi) zmaril sa je-don francúzsky útok.

Na Východe významnej udalosti sa ne­stalo,

SLOVENSKÉ NOVINA 15 apííia

Bulharská úradné zpráva* Sofia, 12. apríla. Bulharský generálny

štáb oznamuje: MACEDONSKÝ FRONT: Medzi Ochrid-

ským a Prespanským jazerom bola palba ruč­ných i strojových pušiek medsi strážami sto­jacimi zoči-voči. V zákrute Černý bola živá dělostřelba s prestávkami. Na ostatných ea-síach frontu slabá dělostřelba. Od Dojranského jazera na severozápad a na serreskej rovine anglické výskumné oddelenia pokusily sa na­predovať, ale našou palbôu sme ich odrazili.

RUMUNSKÝ FRONT: V blízkosti Mahmudie vzájomná palba medzi strážami. V blízkosti Tulcei a ísaceee osihatené.vý. s-třely z kanónov.

Turecká úradná zpráva. Carihrad, 12. apiíla. Hlavný válečný

stán turecký oznamuje: M e z o p o t ú m s k y f r o n t : Od

Tigrisa na dve strany ani včera nebolo význam­nejšej bojovnej činnosti. Od Dialy na sever slo-jaoe naše čaty včera zase napadly divísiu ne­priateľskej jazdy a zpi-i t. ju zahnaly napriek tomu, že divísii jazdy prišla na pomoc i jedna bri­gáda nepriateľskej pechoty. Druhú brigádu nepriateľskej pechoty, ktorá čo posila príšíá na.miesto bitky a chcela napadnúť naše pravé krídlo, sme odrazili a zapríčinili sme jej ztráty.

Na perskej hranici od Sulejrnanie na sever jedon pluk mskej jazdy tiahol proti na­šim hranicu bráoiacim rjosiciapi, ale sme ho prinútili cúvnuť.

K a u k a z s k ý f r o n t : Od Vanského jazera na juh naše strojovými puskami vy­strojené patroly odrazily nepriateľské oddele­nie v sile asi polstotiny. Nepriateľ v nepo­riadku cúvol. Na tom istom okolí jedmi ne­priateľskú stotinu, ktorá chcela postupovať proti našim patiolam, r.ašou palbou sme pri­stavili. Po viac hodin trvajúcej bitke nepria­teľská jazda v severovýchodnom smere sa utiahla. Na ľavom krídle zmaril sa pokus ne­priateľského výskumného oddelenia o útok. Na našom najurajnejšom ľavom krídle zapo­čala sa palba nepriateľského delostrelectva a pechoty, ale bez každého účinku.

Z ostatných frontov neprišlo zprávy o zvláštnej udalosti.

10 anglických armádnych sflorov pred Ari-aeom. .

Ziirich, 14. apríla. Švajčiarske a milán-, ske časopisy oznamujú, že Angličania v okolí Arrasu koncentrovali 10 anglických armádnych sborov.

S p r í s n e n á vojna na mori , Berlin, 13. apríla. Wolftova kancellííria

oznamuje: Dľa novšie přišlých zpráv potopili sme dal­

ších nepriateľských a neutrálnych obchodných lodí B obsahom 61.000 bruttoregis ter tún. S týmto marcový výsledok morského boja ústrednýeh mocností činí teraz už 4 3 5 lodí s obsahom 8 6 1 0 0 0 bruttoregis ter Uin.

V tomto počte z koristi pomocného križiaka jeho veličenstva „Môwe" zahrnuté je ešte aj 11 lodí s obsahom 49.000 brutto-register tún. O ostatných úspechoch tejto Inde sme už dávnejšie podali zprávu. Oplný vjaledpk v mesiaci marci,, ktorý len v po­slednej tretine apríla bude možno prehliad­nuť, bude o volaco ešte prajnejsí, než sme z počiatku oznámili.

Voči fantastickým tvrdeniam, ktoré vy­šly v nepriateľskej, ako aj v neutrálnej tlači 0 našich ztrátách utrpených ? podmorských 1 oďaehvnajatthadn»jiji» holo ustálené,, Je v

prvých dvoch mesiacoch morského zátvoru (

zahynulo 6 našich podmorských lodi, ktoiy počet v tom istom čase nastavší prírast viac­násobne prevyšuje a ktorý primerane ku súhrnnému počtu našich podmorských lodi vôbec nepadá, na váhu.

Šéf admiraliiy.

Udalosti na m© r i. ('Úradná zpráva veliteľstva válečného loďstva

vydaná 13. apríla.) Dňa 18. apríla pred východom slnka

viac našitíh morských lietadiel ťažkými bom­bami napadlo pumpy v Coďigoíe v ústi rieky Po a docielilo viac trénerov. Všetky lietadlá vrátily sa v neporúchanom stave.

Velitelstvo floltij.

ZPRÁVY DOMÁCE. N o v ý m i n i s t e r v o j n y . Dnešné

c.islo úradného časopisu prináša najvyšší re-škript, v ktorom kráľ generála pechoty Rudolfa S t o g e r-S t e i n e r a vymenúva za spoloč­ného ministra vojenských záležitostí.

Nový minister vojny narodil sa v Ker-neggu v Stýriku r. 1861. .R. 1S80; bol vyme­novaný za poručíka k 9. poľnému jágerskému bataillonu. Po odbavení válečnej školy r. 1890. s rangom kapitána bol prijatý do generálneho štá­bu. R. 1896. bol povýšený zá majora, r. 1903. ale za plukovníka generálneho štábu. R. 1907. ostal veliteľom 74. pešieho pluku, r. 1909. generál­majorom a veliteľom 59. brigády pechoty. R. 1912. stal sa veliteľom 4. divísie pechoty a po­stúpil za podmaršalla. Po vypuknutí vojny so 4. divísiou pechoty tiahol na ruské bojiště. Po vypuknutí vojny s Talianskom čo generál pe­choty bol postavený na čelo jedného armádneho sboru na fronte Iscnza; Za jeho mimoriadne zásluhy nadobudnuté pi čas vojny už nebohý kráľ Franc Jozef ho opätovne vyznačil.

O d r o č e n i e s n e m u a b p p o-s í c i a. Odročenie snemu kráľovským prípi­som bolo pro oppoíídu, zvláště ale pre stranu Karolyiho veľmi nemilým prekvapením. Väčšina opposičných vyslancov je toho náhľadu, že pokojne treba vyčkať ďalší vývin udalostí; ale4

prívrženci grófa Karolyiho nevedia sa upokojiť a chcú agitovat vo verejnej tlači a na ľudových shromaždeniach. V piatok na poludnie vydržiavaly opposičné strany poradu, na ktorej ^ sa zaobe-raly sp situáciou, ktorá následkom odročenia snemu nastala a vyriekly, že odročenie snemu je najväčším urazením verejného práva. Porada vyriekla, že následkom ruskej revolúcie mení sa situácia takmer so dňa na deň, môžu na­stať také zmeny, ktoré budú mať rozhodujúci vplyv na vonkajšiu politiku. Za takýchto okolností potrebné by bolo, aby snem zasedal, aby vláda ne­mohla dľa ľubovôle pokračovať. Aj mnoho vážnych otázok zostalo neriešené, medzi tieto patrí sria-dehie hospodárskeho pomeru s Nemeckom. Po ztroskotaní ruského absolutismu, keď demokra­tické heslá víťazia, ked aj nemecký cisár na­riadil demokratickú reformu pruskej ústavy, národ uhorský, ktorého synovia na bojišti krvá­cajú, zaslúži, aby bol uistený, že ohľadom roz­šírenia občianskych práv nezaostane za dru­hými. Vláda vyhla pojednávaniu týchto vážnych otázok, čo vzbudilo v kruhu opposicie veľké vzrušenie, opposícia toto pokračovanie vlády rozhodne odsudzuje a dľa ďalšieho vývinu vecí bude pokračovať.

Vyslanci strany grófa Karolyiho sišli sa večer v hostinci Csalányiho, aby sa odo­brali od svojho vodcu, ktorý ide na bojiště. Ludvik .Holló pozdravil grófa Karolyiho, ktorý v dlhšej, reči odpovedal, medzi iným zmienil sa

aj o odročení snemu, čím vláda znemožnila, aby snem kontroloval jej pokračovanie, aby opposícia ozvať sa mohla v záujme zaopatrova-nia ľudu a v záujme" rozšírenia jeho občian­skeho práva.

Amerika a svetová vojna. Válečný p r o g r a m m Spojených Štátov.

,Petit Parisiene-u oznamujú z New-Yorku: Vo Washingtone utvoril sa výbor pre výrobu streliva, ktorý sa pozdejšie pretvorí v minister­stvo. Vláda Spojených Štátov vypracovala na­sledovný válečný programm : Válečné lode Spo­jených Ótátov budú spoločne účinkovat s vá­lečnými -loďami dohodárov. Dovoz streliva. Tri milliardy dollárov pôžičky dohodovým štátom, ktorých stravovanie Amerika tiež zabezpečí. Vycvičenie jedného milliona vojakov v prvom roku a druhého milliona vojakov v druhom roku. Do Európy ale vojsko neslobodno poslat dotial, kým prvý million vojakov nebude vycvičený a kým nezabezpečili ich stravovanie na bojišti.

Polmilliona dobrovoľníkov zavolajú. Reuterova kancellária oznamuje z Washing-

tona: Úrad pre vojenské záležitosti porobil prí­pravy ku povolaniu polmilliona dobrovoľníkov, ktorých použijú na posilnenie regulárnej armády a národnej gardy.

P a r l a m e n t á r a * . k o n t r o l a v Spojených i t á t o o h .

Z Washingtona oznamujú: 182 členov snemovne vyslancov predostrelo resolučný návrh, aby na dobu vojny vymenovali parlamentárny kontrolný výbor. V senáte 45 senátorov predo­strelo podobný návrh.

Lloyd-George o zamiešaní sa Spojených Štátov.

Z Amsterdamu oznamujú, že na raňajkách, ktoré dával americký klub v Londýne, americký veľvyslanec Paget pozdravil ministerského pred­sedu Lloyd-Georga, ktorý na pozdrav v dlhej reôi odpovedal. Pozdravil americky ľud čo spo­jenca Anglicka. V Amerike dlho nevedeli, čo musela Európa za 50 rokov pretrpef pod tlakom pruského militarismu. Amerika umožní víťazstvo anglického vojska tým, že lifruje stroje a muníciu. Potom sa zmienil o boji podmorskými loďami. Hindenburg myslel, že Anglicko stane sa hoja-neschopným prv, než by sa Amerika mohla za­miešať. Hindenhurg nepozná Ameriku. Všetcia spojenci musia sa postarať, aby sa Hinderburg sklamal v svojich nádejach. Ku tomuto potřeb* né sú lode; Amerika chce postaviť tisíc nových lodí. Vieme, že ked sa Amerika raz odhodlala, že sa pusti do vojny, vytrvá pri svojom předse­vzatí, Lloyd-Georg sa tomuto teší, lebo Ame­rika bude mať právo účasť brať na vyjednáva­niach o pokoj.

Kráľovský pár v Budapeští. Jeho veličenstvo kráľ Karol a jej veličen­

stvo královna Zita v piatok popoludní na krátky pobyt prišli do Budapešti. Úradného vítania tentokrát nebolo, ale pred západným nádražím a na uliciach vedúcich zo západného nádražia do hudínskeho bradu stál velký zástup obecen­stva, ktorý kráľovskému páru pripravil srdečné ovácie.

Dvorný osobný vlak z Viedne pohol sa ráno o Vs9. hodine. Král a kráľovná cestovali len s užším sprievodom. Ministerský predseda gróf Štefan Tisza v Prešporku vysadol na dvorný vlak a kráľ ho h n e ď p r i j a l n a d l h š o m s Ä k T o n m n m v Ý s r n c h tli

[o uplila li) ľ SX.07ENSKE KGVÍNY

Na západnom nádraží královský pár vítal len budapeštiansky mešťanosta Stefan Bárczýa hlavný policajný kapitán Bodá. 0 1. hodine 55 minútach dojachal dvorný vlak, na ktorom sa viezol i predseda-správca štátnych železníc Tol-i,ay. Královský pár sosadnúc s vlaku oslovil mešťanostu, hlavného policajného kapitána a predsedu-správcu štátnych železníc. Královský pár žive sa shováral o záležitosti stravovania. Král s radosťou poukázal na to, že verejné stravovanie je v Uhorsku pomerne lepšie než v ostatných krajinách.

Potom sa královský pár za éljeno-vania shromážděného obecenstva na zavre­tom dvornom automobile cez cesta cisára Vilhelma, Arany János-ulicu, Furdô ulicu a Reťazový most zaviezol do budíaskeho hradu,

a celej ceste obecenstvo oduševnene éljeno-alo královskému páru. V budínskom hrade horský nádvorník gróf Mikuláš Szécsea a ka­

pitán hradu Roth vítali kráľovský pár. Popoludní o 3. hodine ustanovil sa na

výsluchu u krála vojenský velitel Budapešti podmaršall Štefan Bogáth.

O 4. hodine kráí prijal holdujúcu depu­táciu budapeštianskej vedeckej university a poly­techniky, o 5, hodine prijal na výsluchu mini­stra pravosúdia Eugena Balogha, za ním člena snemovne veľmožov grófa Gejzu Zichyho a uhorského nádvorníka grófa Mikuláša Széesena. Potom král prijal na výsluchu ministerského predsedu grófa Štefana Tiszu.

LIIERATÚRA. „Vlasť a Svet" poučno-zábavuetio

obrázkového časopisu číslo 15. vyšlo s poučným zajímavým obsahom a s dvoma vyobraze­

niami z vojny. „V l a s t a S v e t " dostane každý člen Dh.

fcraj. vzdelávacieho spolku slovenského čo členovslsú náležitost, ked zaplatí ročite 2 koruny. Okrem Časo­pisu Vlast a Svet dostane každý 2 koruny doposlavši čtea aj kalendár a spisy, ktoré spolok medzi časom vydá.

Cena jedného čísla ti halierov. Příhlasy ohľadom vstúpenia do spolku jako i vše­

tky dopisy, taktiež i peňažité zásielky nechsa adressujú takto: Re-Jakola časopisu „Vlasť a Svet" Budapoš',

X., Fehérvárt-út 18/a,

Mrtví a ranení. Zíkálemny: pp. = spoločný peši pluk; hp. =»

honvédsky peši pluk; Ip. = landšturmový peši pluk; jb. == jágerský bataillon; pb. = pionirsky hataillon ; sb. = eappeurský bataillon; kômp. = kompánia; náhr kômp. = náhradná kompánia. Za menom stojace číslo znaéí kompániu, v ktorej menovaný slúži; za menom stojaca písmena r. značí, že patričný je ranený; za me­nom stojaci f znamená, že dotyčný zomrel; písmena z. ale značí, 2e patričný je zajatý.

Drienovsky Eliáš (Feny ôkosztolány) 26. pp. 7 r,, Drmolka Štefan (Apaj) 13. hp. 5 r., Drobný Ján (Csácso) 72. pp. 12 r., Dubniček Michal (Gajár) 72. pp. 15 p., Dubnická Jozef (Pozsony) 72. pp. 16 r.ä Dúbrava Rudolf (Szered) 13. hp. bat štáb. z., Dubravec Franc (Rózsavôlgy) 72. pp. 10 r., Duchon Michal (Ratnóc) 72. pp. 13 r., Due Július (Mocsonok) 19. jb. pridelený 29. j b. 4 r., Dudás Ján (Galánta) 13. hp. oddelenie so strojovými puškami r., Dudás Ján (Kistapol-csány) 26. pp. 8 r., Dudaschik Tomáš (Detrekíi-csfitôrtôk) 13, hp. 10 r., Duffek Florian (Búr-szentmiklós) 72. pp. 16 r., Duhony Ernest (Tor-mos) 12. pp. 16 r., Dukes Markus (KWfaľud) 26. pp. 9 z., Duray Alojz (Vágkirályfa) 13. hp. oddelenie so strojovými puškami r„ Duris An­drej (Vägkeresztur) 72. pp. 10 r., Duriseh Šte­fan (Káraj) 72. pp. 2 r., Duszik Franc (Bin'óc) 13. hp. 1 z,, Dutka Ján (Ipolydamásd) 26. pp. jagdkomp. r., Egedi Franc (Csiitortôk) 13. hp. 7 r., Egelmann Norbert (Hattyupatak) 72. pp. 17 r., Eisek Martin (Berenesíalu) 26. pp. 9 z., Emerich Peter (Morvaszentjános) 72. pp. 13 f, EmriSek Mikuláš (Konyha) 72. pp. 13 r., Fabel Gašpar (Zsére) 12. pp. 16 f, Fábri JánUFakó-vezekény) 26. pp. 9 z,, Fábri Ján II. (Ôcsod),

26. pp..9 z., Fadlik Ernest (Egbell) 13. hp. Sr. s Fanesô Izidor (Nagyszombat) 72. pp. 19 f, Fa-íika Franc (Mászl) 72. pp. 18 r., Fazó (?) Franc (Fehérhalom) 72. pp. 20 r.

(Budúcne dalej.)

Prevrat v Rusku. Oeidse o pokoji.

Petrohradská telegrafická kancellária oana-muj6: V piatok zahájili v. taurijskej palote kon-gress okresných radcov a delegátov robotníkov a vojakov. Vyslanec Čeidze povedal reč, v kto­rej .medzi iným hovoril:

— Nastal okamih, ked n á r o d y s a m y r o z h o d n ú o o t á z k e p o k o j a a vojny. Môžeme vyhlásiť, že sa pripojujeme ku všetkým tým, ktorí žiadajú, aby všetky vlády naskutku vyhlásily, ž e s a z r i e k a j ú k a ž d é h o p o d m arů o v a n i a a n e c h z m e n i a s v o j e . s m l u v y. V takomto smysle musíme pracovať, aby naša práca viedla k zakončeniu vojny.

Zastupitel robotníckej r a d y v najvyššej válečnej rade .

Amsterdam, 14. apríla. Zprávodajca ,Daily fíéwse-u oznamuje z Petrohradu: Do­časná vláda dvoch členov revplučného robot­níckeho výboru pozvala do najvyššej válečnej rady čo radcov.

Minister Kolovalo v o oporách nového ;£$uaka.

Petrohradská telegrafická kancellária ozna­muje : Minister obchodu a priemyslu Kolovalov v rozhovore s jedným novinárom vyhlásil, žo -slobodné Rusko musí sa oj;ier«£ na robotnícke a priemyselné organisňcic, na bursy a priemy-selné_ družstvá, slovom'ňä břgaňisáciě, ktorých j utvorenie starý režim prekazil.

Odpoveď 2><jľskej š tátnej rac«y a a vy­zvanie ruskej vlády.

í řaršava, 13. apríla. Dočasná poľská štátna rada po preskúmaní vyzvania, kío:é do­časná ruská vláda poslala Polsku, vyniesla uza­vretie, ktoré hovorí:

Polsku otázku bolo možno riešiť lén po stavením poľskej ríše. Túto historickú potrebu poznaly v prvom rade vlády ústredných moc­ností. Dňa 5. novembra roku 1916. vydaná proklamácia postavila neodvislý polský štát. Teraz už aj dočasná ruská vláda uznáva ne-odvislosť našej vlasti. Nová ruská vláda ale po­núka Polsku také krajiny, ktoré nestoja pod jej panstvom, ustálenie hraníc polského štátu svě­řuje na ruské ústavodarné shromaždenie. Do­časná polská štátna rada, jediný polský štátny orgán s uspokojením konštatuje, že nová ruská vláda uznáva neodvislost Polska, ale jasne vidí pred sebou svoje ciele: ústavnú monarchiu, silnú vládu a silnú armádu. S ruskou ríšou chceme udržať priateľský pomer, ale sa musíme ohradzovať proti predpokladanou, aby sme bo­jovali proti ústredným mocnosťam, ktorých pa­novníci zabezpečili našu neodvislost,

„Keby Rusko bolo náklonňé osobitý pokoj u z a v r e l "

Stockholm, JL4. apríla. Tunajšie dobre informované ruské kruhy tvrdia, že na len pád, keby Rusko prejavovalo náklonnosť . uzavref osobitý pokoj, Japonsko bolo by dostalo.slo­bodnú ruku od Anglicka, aby za garanciu Ru­sku poskytnutých pôžičiek na dalekom Východe mohlo obsadiť ruské pobrežné kraje, tak Vladi­vostok a ústie Amura.

Tal iani o Rusku. Lugano, 14. apríla. „Popolo d'Italia" v

úvodníku píše, že vojenskú silu dohody teraz už len Anglicko, Francúzsko a Taliansko za­stupujú, dotyčné Ruska neslobodno prechová­vať prehnané nádeje. Krajina, v ktorej všetko obnovujú, ktorá je hračkou najrozličnejších prúdov, ohla dom vojny už nemá iniciatívy. Rusi tlaku nepriateľov budú síce odporovať, ale sku­točnú 'ofíensívu už sotva budú môcť započať. Práve preto v ostatných štátoch dohody treba urobiť všetko možné, aby dorábali čím viac streliva a kanónov.

CHÝRNIK Budapest, 14. apríla,

Počasie máme v Budapešti dnes daždivé, — Po krajine, najmä na severných a na východných stranách boly menšie dažde. Temperatiira poskočila. — Krajinský meteorologický ústav .predpovedá premenlivé a chladnej­šie počasie, na mnohých miestach däžd.

Nemoc aroikniežaťa Ludvika Vik­tora, Zo Salzburgu oznamujú, že o zdravotnom stave arcikniežata Ludvika Viktora v piatok predpoludním vydaná lekárska zpráva hovorí, že arciknieža na dolnej časti pravých pľúc má novšie zapálenie, temperatúra sa mu stále dvíha, silne, ale bez bolesti kašle, ale jeho vše­obecný pocit a účinkovanie srdca sú uspoko­jujúce.

Oslobodení hláste s a ! Hlavmomest-ská rada na základe nariadenia ministra hon-védstva uverejňuje oznam o hlásení sa zpod vojenskej služby oslobodených. Hlásiť sa musia všetcia medzi 1. januárom r. 1865. a medzi 31. decembrom r. 1899. narodení či na určený alebo na neistý čas oslobodení. Ktorí 'sú sa­motní alebo pojednom oslobodení, osobne sa musia hlásiť -na predstavenstve okresu, v kto­rom bývajú a síce roku 1892—1899. narodení 23. apríla ; roku 1886—1891. narodení 24. apríla; roku 1881—1885. narodení 25. apríla; roku 1877—1880. narodení 26. apríle; roku 3873—1876. narodení 27. apríla; roku 1869— 1872. narodení 28. apríla a r. 1865—1868. narodenú 39. apríla. .Kde je viac oslobo­dených, o iých patričný podnik alebo firma je povinná predostrel menoslov o všetkých oslo­bodených. Kío sa zamešká hlásiť, toho prísno potrescú a jeho oslobodenie z úradu zrušia.

P o h r a b pruského kniežaťa Fridri­cha Karola. Z Paríža oznamujú, že- pruské knieža Fridricha Karola, ktorý zomrel násled­kom rjny utrpenej vpovetrnom boji, pochovali v einteri v St. Etienne du Rowray. Pol anglic­kej stotiny slúžilo za čestný sprievod.

P o nešťastí na Dunaji. Na buda-taskotH hlavnom policajnom kapitanáteešte

vždy sa mnohí hlásia, že ich daktorý pokrevný cestoval na lodi „Zrinyi", ktorá pri Ňagytétényi následkom srazenia sa s lodou „Viktória" uto­nula. Dosiaľ̂ oznámili zmiznutie 44 ľudí, čoálo neznamená, že'by títo všetcia boli padli v obe t nešťastiu. Pravdepodobne na lodach, ktoré při­šly na pomoc, pokračovali vo svojej cesto a dosial ešte nedali vedeť o sebe. Lod „Viktóriu" zavliekli do lodnej fabriky v Starom Budine, kdd štátny íiškalát zhabal sud petroleja, ktorý našli na lodi. Toto sa stalo potrebným . preto, lebo kapitán Anton Chrněli a osobníctvo lode „Viktória" tvrdí, že na lodi hořely lampy, ale lampy pre zlý petrolej sa kadily a preto vydá­valy slabé svet b. Lod „Zrinyi* je ešte na du­rí ujskom zátoni. Ked ju vy tiahnú, vtedy povy- v

nášajú i mrtvých.

Pálené pre gazdovských robotní­kov. Na zakročenie ministra orby finančný minister nariadil, aby z rekvirovaného liehu f 55.000 hektolitrov dostali gazdovia pre poľných robotníkov. Prevzatim a podelením pre jednotlivé stolice určeného liehu poverený bude osobitý výbor, ktorý sa utvorí v kruhu stoličného gaz­dovského spolku.

Zneužívanie B cedulams na chlieb. Hlavnomestská rada objavila, že s'cedulami na chlieb dejú sa velké zneužívania. Ustálili, že posledne vydali vyše millíona cedúl na chlieb, kdežto celé obyvatelstvo Budapešti ne­pociťuje jeden million duši. Hlavnomestská rad£

/ .

BfcO V3SNSKE N Q VINY 15. apiíiu 1U J 7.

) v dorozumení s Krajinským stravovacím úra­dom chce znemožniť tieto zneužitia. Uzavreli, že každé zneužitie budú trestat velmi prísne a to väzením.

Svrbenie, svrab, hoatec sú neduhom, proli ktorým sa mnoho všeličoho odporúča a upotrebúva, čo spoLhlivý prostriedok ale všeobecne chváli sa maat Pa-raíol, výrobok ľaratol-diet Budapest VI — 12. E0lv6s-utca-28.. ktoré yelký téglik za vopred poslané 3 koruny alubo na dobierku posielajú.

Zodpovedný redaktor: Karol Csecsotlea.

Kto si svoje otlaky neodslráni, robí si každú cestu utrpenia a. oslabuje bolesťou celé svoje telo.

• /Elsa / Plaster,

Odstraněn bez bo

jo pre každého nimi oblaženého opravdovým dobro­dením. Nemožno už ani dôraznejšie varovať íudí pred vyrezávaním otlakov. Snadno môžme zarezať pri-hlboko, bez spozorovania, a na nohe je stále usadený prach a Spina, ktorá vnikne potom do rany a takto povstaly mnohé už i smrtnó pády otrávenia krvi. Otlaky dajú sa i bez noža lahko odsránit iste a rýehle Fellerovou turistickou náplastou „Elsa" (flajster na otlaky, cena 1 kor., v škatulkách 3 kor.) alebo Follerovou turistickou tinktúrou „Elsa" (tekutina na

•I otlaky, cena 2 kor.). Za porlo a balenie o 2 koruni | 30 halierov viac. Tisíce turistov, žandárov, poští, « rov, vojakov, rolnikov a žien, ktoré nosia tesné to-' pánky, ako i všetci, ktorí ju už upotrebili, odporú­

čajú ju ako najrýchlojší a najúčinlivéjší prostriedok k odstráneniu otlakov. Mnohé iné prostriedky zväčša odstránia len vrchnú čiastku otlaku, lak ako i reza­nie a škrabanie, koreň ale dnu nechajú, tak že otlaky čoskoro znova na; astú, kdežto horespomenuté pro" striedky odstraňujú otlaky i s koreňom. Tieto výrobky oko i prášok proli poteniu pazúch a nôh (za 1 kor.)

objednávajú sa u lekárnika

E. U. FeOeFii. Stubica, Eenf rälo (ZáhrebBkä stolica).

Predám 6—8 HP benzínovú

í

ailáfafikä s duplovaným patentným • čistením. Kto, by chcel kúpiť,

nach sa hlási na* adressu:

J a n BEišnra, Pôstyéa, Baross-út 119,

(Nyitramegye.) TI -niiiiriríiiíiiiifii

na rameno presne regulované a repassi-rované. Niklové alebo ocelové K 26---, 80'—, SEi-—. S ra-tiimnovým svietacim číselní­kům K 30-—, 35--, 40*—. Strieborné hodinky na rameno K 50--, 60-—. lákar. zlaté ho-uinky na rameno K 130*—,

;C'V—. 3ročná pisomuá záruka. Rozposielanie na r.flbíétktf. Zámena dovolená alebo peniaze zpät. Prvá hoťiiuárska dielňa H a n u š Konrád c. i-; kr., dvorný dodávate! Brttx č. 1535 (Čichy). Môj íi'avný cenník na žiadosť pošlem každému zdarma

frank o.

Tm, svrab, pupience,

Zákonom chránená.

istotne a rýchle odstraňuje 55

lioze, staré rany

Borievková masť". Nešpini a je celkom bez z á p a c h u . Malý téglik za 3 koruny, velký téglik za 5 korún, rodinný téglik za 9 korún s návodom o upotrebení. K tomu patriace borievkovú mydlo za 4 k o r á n y . Zhotovuje

Gerô Sándor jppzerász,

Jodnoďucuým hrebeňom íodivô alebo íervenô vlasy na ozaj rase, pomerné alebo čierne sa zafarbia l Cel­kom neškodný I Za dlhé roky upotřebitelný t S ná­vodom o upotrebůvaní kus K 6-5(). Rozposiola na

dobierka bes udania obsahu, kým zásoba stoiSi. ,

Wieim s V i l . l ^ i m l e i a g a s © © £». SEÄä

Pristroj na pletenie nevyhnutne potrebný pre každú domácu pa-

niu ku oprävan iu punčoch, p r á d l a a odevu. Jed­noduché zachádzanie, čistá práca. So započatou prácou na próbu K 7-80. GB038- ANTAT., kivi teU ház,

BUDAPEST, Jóttsef-kärút 23/6.

trhacia v údoch, bolenia v aifcrbta, keS aj . zastrané a tvrdošijné, proti ktorému uí mnohoBeiiov uppireboTaji, hneií budottylie-íené, jestli boľavý úd natsteme

lioXtáriOVOZl !322,SÍOBl. g • i i k.' onMra-.ant«

Mtágova apatieka, íteájxpešt

červeným, belavým a šedivým v laEom a b r a d e • tmavú barvu. 1 skilenica spolu s dodávat hv

poätovj'-m poíto'm XI 2.7it>.

R y d y © l í ov o

r ^ v 4

ktorá b l e d ý m a ioam dodáva ncinú ružovú harfu. Účinok je obdivuhodní 1 sklenici spolu s poštovým poriom O K

lobloiiu ° tä lialiorov vifec. Adrossa objednávky;

iJútx O r o l i c l i , drogér ia k anjelovi BKKO č. 616. (Morava.)

ffllofeíii mM Im m tvári ! vylňdi za 10 dni a odstráni každú c'uybú na tvári, ako I pupience, výsypy, pečeňový tlaky, vrásky, ceŕvoňdbí 1 nosa, rapavú, zvädnutú, zmitknutú l;oíu Br. Kayser-

ling-ov okrášlujúci prostriedok. Kúra je jednoduchá, možno ju doma' konať, bež každého ruehu. Po skončení kúry koža na tvári skvie sa v ligotavej kráse, mladist­vej čerstvotě a čislole. 1 sklsnica za lii K 50 ti iranko. Diskrétne rozposielanie na delbierku alebo za vopred poslaný obnos. Fabrika : HX^ARYON & CO, H E W -YOBK. Rozposiela: GEQSžt AMTAEi, Budape3í ,

Jézsef-kormt 23/b.

H0STEC, PRAŠINA sú neduhmi, ktorých liečenie vyžaduje najväčšiu opatrnost. Absolútno spoľahlivým prostriedkom proti

dttnnje PAHÄTOL íä" Nešplnj , j e ú p l n e bez zápachu, pret i cez deň upotrebiteľná Veľký téglik K 3.—, dvojitý téglik K 5.50. 1 ® A " R & T á ^ ¥ „• prášok chráni citlivú Ä ~ J E » . Ä l . J ! ä . JL ^ # E U k o ž u , j škatulaK2.50 Obidva prostriedky posielajú za vopred poslaný obnos

na dobierku

a i* a i a I-dl i e i a BUDAPEST,

-12., Eôtvôs=uicza 28. VI-

M oBfiidjlcíc žiadna moderná frisfira. Wi.

Za 6 minút môže aa každá dáma sama ondolovaf, Hofmann-ovým

prístrojom na vlnenie vlasov. Vlasy sa nepália, žiadna náhrada vlasov nie je potrebná, aj najsuch­šie vlasy ukážu sa hneď plnými a hojnými. Garancia za Šetrenie vlasov a okamžitý výsledok. Peniaze zpaí,

ak účinok nenastane. Cena úplného prístroja s návodom o upotrebení K 4.-8Q Ha poštovú dobierku rozposiela:

R. S. Hofmanu, Wien, Vil., Lindeng. Nr. 5. nii.i riMiiliinyMjggMjgjMMIIII I»I«|H Ill Hl • « » l » H O — — « — — * « • » .

a* A n n a €SBH1B»S mojimi 185 c m dlhými ob rovskými

t -orelay-vlasmi, ktoré som obttrZala násled­kom 14snasaonoho upotrebúvania pomády v l a s t n é h o vynálezu. ' Táto pomáda jo uznaná za Jediný prosliiodok p ro t i vjrt>a-dr-vacla v laaov , len napoa i áu fy iu vsera-s i a v laeov, ku posilneniu pôuy v lasov , pri m u ž s k ý c h napomáha v z r a s t plnej s i lnej b r a d y a n£ po krátkom upotrebú-vanl tak v l a s o m n a h lave jak aj b r a d e dodáva prirodzeného l e sku a p lnos t i a obráni ich pred p r e d č a s n ý m oäedive-nim a2 po najvyääi vek. — O s a a j e d n é h o

t é s U k a E 4.—, E 6.—, a Si 10.—. Hozposielanio po poste každý deň za vopred poslaný obnos alebo na dobierku do celého

sveta z dielna:

AnaaCsii!sB,Wifin,K8liiinark!iJr.85. C't p a n i £ .nna Csillarr I 1'roBÍm, ráCto mi poslať jodnu

krabicu vašej masti obdivu hod­ného účinku, ä Úctou Br, A. Zspolď, l e k á r

v Krnsdorfe (Slíezsko).

Ct. p a n i A n n a Cail la j j ! Prosim, pošlite mi 2 tégliky

z Vaäci ínasti, ktorá sa valmi dobre dokazuje. ä úctou frróí k a Bolzer 7ál£Ty,

TiszakUrt (Szolnok m.) i

O i. p a n i Anna, Os i l l ag i Pošlite mi dva tégliky stred­

nej velkosti masti na vlasy, ktoiá už urobila volmi dobra službu. Vi i vopred najlepšia vďaka. S úctou M. V. Br. R. P u o k e r t , lekár

'jraz, Jíoaimcumring 18. L

Ct pani Anna Cslllag, Wlent Prosím poplat tni dľa mož­

nosti obratom posty jedon tég­lik r. Vašej za výtecnú doká­zanej masti na vlasy.

S úplnou úctou Or. K a r o l S t e l n a r ,

Uraz, Richard Wagnor-Gasse 8.

Med. TJ. X>r. B i o h a r d ľc.n)i3. Čo íaoty odporuSovatet Váiho

výrobku, proti ku svojej pV troba so pár téglikov masa,

S úctou Dr. R. Fuoha, Celezrňenf lekai

Bleistadt (Cechy).

O t. p a n i A n s a C s l U a g l Prosim o opätovné poslanie!

Vaäejvynlkajúcej masti aa vlasy. \ S úplnou úcton

knažňa Carslatii Qiitten, (Anh.jj

Olmo Anna. C s i l l a g í Týmto Vás prosim, ráčíc m! na Äobler&n poilaf Jedon

i;lik Vašej vynikanicej masti'na vlasy. Emíl ia Ratlucr.lry, bom. UUttäcj Eoässnlch*,

Chateau ta Konoy.

O t p a n i A n n a Colll«e;i Ráile mi na dobierkn poslaf dva tégliky TaieJ masti na

>4 vlasy, Som prekvapocá od joj dobrého a rýchleho o&uifcu. ä! Vlasy mi za krátky tis obdivu hodne narásUy a víado sa oka* M ?.jie pozatýmné lastenie. Vain mast katd&nut oájnalajfie Q mózera odporúča!. S úcton

g r ó f k a E W . ZodwltB, Untot-Kaotaci fe.

Ct, pane) Anna Os!liag-J Z poverenia manželky jeho exceUsnci* seriiuakélM ra-

liúsko-úhorakého volvyslanca SzOgyeny-Marich-a a úctou groeirn poslat mi Jedon tégliu Vasot rýtečnej masti. Soóaona prahnite moju najlepini vtlika Grófka sa veuai pochvaln* vyswviia • výsledku vaiej masti. So zvláitnpu úctou

XMada ta«e«v fcomoma joj eswllonsla.

aajúdinlivejfitie odstráni „Počerná jaasť" („Barna ssir°.) W.alf téglik K 1-filO; velký téglik ZS 8 — ; rodinná dávka K B-—. 3 návodom o upotrefoúv&ni objednať mošno na ad ieasu :

F L E S € H S , „Slorona:ť"^ógyiára, ď y ó p/14

X tt o b s a h i i i i e r t o v i? © á a k e i a si © aa I aeodpovttlitla .t^valBalhOfl/Siaíen účastinárskB spoIoAnos? ,guropa* y Bo&^ptfr H oáfc *Hfam £&