Rl na nEalaon sa Phleanil TeangaThe Role of the Arts in Language Planning

Clr na ComhdhlaConference Programme

www.ealain.ie

Dardaoin 17 Men Fmhair (Thursday 17th September)

6.30 Clr / Registration

7:30 Eochair Chaint / Keynote Speech Cathal Goan, Iar Phromh Stirthir RT / Ceannasa Bunaidh TG4(Former Director General RT / Founding Director TG4)

8:00 Allagar na nEalaon Agallamh PoiblPainal dealaontir faoi agallamh / Public Interview featuring a panel of artists

Cathaoirleach / Chaired by Tristan Rosenstock (Ceoltir, lithreoir clr IMEALL / Musician and presenter of TG4 arts programme IMEALL), Le/with:Peadar Riada (Ceoltir, Cumadair Ceoil / Composer, Musician), Ronach N Nill (Rinceoir, Cireagrafa / Dancer, Choreographer), Noel Gallchir (Scrbhneoir, Drmadir / Writer, Dramatist), Mairad N Mhaonaigh (Ceoltir, Amhrna / Musician, Singer)

D hAoine 18 Men Fmhair (Friday 18th September)

9:30 Filti & Aitheasc Oscailte / Welcome & Opening Remarks Steve Clin, Promhfheidhmeannach / Chief Executive, dars na Gaeltachta www.udaras.ie Orlaith McBride, Promhfheidhmeannach / Chief Executive, An Chomhairle Ealaon / The Arts Council www.artscouncil.ie

Comhthacs na Pleanla Teanga in irinnThe Context of Language Planning in IrelandLeis an gCoimisinir Teanga / with Language Commissioner, Rnn Domhnaill

Na hEalaona agus an Ghaeltacht: Neart na nGrasn CultrthaThe Arts And The Gaeltacht: Strengthening Cultural NetworksLe/With: An Dr. Lillis Laoire

10:30 Caife 10:45 Eoghan Mac Giolla Bhrde Lamh Gearrscil / Short Story Reading

Painal 1 Cn Rl at ag na hEalaona sa Phleanil Teanga?Panel 1 What Role Do The Arts Play In Language Planning?Cathaoirleach: Doireann N Bhriain (Craoltir, Traenla agus Iar-Chomhairleoir Ealane / Broadcaster, Trainer and Former-Arts Consultant)Le/With: ine Moynihan (Stirthir Ealaona, An Lab/Anng / Artistic Director, An Lab/Anng)Nuala N Fhlathin (Fsealaontir / Visual Artist),Samus Mac Giolla Chomhaill, An Roinn Ealaon, Oidhreachta agus Gaeltachta Department of Arts, Heritage & GaeltachtMalcolm MacLean (Comhairleoir Ealaona Albanach / Scottish Arts Consultant)

11:45 Painal 2 ag tgil ar an dea-chleachtas Panel 2 Building On Good PracticeCathaoirleach / Chairperson: Aodh Coilein (Eagarthir Stirtha Nuachta RT RnaG / Chief News Editor RT Raidi na Gaeltachta)Le/with:Darach Tuairisc - FbnDwynwen Lloyd Llywelyn - Theatre Fal n Fach (An Bhreatain Bheag / Wales)Mirjam Vellinga Afk (Frysln) (An siltr / Netherlands)Asier Basurto Arruti Donastia Cathair Chultrtha (Tr na mBascach / Basque country)

Focail Scoir / Closing Remarks From Anna N Ghallachair, Cathaoirleach / Chairperson dars na Gaeltachta

12:45 Seoladh Tuairisce / Launch ReportLe/with: An tAire Joe McHugh, T.D.Comhoibri cultrtha i measc phobail teanga neamh-fhorleathan Cultural collaborations in smaller-language communities

Curtha i lthair ag / Report findings presented byMeic Llewellyn, Grasn na gComharsan Ceilteacha (Celtic Neighbours Network) agus an Dr. Marie Mahon, Ollscoil na hireann, Gaillimh (NUI Galway)

Mol an ige: Clabhsr na comdhla le cur i lthair ealaonta bhaill ga den Ghaelacadamh Artistic performance by young members of An Gaelacadamh

2:00 Croch / Finish

Simultaneous translation will be provided

Dfhadfadh athruithe beaga a bheith ar an gclr Programme may be subject to minor changes

Rl na nEalaon sa Phleanil TeangaThe Role of the Arts in Language Planning

Clr an Comhdhil Conference Programme

www.ealain.ie

Dardaoin 17 Men Fmhair (Thursday 17th September)

6.30 i.n. Clr / Registration

7:30 i.n. 8:00 i.n. Eochair Chaint Keynote speech

Cathal Goan, Iar Phromh Stirthir RT/ Ceannasa Bunaidh TG4(Keynote speech by Cathal Goan, Former Director General RT / Founding Director TG4)

8:00 i.n. 9:00 i.n. Allagar na nEalaon agallamh poibl

Painal dealaontir faoi agallamh ag Tristan Rosenstock (Ceoltir, lithreoir clr IME-ALL), Public Interview featuring a panel of artists chaired by Tristan Rosenstock (Musician and presenter of TG4 arts programme IMMEALL),

Le/With:Peadar Riada (Ceoltir, Cumadair Ceoil / Composer, Musician), Ronach N Nill (Rinceoir, Cragrafir / Choreographer), Noel Gallchir (Scrbhneoir, Drmadir / Writer/ Dramatist), Mairad N Mhaonaigh (ceoltir, amhrna / Musician/Singer)

D hAoine 18 Men Fmhair (Friday 18th September)

9:30 r.n. Filti & Aitheasc Oscailte / Welcome & Opening Remarks

Steve Clin, Promhfheidhmeannach dars na Gaeltachta Chief Executive dars na Gaeltachta www.udaras.ie rlaith McBride, Promhfheidhmeannach An Chomhairle EalaonChief Executive The Arts Council www.artscouncil.ie

9:50 10:10 r.n. Comhthacs na pleanla teanga in irinnThe Context of Language Planning in Ireland

Leis an gCoimisinir Teanga, Rnn Domhnaill with Rnn Domhnaill Language Commissioner

10:10 10:25 r.n.An Dr. Lillis Laoire Na hEalaona agus an Ghaeltacht: Neart na ngrasn cultrtha. The Arts and the Gaeltacht: Strengthening cultural networks.

10:30 10:45 r.n. Caif 10:45 r.n. Eoghan Mac Giolla Bhrde lamh gearrscala (10 nim)

Painal 1 Cn rl at ag na hEalaona sa bpleanil teanga?What role do the arts play in language planning?

Cathaoirleach: Doireann N Bhriain (Craoltir, Traenla agus Iar-Chomhairleoir Ealane),(Broadcaster, Trainer and Former-Arts Consultant)Le: ine Moynihan (Stirthir Ealaona, An Lab/Anng),(Artistic Director, An Lab/Anng)Nuala N Fhlathin (Fsealaontir) (Visual Artist),Samus Mac Giolla Chomhaill, An Roinn Ealaon, Oidhreachta agus Gaeltachta Department of Arts, Heritage & GaeltachtMalcolm MacLean (Comhairleoir Ealaona Albanach) Scottish Arts Consultant

11:45 Painal 2 Ag Tgil ar an de-chleachtas Panel 2 Building on Good practice

Cathaoirleach (Chairperson): Aodh Coilein (Eagarthir Stirtha Nuachta RT RnaG) (Chief News Editor RT Raidi na Gaeltachta)LeDarach Tuairisc - FbnDwynwen Lloyd Llywelyn - Theatre Fal n Fach (An Bhreatain Bheag) (Wales)Mirjam Vellinga Afk (Frysln) (Netherlands)Asier Basurto Arruti Donastia Cathair Chultrtha (Tr na mBascach) Donastia City of Culture, Basque country

Focal scoir / Closing remarks from Anna N Ghallachair, Cathaoirleach dars na Gaeltachta Chairperson, dars na Gaeltachta

12:45 i.n. Seoladh leis an tAire Joe McHugh T.D. den tuairisc Ach an bhfuil aon mhaith leis? Comhoibri chultrtha i measc phobail teanga neamh-fhorleathan Launch by Minister Joe Mc Hugh T.D. of the report But does it do any good? - Cultural collaborations in smaller-language communities

Curtha i lthair ag Report findings presented byMeic Llewellyn, Grasn na gComharsan Ceilteacha (Celtic Neighbours Network) agus an Dr. Marie Mahon, Ollscoil na hireann, Gaillimh (NUI Galway)

Mol an ige: Clabhsr na comdhla le cur i lthair ealaonta bhaill den Ghaelacadamh Artistic performance by young members of An Gaelacadamh

2:00 i.n. Croch / Finish

SIMULTANEOUS TRANSLATION WILL BE PROVIDED

OCHE CHULTIRD hAOINE 18MEN FMHAIR10 mBLIANA gCEILIRADH

MAR CHUID DO

2015 AN GHAELTACHT