Rohingya Journal

8/14/2019 Rohingya Journal

1/32

&kd[if*sma&;&m&kd[if*sma&;&m&kd[if*sma&;&m&kd[if*sma&;&m&kd[if*sma&;&m vlrSKpD;yGm;owif;*sme,fvlrSKpD;yGm;owif;*sme,fvlrSKpD;yGm;owif;*sme,fvlrSKpD;yGm;owif;*sme,fvlrSKpD;yGm;owif;*sme,f The Rohingya JournalThe Rohingya JournalThe Rohingya JournalThe Rohingya JournalThe Rohingya Journal

1

'Dvzwfp&m

-*syefjynfwGif;owif; P-3

-jrefrmjynfwGif;owif; P-7

-A[kokwP-8

-t,f'DwmxH ay;pm P-11

-a0zefa&; P-13

-aqmif;yg;P-15

_refrmh'Drkdua&pD acgif;aqmif_refrmh 'Drkdua&pD acgif;aqmif_refrmh'Drkdua&pD acgif;aqmif_refrmh 'Drkdua&pD acgif;aqmif_refrmh 'Drkdua&pD acgif;aqmifa':atmifqef;pkjunfa':atmifqef;pkjunfa':atmifqef;pkjunfa':atmifqef;pkjunfa':atmifqef;pkjunf

Issue 1 of 1 January, 2010.

jynfoljynfom;taygif; &$ifvef;csrf;ajrh=uygapa=umif; ESpfopful;qkawmif;vkdufygonf

-EkdifiHwum owif;P-23

-&,fp&m P-23


2/322

&kd[if*sma&;&m&kd[if*sma&;&m&kd[if*sma&;&m&kd[if*sma&;&m&kd[if*sma&;&mvlrSKpD;yGm;owif;*sme,fvlrSKpD;yGm;owif;*sme,fvlrSKpD;yGm;owif;*sme,fvlrSKpD;yGm;owif;*sme,fvlrSKpD;yGm;owif;*sme,f The Rohingya JournalThe Rohingya JournalThe Rohingya JournalThe Rohingya JournalThe Rohingya Journal

*syefEkdifiHrSm a&muf&SdaewJh 'kuQonfwOD;rSm rdrdEkdifiHrS ywfpfykd hESifh rSwfykHwifu'fwkd htm; rxkwf,lEkdifonfh tcuftcJukd =uKHawG haeayonf? wzef oufqkdif&mEkdifiHoH&kH;rS axmufcHpmukd xkwf,l&efrSmvnf; cufcJaeayonf? xkdjy\emukd ajyvnfap&eftwGuf *syefEkdifiHom;cHEkdifonfhEkdifiHom; ajymif;av#mufxm;jcif;[lonfh Oya'&Sdayonf?

EkdifiHom; ajymif;av#mufxm;jcif;qkdonfrSm EkdifiH

jcm;om;wOD;rS *syefEkdifiHw&m;a&;0ef=uD;. cGifhjyKcsufukd &,ljyD; *syefEkdifiHom;tjzpfokd h cH,ljcif;yif jzpfayonf?xkd htjyif Oya'yk'fr 5 wGif owfrSwfxm;onfh atmufygvkd tyfcsufESifhukdufnD&ef vkdtyfygonf?

(1) *syefEkdifiHwGif w&m;0if/ wqufwnf; 5 ESpfausmfaexkdifcJhjyD; ae&yfvdyfpm twnfwus &Sd&rnf?(2) touf 20 ausmfjyD; *syefEkdifiH. Oya't&vkyfukdifEkdifpGrf; &Sd&rnf?

(3) tusifhpm&dwWaumif;rGefjyD; aexkdif&yfwnfr_twGuf rdrdpGrf;tm;jzifh vkyfukdif&yfwnfaejcif;/ykdifqkdifr_ tajctae?(4) EkdifiHom;r&Sd (ESpfEkdifiHom; rjzpfap&)?(5) *syefEkdifiH tajccHzGJ hpnf;tkyfcsKyfykH Oy'jyXmef;jyD;aemufykdif; xkdOya'ukd zsufqD;&ef =uHpnfjcif;/ t=urf;zufjcif; (okd h) zsufqD;&ef =uHpnfjcif;udk &nf&G,fI zGJ hpnf;xm;aom tzGJ htpnf;wGif ukd,fwkdif/ukd,fus yg0ifjcif; ponfwkd hr&Sdjcif;wkd h jzpfygonf?

(w&m;0if aexkdifcGifhADZm &&SdjyD;aemufykdif; 5 ESpfausmf qufwkdufaexkdifolukd av#mufxm;cGifh &Sdygonf?)av#mufxm;&rnfhae&mrSm oufqkdif&mjrKd he,f w

&m;&kH;wGif vkdtyfaom pm&Gufpmwrf;rsm;ESifhtwl av#mufxm;&ygonf? um,uH&Sifukd,fwkdif w&m;&kH;okd h oGm;a&muf av#mufxm;&ygrnf? touf 15ESpf rjynfhao;oljzpfygu w&m;0ifowfrSwfay; ukd,fpm;vS,f (odk h) tkyfxdef;olrS av#mufxm;Ekdifygonf? vkdtyfonfh pm&Gufpmwrf;udpPESif h ywfoufI w&m;&kH;wGif ar;jref;pkHprf;Ekdifygonf?aexkdifcGifhADZm trsKd;tpm;rSm tjrJwrf; aexkdifcGifhADZm r[kwfayrJh EkdifiHom;av#mufxm;Ekdifygonf?

EkdifiHjcm;om;rS *syefEkdifiHom;ajymif;av#mufjcif;ESifhywfoufI

odxm;p&m

19&uf? ?19&uf? ?19&uf? ?19&uf? ?19&uf? ? [Gef'g OuUX zluktd wmhuJtkdrSaejyD; tqm[dowif;Xmeokd h tifwmAsK;ajz=um;ay;cJhygw,f? ,ef;wefzkd;wufjyD;a':vmaps;usaewJh twGufa=umifh evHrxlEkdifatmif jzpfoGm;Ekdifw,fvkd hajymygw,f? tcsdefjynfh0efxrf;rsm;yif rvG,fa=umif; *syefrSykd hukefwifykd haomvkyfief;rsm; vkH;0ysufokef;Ekdifa=umif;/ aiGaps;uGufoGm; vm

ykHukd =unfhjyD; tE W&,f&SdykHukd ajymjyygw,f?'Dxufykdqkd;oGm;&if topfaqmufvkyfqJjzpfwJ h puf&kHawG

awmif t=uD;tus,f &yfem;xm;&Ekdifw,fvkd h ajymygw,f? [Gef 'g[mF-1um;jyKdifyGJuae xGufvkdufygjyD? axmufyHh a=u;awG/ abmeyfpfawGay;wmukdvnf; av#mhcsygw,f? tcsdefykdif; tvkyform;awG av#mhcswmukdvnf; vkyfcJh&ygw,f?

t&ifwkef;u wpfESpf 1.3oef; xkwfzkd h pOf;pm;cJhayr,fh tckawmh 1oef; 'grSr[kwf 5 odef;avmufyJ xkwfvkd h&&if &awmhr,fvkd hajymygw,f? ,ef;wefzkd;wufwm r&yfwef hcJhzl;qkd&if aemufqkH;rSm

okHntxdjzpfEkdifjyD; *syef[m EkdifiHjcm;rS um;jyefoGif; &awmhrSmjzpfygw,f? xkwfukefukr%DawG aocsmrvkyfEkdif&if EkdifiHtxdawmif xdckdufvmrSmyg? 'Davmuf tajctaerSmvnf; um;xkwfolawGrsm; wmvJ wpfcktygt0ifvkd h ajymolawGuvnf; ajym=uygw,f?(tqm[d owif;pm)

*syef ,ef;wefzkd;wufr+tcsdefjynhf0efxrf;rsm;yif tEW&,f&Sd

&D;&Jruf'&pf. A[kdcHppfrSL; yDyDonf 'l;acgif;ta=umjywfoGm;ojzifh &moDukefonftxd tem;,l&vdrfhrnfjzpfa=umif;4if;uvyfu twnfjyKajym=um;onf?

touf 26ESpf&Sd yDyDonf AvifpD,mESifh upm;onfhyGJwGif,if;'%f&m&&SdjyD; uGif;twGif;rS xrf;pOfjzifh xGufoGm;&onf? yDyD

onf 'lacgif;'%f&ma=umifh &moDukefonftxd tem;,l&rnfjzpfa=umif; urBmzvm;abmvkH;jyKdifyGJY ay:wl*Dtoif;twGuf yg0ifupm;&ef pkd;&drfae&onf?

&D;&Jruf'&pf cHppfrSL; yDyD

&moDukefonftxd em;&rnf


3/32


3

FFFFFFF ? FFFFFFF

T *sme,f xkwfa0jcif;. &nf&G,fcsuf

&kd[if*sm *sme,f&kd[if*sm *sme,f&kd[if*sm *sme,f&kd[if*sm *sme,f&k d[if*sm *sme,fjzpfajrmufa&;twGuf tzufzufrSjzpfajrmufa&;twGuf tzufzufrSjzpfajrmufa&;twGuf tzufzufrSjzpfajrmufa&;twGuf tzufzufrSjzpfajrmufa&;twGuf tzufzufrS

0kdif;0ef;yHyk d;aom oufqkdif&m0kdif;0ef;yHykd;aom oufqkdif&m0kdif;0ef;yHyk d;aom oufqkdif&m0kdif;0ef;yHykd;aom oufqkdif&m0kdif;0ef;yHykd;aom oufqkdif&m

owif;Xmersm;/ tzGJ htpnf;owif;Xmersm;/ tzGJ htpnf;owif;Xmersm;/ tzGJ htpnf;owif;Xmersm;/ tzGJ htpnf;owif;Xmersm;/ tzGJ htpnf;toD;oD;rsm;/toD;oD;rsm;/toD;oD;rsm;/toD;oD;rsm;/toD;oD;rsm;/

rdwfaqGoli,fcsif;rsm;ESifhrdwfaqGoli,fcsif;rsm;ESifhrdwfaqGoli,fcsif;rsm;ESifhrdwfaqGoli,fcsif;rsm;ESifhrdwfaqGoli,fcsif;rsm;ESifha=umfjimxnf h oGif;ay;aoma=umfjimxnfh oGif;ay;aoma=umfjimxnf h oGif;ay;aoma=umfjimxnfh oGif;ay;aoma=umfjimxnfh oGif;ay;aom

pD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm; tm;vkH;ukdpD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm; tm;vkH;ukdpD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm; tm;vkH;ukdpD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm; tm;vkH;ukdpD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm; tm;vkH;ukd

txl;yif aus;Zl;wif&Sdygonf?txl;yif aus;Zl;wif&Sdygonf?txl;yif aus;Zl;wif&Sdygonf?txl;yif aus;Zl;wif&Sdygonf?txl;yif aus;Zl;wif&Sdygonf?

FFFFF aus;Zl;wifv$m FFFFF

qufoG,f&efSoe Aung (Editor)

Tokyo, Shinjuku-Ku,

Tsukuchi Machi 15

Kakurazaka Haise 101

Tel: 03-5027-9848

Fax: 03-5027-9848

Mobile: 080-5027-9848

e-mail: [email protected]

T &kd[if*sm*sme,fT &kd[if*sm*sme,fT &kd[if*sm*sme,fT &kd[if*sm*sme,fT &kd[if*sm*sme,f(The Rohinhya Journal) onf rnfonfhonf rnfonfhonf rnfonfhonf rnfonfhonf rnfonfhtzGJ htpnf;/ tpkd;&vufatmufcH *sme,fr[kwfyg? vGwfvyfaomtzGJ htpnf;/ tpkd;&vufatmufcH *sme,fr[kwfyg? vGwfvyfaomtzGJ htpnf;/ tpkd;&vufatmufcH *sme,fr[kwfyg? vGwfvyfaomtzGJ htpnf;/ tpkd;&vufatmufcH *sme,fr[kwfyg? vGwfvyfaomtzGJ htpnf;/ tpkd;&vufatmufcH *sme,fr[kwfyg? vGwfvyfaom&kd[if*sm owif;*sme,f jzpfygonf? T*sme,fuk d *syefEkdifiHa&muf&kd[if*sm owif;*sme,f jzpfygonf? T*sme,fukd *syefEkdifiHa&muf&kd[if*sm owif;*sme,f jzpfygonf? T*sme,fuk d *syefEkdifiHa&muf&kd[if*sm owif;*sme,f jzpfygonf? T*sme,fukd *syefEkdifiHa&muf&kd[if*sm owif;*sme,f jzpfygonf? T*sme,fukd *syefEkdifiHa&muf&kd[if*smausmif;om;rsm; OD;aqmifjyD; &kd[if*smta&; jrefrmjynf&kd[if*smausmif;om;rsm; OD;aqmifjyD; &kd[if*smta&; jrefrmjynf&kd[if*smausmif;om;rsm; OD;aqmifjyD; &kd[if*smta&; jrefrmjynf&kd[if*smausmif;om;rsm; OD;aqmifjyD; &kd[if*smta&; jrefrmjynf&kd[if*smausmif;om;rsm; OD;aqmifjyD; &kd[if*smta&; jrefrmjynfolrsm; od&Sd&ef/ jrefrm'Drkdua&pD &&Sda&;ESifh *syefEkdifiHa&muf jrefrmjynfolrsm; od&Sd&ef/ jrefrm'Drkdua&pD &&Sda&;ESifh *syefEkdifiHa&muf jrefrmjynfolrsm; od&Sd&ef/ jrefrm'Drkdua&pD &&Sda&;ESifh *syefEkdifiHa&muf jrefrmjynfolrsm; od&Sd&ef/ jrefrm'Drkdua&pD &&Sda&;ESifh *syefEkdifiHa&muf jrefrmjynfolrsm; od&Sd&ef/ jrefrm'Drkdua&pD &&Sda&;ESifh *syefEkdifiHa&muf jrefrmjynf

oljynfom;rsm;. pD;yGm;a&;/ vlr_a&;ukd wzufwvrf;rS ulnDyHhykd;Ekdif&efoljynfom;rsm;. pD;yGm;a&;/ vlr_a&;ukd wzufwvrf;rS ulnDyHhykd;Ekdif&efoljynfom;rsm;. pD;yGm;a&;/ vlr_a&;ukd wzufwvrf;rS ulnDyHhykd;Ekdif&efoljynfom;rsm;. pD;yGm;a&;/ vlr_a&;ukd wzufwvrf;rS ulnDyHhykd;Ekdif&efoljynfom;rsm;. pD;yGm;a&;/ vlr_a&;ukd wzufwvrf;rS ulnDyHhykd;Ekdif&ef&nf&G,fI xkwfa0jcif; jzpfygonf? *sme,fwGif rnfolrqkd oma&;/&nf&G,fI xkwfa0jcif; jzpfygonf? *sme,fwGif rnfolrqkd oma&;/&nf&G,fI xkwfa0jcif; jzpfygonf? *sme,fwGif rnfolrqkd oma&;/&nf&G,fI xkwfa0jcif; jzpfygonf? *sme,fwGif rnfolrqkd oma&;/&nf&G,fI xkwfa0jcif; jzpfygonf? *sme,fwGif rnfolrqkd oma&;/ema&;/ vlr_a&;ESifh tvkyftukdif/ pD;yGm;a&; a=umfjimrsm;ESifh tdrfcef;ema&;/ vlr_a&;ESifh tvkyftukdif/ pD;yGm;a&; a=umfjimrsm;ESifh tdrfcef;ema&;/ vlr_a&;ESifh tvkyftukdif/ pD;yGm;a&; a=umfjimrsm;ESifh tdrfcef;ema&;/ vlr_a&;ESifh tvkyftukdif/ pD;yGm;a&; a=umfjimrsm;ESifh tdrfcef;ema&;/ vlr_a&;ESifh tvkyftukdif/ pD;yGm;a&; a=umfjimrsm;ESifh tdrfcef;ykdv#HypPnf;rsm;tm; tcrJh a=umfjim Ekdifygonf? owif;/ pmrlrsm;ESifhykdv#HypPnf;rsm;tm; tcrJh a=umfjim Ekdifygonf? owif;/ pmrlrsm;ESifhykdv#HypPnf;rsm;tm; tcrJh a=umfjim Ekdifygonf? owif;/ pmrlrsm;ESifhykdv#HypPnf;rsm;tm; tcrJh a=umfjim Ekdifygonf? owif;/ pmrlrsm;ESifhykdv#HypPnf;rsm;tm; tcrJh a=umfjim Ekdifygonf? owif;/ pmrlrsm;ESifha0zefpmrsm; ay;ykd hvkdol &Sdygu txl;yif zdwfac:tyfygonf?a0zefpmrsm; ay;ykd hvkdol &Sdygu txl;yif zdwfac:tyfygonf?a0zefpmrsm; ay;ykd hvkdol &Sdygu txl;yif zdwfac:tyfygonf?a0zefpmrsm; ay;ykd hvkdol &Sdygu txl;yif zdwfac:tyfygonf?a0zefpmrsm; ay;ykd hvkdol &Sdygu txl;yif zdwfac:tyfygonf?

FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF

FFFFFFFFFFFF

FFFFFFFFFFFFFFF

FFFFFFFFFFFFFF

FFFFFFFFFFFFF

F

FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF


4/324


t,f'Dwm tmabmf

,ae hjynfya&muf wcsKd haom jrefrmjynfolrsm;u &kd[if*smjy\emukdrsK d;cspfpdwfwpfckwnf;ESifh awG;awmaeygw,f? &kd[if*sm jy\emukd rsK d;cspfpdwfwpfckwnf;ESifh ajz&Sif;vkd hr&Ekdifygbl;? wkdif;jynf/ vlrsKd;orkdif;qkdwm a&=unf&m jrufEk&ma&$ hajymif;tajcpkdufjcif; orkdif;vkd hrSwfom;zl;ygw,f?

ygvufpwdkif;/ tD*spf/ abbDvkH/ vufwiftar&du EkdifiHrsm;/ ta&S heJ htaemuf

tdEdN, u|ef;EkdifiHrsm; orkdif;[m vlom;awG&J h a&=unf&m/ jrufEk&m a&$ hajymif; tajcpkdufjcif; orkdif; om"ujzpfygw,f?

&ckdiforkdif;rSm &kd[if*smu &kd;0efnmqkdjyD; tlaygufxkd;Zwf xGifwm orkdif;q&mawGykdodrSmyg? jrefrmhorkdif;rSm txifu&&SdcJ hzl;wJh ysL/ urf;,H/ oufvlrsKd;rsm;[m a&$ hajymif;tajcpkduf0ifvmwJh ArmawGukd z,fay;&if; pkH;pkH;jrKyf aysmufuG,foGm;wmvkd h ajymEkdifrvm;? ra0;vSao;wJh cifAsm;wkd h u|Ekfyfwkd h vufvSrf;rDwJ h rGefvlrsKd;ordkif;[mvnf;ukd;um; =unfhoifhygw,f? tm;emayrJh orkdif;tjzpfrSefrkd h rajymrjzpf ajym&&if ukef;abmif &mZ0ifrSm &ckdifrsm; bma=umifh ppfwaumif; b*Fvm;zuf a&mufukef&wmvJ?,ae hwkdif ppfwaumif;e,frSm tajcpkdufaexkdifv#uf&SdwJh olawG.orkdif;ukdvnf; rarhoifh ygbl;? ,ae h &kd[if*smrsm;[m Natives rsm; r[kwfygbl;vkd h ajymae=uolrsm;cifAsm? ,ae hWorld Wide a&mufae=uwJh cifAsm;wkd h u|Ekfyfwkd hvnf; a&muf&Sd&mEkdifiHrsm;&J h Natives rsm; r[kwfygbl;? touf&Sif &yfwnfr_twGuf Migratevkyf=uwmyg?

xdkenf;wl &kd[if*smawGtay: vlom;csif;tjrifeJ h qufqHwmukd cHvkdygvdrfhr,f?wpfcsdefus&if olwkd h. om;/ ajr; Descendant [m jrefrmEkdifiH. By BornRight t&aomf vnf;aumif;/ By Law t&aomfvnf;aumif;/ By Historyt&aomfvnf;aumif; wkdif;&if;om;tjzpfeJ h EkdifiHom;jzpfwmukd tjiif;yGm;p&mrvkdygbl;?

tJ'gukd tjiif;yGm;jyD; tcsdefukefrJhtpm; jrefrm'Drkdua&pD&&Sda&;ESifh vl ht cGifhta&;ukd OD;pm;ay;aqmif&Guf=uygpkd hvkd h jynfya&muf jrefrmjynfol/ jynfom;rsm;ukd wkdufwGef;yg&ap?


5/32


5

*syefvl0ifr_=uD;=uyfa&;Xme. ZD0aA' rSwfwrf;wifenf;ynmtm; vSnfhzsm;Ekdif&ef vufaAGcGJpdyfxm;onfhw&kwftrsKd;orD;wpfOD;ukd *syef&Ju zrf;qD;w&m; pGJqkd&efppfaq;v#uf&Sdonf?

2007ckESpf Ekd0ifbmvrS pwifI *syefEkdifiHokd h 0ifvmol EkdifiHjcm;om;tm;vkH;onfvl0ifr_=uD; =uyfa&;XmewGifvufaAGES dyf&onf? ,cktr_onf ,if;ZD0rSwfwrf; wifenf;ynmtm; vSnfhzsm;I w&m;r0if 0ifa&mufr_tm; yxrqkH;zrf;qD;&&Sdr_yifjzpfonf?

vifa,mif 27ESpfukd vl0ifr_=uD;=uyfa&;ESifh 'kuQo,f todtrSwfjyKa&; Oya'tm; csKd;azmufI 0ifa&mufvmonf[k oHo,jzpfzG,f&Sdonf? olrukd ta,mifaqmifvufxyfI EdkifiHwGif;okd h vdrfvnf0ifa&mufvmr_jzifh ,cifvu zrf;qD;&rdjcif;jzpfonf?

olronf touf59ESpf&Sd *syefEkdifiHom;tm; vufxyfjyD; ADZm&,lxm;onf? *syefokd hrvmrDS w&kwfjynfr=uD;wGif vufrukd cGJpdwfjyKjyifxm;onf[k ,kH=unf&onf? xkdaemuf ,refESpf 'DZifbmvwGif uefqkdif;av,mOfuGif;wGifvl0ifr_=uD;=uyfa&;tm; ywfpfykd htwk/ vufaAGtwkjzifh jzwfausmf0ifa&muf vmcJhonf?

,ckESpf Ekd0ifbmvwGif; *syef&JXmeu w&kwfvlrsKd;rsm;yg0if ywfoufaom ta,mifaqmif vufxyfr_ 1ckudkppfaq;&mrS oef h&Sif;a&; tvkyform; *syefEkdifiHom;ESifh

vufxyfxm;aom vifa,mifonf trSefpifppfwGifrl touf 26ESpf&Sd w&kwfvlrsKd;ESifh twlaexdkifonfukd awG h&Sd&onf?

tr_tm; qufvufpkHprf;ppfaq;&m olrtm;2007ckESpf rwfvu aexkdifcGifhoufwrf; ukef;qkH;v#uf wkdusKdjrKd h/ tumqmu&Sd bm;wGif pm;yGJxkd;vkyfukdifae&mrSzrf;qD;I jynfESif'%fay;cJhygonf?

olr. vufrESpfacsmif;pvkH;. vufaAGESdyf&mwGifobm0r[kwfaom trm&Gwfrsm; awG h&SdonfhtwGuf jynf

0ifr_&mZ0ifukd qufvufpkHprf;&mvufaAGrSmvnf; olrtm;jynfESif'%fay;I xGufcGmpOf &,lxm;aom vufaAGESifh uGJjym;aeonfukd awG h&Sd&onf? olrvufrukd cGJpdyfxm;onfh

pGyfpGJcsufukd vifu jiif;qkdonf[k ppfaq;a&;owif;rsm;uqkdonf?

2009ckESpf em&Dwmavqdyf vl0ifr_=uD;=uyfa&;XmerS w&kwfEkdifiHom;rsm;tm; jynf0ifcGifhrjyKcJhonfh jzpf&yfrsm;pGm&SdcJhonf? tb,fa=umifhqkdaomf 4if;wkd h. vufaAGESdyf

&m vufrxdyfudk jzwfxm;jcif;/ tpif;&m/ trm&Gwfrsm; &Sdaejcif;wkd ha=umifhjzpfonf? olwkd hu w&kwfEkdifiHwGif vufacsmif;cGJpdyfr_rsm; jyKvkyfcJhonf[k pkHprf;ppfaq;a&; t&m&Sd

rsm;tm; ajym=um;cJhonf? xkd ha=umifh ,if;uJhokd hvufaAGcGJpdyfjyD; EkdifiHtwGif;okd h w&m;r0ifEkdifiH jcm;om; ta&twGuf rsm;jym;vmonf[k &JwyfzGJ huoHo,&Sdaeonf?

,refESpf {jyDvu vufaAGwGif wdyfuyfI ZD0rSwfwrf;wifpepfukd jzwfausmfvmEkdifcJhonfh jynfESif '%f

cHcJh&aom awmifukd&D;,m;trsKd;orD;ukd azmfxkwfEkdifcJh onfhaemuf tm%mykdifrsm;u *syefEkdifiHw0Srf;&Sd t"duav qdyfrsm;wGif vl0ifr_ukd ykdrkdwif;usyfcJhonf? vufaAGpufwGif rxif&Sm;aom/ ykHrSefr[kwfaom vufaAG&SmazGawG h&Sdyguvl0ifr_=uD;=uyfa&; t&m&Sdwkd honf EkdifiHjcm;om;.vufaAGudkf ppfaq;&efvkdtyfonf? xkd hjyif rwfvrS pwifI vufaAGukd uGefysKwmESifh xyfrHppfaq;jyD; oHo,jzpfzG,fawG h&Sdyguf csufcsif; ar;jref;pkHprf;r_ jyKvkyfcJhonf?

xkdokd h ppfaq;r_rsm;onf tcsdefukef vlyifyef;vGef;

aoma=umifh ,cifu *&kwpkduf jyKvkyfcJhjcif;r&SdcJhay? xkd ha=umifh ZD0rSwfwrf;wifpepfukd 2007ckESpf Ekd0ifbmu pwifokH;pGJcJhaomfvnf; ajrmufrsm;pGmaom ekdifiHjcm;om;rsm;onfw&m;r0if 0ifa&mufEkdifcJhonf[k vl0ifr_=uD;=uyfa&; tm%mykdifrsm;u okH;oyfcJh=uonf?

vufaAGjyifxm;aom w&kwftrsKd;orD;wpfOD;ukd zrf;qD;rd

SANKEI TRAVAL SERVICE

Special Discout Air Tickets

urBmhEkdifiHaygif;pkHok d hwvrf;oGm;ESifhtoGm;tjyef av,mOfvufrSwfrsm;/ADZmtrsKd;rsKd;/ [kdw,fESifhjynfwGif; av,mOfvufrSwfrsm;? tzrf;cH&olrsm;ESifh ukd,fwkdifowif;ykd hI jyefrnfholrsm;twGuf aps;oufomaom jrefrmjynftjyefvufrSwfrsm; tzrf;cH&olrsm;twGuf oufqkdif&mImmigration ta&mufvufrSwf ykd hay;ygonf? *syefjynfwGif ausmif;wufaeolrsm; tvkyfwm0efESifh a&muf&Sdaeolrsm;/jrefrmEkdifiHESif h pD;yGm;a&;qufoG,fvkyfudkifaeolrsm;twGuf jrefrmEkdifiHokd htvnftywfjyefvkdonfh (*syef/jrefrm) rdom;pkrsm;twGufSankei rSmom&&SdEkdifwJh txl;aps;oufomaom Thai AirwayvufrSwfrsm;

ae hpOf eHuf 8em&DrS n 8em&Dtxd (we*FaEG/ teD&uf ydwfygonf)?ae hpOf eHuf 8em&DrS n 8em&Dtxd (we*FaEG/ teD&uf ydwfygonf)?ae hpOf eHuf 8em&DrS n 8em&Dtxd (we*FaEG/ teD&uf ydwfygonf)?ae hpOf eHuf 8em&DrS n 8em&Dtxd (we*FaEG/ teD&uf ydwfygonf)?ae hpOf eHuf 8em&DrS n 8em&Dtxd (we*FaEG/ teD&uf ydwfygonf)?jrefrmwm0efcH - oef h=uL0if; (jrefrmjrefrmwm0efcH - oef h=uL0if; (jrefrmjrefrmwm0efcH - oef h=uL0if; (jrefrmjrefrmwm0efcH - oef h=uL0if; (jrefrmjrefrmwm0efcH - oef h=uL0if; (jrefrm (okd h)(okd h)(okd h)(okd h)(okd h) *syefbmomjzifh)*syefbmomjzifh)*syefbmomjzifh)*syefbmomjzifh)*syefbmomjzifh)

Ginza Shallow Bldg, 4F 1-14-9 Ginza, Chuo-Ku, Tokyo 104-0061

TEL: 03-3564-3456 / FAX: 03-3562-3930

e-mail: [email protected]

Cell: 090-9328-4134

*syefEkdifiHt0if vufaAGESdyf&ef*syefEkdifiHt0if vufaAGESdyf&ef*syefEkdifiHt0if vufaAGESdyf&ef*syefEkdifiHt0if vufaAGESdyf&ef*syefEkdifiHt0if vufaAGESdyf&efnGef=um;aeykHnGef=um;aeykHnGef=um;aeykHnGef=um;aeykHnGef=um;aeykH


6/326


*syef 0ef=uD;csKyf. zlwifrmta&;rjywfom;r_tay: tjypfwifajymcH&

tkduDem0g&Sdtar&duefr&def;wyf/ zlwifr Smavwy fta j cpkdufpcef; a&$h

h ajymif;a&;ESifh ywfoufI *syef0ef=uD;csKyf ,luDtkd [wkd,mr. wkH h

qkdif; aer_tay: wk H hjyefaomtm;jzif h tar&dueftpkd;&tar&duef-*syef r[mrdwf ck difrmr_ ESpfEkdifiHaqG;aEG;yGJukda&$ hqkdif;vdkufonf[k t*Fgae hu a=ujimvkdufygonf?

TaqG;aEG;yGJukdusif;y&ef 0ef=uD;csKyfu ,cifvtar&duef orRwbm;&uftkd;bm;rm;. *syefc&D;pOftwGif;xdyfoD;tpnf;ta0;yGJwGif t=uHjyKcJhjcif;jzpfonf? trnfrazmfvkdol *syeft&m&Sdrsm;. tqkdt& *syeftpkd;&u yl;wGJaqG;aEG;yGJudk tar&duef-*syefvkHjcKHa&; oabmwlpmcsKyf ESpf50jynfh a&$&wktxdrf;trSwfjzpfaom 2010rwkdifrD ,ckESpf

ukefykdif;wGif jyKvkyf&ef qEN&Sdonf[k od&ygonf?tar&duefzufrS a&$ hqkdif;r_

onf avwyfpcef; a&$ hajymif;a&;ESifhywfoufI 2006ckESpfu ESpfEkdifiH oabmwlnDcsufukd [wkd,mrtpkd;&ujyefvnfokH;oyfaeonfh udpPESifhywfoufI tar&duefwkd h. pdwfroufromjzpfr_ukd vSpf[jyjcif;jzpfonf?

tem*wf tar&duef-*syef

qufqHa&;ukd ykdrkdckdifrmvmap&ef &nf&G,faom aqG;aEG;yGJukd a&$ hqkdif;r_onftEkwfvuQ%maqmifjyD; ESpfEkdifiH qufqHa&;ukd ykdrkdqkd;&Gm;oGm;apEkdifonf[k avhvmolwkd hu oHk;oyfonf?

,cka&$ hqkdif;r_ukd aom=umae hu usif;yaom zlwifrmta&; ESpfEkdifiH0ef=uD;tqifh tpnf;ta0;tjyD;wGiftar&duefwkd hu ta=umif;=um;jcif;jzpfonf? xkd htjyif 0g&Sifweftaejzifh zlwifrmta&; tajzrxGufoa&$ h aqG;aEG;yGJukd pwifrnf r[kwfa=umif; ta=umif;=um;cJhygonf?

aom=umae h tpnf;ta0;Y *syeft&m&Sdwkd huavwyfpcef; a&$ hajymif;jcif;ESifh ywfoufonfh qkH;jzwfcsufudk

aemifESpftxd a&$ hqkdif;&efpOf;pm;v#uf&S da=umif;tar&duefwkd htm; ajym=um;cJhygonf? owif;rsm;t& tar&duefnd E_dif;a&;rSL;rsm;u *syefwkd h. &yfwnf csuf ukd wl;wl;cg;cg;wk H h jye fc J honf[kod&yg

onf?tar&duefwk d h. oabmxm; wif;rmr_a=umifh

,ckvukefwGif usif;yrnfh *syeftpkd;&rS pDpOfxm;aomESpfEkdifiH EkdifiHjcm;a&;eSifh umuG,fa&;qkdif&m 0ef=uD;tqifhtpnf;ta0;vnf; ysufjy,foGm;cJhygonf?

Edk0ifbm 13&ufae hu tkdbm;rm;ESifh awG hqkHpOf[wkd,mru aqG;aEG;yGJusif;y&ef tqkdjyKcJhjcif;jzpfonf? tar&dueforRwu aemifESpf Ekd0ifbmv ol. 'kwd,t=udrfajrmuf tvnftywfrwkdifrD TaqG;aEG;yGJukd tjyD;owf

aqmif&Guf&ef oabmwlcJhonf?xkdxdyfoD; tpnf;ta0;tjyD; usif;y

aom owif; pm&Sif;vif;yGJwGif [wkd,mrutar&duef-*syef r[mrdwf qufqHa&;onfvkHjcKHa&; udpP rsm;twGufom rjzpfoif ha=umif;ajym=um;cJhygonf? ol htaejzifh obm0 ab;tE W&,f wm;qD;umuG,fa&;/ aq;zufqkdif&m0efaqmifr_ESifh ynma&;wkd hwGif ESpfEkdifiH yl;aygif;aqmif&Gufr_ukd ykdrkdt&Sdeft[kef jrifhvkdonf?

[wkd,mr tqkdjyKaom aqG;aEG;yGJonf1996ckESpf tar&duef-*syef vkHjcKHa&;qkdif&m yl;wGJa=unmcsuftopfwckukd arG;zGm;&ef &nf&G,fonf? 1996ckESpfyl;wGJa=unmcsufum; tar&duef-*syef qufqHa&;ukd orkdif;wav#muf tatmifjrifqkH; ESpfEkdifiH qufqHa&;tjzpfurnf;wifjyD; 21 &mpk. r[mrdwftjzpf owfrSwfcJhygonf?

odk h&mwGif zlwifrmavwyfpcef; a&$ hajymif;r_ jy\emukd [wkd,mr tpkd;&taeESifh rajz&Sif;Ekdifv#if 4if;wkd har#mfvifhxm;aom ESpfEkdifiH yl;wGJa=unmcsufrsm; xGufay:vm&ef tcGifhtvrf; vGefpGmenf;yg;v#uf &Sdygonf?


7/32


7

*syef 2009ckESpf b@ma&;aiGaMu;uyf wkduf&kdufusa&muf

2009ckESpf aiGa=u;cef hrSef;csuf?2009ckESpf aiGa=u;cef hrSef;csuf?2009ckESpf aiGa=u;cef hrSef;csuf?2009ckESpf aiGa=u;cef hrSef;csuf?2009ckESpf aiGa=u;cef hrSef;csuf?pD;yGm;a&;ysufokef;r_&J h tv#ifjrefr_awG/ EkdifiHaiGukef

usp&dwf jrifhrm;vmr_awGa=umifh a,bl,scef hrSef;acstaeeJ h orkdif;wavsmuf tjrifhrm;qkHjzpfwJh 885x&DvD,H ,ef;udk a&muf&SdawmhrSmjzpfygw,f? xkd htjyif tcGefawG0ifwmvJenf;vmygw,f? tjcm;EkdifiHtwGuf0ifaiGawGvnf; enf;vmwJhtwGufa=umifh EkdifiHta=uG;[m 3x&DvD,H ,ef;ukd ausmfoGm;awmhrSmjzpfygw,f?

tcGef 75 x&DvD,H ,ef;avsmhus ur%DawGtcGef 75 x&DvD,H ,ef;avsmhus ur%DawGtcGef 75 x&DvD,H ,ef;avsmhus ur%DawGtcGef 75 x&DvD,H ,ef;avsmhus ur%DawGtcGef 75 x&DvD,H ,ef;avsmhus ur%DawG

ysufokef;r_ a=umysufokef;r_ a=umysufokef;r_ a=umysufokef;r_ a=umysufokef;r_ a=umifhifhifhifhifh

2009ckESpf bma&;vufusefu (ta=uG;wkdif;jynf=uD; *syef)ukd ykdqkd;oGm;atmif aqmufeJ hxGif;ovkdyJ &Sdygw,f? ukr%DawG ysufokef;ukefr_a=umifh 2009ckESpfrSm EkdifiHrS tcGef&aiG 461 x&DvD,H ,ef;yJ &&SdjyD; 79x&DvD,H ,ef;avsmhusoGm;rSm jzpfygw,f? EkdifiHta=uG; pmcsKyfpm&if;rSm

awmh 333 x&DvD,H txyfjrifhwufoGm;rSm jzpfygw,f?ukdtdZkrd 0ef=uD;csKyfvufxufu xm;&SdcJhwJh EkdifiHta=uG; 30x&DvD,H ,ef;atmuf avsmhcsa&; tpDtpOf[m avxJrSmaysmufoGm;awmhrSm jzpfygw,f?

ta=uG;opfyrm%[m 13q csufjcif;wkd;oGm;jyD;2009ckESpfukefykdif;rSmqkd&if EkdifiHta=uG; pkpkaygif;[m tqkd;qkH; tajctaejzpfwJ h 581x&DvD,H ,ef;txdukd a&muf&SdoGm;rSmjzpfygw,f? *syefEkdifiHrSm ykHrSeftcGefjyefaumufoGm;&ifawmif ta=uG; 13ESpfpm&SdaejyD; rwnfrjidrf jzpfvmzG,f&Sdyg

w,f? 2009ckESpf EkdifiHta=uG;awG wkd;vmwJh ta=umif;t&if;awGxGrSm urBmpD;yGm;a&; ysufuyf pD;yGm;a&;ESifhtwl ,ef;wefzkd;jrifhwufr_ vkyfief;0ifaiGu rSef;wmxuf ykdqkd;&Gm;oGm;r_awG jzpfygw,f? qkdeD/ wkd,kdwm pwJhEkdifiH xdyfoD;ukr%DawGupjyD; qufwkduf tqifrajy jzpfvmr_awGa=umifh vkyfief;tawmfrsm;rsm;[m wnf;wnf;av;om usefygawmhw,f?

bma&;0ef=uD;XmerS 2009ckESpf&J h vkyfief;rsm;rS0ifaiG 10544 x&DvD,H ,ef; (2008ckESpfwkef;u 16711x&DvD,H ,ef;) txdusoGm;Ekdifygw,fvkd

hajymygw,f? aps;

uGufxJrSawmh 'g[m rsm;aeygao;w,f? 10 x&DvD,H ,ef;atmuftxd usoGm;zkd hrsm;ygw,fvkd h xifjrif=uygw,f?

aemufjyD; pawmhaps;usr_eJ h pm;okH;olawG&J h pdwf

ykdif;qkdif&ma=umifh 0ifaiGcGefeJ h &&Sdr_awG[mvnf; avsmhusoGm;ygvdrfhr,f? tcGef&&Sdr_u vrf;aysmufaewJh=um;u 2009ckESpfrSm tdrf0,f&ef xkwfacs;aiG 059 x&DvD,H,ef;avmuf&cJhygw,f?

tpkd;&eJ h tjcm;ygwDawG[m 'DESpftwGif;rSm tpDtpOf wpfckckukd vkyfzkd h pDpOf=uygr,f? tcGefawGwkd;aumufvkd h&rvm; qkdwmuvnf; raocsmao;ygbl;? 'ga=umifhEkdifiH jyefvnfwnfaqmufa&;[m tem*wfukd jrif=unfhvkd h r&wJh taetxm;rSm &Sdaeygw,f? (Japan Time)

*syef ykd hukef vkyfief;&Sifrsm;taejzifh

,ef;aiG 0,fvkdtm;rsm;I,ef;wefzkd;jrifhvm

*sye fukr `%DawGuO v e r s e a

Earningrsm;udk *syef,ef;aiGtjzpf ajymif;

vJae =uw,fqdkwJh cef@rSef;

csufa=umihf 4 &uf=um us qif;aewJh ,ef;aiGwefzdk; jyefvnf tm;aumif;

vmygw,f? ,ef;aiGwefzdk;usqif;cJh&m *syefEkdifiH xkwfukefypPnf;awG&J wefzdk;ujynfyrSm aps;csKdoGm;+yD; jynfyrS 0ifaiG&&Sdr_ ydkrsm;cJha=umif;od&ygw,f?

urBmhpD;yGm;a&; jyefvnftm;aumif;vm wmeJ@tnD jynfyydk@ukefwifydk@&r_ wdk;wufvmwJhtwGuf *syefydk@ukefvkyf ief;&SifawGtaeeJ@ 4if ;wdk@ 0ifaiGa':vmudk 90 ,ef;txufeJ@ a&mif;csvdkpdw frsm;vmcJhygw,f? 'gha=umifh 'DZif

bm 4 &ufae@u e,l;a,mufrSm wpf,ldkudk 134 'or54 ,ef;rS 'DZifbm 7 &ufae@wGif wdkusKdrSmwpf,ldkudk 133'or 87 ,ef;txd ,ef;aiGwefzdk;jrihfvmygw,f?

tar&duefa':vmeJ@ vJvS,fE_ef;rSmvnf; wpfa':vmudk 90 'or 56 ,ef;rS 89 'or 89 ,ef;txd ,ef;wefzd k;jrih fvmygw,f? *syefyd k @ukefwifyk d @olrsm;pGmurl,ef;aiGwefzdk;u 2010 rwfvtxd wpfa':vmudk ysrf;rSs94 'or 50 ,ef;&Sd&r,fvdk@ arSsmfvihfa=umif; atmufwdkbm1 &ufae@xkwf Bank of Japan &J 3 vywf avhvmr_rSm

azmfjyxm;ygw,f? ,cif tpD&ifcHpmt& cef@rSef;E_ef;rSm 94'or 85 ,ef;jzpfygw,f?

Source : bloombergcom(7-12-09)


8/328


jrefrmjynfwGif; owif;

b*Fvm;a'h&SfESifh jrefrmESpfEkdifiH e,fpyfwavsmufjcHpnf;&kd; um&Hr_twGuf a'ocH &kd[if*smrsm;ukd &cdkifjynfe,farmif;awmjrKd htajcpkduf ppfwyfrS t"rR ac:,l cdkif;apaea=umif; od&onf?

rvkyfrae& ac:okH;wm? w&Gmukd cGJwrf;2 a,muf ay;ae&w,f[k a'ocHwOD;u ajymonf/

,if;a'owGif tvkyform;wOD;. wae htwGufvkyfconf 2500 usyf&Sdaomfvnf; ppfwyfrS w&uf vkyfc500 usyfomay;jyD; wae hvsSif cGJwrf;jzifh vl 200cef hvkyfukdifae&onf[k &kd[if*sm ta&; aqmif&GufaeonfhArakanProject rS qufoG,fndSE_dif;a&;r; c&pPav;0g; uvnf; qkdonf?

xkda'owGif &Gmtenf;i,fom &Sdaoma=umifh a'ocHrsm; taejzifh 3 &ufcef hwGif w=udrf vkyftm;ay; ae&jyD;rdrdwkd h. ukd,fykdifpD;yGm;a&;vkyfief;rsm;ukd rvkyfEkdifonfhtwGuf b*Fvm;a'h&Sf EkdifiHbufokd h xGufajy;r_rsm; &Sd a=umif;od&onf/

wkdif;jynftusdK;jyK apwemvkyftm;ay;vkd h acgif;pOfwyfjyD;awmh ckdif;aewm? t"rRvkyftm;ay; r[kwfbl;vkdhppfwyfu ajymw,f[k txufyga'ocHu ajymonf/

,cifu vkyftm;ay;ckdif;apjcif;rsm;ukd awmifukwfESifh trf;jrKd he,frsm;twGif;rS jynfolrsm;tm; ac:,lckdif;ap&mpm;0wfaea&; tcuftcJa=umifh xGufajy;r_ rsm;jym;onfh

twGuf a'ocHrsm;ukd ckdif;apjcif; jzpfonf[kvnf; 4if;uqkdonf?

t"rRckdif;apr_ usifhokH;jcif;onf w&m;r 0if

a=umif; jrefrmtpkd;&u trdef hxkwfjyefxm;ygw,f[k tjynfjynfqkdif&m tvkyform;a&;&mtzGJ h(ILO)rS qufoG,fndSE_dif;a&; t&m&Sd pwd(zf) rm&S,fu Weekly Eleven*sme,fESifh awG hqkHr_ wckwGif ajymqkdxm;onf/

xkde,fpyfa'owavsmuf jcHpnf;&kd;um&Honfh pDrHudef;a=umifh a'ocHrsm;taejzifh ypPnf;OpPmqkH;&_H;r_rsm; &Sda=umif;? a'otwGif;&Sd awmifjydKa0;&Gmonf jcHpnf;&kd;

um&Hr_ESifh eD;uyfonfhtwGuf ajymif;a&G hcH&Ekdifa=umif; ppfawGjrKd hcH wOD;uvnf; ajymonf? jcHpnf;&kd;eJ h rvGwfvkd ha'ocHawG ykpGefuef {u 250 avmuf todrf;cHxm; &w,f [k jrKd hcHu ajymonf/

,cktcg xkda'owGif vkHjcKHa&;twGuf wyf&if; 5&if;u wm0ef,lxm;a=umif;? bl;oD;awmif tajcpkduf trSwf 15 ppfqifa&;uGyfuJr_ ppfXmecsKyf vufatmufcH wyf&if;rsm;jzpfonfh cv& 233/ cv& 234/ cv& 344wkdh onftjrJwrf; tajcpkdufxm;a=umif; od&onf?

xkdjcHpnf;&kd;um&Hjcif;ukd jyD;cJhonfh rwfvu pwifcJhjyD; rkd;wGif;umvwGif &yfem;xm;cJh&mrSjyD;cJhonfh atmufwkdbmv 3&ufaeYwGif jyefvnfpwifI vmrnfh 2010ckESpftwGif; tjyD;owfEkdif&eftwGuf vkyfaqmifae a=umif; od&onf?

b*Fvm;a'h&S f - jrefrm e,fpyfonf uDvkdrDwm320 &Snfvsm;jyD; ewfjrpfwavsmufonf arSmifckdukeful;r_rsm;ESifh &kd[if*smrsm; w&m;r0iful;oef;r_ jyKvkyf&m vrf;a=umif;jzpfonf[k owif;rsm;wGif azmfjyxm;onf/

b*Fvm;a'h&SfEkdifiH aumufbZm;jrKd hteD;wGif 'kuQonfpcef; 2ck&SdjyD; rSwfykHrwif&ao;onfh &kd[if*sm'kuQonfaygif; 400000 cef h aexkdifonf[k ukvor*~'kuQonfrsm; qkdif&m r[mrif;=uD;&kH; tpD&ifcHpmrsm; t&od&onf?

e,fpyfjcHpnf;&kd; um&HrSKwGif&kd[if*smrsm;ukd t"rRvkyftm;ay;

ckdif;ap

jcHpnf;&k d; umaeykHjcHpnf;&kd; umaeykHjcHpnf;&k d; umaeykHjcHpnf;&kd; umaeykHjcHpnf;&kd; umaeykH


9/32


9

&ckdifjynfe,f bl;oD;awmif+rdKwGif (28/ 10/ 09)ae@u t"du&k%f; wckjzpfyGm;cJh&m vlr_a&;ESifh usef;rma&;

vkyfief;rsm; vkyfukdifaeonfhNGO

tzGJwzGJ wkdufckdufcHcJh&a=umif;od&onf?,if;NGO tzGJ hrSm&efukef tajcpkduf (Aide

Medical International AMI) tzGJjzpf+yD; &ckdifjynfe,ftwGif;wGif iSufzsm; wkdufzsufa&;ESifh wjcm;aom aq;0g;rsm;jzef@jzL;ay;aom tzGJ@jzpfonf[kqkdonf?

wdkufcdkuf cH&r_a=umifh taqmuf tOD;rSm tenf;i,f ysufpD;oGm;aomfvnf; xdckduf'%f&m&r_ r&Sda=umif;/wdkufcdkufonfh vlpkvla0;rSm wjznf;jznf; rsm;jym;vmonfh

twGuf xkda'o tajcpkduf trSwf (15 ) ppfqifa&; uGyfuJr_ppfXmecsKyfrS ppfwyfa&muf&Sdvm+yD; xdef;odrf; vkdufEkdifaoma=umifh tajctae at;aq; +idrfoufoGm;+yD[k tqkdygAMI &kH;rS wm0efcHwOD;u ajymonf?

xkdokd@ jzpfyGm;&jcif;rSm AMI tzGJwGif tvkyfvkyfaeonfh &kd[if*sm trsdK;om;wOD;ESifh &ckdiftrsdK;orD;wOD;&nfiHaeaoma=umifh [lI4if; xkd&kd[if*sm trsKd;om;rS ae+yD;ukd,fxdvufa&muf apmfum;aoma=umifh pwifjzpfyGm;jcif;jzpfonf[k owif;trsdK;rsdK; xGufay:aeaomfvnf; twnf

jyKcsuf &,lEkdifjcif; r&Sdao;yg?

a'ocHwOD;u&ck di fvli,fawG trsm;}uD;a&mufvm+yD;N G O

tzGJtaqmuftOD;uk d c Je J @

aygufw,f? um;rSefawGukd &kdufcGJw,f[kqkdonf? tqdkygt"du&k%f;wGif vl 300 cef@ yg0ifonf[kvnf; 4if;a'ocHuajymonf?

,ae@ ae@v,fydkif;u ,if;t"duk%f;ESifhywfouf+yD; &efukef+rdK&Sd ukvor*~ 'kuQonfrsm;qkdif&m r[mrif;}uD;kH; (UNHCR)wGif NGO tzGJrsm;ESifh ukvor*~ at*sifpDtzGJrsm;awGqkHI tpnf;ta0;jyKvkyfa=umif; od&onf?

b*Fvm;a'h&Sf-jrefrm ESpfEkdifiHe,fpyfwGif &kd[if*sm

'kuQonfrsm;tm;ulnD&efESifh a'ozGH+zdK;a&;vkyfief;rsm; vkyfaqmifaeonfhNGO tzGJtpnf; trsm;tjym;&Sd+yD; &ckdifjynfe,fajrmufydkif;wGif tajcpkdufv_yf&Sm;vsuf&Sdonf?

xkdtzGJ@rsm;wGif a'ocH &ckdifvlrsdK;rsm;ESifh &kd[if*smrsm;0ifa&mufI tvkyfvkyfukdif ae=ua=umif;vnf; od&onf? jrefrmEkdifiHwGif tqkdygvlr_a&;udpPrsm;rSpwif+yD; vlrsdK;a&;/ bmoma&; t"du&k%f;rsm; r=umc% jzpfyGm;cJhzl;onf?

bl;oD;awmifa'owGif a'ocH&ckdif vlrsdK;rsm;onf

&kd[if*smrsm;ukd rlvuwnf;u&SdcJhonfh vlrsdK;[k rowfrSwfbJ wbufEkdifiHrS 0ifa&mufvmonfh vlrsdK;rsm;[k ,lqxm;=uonf? &ckdifvlrsdK;trsm;pkrSm Ak'


10/3210


yk'freJ hw&m;pGJw,fqkdwmawmh rod&ao;ygbl;?&efukef&Sd zdvpfykdif oHt&m&SdawGuawmh tusOf;us

aewJh olwkd hEkdifiHom;awGukd tusOf;axmifxJrSm ESpf=udrfoGm;a&muf awG hqkHcJhjyDvkd h oH&kH;0ufbfqkd'frSm xkwfjyefa=unmxm;ygw,f? 'Dig;zrf;orm;awG[m jrefrmhvl0ifr_=uD;=uyfa&;

Oya't&qkd&if axmif'%fokH;v/ 'grSr[kwf aiG'%fusyfESpf&mtxd csrSwfcH& Ekdifw,fvkd hvnf; qkdygw,f?

'DtawmtwGif; oD&dvuFmuvmwJh owif;wyk'ft& oD&dvuFm yifv,fa&jyifrSm arsmaewJh jrefrmEkdifiHom; ig;zrf;orm; 12OD;ukd oD&dvuFma&wyfu u,fq,fxm;w,fvkd h od&ygw,f? 'DwHigonfawGukd Ekd0ifbm 30&ufrSm u,fq,fvkdufw,fqkdwJh owif;ukd oD&dvuFma&wyfu owif;xkwfjyefxm;ygw,f?

wHigonfawGukd oD&dvuFma&wyfu apmifha&Smuf

xm;jyD; rusef;rmolawGukdvnf; a&wyfaq;&kHrSm jyKpkapmifha&Smufaew,fvkd h a&wyfowif;rSm "gwfykHeJ hwuG azmfjyxm;ygw,f? jrefrmEkdifiHom;awGtwGuf b,fvkdqufvufaqmif&Gufr,fqkdwmawmh rod&ao;ovkd/ jrefrmppftpkd;&tm%mykdifawGbufuvnf; bmowif;rS xkwfjyefwm rawG h&ao;ygbl;?

w&m;r0iw&m;r0iw&m;r0iw&m;r0iw&m;r0if ig;zrf;orm;awGukd w&m;pGJvkdufjyDf ig;zrf;orm;awGukd w&m;pGJvkdufjyDf ig;zrf;orm;awGukd w&m;pGJvkdufjyDf ig;zrf;orm;awGukd w&m;pGJvkdufjyDf ig;zrf;orm;awGukd w&m;pGJvkdufjyD

'DAGDbD owif;'DAGDbD owif;'DAGDbD owif;'DAGDbD owif;'DAGDbD owif;6 'DZifbm 2009 jrefrmppftpkd;&u zrf;qD;xm;wJh

EkdifiHjcm;om; ig;zrf;orm; 128OD;ukd vl0ifr_=uD;=uyfa&; tufOya'eJ hw&m;pGJvkdufw,fvdk h attufzfyDowif;u azmfjyxm;ygw,f? ig;zrf;orm;awGukd ig;zrf;pufavS10pif;eJ htwl jrefrmh

yifv,fjyif a&ykdifeufxJrSm t&ifvwkef;uzrf;qD;cJhwmjzpfjyD; avmavmq,f &efukeftif;pdef axmifrSmxdrf;odrf;xm;ygw,f? 'D oabFmom;awGxJrSm zdvpfydkif14OD;/ w&kwf 1OD;/ xkdif0rfom; 4OD; yg0ifjyD; useftrsm;pkutif'kdeD;&Sm;EdkifiHom;awG jzpfw,fvkd h tusOf;OD;pD;Xme trnfrazmfvkdol t&m&SdwOD;u ajymw,fvkd hqdkygw,f?

EkdifiHjcm;om; ig;zrf;orm;awGukdawmh EkdifiH&if;jyefvGJay;Ekdifajc&Sdw,fvkd hvnf; tJ'DtusOf;OD;pD;t&m&Sdu ajym

ygw,f? tif;pdefaxmifwGif; w&m;&kH;rSm &kH;wifw&m;pGJcHvkduf&wJh 'Dig;zrf;orm;awGxJrSm jrefrmEkdifiHom; 7OD;vnf; yg0ifw,fvkd hajymayrJh 'DjrefrmEkdifiHom;awGukdawmh b,fOya'

iyvDvdk@ bma=umiiyvDvdk@ bma=umiiyvDvdk@ bma=umiiyvDvdk@ bma=umiiyvDvdk@ bma=umifhac:wmvJfhac:wmvJfhac:wmvJfhac:wmvJfhac:wmvJ

tyef;ajzpcef;tjzpf xif&Sm;onf? &cdkfifjynfe,f/ oHwJG+rKdESihf av;rdkifavmufom a0;uGmonf?rZif;avqdyfonf oHwGJ+rKdESihf ckESpfrdkifcef@a0;onf?iyvDurf;ajcpcef;onf &Gmuav;jzpfonf?rZif;avqdyfrS (2)rdkifrS som a0;onf? iyvDonfjrefrmpum;r[kwfay? tDwvDvlrsK d;wd k@onfoHwGJ+rKdteD; ,ckiyvDpcef;odk@ a&mufvm=uonf?iyvDpcef; ae&monf tDwvDEkdifiH&Sd aeyvD(aey,f)urf;ajcpcef;uJhodk @ tvGefom,monf? &_cif; vSonf? xkd@a=umihf aeyvD[k ac:wGifcJhonf? aemifwGifaeyvDrS iyvD jzpfvmonf[k qdkonf?

w&m;r0iw&m;r0iw&m;r0iw&m;r0iw&m;r0if ig;zrf;orm;awGukd w&m;pGJvkdufjyDf ig;zrf;orm;awGukd w&m;pGJvkdufjyDf ig;zrf;orm;awGukd w&m;pGJvkdufjyDf ig;zrf;orm;awGukd w&m;pGJvkdufjyDf ig;zrf;orm;awGukd w&m;pGJvkdufjyD

'kuQa&mufaewJ h *syefa&muf'kuQa&mufaewJ h *syefa&muf'kuQa&mufaewJ h *syefa&muf'kuQa&mufaewJ h *syefa&muf'kuQa&mufaewJ h *syefa&muf&kd[i&kd[i&kd[i&kd[i&kd[if*smrsm;f*smrsm;f*smrsm;f*smrsm;f*smrsm;

,ae hurBmhpD;yGm;a&; usqif;r_a=umifhrnfolrqkd tenf;eJ htrsm; xdckduf&ygonf? tJ'DxJrSmawmh *syefEkdifiH Guma-Ken rSm tajcpkdufaexkdifv#uf&SdwJh &kd[if*sm 'kuQonfrsm;vnf; tygt0ifyg? vGefcJhwJh wpfESpfupjyD; tvkyfr&SdbJ 'kuQa&mufaewJh &kd[if*sm tawmfrsm;rsm; jzpfyg w,f?tu,fI tvkyf&Sdaom puf&kHrsm;wGif tvkyf0ifcGifhtwGuf tvkyfav#mufxm;ygu oufqkdif&mv0urS tvkyfvkyfcGifh cGifhjyKcsuf&SdrS omv#if tvkyf0ifvkd h &ygw,f? 'gayrJh 'kuQonfvnf; r&/ bmtvkyfvkyfcGifh cGifhjyKcsufrS r&SdwJh &kd[if*sm trsm;pk[m

0rfa&;twGuf tcuftcJ awG hae&a=umif; wifjyvkdufygw,f?


11/32


11

2007 ck/ arv 21 &ufaerSm 'DAGDbD toHv$ifhXmeuaev$ifh xkwfoGm;wJh aG;aumufyGJ *k%fjyKtpDtpOfwck jzpfwJh trsdK;om;vl tcGifhta&; ygwD 'Dr d ku&ufwpfygwDNational Demo-

cratic Party for Hu-

man Rights

( N D P H R )

0ifwOD;vJjzpf/ OD;ausmfrif;[m jynfolvGwfawmfudk,f pm;jyKaumfr

wD&JtzGJ0if wOD;vJjzpf/ bl;oD;awmif+rdKe,f trSwf(1)/ jynfolv$wf

awmf udk,fpm;vS,fjzpfol OD;ausmfrif;ta=umif; toHv$ifhcsufudkjyefvnf ul;,lazmfjy vdkufwmjzpfygw,f?

OD;ausmfrif;trSefw&m; qdwfokOf;aewJh jrefrmEdkifiHrSm udk,fht

rsdK;om;vGwfajrmufa&;twGuf }udK;yrf;wJh olawGtzdk@ ay;vdkuf&wJh t&if;tESD;awG[m jyefajymjyr,fqdk&if r,HkEdkifavmufatmif b0awG pkwfjywfukefwJhtxd ay;=u&wmyg?tJ'DtxJu tjzpfwckudk ajym&r,fqdk&if OD;ausmfrif;&J

b0udk rvGJraoG rSwfwrf;wif =u&ygvdrfhr,f?OD;ausmfrif;[m udk,fhtrsdK;om;awG vltcGifhta&;

csdK; azmufcHae&+yD; 'Drdkua&pD qdwfokOf;aewJh b0qdk;}uD;uvGwfajrmufatmif }udK;pm;aqmifGufcJhwma=umifh ay;vdkuf&wJh wefzdk;uawmh udk,fh&J ZeD;/ om;orD;awGeJ@twlESpf&Snf axmif'%f jypf'%fawGudk csrSwfjcif; cHvdkuf&wmygyJ? trsdK;om; vltcGifhta&;ygwD 'Drdku&ufwpfygwD0if wOD;jzpfwJh OD;ausmfrif;[m jynfol vGwfawmf udk,fpm;jyK aumfrwD&J tzGJ0ifwOD;vJ jzpfygw,f? &efukef pD;yGm;a&; wuU

odkvfubGJ&cJh+yD; &efukefynma&; wuUodkvfuyg bDtD;'DbGJ&cJhwJh OD;ausmfrif;[m vufaxmuf+rdKe,f ynma&;rSL;tv,fwef; ausmif;tkyf}uD;pwJh EdkifiHawmf wm0efawGudkxrf;aqmifcJhygw,f?

tJ'Dvdk EdkifiHawmf wm0efudk xrf;aqmifcJhwJh OD;ausmfrif;udk etzu rw&m;tr_qif zrf;qD;+yD; axmif'%f(47) ESpfeJ@ '%faiG (2) odef;cGJ tjypf'%feJ@ jyefvnf aus;Zl;qyfvdkufygw,f?

t&ifuawmh axmifqdkwm vlqdk;/ vlrdkufawG

twGuf pm&dw jyKjyif&mae&mwck jzpfw,fvdk@ qdkayrJhtckacwfrSmawmh tJ'Dvdk r[kwfawmhygbl;? etzvdk w

udk,faumif;qefwJh olawGu udk,fhwudk,f&nf aumif;pm;a&;twGuf vlawGudk ydwfavSmifxm;wJh ae&mwck jzpfvmaeyg+yD? uJ tJ'Dawmh OD;ausmfrif;udk b,fvdk yk'frawGeJ@jypf'%f csrSwfvdkufwmygvJ? ol@&Jb0 jzpfpOfua&m b,fvdk&SdygovJ? 'gawGudk OD;ausmfrif;eJ@ wuUodkvf twlwuf+yD;pDtmyDyDrSm vufwGJvkyfudkifcJholawGjzpfwJh OD;jrifhodef;eJ@trsdK;om; 'Drdkua&pDygwDu OD;pdk;0if; wdk@&J tckvdk ajymjycJhygw,f?

jypf'%fcsonfh yk'fr v0u tufOya' yk'fr (18)/EdkifiHawmfvHk+cHKa&; tuf Oy a'yk'fr (5) n rdom;pkxJrStusOf;cscH ae&olrsm; ZeD; a':uoDZmeJ om;orD;awGjzpfwJh armifatmifEdkif/ rcifcifEk orD;}uD;/ ra0a0Ek orD;i,fwdk[m OD;ausmf rif;eJ@twl axmifcscH&+yD;/ yk'frvJ OD;ausmfrif;eJ@ twlwl

jzpf+yD;/ tusOf;cscHae&oltm;vHk;onf OD; ausmfrif;eJ@twl tif;pdefaxmif wGif&Sd=uonf?

OD;ausmfrif;udk &efukef aetdrfuae (2005) ckESpf/rwfv (17) &ufaerSm tm%mydkifawGu zrf;qD;cJh+yD;/ ZeD;eJom;orD; (3) OD;udkawmh rwfv (25) &ufaerSm zrf;qD;cJh

ygw,f? OD;ausmfrif;udk axmif'%f (47) ckESpf csrSwfcJh+yD;/ ZeD;eJom;orD; (3) OD;uawmh axmif (17) ESpfpD csrSwfcHcJh&wm jzpfygw,f?

tckolwdk@ jypf'%fcsvdkufwJh[m ow0geJ@ vufeufeJ@ rrSsbl;Asm/ olusoifh usxdkufwJh jypf'%fu (7) ESpfavmuf&Sdwmudk (47) ESpfavmuf csxm;wJhtcgusawmh olwif rubl; ol@rdom;pkyg ig;a,mufeJ@ wlw,f? tJvdk csxm;wJh tcgusawmh pdwfrcsrf;ajrhzG,f aumif;wmayghAsm?

OD;ausmfrif;[m &cdkifjynfe,f bl;oD;awmif +rdKe,f

blwmjyifGmae v,fydkif&Sif tb OD;zm;}uD; ,ltm;tpPvmrfeJ@ a':tmqD,mwdk@&J orD;}uD; a':uoDZmac: a':oDwmeJ@ (12/ 4 / 70) tdrfaxmif uscJhw,f? vufxyfcJhw,f?

jynfolvGwfawmfjynfolvGwfawmfjynfolvGwfawmfjynfolvGwfawmfjynfolvGwfawmfudk,fpm;jyK aumfrwD0ifudk,fpm;jyK aumfrwD0ifudk,fpm;jyK aumfrwD0ifudk,fpm;jyK aumfrwD0ifudk,fpm;jyK aumfrwD0if

OD;ausmfrif;OD;ausmfrif;OD;ausmfrif;OD;ausmfrif;OD;ausmfrif;

bl;oD;awmif+rdKe,ftrSwf (1)/jynfolbl;oD;awmif +rdKe,ftrSwf (1)/jynfolbl;oD;awmif+rdKe,ftrSwf (1)/jynfolbl;oD;awmif +rdKe,ftrSwf (1)/jynfolbl;oD;awmif+rdKe,ftrSwf (1)/jynfolv$wfawmf udk,fpm;vS,fjzpfol OD;ausmfrif;v$wfawmf udk,fpm;vS,fjzpfol OD;ausmfrif;v$wfawmf udk,fpm;vS,fjzpfol OD;ausmfrif;v$wfawmf udk,fpm;vS,fjzpfol OD;ausmfrif;v$wfawmf udk,fpm;vS,fjzpfol OD;ausmfrif;


12/3212


om;orD; ajcmufa,muf xGef;um;cJhw,f? a':oDwm&Jtbdk;[m omrefyk*~dKvf r[kwfygbl;? tpPvmrf bmoma&;txGwftjrwf urmBausmf yk*~dKvf}uD; pdtAl'lqvrf[m EdkifiHrsdK;cspfwOD; jzpf+yD;awmh &cdkifdk[if*sm cspf=unfa&;udk t+rJvdkvm;pGm aqmifGufcJhwJholwOD; jzpfygw,f? vGwfvyfa&;

wdkufyGJrSmvJ r[mrdwf t*Fvdyf bufrS &yfwnf&m zufqpf*syefrsm;udk awmfvSefwJ hae&mrSm ar,ke,frSm GyfGyfcGsefcGsefyg0ifcJhwJholwOD; jzpfygw,f?'ga=umifh ar,ke,f w0dkufrSma':oDwm&J rdom;pkrsm;udkawmf0ifrdom;pkvdk@ uifyGef;wyf+yD;awmh ac:a0:cJ h =uygw,f? tJvdkyJ qufqHcJh=uyg

w,f? tJ'D rdom;pkyDyD ol@&JcifyGef;eJ@ a':oDwm[m ol@&Jtwlwl om;orD;oHk;a,muftygt0if EdkifiHa&;pdwf"mwfjynfh0pGmeJ @ tif;pdefaxmifrSmEd kifiHa&;tusOf;om;b0eJ@tckwdkif tusOf;uscH ae&qJjzpfygw,f?

usaemfwdk@ pDtmyDyD tzGJom;csif; taeeJ@vJ oltwGuf tawmfudk usaemfwdk@ pdwfraumif; jzpf&wmayghAsm?

ajym&ifAsm oluolom;&J rSwfyHkwif vkyfzdk@twGufudkom&nfG,f+yD; vkyfw,fqdk+yD; pGJwmayghAsm? oltpdk;&0efxrf;vkyfcJhw,f? tJ'Dawmh ajym&&if usaemfwdk@ pD;yGm; a&;wuUodkvfqdkwm usaemfvJ pD;yGm;a&; wuUodkvfygyJ? 'D usaemfwdk@pD;yGm;a&;wuUodkvfqdkwm ya&mfzuf&Sife,fayghaemf/ toufarG;0rf;ausmif; ynmwuUodkvf tJ'DrSm tufzftmpD qdkwm0ifcGifhudk r&bl;? olwdk@ tufzftmpDqdk puwnf;u jyKwfwmtJ'D[mawGu dk;dk;tufzfzif tcef;av;awG tJvdk tm&ftdkifwDwdk@/ tDudkwdk@/ r,f'Du,fwdk@ qdkvdk@ &Sd&if usaemfwdk@ ray;bl;As? tJ'Dawmh tJ'Duwnf;u 'DoHk;bGJawmif &cJh+yD;+yDyJ? tckusrS 'Dvdkqdkawmh 'goufouf vkyfwmqdkwm xif&Sm;wmayghAsm? aemufol tpdk;&0efxrf;vJ olvkyfcJhwmaygh?

tif; usaemfwdk@uawmh pD;yGm;a&; wuUodkvfudktwlwl wuf=uwmudk;/ usaemfwdk @u arcaqmifrSm/ wausmif;wnf; waqmifwnf;/ wwef;wnf; twlwufcJhwmudk;/ tJ'Dwkef;u xl;jcm;wmuawmh txufwef;ausmif;awGrSm tJ'Dwkef;u pcgpAs/ q&mr&Sdbl;As/ [dk ausmif;

abm*aA'bmom poifwJhtcgusawmh abm*aA' bmom&yf oifrJhq&mr&Sdbl;? r&Sdawmh usaemfwdk@ ola&m usaemfa&maygh/ oufqdkif&m udk,fh+rdKe,fawGrSm jyef+yD;awmh

um; apwemh0efxrf;aygh/ abm*aA'q&m vkyf&w,f? udk,fhoufqdkif&m oifwef; ausmif;awGrSm jyef+yD;awmh? wuUodkvfu+yD;wJh tcgusawmh/ oluawmh ol&yfGm jyefa&mufwJhtcg usawmh ol[m ausmif;rSmyJ jyef+yD;awmh ausmif;q&mjyefvkyfw,f? olppfawG ausmif;rSmyJ ausmif;q&m jyefvkyf

w,f? usaemfwd k@ ta&;tcif; jzpfwJhxdatmif ayghaemf?(1988) rSmawmhjrefrmh'Drdkua&pD ta&;tcif;r Sm O D ;aqmif yg0ifv_yf&Sm;r_ tay:oufqdkif&muae+yD; Ed kifiHa&;vkyfrvm;/ 0efxrf;b0rS EkwfxGuf rSm

vm; ar;wJh ar;cGef;ay: rlwnf+yD;awmhol[mol@& J cH,lcsufay:rSmrlwnf+yD;awmh Ed kifiHa&;b0udk a&G;cs,fcJhol

jzpfygw,f? 0efxrf;b0udk pGef@v$wf+yD;awmh EkwfxGufpmwifcJh +yD;awmh (1989) ckESpf rwfv (7) &ufae@rSm t+yD;tydkifEkwfxGufcJhygw,f?

bmoma&;t& tpGef;a&mufwJh yk*~dKvfr[kwfbl;/usaemf tygt0if usaemfwdk @ Ak'


13/32


13

t,f'DwmxHt,f'DwmxHt,f'DwmxHt,f'DwmxHt,f'DwmxH

ay;pmay;pmay;pmay;pmay;pm

t,f'Dwm cifAsmt,f'Dwm cifAsmt,f'Dwm cifAsmt,f'Dwm cifAsmt,f'Dwm cifAsmu|Ekfyf. bkd;/ ab;/ bD/

bifrsm;onf jrefrmEkdifiHom; &kd[if*smrsm; jzpfcJh=uI jrefrmEkdifiHtrsKd;om; rSwfykHwifu'frsm;ukdukdifaqmifxm;cJh=u onf? 'gayrJhvlrsKd;cGJjcm; zdESdyfaom etz ppftpkd;&onf olwkd h.aemufarG;aomuav;i,frsm;ukd ykHpHopf/ ta&mifopf trsKd;om; rSwfyHkwifxkwfay;&ef trdef hxkwfvk dufonf? trsm;ESifhrwlaom t0g/tjymokH;acgufcsKd;rsm; jzpfygonf?xl;qef;wmu 'Dht&ifwkef;u tenf;qkH; pm&Gufay:rSmawmh usaemfh bkd;/ ab;/ bD/ bifrsm;[mtjcm;jrefrmppfppfrsm;ESif h twlwlyJjzpfjyD; tcktcg=urS olwk d h&J haemufarG;wJh rdom;pk0if ti,f

rsm;ukd cyfjywfjywf rwlbl;/ rwefbl;qkdjyD; 'DvkdvlrsKd;a&;cGJ jcm;zdESdyfr_[m &kd[if*smawG tay:rSmom usifhokH;wmr[kwfyJ [dENLESifhw&kwf rsm;vnf; yg0ifygonf?etz vufatmufcH v0u (vl0ifr_ =uD;=uyfa&;)ESifh trsKd;om;rSwfykHwifXmerS t&m&SdawG[mjrefrm Ak'


14/3214


vlrsKkd;bmomcGJjcm; qufqHaewJh etz vlrsKd;a&;tpGef;a&muf w&m;ao0g' AkdvfcsKyf=uD;rsm;taeESifh

'Dtem*wf jrefrmekdifiHawmf&J h &ifaoG;i,fav;awG

&J hwefbkd;ukd odvnf;rod jrifvnf; rjrifcsif?

etz&J hjynfolvlxk aoG;pnf;nDnGwfa&;qkdwm[efjyawGyg?

tESpfom&r&Sdyg? nDnDnGwfnGwfeJ h igwkd haemufubJvkduf=uygvkd hyJ ajymae=uwmyg?

trsKd;om;aoG;pnf; nDnGwfa&;qkdwm trSefawmh

ajrGtvr,fq&mwkd h&J h ykavGuajrGukdnKd hjyD; vSnfhpm;ovkdrsKd; jynfolvlxkukd r_dif;wkdufaoG;aqmifaewJh tvdrftnmawGyg?

EkdifiHom;tcsif;csif; aoG;cGJ/ tdrf=uufjcif; tkd;rJokwfjyD;cGwfckdif;aewJh etzyg?

u|Ekfyfwkd h. &ifaoG;i,frsm;&J h Eke,faomb0tprSmetz[molwkd h&J hb0vrf;a=umif;ukd vGJapzkd htaumuf

=uH ajcxkd;/ romr_awGeJ h yufyufpufpuf =uHaewmyg?

uav;i,fawG&J h awmufywJh b0tjrifukd xkdif;r_dif;jyD; ysufpD;oGm;&ef etz a&&SnfpDrHudef;jzifh zsufpD;aejcif;yg?

Arm/ jrefrmEkdifiH. uGJjym;aomvlrsKd; bmomaygif;pk H wkdif;&if;om;vlrsKd;pkrsm;&J hnDnGwfr_ tiftm;a=umifh Arm/jrefrmEkdifiH[m ,ae htajctaeukd a&muf&Sdaejcif;yg? Arm/jrefrmEkdifiH vGwfvyfa&; &cJhw,f? ,ckqkdv#if wurBmvkH;Y jyef hjyD; ArmEkdifiHom;awG wkd;wufoifhoavmuf wkd;wuf tjrifus,f tawG ht=uKH& aeygjyD?

usaemfwkd h &kd[if*smrsm;taeESifh uGJjym;wJh vlaer_ ykHpHtenf;i,f&Sdaeaomfvnf; trsm;tm;jzifh nD&if;tukd ArmAk'


15/32


15

jrefrm&kyf&Sif tqifhr&Sdbl; qdkwm enf;ynm jy\ema=umifhrvdk@ r[kwfygbl;? pdwf"mwfa=umifhrkd hvdkyg? qif;&J

om;/ trsdK;orD;/ vlrsdK;jcm; bmomjcm;awGeJ @ aus;vufjynfolawGudk ESdrfcsif rw&m; qufqHcsifwJh pdwf"mwfa=umifh rkd hvdk@yg?

jrefrm&kyf&SifawGrSm pum;vHk;aygif;pHkeJ@ trsd K;orD;awGudk ESdrfwmudk owdjyKrd}urSmyg? qdk&dk;vdkvdk pum;yHkvdkvdkaygh? Oyrm - raom=umaxmufjywJh rdef;rusifh rdef;r=uHwdk@ rdef;rOm%fwdk@ r zsuf&if jynfysufw,f qdkwmaygh? r zsuf&if jynfysufw,fqdkwm [kwfvm;r[kwfvm;jrefrmjynfudk jyef=unfh&if odygw,f? 'Dvdkpdwf"mwfrsdK;eJ@

ZmwfnGef;q&mawG/ 'g&dkufwmawGeJ @ o&kyfaqmifawGudksexistvdkyJ &nfnGef;csifygw,f?

wdkif;&if;om;awGeJ@ tom;rnf ;rnf; o&kyfaqmifawGudk ESdrfwmuawmh &kyf&SifZmwfum; rsm;rsm;rSmvdkygyJ?rGefoH0J0JeJ @ o&kyfaqmifwpfa,mufqdk&if tdrfazmf+cHapmifhb0uudk rwufawmhbl;? vlqdk;"m;jy rk'def;aumifawGudkqdk&if &Srf;abmif;bD0wfaygh? ppfum;awGrSmqdk&if rif;om;awGu Arm/ t}urf;zuf olykef awGqdk&if u&if? Zmwfum;wdkif;rSm oD[wifpdk;wdk @ Zif0dkif;wdk @u wdkif;cspfjynfcspf

}uD;awGvdkvkyfjy+yD; u&ifawGudk trsdK;om;a&;udpP ckwHk;vkyf+yD; azmufjym;qdk;&Gm;aewJhvlawGvdk @ oduQmcs azmfvH

zm;+yD; ZmwdrSefawGwuf=uGjyawmh vli,fwcsdK oD[ wifpdk;wdk@udk tm;us+yD; ppfwyfxJ 0ifukefygw,f?

jrefrm&kyf&SifawG jynfolawGudk b,fvdkmes-sage trSm;awG ay;aew,f qdkwm &Sif;aeygw,f?

aus;vufu jynfolawGudk t,lonf; ynmrJhwJhiwHk;awG/ ArmynmwwfawG u,fwifrS&r,fh vlawG qdk+yD;awmhvnf; &kyf&SifawGujyygw,f? Oyrm &Srf;jynfu wdkif;&if;om;&Gm ("Ek&Gmxifw,f) wpf&GmrSm&dkufwJh awmrD;qdkwJhZmwfum;vdkaygh? (Zmwfum; emrnfudku apmfum;vGef; ygw,f)? tJh'DZmwfum;rSm vlrif;u eef;i,fawG; (e0&wf)&Jtpfud k? &kyfvSwJ h eef;i,fawG;udk &GmxJu umvom;awGu ajrmufapmif;xdk;=uwmaygh? tJh'DZmwfum;xJrSmjyxm;wJh &Gmom;awGxJrSm aumif;wm wpfa,mufrS r yg

bl;? vlrif;qdk&if a'go}uD;+yD; vlowfvdk@axmif=u/ usefwJhumvom;awGqdk&if xef;&nfrl;+yD; tvkyf vufa=umwif;atmif rvkyf=ubl;? 'D}um;xJ eef;i,fawG;udk rk'def;usifhzdk }uHao;w,f? 'gayrJh aumif;wJh vlESpfa,mufawmhygw,f? yxrwpfa,mufu jrefrmjynfuvm wJh ausmif;q&m xGef;xGef; (examplez)yg? wnfwnf=unf=unfu,fwif&Sif ynmwwfaygh?

woufeJ@wukd,f wcgrSr=um;zl;wJh avO qdkwmtJh'DZmwfum;rSmyJ =um;&awmhw,f? tjzpfu'Dvdkyg?

eef;i,fawG;u b,foleJrS usm;-r udpPrjzpfyJ udk,f0ef&vmw,fwJh? w&m;cH&SmrawG@awmh &GmxJrSm &kwf&kwfoJoJudkjzpfaea&m? wcsdK &Gmom;awGuvnf; rdk;r&Gmwm tJh'Daumifrav;a=umifh rdk hvdk@qdk+yD; ol@udk &Gmjyifxkwfay;zdk@ ol}uD;udkwdkufwGef;aew,f? tJh'DrSm udkausmif;q&mu +rdKwuf+yD; aq;cef;jyzdk @ wdkufwGef;awmh aemufxyfudkynmwwfArmq&m0efeJ @ awG@jyefa&m? tJh'D udkynmwwfu 'kwd,u,fwif&Sifaygh? tJh'Dudkf,f0ef[m trSefwu,fawmh udk,f0eftppfr[kwfbl;? avOwJh? tJh'Dawmh ynmrwwfwJh&Gmom;awGudk ynmwwfatmif/ avOqdkwJh &GmxJrSm+*dKvfqdk;arGaewJh vH}uKwf}uD;udk ajz&Sif;atmif vkyfay; ae&olawGuawmh udkynmwwf +rdKom;awGaygh? aemufqHk;rSmudkausmif;q&mu t,lonf;vdk@ rjzpfoifhwmawG jzpf=u&w,fqdk+yD; rSwfcsufcsw,f?

'D&kyf&SifrSmjyoGm;wmu e,fu aus;vufwdkif;&if;om;awGu ynmrwwfbl;/ todw&m;uif;w,f/ t vkyfrvkyfyJ rl;&rf;qdk;oGrf;w,f? jy\emaygif; aomif;ajcmuf

axmifuvGJ&if aus;vufawGrSm bmrS aumif;wmr&Sdbl;qdkwJh oabmaygh? aus;vufa'oqdkwm tJh'DvdkrsdK;yJvdk t"dy`g,fzGifhvdkufwmyg? 'gayrJh Armjynfu vlawGusawmh ynm

a0zefa&;

jrefrjrefrjrefrjrefrjrefrm&kyf&Sifm&kyf&Sifm&kyf&Sifm&kyf&Sifm&kyf&Siftqifhr&Sdtqifhr&Sdtqifhr&Sdtqifhr&Sdtqifhr&Sd

"Good F"Good F"Good F"Good F"Good For Nor Nor Nor Nor Nothothothothothing"ing"ing"ing"ing"

wJhwJhwJhwJhwJh

rsdK;qufopfa0zefa&;r*~Zif;rsdK;qufopfa0zefa&;r*~Zif;rsdK;qufopfa0zefa&;r*~Zif;rsdK;qufopfa0zefa&;r*~Zif;rsdK;qufopfa0zefa&;r*~Zif;

atau jrefrmh&kyf&Sifatau jrefrmh&kyf&Sifatau jrefrmh&kyf&Sifatau jrefrmh&kyf&Sifatau jrefrmh&kyf&Sif


16/3216


wwf todw&m;=uG,f+yD; &Gmol&Gmom;awG&J u,fwif&Sif}uD;awG qdkjyD;jyygw,f?

aus;vufawGrSm atmufjynfatmuf&Gmu pD;yGm;&SifawG qif;&Jom; &Gmom;awGudk acgif;yHkjzwf tjrwfxkwfaewmawG/ atmufjynfatmuf&GmuvlawG e,fawG

a&mufvmrS qlylcdk;&rf;rSKawGjzpfvmwJh vufawG@avmuawGudkawmh &kyf&Siform;awG owdjyKrdyHk ray:ygbl;?

tJh'Dvd kyJ tom;rJrJeJ@ o&kyfaqmifawGqdk&if vlqdk; olcdk;ae&mrSmyJ

xm;& d ku fw,f?ydkqdk;wm

ukvm;qdk+yD; vludk vl

vdk qufqH&rSef; rodwJh +rdK}uD;om;ryDwJh pdwf"mwfygyJ? Oyrm vGifrdk; o&kyfaqmifwJh oli,fwef; zwfpmqdkwJh Zmwfum;qdk&ifawmfawmhudk &kyfqdk;ygw,f? tJh'D&kyf&Sif tpydkif;em;rSm rrvdkac:wJh tysdK}uD;u vef@+yD;a,mif&if ukvm;qdk+yD; atmfygw,f? vGifrdk;&J wynfhu =uGuf}uD;qd k+yD; ajcmufawmh

vnf; tJh'D rru ukvm;qdk+yD; atmfjyefw,f? vGifrdk; wynfhu tJh'Drrudk cifAsm;u =uGufudkawmh a=umuf+yD; ukvm;udkawmh ra=umufbl;aemf vd k@ajymw,f? 'geJ@ar;csifuvleJ@w&dp>mefudk tJh'Dvdk EdSKif;p&mvm;? negative enf;eJ@tJh'Dvdk qufqHwJh pdwf"mwf[m vlvlcsif; nDnDrSsrSs qufqHoifhw,fqdkwJh vlom;0g'udk b,favmuf azmufzsufvJqdkwm odomygw,f?

+yD;cJhwJh 2 ESpfavmufu =unfhzl;wJh vGifrdk;eJ @ cdkifoif;=unf o&kyfaqmifwJh puULpGefqdkwJh &kyf&SifxJrSmvnf;tJh'DvdkygyJ? vGifrdk;u cdkifoif;=unfudk ol@&nf;pm;udk jypfvdkufwJhpGef ukvm;}uD;udkxdoGm;&if b,fvdkvkyfrvJ vdk@ar;w,f?oabmuawmh udk,fjrwfEdk;wJh cspfoludkaygufwJhpGefudkukvm;eJ@ rwefbl;qdk+yD; uGif;uGif;&Sif;&Sif; ESdrfvdkufwmyg?

&kyf&Sif avmuom;awG&J pdwfxJrSm trsdK;orD;qif;&Jom; aus;vuf&Gmom;eJ@ vlenf;pkawGtwGuf w&m;rSswrSKqdkwJh pdwf"mwfeJ@ ,Hk}unfrSKr&Sdbl;qdkwm ay:vGifaeygw,f? vlrSKa&; w&m;rSswrSKqdkwJh Social Justice

pdwf"mwfwdrfacgifjyD; urBmhtawG;tac: t,ltqawG&Jaemuf aumufaumuf usefcJhjyDqdkwm jrifomygw,f?'DvdkawGa=umifh tJh'D &kyf&SifawGudkRacist &kyf&Sifvdk@ &nfn$ef;

&if&ygw,f?tJh'Dvdk Zmwfum;rsdK;udk udk;&D;,m;Zwfum;awGvdk

t*Fvdyfpmwef;xdk;+yD; EdkifiHjcm;rSm market vkyf&Jvm;vdk@ar;csifygw,f? udk;&D;,m;Zmwfum;awG Ed kifiHjcm;aps;uGufrSm0ifvmwm Zmwfvrf;a=umifhcsnf; r[kwfygbl;? t*F

vdyfvdkpmwrf;xdk;awmh vlwum =unfhvdk@&vdk@yg? udk;&D;,m;pum;ww form;twGufyJ r[kwfyJ EdkifiHwum aps;uGufxJ0ifvdk@&atmif pmwrf;xdk;xnfhay;Edkifvdkyg? jrefrmZmwfvrf;wcsdKvnf; EdkifiHwum Zmwfum;awGvdksophisticate jzpfygw,f? 'gayrJh tJh'D Zmwfum;awGudk t*Fvdyfpmwef; xdk;jy&if EdkifiHwumuRacist &kyf&SifawGqdk+yD; a0zefwmudk cGufcGufvJ cH&zdk@yJ&Sdygw,f?

jrefrm&kyf&SifawG EdkifiHjcm;pHcsdef rrSDwm rajymeJ@ av/udk,fhjrefrmawGuawmif tqifhr&Sd"good for nothing"

&kyf&SifawGqdk+yD; =unfhrSr=unfhwm? jrefrm&kyf&SifawG EdkifiHwum &kyf&SifjyyGJawGrSm qkawGbm awG&zdk@qdkwm a0;ao;ygw,f? a[mvD;0k'f/ abmvD;0k'feJ @ udk;&D;,m;&kyf&SifawGvdkurBmw0Srf;vSnfh+yD; oef;eJ@csD aiG&SmEdkifwJhtqifhuvnf;a0;ygao;w,f?

tpm;taomufrsm;ukdvJoef h&Sif;vwfqwfjyD;/ aps;E_ef;csKdompGmjzifhpm;okH;Ekdifygw,f? &efukefukd a&muf&ifyifyef;aeor#awG vef;ap&r,f?ygwDyGJ/ {nfhcHyGJrsm;ukd vufcH aqmif&Gufay;aeygonf?

Takadanobaba

BigBox

Yangon

aemiftif;av

;FruitS

hop

McDonal

SakaeDori

Waseda Dori

&efukef&efukef&efukef&efukef&efukefyangon

cg&mtkdauukd pdwfwkdif;us qkdcsifolrsm;twGuf taumif;qkH;

jzpfatmif puftopfrsm;jzifhpDpOfxm;ygonf?

aysmfaysmfyg;yg; qkH=upkd hvm;

qkdifhzGihfcsdef nae 3 ; 00 em&DqufoG,f&ef 03-3209-3617vufukdifzkef; 090-3685-3399


17/32


17

aqmif;yg;&ckdifjynf

ESifh

&kd[if*smvlrsKd;

jrefrmppftpkd;&onf ,ckumvtwGif;jzpfay:cJhaom &kd[if*sm 'kuQonfrsm;ta&;ESifh ywfoufI &kd[if*smvlrsKd;wkd honfjrefrmwkdif;&if;vlrsKd;pk r[kwfyg? &kd[if*smrsm;onf jrefrmjynfESifh roufqkdifa=umif;ukd EkdifiHykdif rD'D,mrsm;rS cg;cg;oD;oD; jiif;qefcJhaomfvnf; jrefrmEkdifiHorkdif;tqufqufwGif &kd[if*smrsm;tm; jrefrmtpkd;&wkkd hu wkdif;&if;om;

vlrsKd;pkwcktjzpf todtrSwfjyKcJhonfrsm; &SdcJhygonf?

jrefrmjynf twGif; bkd; awmfbk&m; vufxufuyif tajccsaexk di fvmcJhaom &kd[if*smvlrsK d;

wkd honf & ckdifjynf vlOD;a&. xuf0ufeD;yg;&Sdonf? xkhdtjyif (1947-1974) zGJ hpnf;ykHtajccH Oya't&vnf;aumif;/ 1948ckESpfjrefrmEkdifiHom; jzpfwnfr_ Oya'ESifh 1982ckESpf jrefrmEkdifiHom; Oya'rsm;t& &kd[if*smvlrsKd;rsm;onf 1823 ckESpfrwkdifrDuyif jrefrmEkdifiHtwGif; yifrEkdifiHtjzpf tajccsaexkdifcJhaom vlrsKd;pkrsm; jzpfcJhonfukd twnfjyKajym qkdEkdifygonf? ekdifiHom;wkdif;&if;om; vlrsKd;pk jzpfjcif;onf ukd;uG,fr_/ ,kH=unfr_ bmompum;/ t&kyfoef trsKd; t

EG,fwkd hESifh roufqkdifyJ a&S;tpOftquf tajccsaexkdifcJhaom EkdifiHwcktwGif;&Sd a'oESifhom oufqkdifonf[k orkdif;pmtkyf tcsKd hwGif azmfjyxm;ygonf?

ukdvkdeDe,fcsJ hacwfwGif &kd[if*smrsm;tm; tpkd;&jyef

wrf;rsm;wGif rGwfpvifr[mar'if tp&Sdonfjzifh azmfjycJhonf? vGyfvyfa&;zcif=uD; AkdvfcsKyfatmifqef;onf pnf;&kH;a&;c&D;pOftjzpf1946ckESpf rwfvwGif ppfawGjrK d hok d ha&muf&SdcJh&m &kd[if*smacgif;aqmifrsm;ESifh awG hqkHcJhjyD;

wk di f ;&i f ;om;vlrsKd;rsm;tcGifhta&;rsm; tjyn f ht0ay ;rnf[k uwdu0wf jyKcJhonfrsm; &SdcJhonf?

jrefrmhawmfvSefa&;orkdif;rsm;wGifvnf; awmfvSefa&; umvwav#mufvufwGJ yg0ifcJhol &kd[if*smvlrsKd; awmfvSefa&;orm; wOD;jzpfonfh a&$"g;umZD (c)rif;jym;onf csif;ysHESifhtwl vufwGJum awmfvSefcJhonf? ppfawGjrKd hwGifvnf;&kd[if*smtrsKd;om; q&m=uD; OD;Zkdife'defu OD;aqmifjyD; trsKd;om;wausmif; zGifhvSpfum e,fcsJ hawmfvSefa&;twGuf trsKd;om;a&;pdwf E_d;qGay;cJhaom trsKd;om;ausmif; wausmif;wnfaxmifcJhonf?

okd haomf vGwfvyfa&;&jyD;acwf aemufykdif;wGif &kd[if*smrsm;tm; EkdifiHa&;/ vlr_a&;/ pD;yGm;a&;wkd hwGif EdkifiHawmf

jrefrmhtoH toHv$ifh tpDtpOfwckjrefrmhtoH toHv$if h tpDtpOfwckjrefrmhtoH toHv$ifh tpDtpOfwckjrefrmhtoH toHv$if h tpDtpOfwckjrefrmhtoH toHv$ifh tpDtpOfwck

1344 ckESpf ajrmufOD;jrKd h&Sd AvDykH1344 ckESpf ajrmufOD;jrKd h&Sd AvDykH1344 ckESpf ajrmufOD;jrKd h&Sd AvDykH1344 ckESpf ajrmufOD;jrKd h&Sd AvDykH1344 ckESpf ajrmufOD;jrKd h&Sd AvDykH

1959-60ESif h 1960-61 ynmoifESpf &kd[if*smausmif;om;/1959-60ESif h 1960-61 ynmoifESpf &kd[if*smausmif ;om;/1959-60ESif h 1960-61 ynmoifESpf &kd[if*smausmif;om;/1959-60ESif h 1960-61 ynmoifESpf &kd[if*smausmif ;om;/1959-60ESif h 1960-61 ynmoifESpf &kd[if*smausmif;om;/ausmif;olrsm;toif;0if vufrSwfausmif;olrsm;toif;0if vufrSwfausmif;olrsm;toif;0if vufrSwfausmif;olrsm;toif;0if vufrSwfausmif;olrsm;toif;0if vufrSwf


18/3218


rS vpfv#L&_cHxm;&r_a=umifh (rl*sm&pf) olykefrsm; trnfcHumAuy/ u&ifwkd heSifh ra&S;raESmif;rSmyif olykefx=uGcJhygonf?aemufykdif;wGif EkdifiHacgif;aqmifrsm;u &kd[if*smrsm;tm; tjcm; wkdif;&if;om;rsm;enf;wl wef;wlta&;ay;rnfqkdaomuwdu0wfa=umifh 1961ckESpfwGif wa,mufrusef vuf

eufcsum jynfaxmifpktay: opPm&SdcJh=uonf?xkd htjyif 'kdiftmcDacwfrS jrefrmhqkd&S,fvpf vrf;

pOfygwDacwftxd acwftqufqufwGif ygvDrefESifh jynfol hvGwfawmfrsm;wGif ukd,fpm;jyKcGifh &cJhonf? yxpacwfwGif bl;oD;awmif rJqENe,frS wifajrmufvkdufaom ukd,fpm;vS,fwOD;onf 0ef=uD;&mxl;txd &cJhbl;onf? &kd[if*smtrsKd;om;rsm;xJrSvnf; ygvDreftwGif;0efrsm;txd &SdcJhbl;

onf[k rSwfwrf;rsm;t& od&SdcJh&ygonf? xkd htjyif jynf

axmifpkae h tcrf;tem;rsm;wGif &kd[if*sm&dk;&myGJrsm;cif;usif; jyocGifh&cJhjyD; 1960 jynfhESpfwGif jynfaxmifpkae htcrf;tem;ukd atmifqef;tm;upm;jyKdif0if;twGif; jyKvkyfcJh&m &kd[if*sm &dk;&m,Ofaus;r_jyyGJ jyKdifyGJwckjzpfaom usifyGJukd usif;yjyKvkyfcGifh &cJhygonf?

4if; usifyGJwGif yg0ifcJhaom usifoefrsm;rSm(1) usifoef OD;[mudrftvD rSwfyk HwiftrSwf-AK-

0 4 2 9 5 7Zi fy k di fn m& Gm /armif;awmjrKd h?(2) usi foefOD;rmrwf [lqifa v m i f ; ' k H / tv,fo Hau sm faus;&Gm/ armif;awmjrKd h wkd hjzpf

=uygonf?xkd h aemuf jrefrmhtoH wkdif; &if;om; tpDt pOfrS&kd[if*sm bmompum; ukd EkdifiHawmf t pkd;&. cGifhjyKcsuf

jzifh 5 ESpfwkdif wkdif toHv$ifh cGifhjyK cJhonf? jrefrmh t oHrS&kd[if*sm bmompum; xkwfv$ifh r_ukd 1961ckESpf arv15&ufae hnae 5em&DrS pwifum vkdif;wkdrDwm 6267 ESifh2617wkd hrS &kd[if*smbmomjzifh wkdif;&if;om;toHv$ifh tpDtpOfrsm;wGif wywfv#if 3 =udrf xkwfv$ifhcJhygonf?

jynfaxmifpk qkd&S,fvpf orRwjrefrm EkdifiHawmf ynma&;0ef=uD;XmerS 1978ckESpfxkwfjrefrmEkdifiH yx0D0if txufwef;ausmif;okH;pmtkyf pmrsufESm86&Sd wkdif;&if;om;vl rsKd;rsm; ysH hESH

haexk di f jy ajryk HwGifvnf; &kd[if*smvlrsKd;wkd h. ae

xk di f&ma'oud kvnf; xnfhoGif;azmf jycJ honfuk djrif awG hEk dif ygonf?1959-60 E Si f h1960-61 ynmoifE Sp fr sm;wGi f&efukef wuUokdvf &kd [if*smausmif; om;ausmif;ol rsm;

toif;ukd wuUokdvftm%mykdifrsm;u zGJ hpnf;cGifhjyKcJh jyefonfukd yHkygt wkdif;awG hjrifEkdif ygonf?

txufyg orkdif;tcsuf tvufrsm;avh vm=unfh&_jcif; tm;jzifh vuf&Sdppftpkd;&onf 4if;wkd htm; xdyg;vmrnfh jy\emrsm; twGufqkdygrl vlwOD;wa,mufukdrqkdxm;ESifh vlrsKd;pkwpkvkH;ukdyg Oya'rJh rsufuG,fjyKrl wwfonfukd rsuf0g;xifxif awG

hjrifEkdifygjyD? jynfolwkd

h. t

ouftkd;tdrf pnf;pdrfukd umuG,fEkdifpGrf; vkH;0r&Sdonfh tpkd;&jzpfygonf?

xkd ha=umifh jrefrmjynfwGif; rSDwif;aexkdif=u ukefaom wkdif;&if;om;vlrsKd;pkrsm;ESifh jynfolrsm;onf vuf&SdjyKvkyfaeaom ppftpkd;&. tm%mwnfjrJa&;twGuf pnf;&kH;aoG;aqmifaer_rsm;ukd vufrcHyJ vGwfvyfjyD; w&m;r#waom ppfrSefonfh 'Drkdua&pDEkdifiH ay:aygufvmapa&;twGuf

pnf;pnf;vkH;vkH; okdufokduf0ef;0ef;jzifh 0kdif;0ef;=uKd;yrf;=uygpkd h[kI wkdufwGef; E_d;aqmfvkduf&ygonf?

jrefrmhtoH toHv$ifh tpDtpOfwckjrefrmhtoH toHv$ifh tpDtpOfwckjrefrmhtoH toHv$ifh tpDtpOfwckjrefrmhtoH toHv$ifh tpDtpOfwckjrefrmhtoH toHv$ifh tpDtpOfwck &kd[if*smrsm; tajccsaexk difjy Z,m;&kd[if*smrsm; tajccsaexkdifjy Z,m;&kd[if*smrsm; tajccsaexk difjy Z,m;&kd[if*smrsm; tajccsaexkdifjy Z,m;&kd[if*smrsm; tajccsaexkdifjy Z,m;

&kd[if*smrsm; tajccsaexkdifjy ajrykH&k d[if*smrsm; tajccsaexk difjy ajrykH&kd[if*smrsm; tajccsaexkdifjy ajrykH&k d[if*smrsm; tajccsaexk difjy ajrykH&kd[if*smrsm; tajccsaexkdifjy ajrykH


19/32


19

'DyJ,if; vkyf}uHowfjzwfr_ jzpfyGm;+yD;2003 ckESpfarv 27 &ufae@rSpwifI a':atmifqef;pk=unftm; EdkifiHawmftm; aESmuf,SufzsufqD;vdkolrsm;. ab;tE W&m,frS umuG,fonfhOya' yk'fr 10 (c) jzifh aetdrf tus,fcsKyf xdef;odrf;xm;cJhonf? 'DyJ,if; ta&;tcif; jzpfyGm;+yD;umpwGif a':atmifqef;pk=unf. touftE W&,f pdk;&drf&onfhtwGuf tif;pdefaxmif twGif;&Sdtxl;oD;oef@aqmifwGif xdef;odrf;xm;jcif;rS ae

tdrftus,fcsKyfjzifh ajymif;a&$xm;cJhjcif; jzpfonf?1975 ckESpf jynfol@v$wfawmf Oya'trSwf 3 jzifhjyXmef;cJhonfh EdkifiHawmftm; aESmuf,Suf zsufqD;vdkolrsm;. ab;tE W&m,frS umuG,fonfh Oya' yk'fryg tcsufrsm;udk avhvm qef;ppf=unfhygu atmufygtwdkif; awG&rnfjzpfonf?

EdkifiHom;wOD;. rlvtcGifhta&;rsm;udk uef@owf&mwGif vdkufem&rnfh rlrsm;udk yk'fr 9 wGif jyXmef;

xm;&mwGif -

(u) tzGJ@jzif hom qHk;jzwfI uef@owfrdef@udkcsrSwf&rnf?(c) rlv tcGifhta&;rsm;teuf vdktyfoa&G@omuef@owf&rnf?(*) umvtydkif;tjcm;tm;jzifh twdkawmif;qHk;jzpf&rnf?(C) uef@owfrdef@udk yHkrSefjyefvnf oHk;oyf&rnfhtjyif yHkrSeftcsdefxufapmIvnf; vdktyfovdkoHk;oyfae&rnf?(i) ta&;,ljcif; cH&oltm; w&m;pGJqdk Edkifavmufonfh tcsuftvufjynfhpHkvSsif w&m;pD&ifa&; tzGJ@odk@ csufjcif;wifydk@&rnf?(p) ta&;,ljcif;cH&olonf uef@owfjcif;cH&onfhrlv tcGifhta&;rSty tajccH Oya'yg tjcm; rlvtcGifhta&;rsm;udkrl cHpm;cGifh&Sdap&rnf?

(q) yk'fr 7 yg ta=umif;w&yf&yfudk xdyg;tE W&,f jzpfaprnfh ta=umif;r&Sd awmhonfhtcsdefwGifuef@owfrdef@udk csufcsif;y,fzsuf&rnf?

(Z) zrf;qD;csKyfaESmifjcif;cH&oltm; jyefvnfv$wf+yD;aemuf rlvta&;,lcJhonfh udpP&yftay: tajcjyKI T Oya't& xyfrHzrf;qD;csKyfaESmifjcif; rjyK&?

txufaz: jyyg yk'fr 9 . jyXmef;csufrsm;udk tm%mydkifrsm;u vdkufemaqmif&Gufjcif; r&Sdonf udkvnf; awG@&onf?

xdk@tjyif }udKwifumuG,fjcif;twGuf vkyfydkifcGifhESifhywfoufI yk'fr 11 wGif A[dktzGJ@onf yk'fr 10(c)t& ta&;,ljcif; cH&oltm; atmufygtwdkif;wm;qD;rdef@ jyKvkyfEdkifonf[k jyXmef;xm;onf?

(u) rnfonfh ae&ma'owGif raexdkif&[k owfrSwfjcif;?(c) rnfonfh ae&ma'owGifom aexdkif&rnf[kowfrSwfjcif;?(*) oGm;vmr_udk vdktyfovdk wm;qD;jcif;?(C) owfrSwfonfh t&m0wKrsm;udk vuf0,fxm;&Sdjcif; odk@r[kwf toHk;jyKjcif; udkydwfyifwm;qD;jcif;?

tm%mydkifrsm;u txufaz: jyyg vkyfydkifcGifhESifhpyfvsOf;I atmufygtwdkif; vdkufem&ef a':atmifqef;pk=unftay: uef@owfcJhonf?

a':atmifqef;pk=unfESi fh Edki fiHawmftm; aESmuf,Suf zsufqD;vdkolrsm;.tEW&m,f

rif;vGifOD;rif;vGifOD;rif;vGifOD;rif;vGifOD;rif;vGifOD;arv/ 18&uf/ 2009arv/ 18&uf/ 2009arv/ 18&uf/ 2009arv/ 18&uf/ 2009arv/ 18&uf/ 2009


20/3220


owfrSwfwm;qD;csufrsm;

(1) EdkifiHjcm;oH&Hk;rsm;ESifh qufoG,fjcif;rjyK&?(2) (u) EdkifiHa&;ygwDtzGJtpnf;rsm;/

(3) (u) EdkifiHa&;ygwDrsm;ESifh qufEG,folrsm;ESifhqufoG,fjcif;rjyK&(c) jyifyodk@ pmjzifhaomfvnf;aumif;/ }udK;rJh a=u;eef;jzifh aomfvnf;aumif;/ w,fvDzkef;/ rdkbdkif;vfwdk@jzif h aomfvnf;aumif; qufoG,fjcif; b,fenf;ESifhrSs rjyK&/ tus,fcsKyf csxm;onfh tdrfxJwGifom aexdkif& rnf[lI wm;jrpfxm;onf?

EdkifiHawmftm; aESmuf,SufzsufqD;vdkolrsm;.

ab;tE W&m,frS umuG,fonfh Oya't& qufvufI zrf;qD; csKyfaESmif&ef udpPESifh ywfoufIatmufygtwdkif; jyXmef;xm;onfudk awG@&onf?

yk'fr 14? 0ef}uD;tzGJ@onf qufvufzrf;qD; csKyfaESmif&efjzpfap/ qufvufwm; qD;r_jyKvkyf&ef jzpfap/ }udKwifcGifhjyKcsuf ay;&mwGif wpf}udrfvSsif wESpfxuf rydkapbJ/ pkpkaygif; 5 ESpftxd cGifhjyKEdkifonf?

EdkifiHawmftm; aESmuf,Suf zsufqD;vdkolrsm;.ab;tE W&m,frS umuG,fonfh Oya' yk'fr 10(c)jzifh a':atmifqef;pk=unftm; 27 arv 2003ckESpf 'DyJ,if; ta&;tcif;wGif pwifzrf;qD; xdef;odrf;cJhjcif;jzpf&m 2009 ckESpf arv 27 &uf ae@wGif6 ESpfjynfhajrmufcJh+yD jzpfonf? Oya' jyXmef;csufxuf 1 ESpfydkI zrf;qD;csKyfaESmifxm;jcif; jzpfonfudk txift&Sm; awG@&rnf jzpfonf?

xdkodk @ twnfjyK jyXmef;xm;onfh Oya'udk tm%myd kifrsm;u cs d K;azguf+yD; a':atmifqef;pk=unftm; Oya'rJh zrf;qD;csKyfaESmif xm;jcif;jzpfa=umif;udk ukvor*~ vufatmuf&Sd ukvor*~vl@tcGifhta&; aumifpD vufatmuf&S d Oya'rJhzrf;qD; csKyfaESmif;jcif;udk apmifh=unfhonfh tvkyftzGJ(United Nations WorkingGroup onArbitrary Detention)

u twdtvif; a=unmcsuf xkwfjyefxm;+yD; jzpfonfudk awG@&onf?

,ck a':atmifqef;pk=unftm; EdkifiHawmftm;aESmuf,SufzsufqD; vdkolrsm;. ab;tE W&,frSumuG,fonfh Oya'yk'fr 22 jzifh xyfrH ta&;,lIjypf'%fay;Edkif&ef tm%mydkifrsm;u xyfrHpDpOfcJhjyefonf?

yk'fr 22? ta&;,ljcif; cH&ol wOD;OD;onf uef@owfrdef @ odk@r[kwf wm;qD;rdef@udk qef@usifvsifaomfvnf;aumif;/ azgufzsufvsif aomfvnf;aumif;/ rvdkufemvsif aomfvnf;aumif;/ tenf;qHk; 3 ESpf rS trsm;qHk; 5 ESpf xdaxmif'%fjzpfap/usyfig;axmifxd aiG'%fjzpfap '%f 2 &yfvHk;jzpfappD&ifjcif; cHap&rnf?

a':atmifqef;pk=unfonf txufaz: jyyg Oya'udk csdK;azgufjcif; r&Sda=umif;udk Oya' jyXmef;csufrsm;udk =unfhygu xif&Sm;pGm awG@&rnfjzpfonf?a&;ul;0ifa&muf vmoltm; a':atmifqef;pk=unfu zdwfac:cJhjcif;r&Sday/ rdrdaetdrftm; vHk+cHKa&;wm0ef ,lxm;olrsm;. csdK@,Gif;r_rsm;a=umifhodkr[kwf (yl;aygif;aqmif&Gufr_a=umifh) 0ifa&mufvm Edkifjcif; jzpfonfudk awG@&rnf jzpfonf?

trSefwu,f ta&;,l&rnfh olrsm;onf vHk+cHKa&;wm0ef,lxm;olrsm;udkom wm0ef0wW&m; ysufuGufr_jzifh oufqdkif&m Oya'rsm;jzifh ta&;,l&rnfomjzpfonf? a':atmifqef; pk=unftm;uef@owfxm;onfh wm;jrpfcsufwGif aetdrftwGif; 0ifa&mufvmoltm; vufrcH&[lI owfrSwfxm;jcif;r&Sd/ aetdrfjyifyodk@ xGufcGmjcif;/ qufoG,fjcif; rjyKvkyf&efom uef@owfwm;jrpf xm;onfudk awG@&rnf jzpfonf?

odk@aomf tm%mydkifrsm; taejzifh vGwfvyfonfhw&m;pD&ifa&;udk usifhoHk;I jrefrmEdkifiH.w&m;pD&ifa&;udk EdkifiHwumu todtrSwfjyKatmif jyornfvm;/ odk@r[kwf Oya' jyXmef;csuf rsm;udk tm%mydkifrsm;u vdkufem&efrvd k Oya'. txufwGif tm%mydkifrsm; &Sdonfudk txift&Sm; jyornfvm; qdkonfudk apmifh=unfh &OD;rnf? jzpf

a=umif; wifjyvdkuf&ayonf?


21/32


21

'DAGDbD owif; (19 Ekd0ifbm 09)'DAGDbD owif; (19 Ekd0ifbm 09)'DAGDbD owif; (19 Ekd0ifbm 09)'DAGDbD owif; (19 Ekd0ifbm 09)'DAGDbD owif; (19 Ekd0ifbm 09)&ckdifjynfe,f bl;oD;awmifjrKd he,fu ta0;oif wuUokdvfausmif;om; 11 OD;wkd h[m a'oqkdif&m v0u t&ckdifjynfe,f bl;oD;awmifjrKd he,fu ta0;oif wuUokdvfausmif;om; 11 OD;wkd h[m a'oqkdif&m v0u t&ckdifjynfe,f bl;oD;awmifjrKd he,fu ta0;oif wuUokdvfausmif;om; 11 OD;wkd h[m a'oqkdif&m v0u t&ckdifjynfe,f bl;oD;awmifjrKd he,fu ta0;oif wuUokdvfausmif;om; 11 OD;wkd h[m a'oqkdif&m v0u t&ckdifjynfe,f bl;oD;awmifjrKd he,fu ta0;oif wuUokdvfausmif;om; 11 OD;wkd h[m a'oqkdif&m v0u t

&m&SdawG&J h c&D;oGm;vmcGifh ydwfyifxm;r_a=umifh (09/ 11/ 20)&ufae hrSm ajzqkd&r,fh ta0;oifpmar;yGJawGudk ajzqkd&m&SdawG&J h c&D;oGm;vmcGif h ydwfyifxm;r_a=umifh (09/ 11/ 20)&ufae hrSm ajzqkd&r,fh ta0;oifpmar;yGJawGud k ajzqkd&m&SdawG&J h c&D;oGm;vmcGifh ydwfyifxm;r_a=umifh (09/ 11/ 20)&ufae hrSm ajzqkd&r,fh ta0;oifpmar;yGJawGudk ajzqkd&m&SdawG&J h c&D;oGm;vmcGif h ydwfyifxm;r_a=umifh (09/ 11/ 20)&ufae hrSm ajzqkd&r,fh ta0;oifpmar;yGJawGud k ajzqkd&m&SdawG&J h c&D;oGm;vmcGifh ydwfyifxm;r_a=umif h (09/ 11/ 20)&ufae hrSm ajzqkd&r,fh ta0;oifpmar;yGJawGudk ajzqkdcGif h r&&SdcJh=uygbl;? pmar;yG J ajzqkdcGifh r&&SdcJhwJh ausmif;om; awGtm;vkH;[m &kd[if*smawGcGifh r&&SdcJh=uygbl;? pmar;yGJ ajzqkdcGifh r&&SdcJhwJh ausmif;om; awGtm;vk H;[m &kd[if*smawGcGif h r&&SdcJh=uygbl;? pmar;yG J ajzqkdcGifh r&&SdcJhwJh ausmif;om; awGtm;vkH;[m &kd[if*smawGcGifh r&&SdcJh=uygbl;? pmar;yGJ ajzqkdcGifh r&&SdcJhwJh ausmif;om; awGtm;vk H;[m &kd[if*smawGcGifh r&&SdcJh=uygbl;? pmar;yGJ ajzqkdcGifh r&&SdcJhwJh ausmif;om; awGtm;vkH;[m &kd[if*smawG

jzpfygw,f? tJ'DtxJrSm yxrESpf ajzr,fhausmif;om;awG ygovk d wwd,ESpf ajzqkdr,fhjzpfygw,f? tJ'DtxJrSm yxrESpf ajzr,fhausmif;om;awG ygovkd wwd,ESpf ajzqkdr,fhjzpfygw,f? tJ'DtxJrSm yxrESpf ajzr,fhausmif;om;awG ygovk d wwd,ESpf ajzqkdr,fhjzpfygw,f? tJ'DtxJrSm yxrESpf ajzr,fhausmif;om;awG ygovkd wwd,ESpf ajzqkdr,fhjzpfygw,f? tJ'DtxJrSm yxrESpf ajzr,fhausmif;om;awG ygovkd wwd,ESpf ajzqkdr,fhausmif;om;awG qkd&ifvnf; c&D;oGm;vmcGifh vufrSwfr&wm tcktcsdeftxd &Sdaewkef;yg?ausmif;om;awG qkd&ifvnf; c&D;oGm;vmcGif h vufrSwfr&wm tcktcsdeftxd &Sdaewkef;yg?ausmif;om;awG qkd&ifvnf; c&D;oGm;vmcGifh vufrSwfr&wm tcktcsdeftxd &Sdaewkef;yg?ausmif;om;awG qkd&ifvnf; c&D;oGm;vmcGif h vufrSwfr&wm tcktcsdeftxd &Sdaewkef;yg?ausmif;om;awG qkd&ifvnf; c&D;oGm;vmcGifh vufrSwfr&wm tcktcsdeftxd &Sdaewkef;yg?wcsKd haom ausmif;om;awGu Ekd0ifbm 12 &ufae hrSm vufrSwf&jyD;wcsKd haom ausmif;om;awGu Ekd0ifbm 12 &ufae hrSm vufrSwf&jyD;wcsKd haom ausmif;om;awGu Ekd0ifbm 12 &ufae hrSm vufrSwf&jyD;wcsKd haom ausmif;om;awGu Ekd0ifbm 12 &ufae hrSm vufrSwf&jyD;wcsKd haom ausmif;om;awGu Ekd0ifbm 12 &ufae hrSm vufrSwf&jyD;14 &ufae hrSm ppfawGukd a&mufvm=uayr,fh teD;uyfoifwef; um14 &ufae hrSm ppfawGukd a&mufvm=uayr,fh teD;uyfoifwef; um14 &ufae hrSm ppfawGukd a&mufvm=uayr,fh teD;uyfoifwef; um14 &ufae hrSm ppfawGukd a&mufvm=uayr,fh teD;uyfoifwef; um14 &ufae hrSm ppfawGukd a&mufvm=uayr,fh teD;uyfoifwef; umvpjyD jzpfwmrkd h q&mawGu pmar;yGJajzqkdcGifh ray;awmwm jzpfygonf?vpjyD jzpfwmrkd h q&mawGu pmar;yGJajzqkdcGifh ray;awmwm jzpfygonf?vpjyD jzpfwmrkd h q&mawGu pmar;yGJajzqkdcGifh ray;awmwm jzpfygonf?vpjyD jzpfwmrkd h q&mawGu pmar;yGJajzqkdcGifh ray;awmwm jzpfygonf?vpjyD jzpfwmrkd h q&mawGu pmar;yGJajzqkdcGifh ray;awmwm jzpfygonf?

&ckdifjynfe,frSm &kd[if*sm ausmif; om;awG[m ta0;oif wuU&ckdifjynfe,frSm &kd[if*sm ausmif; om;awG[m ta0;oif wuU&ckdifjynfe,frSm &kd[if*sm ausmif; om;awG[m ta0;oif wuU&ckdifjynfe,frSm &kd[if*sm ausmif; om;awG[m ta0;oif wuU&ckdifjynfe,frSm &kd[if*sm ausmif; om;awG[m ta0;oif wuUokdvf pmar;yGJajzqkd&ef oufqkdif&m v0u OD;pD;Xmuae c&D;oGm;vmcGifhokdvf pmar;yGJajzqkd&ef oufqkdif&m v0u OD;pD;Xmuae c&D;oGm;vmcGifhokdvf pmar;yGJajzqkd&ef oufqkdif&m v0u OD;pD;Xmuae c&D;oGm;vmcGifhokdvf pmar;yGJajzqkd&ef oufqkdif&m v0u OD;pD;Xmuae c&D;oGm;vmcGifhokdvf pmar;yGJajzqkd&ef oufqkdif&m v0u OD;pD;Xmuae c&D;oGm;vmcGifhay;rSomv#if wuUokdvf&Sd&mok d h oGm;a&muf Ekdifygonf?ay;rSomv#if wuUokdvf&Sd&mokd h oGm;a&muf Ekdifygonf?ay;rSomv#if wuUokdvf&Sd&mok d h oGm;a&muf Ekdifygonf?ay;rSomv#if wuUokdvf&Sd&mokd h oGm;a&muf Ekdifygonf?ay;rSomv#if wuUokdvf&Sd&mokd h oGm;a&muf Ekdifygonf?

txl;ojzifh bl;oD;awmif/ armif;awmrS ausmif;om;awG&J htxl;ojzifh bl;oD;awmif/ armif;awmrS ausmif;om;awG&J htxl;ojzifh bl;oD;awmif/ armif;awmrS ausmif;om;awG&J htxl;ojzifh bl;oD;awmif/ armif;awmrS ausmif;om;awG&J htxl;ojzif h bl;oD;awmif/ armif;awmrS ausmif;om;awG&J h

ynma&; uH=urRm[m v0u OD;pD;awG zefwD;wJh twkdif; jzpfaeygw,f?ynma&; uH=urRm[m v0u OD;pD;awG zefwD;wJh twkdif; jzpfaeygw,f?ynma&; uH=urRm[m v0u OD;pD;awG zefwD;wJh twkdif; jzpfaeygw,f?ynma&; uH=urRm[m v0u OD;pD;awG zefwD;wJh twkdif; jzpfaeygw,f?ynma&; uH=urRm[m v0u OD;pD;awG zefwD;wJh twkdif; jzpfaeygw,f?

Rohingya Refugee

umwGef;

&kd[i f*sm vlrsKd; wuUokdvfausmif;om; (11) OD; pmar;yGJ ajzqkdcGi fhr&

*syef v0urS &kd[if*sm ta,muf 20ausmfukd 'kuQonftjzpf todtrSwfrjyK jiif;y,fr_a=umif h jrefrm'kuQonfta&; ulnDay;aeol a&S hae 0gwmemab;rS OD;aqmifI *syefc&kdifw&m;&kH;wGif w&m;pGJqkdcJhjcif; jzpfygonf? 4if;

tr_ukd &kd[if*sm ta,muf 20ausmfrS pkaygif;I w&m;pGJqkdjcif; jzpfwJhtwGuf *syefw&m;a&;0ef=uD;. qkH;jzwfcsufrnfokd hjzpfrnfukd apmifhar#mf aeolrsm;jym;ygonf? 4if;tr_eJ hqufpyfI w&m;&kH;csdefukd Zefe0g&Dv 19&ufae h ae hvnf2em&D wGif qufvuf csdef;qkdxm;ojzifh &kd[if*smta&;pdwf0ifpm; olrsm; wufa&muf avhvmEkdifI wifjytyfygonf?

*syefw&m;&kH;Y 'kuQonfjiif;y,fr_ESi fhywfoufI &kd[if*sm

ta,muf20ausmf w&m;&i fqkdi fv#uf&Sd


22/3222


tcsdefonf +idrfrae? tpOft+rJ jzpfay:aysmufuG,f ajymif;vJaeonf? TjzpfpOfa=umifh 2009 ckESpfonfr=umrD ukefqkH;jyD; jzpfovkd 2010 ckESpfonfvnf; a&muf

vmcJhyg+yD? wcsdefwnf;rSmyif jrefrm EkdifiH. e t z ppftpkd;&uvnf; 2010 ckESpfwGif a&G;aumufyGJ usif;y&ef pkdif;jyif;aeonf? Ta&G;aumufyGJtay: tjrifoabmxm; trsKd;rsKd;/toHtrsKd;rsKd; xGufay: =um;a,mif ae&onfrSm jrefrmEkdifiHom;rsm; todyif?

e t z usif;yrnfh a&G;aumufyGJESifh ywfouf+yD;xGufay:vm aeonfh tjrifoabm xm;rsm;

ukd +cKHikHokH;oyfvSsif t"du tiftm;p kE Sp fc ku k dawG@&onf? yxr tif tm; pkrSma&G;aumufyGJukdyg0if,SOf +yKdif&ef

jyifqifae=uonfh yk*~Kdvf tzGJ@tpnf; rsm;jzpf+yD; tjcm;'kwd, tiftm;pkwGif ta&G;rcH a&Smif=uOf vkd=uonfh EkdifiH

a&;ygwD tzGJ@tpnf;rsm;yif jzpfonf?a&G;aumufyGJwGif yg0if,SOf+yKdifvkdonfh yk*~Kdvf tzGJ@

tpnf;rsm;rSm ay;vmonfh tajctaetay: tokH;cs+yD;vuf&Sdppftm%m&Sif pepfrSonf 'Drkdua&pD pepfokd@ wjznf;jznf; wqifh+yD;wqifh jyKjyif ajymif;vJoGm;rnf[ka=uG;a=umfaeonfh tkyfpkrsm; jzpfonf? 'Da=uG;a=umfoHESifhrwluGJjym;onfh tjcm;tkyfpkwckrSm etz ppftpkd;&. trsKd;om; nDvmcHukd wufa&mufcJh+yD; 4if;wkd@ awmif ;qkdcsuf tay: wpkHw&m rajymif;vJay;bJ 2008 ckESpf em*pfrkef;wkdif;wkdufcwfpOf EkdifiHom; jynfol wpfodef;ausmf aoqkH;cJh&onfh umvESifh tkd;rJhtdrfrJh jzpfaepOf ulnDu,fq,f&ef vspfvSsL &_cJhonfhtjyif zGJ@pnf;tkyfcsKyfykH tajccH Oya'tm;

axmufcH&ef qENcH,lyGJ twif;t=uyf jyKvkyfcJhjcif;ESifh vuf&Sdetz ppftpkd;& taumiftxnf az:aeonfh a&G;aumufyGJvkyfief;pOftay: rESpfoufonfh tkyfpkrsm; jzpfonf[k qkd&ayvdrfhrnf?

rnfokd@qkdap jzpf&Sdaeonfh tajctaetay: avh

vmokH;oyf+yD; ay;qyfr_jzifh taumiftxnf az:aqmifrSomvSsif EkdifiHESifh jynfolwkd@twGuf tusKd;&Sd aprnf jzpfonf? okd@jzpfI vuf&Sd e t z ppftpkd;&rS a&;qGJ twnfjyKcJhonfh zGJ@pnf;tkyfcsKyfykH tajccHOya'ESifh 2010 a&G;aumufyGJvkyfief;pOfukd avhvm okH;oyf&ef vkdvmonf?

etz trsKd;om;nDvmcHrS a&;qGJ twnfjyKcJhonfhzGJ@pnf;ykHtajccH Oya' tcef; (1) jynfaxmifpk tajccH yk'fr6 (p) wGiftem*wf EkdifiHa&; OD;aqmifr_ tcef;uwGifwyfrawmf yg0ifEkdifa&;qkdonfhtcsuf ukd =unfhjcif;tm;jzifh

ppfwyfonf EkdifiH. umuG,fa&;wm0efrsm; omru usefonfh EkdifiH. pD;yGm;a&;/ vlr_a&;ESifh EkdifiHa&; udpP&yfrsm;ukdygcsKyfukdifoGm;rnfh taetxm; jzpfonf?

tcef; (2) EkdifiHawmf zGJ@pnf; wnfaqmufykHukd avhvm&wGif jynfe,f ckESpfck/ a'ockESpfckESifh jynfaxmifpk a'o}uD;[lI &Sdonf? jynfe,fwGif Armr[kwfaom wkdif;&if;om;vlrsKd;rsm;. trnfemrrsm;ukd az: jyxm; ojzifh Armr[kwfaom wkdif;&if;om; vlrsKd;rsm;tm; ukd,fpm;jyKonf[k toGifomeftm;jzihf qkdEkdifonff? okd@aomf Armjynfe,f [lI

az: jyxm;jcif; r&Sday? T'DrSm Armwkdif;&if;om;ukd ukd,fpm;jyKrnfh e,fajra'otwGuf ar;cGef;xkwfp&m jzpfvmygonf?

aumif;yg+yD Armjynfe,f &Sif;&Sif;vif;vif; (okd@)raz: jy xm;ojzifh a'o 7 cktm; Armwkdif;&if;om;rsm;ukdukd,fpm;jyKonf qkdygpkd@? zGJ@pnf;ykHt& a'o}uD; 7 ckukd Armwkdif;&if;om;tm; ukd,fpm;jyKonfqk dvSsif rSswr_&SdEkdifygrnfvm;[lI pOf;pm;p&m jzpfvmonff? (tb,fa=umifh qkdaomf Armwkdif;&if;om; rsm;twGuf 7 ykH/ Armr[kwfaomwkdif;&if;om;rsm; twGuf 1 ykH jzpfaeonf?) rSswr_ r&SdvSsiftrsKd;om; jyefvnfoifhjrwfa&;ESif h etz a=uG;a=umfaeonfh wkdif;&if;om; pnf;vkH;nD!Gwfa&;ukd b,fvkdwnfaqmuf Ekdifrnfenf;? trsKd;om; jyefvnfoifhjrwfa&;ESifhjynfpk r+yKduGJa&;ukd trSefwu,f vkdvm;aomf Arm jynfe,fvnf; &Sdoifhonf?

wenf;tm;jzihf a'o}uD;rsm;ukd Armwkdif;&if;om;rsm;tm; ukd,fpm;jyK onf[kvnf; qkd&ef cufaejyefygonf?

tb,fa=umifh qkdaomf zGJ@pnf;ykH a&;qGJ&mwGif Armwkdif;&if;om;rsm;ukd ukd,fpm;jyKonfh trsKd;om; 'Drkdua&pD tzGJ@csKyfryg0if jcif;a=umifh jzpfygonf?

etz.2010

a&G;aumufyGJO D;wnf&mvrf;

nDnDcsrf;nDnDcsrf;nDnDcsrf;nDnDcsrf;nDnDcsrf;

*sLvk difv 26&uf/ 2009*sLvkdifv 26&uf/ 2009*sLvk difv 26&uf/ 2009*sLvkdifv 26&uf/ 2009*sLvkdifv 26&uf/ 2009


23/32


23

zGJ@pnf;tkyfcsKyfykHwGif ykdrkd xif&Sm;aponfh tcsufwckrSm a'o}uD; 7 cktjyif jynfaxmifpke,fajr [lI &Sdaejyefonf? 'ghtjyif tykd'f 50 (c) wGif az: jyxm;csuft& EkdifiHawmf umuG,fa&;/ vkH+cKHa&;/ pDrHccGJa&;ESifh pD;yGm;a&;wkd@wGif pkd;&drfzG,f tajctae jzpfvmvSsif jynfaxmifpk e,fajr

owfrSwf&rnf jzpfonfhtjyif orRw. wkduf&kduf tkyfcsKyfr_atmufwGif xm;&Sdrnf jzpfonf? Ttcsufukd =unfhvSsifjynfe,fESifh a'o}uD;rsm;onf tcsdefra&G; jynfaxmifpke,fajr owfrSwfcH&EkdifzG,f&Sd+yD; orRw. tkyfcsKyfa&;atmuf tcsdefra&G; a&muf&SdoGm;Ekdifrnfh taetxm; jzpfaeonf?

zGJ@pnf;ykH. yk'fr 50 (c) t& qkd&if jynfe,fESifha'o}uD;rsm;wGif Oya'jyKa&;tm%m/ tkyfcsKyfa&;tm%mw&m;pD&ifa&; tm%m vkH;0r&SdawmhbJ Armr[kwfaom

wkdif;&if;om;wkd@. tajccHtcGifhta&; (FundamentalRights) jzpfonfh pmayoif=um;cGifh/ ,Ofaus;r_ jrSifhwifcGifhtcGifhta&; r&SdonfrSm txift&Sm; az: jyaejyefygonf?

zGJ@pnf;ykH. tcef; (10) EkdifiHa&;ygwDrsm; ukd jyef=unfhvSsif yk'fr 106 (u) vGwfvyfpGm pnf;&kH;cGifhESifh (c)a&G;aumufyGJwGif yg0ifEkdifjcif;wkd@ukd az: jyxm;onf? okd@aomf yk'fr 407 (c) aomif;usef;ol tzGJ@tpnf;rsm;ESifh wkduf&kdufjzpfap/ oG,f0kdufjzpfap qufoG,f tm;ay;tm; ajrSmuf+yD; jynfaxmifpkukd qef@usifvSsif rnfonfhyk*~Kdvf (okd@) tzGJ@

tpnf;rqkd t=urf;zufOya' owfrSwf+yD; rw&m;toif;a=ujimEkdifonf?

xkd@tjyif yk'fr 407 (*) t& EkdifiHjcm;tpkd;&/tzGJ@tpnf;/ bmoma&; tzG@Jtpnf;rsm;xHrS aiG (okd@) tjcm; taxmuftyHhrsm; vufcH&,ljcif;ESifh (C) bmoma&;ukd ta=umif;jy+yD; EkdifiHa&; v_yf&Sm;r_vkyfygu rw&m;toif;rS a=ujimEkdifonf? yk'fr 407 ukd avhvm+yD;aemuf yk'fr(406) rS az: jyxm;onfh vGwfvyfpGm pnf;&kH;cGifhESifh a&G;aumufyGJ yg0ifEkdifcGifhwkd@onf t"dy`g,f r&Sdawmhay?

2008 ckESpfwGif twnfjyKcJhonfh zGJ@pnf;tkyfcsKyfykHtajccH Oya'ukd avhvm+yD;aemuf a&G;aumufyGJ vkyfief;pOfProcess twGif; vuf&Sd etz tpkd;&ESifh typf&yf wkdif;&if;om;rsm;. EkdifiHa&;ygwDwkd @. qufqHa&;ukdvnf; tenf;i,f avhvm=unfh=uygpkd@? jrefrmEkdifiH. EkdifiHa&; tusyftwnf;ukd ajz&Sif;&mwGif Armr[kwfaom wkdif;&if;om;rsm;.tcef;uonf ausmfv$m;I r&Ekdifaom ta&;}uD;onfhuwck jzpfonf? tb,fa=umifh qkdaomf Armr[kwf

aom wkdif;&if;om;wkd@onf jynfaxmifpk jrefrmEkdifiH waygif;wpnf; vGwfvyfa&;&&ef yifvkHpmcsKyfukd Armwkdif;&if;om;rsm;ESifh csKyfqkdchJjcif;a=umifh jzpfonf? yifvkHpmcsKyfom

rcsKyfqkdEkdifcJhvSsif jrefrmEkdifiHonf ,ckuJhokd @ jynfaxmifpkjrefrmEkdifiH jzpfcsifrS jzpfEkdifygonf? rjzpfEkdifwmu ykdrsm;onf?ta=umif;rSm +AdwdoSs tpkd;&u jrefrmEkdifiHtm; vGwfvyfa&;ay;&mwGif awmifwef;ESifhajrjyef @ a'oukd cGJxm;vkdonf?ajrjyef@a'otm; rjzpfrae vGwfvyfa&; ay;&aomfvnf;

awmifwef;a'ukd 4if;wkd@ tkyfcsKyfr_ atmufwGif qufvufxdef;xm;vkdonf? yifvkHpmcsKyf csKyfqkdjcif;onf Armr[kwfaom wkdif;&if;om;wkd @. jynfaxmifpkukd pkpnf;vkdjcif;.yxr om"u jzpfonf?

'kwd,tcsufrSm Armr[kwfaom wkdif;&if;om;wkd@onf 4if;wkd@. trsKd;om;wef;wla&;ESifh ukd,fykdifjyXmef;cGifhtwGuf vGwfvyfa&;&+yD;aemuf tkyfcsKyfol tpkd;& tqufquftm; awmfvSefcJh&onfrSm trSefyif? okd@aomf ppftpkd;&rS +idrf;csrf;a&; urf;vSrf;&mwGif vufeufukdif wkdufyGJ0ifae

&mrS typftcwf &yfpJa&; jyKvkyf+yD; jynfaxmifpk jrefrmEkdifiH+idrf;csrf;a&;/ r+yKduGJa&;wkd@ twGuf EkdifiHa&; tcuftcJrsm;ukd+idrf;csrf;aom enf;jzifh okH;yGihfqkdif aqG;aEG;a&;ukd tpOfwpkdufawmif;qkdcJhonf? okH;yGJqkdif aqG;aEG;a&; vkyfief;pOfukd 1994ckESpfwGif urBmhukvor*~rSvnf; axmufcHcJhonf?

jynfaxmifpk jrefrmEkdifiH tjzpf ,ckuJhokd@ &yfwnfEkdif&ef Armr[kwfaom wkdif;&if;om;wkd@. yl;aygif;vkdonfhqENukd ausmfv$m;I r&ovkd Armwkdif;&if;om;wkd@ pGef@pm;r_ukdvnf; csefvSyfxm;I r&ay? ta=umif;rSm Armwkdif;&if;

om; acgif;aqmif AkdvfcsKyfatmifqef;u t*Fvdyf eef;&if;0efrpPwm tufwvDESifh vGwfvyfa&; awmif;qkd aqG;aEG;&mwGif yifvkHpmcsKyf csKyfqkdEkdif&ef tcuftcJ trsKd;rsKd;ESifh aqmif&GufcJh&onf? tvm;wl rsufarSmufwGifvnf; jrefrmh'Drkdua&pD acgif;aqmif a':atmifqef;pk=unf uvnf; jrefrmEkdifiHta&;ukd ajz&Sif;&mwGif Armr[kwfaom wkdif;&if;om;wkd@ta&; xnfhoGif; pOf;pm;&rnfhtjyif r,foa&mxm oabmwlpmcsKyfukd axmufcHcJhonf?

okd@aomf vuf&Sd ppftpkd;&um; TuJhokd@ r[kwfyg?typf&yf wkdif;&if;om; tajcpkduf&m a'orsm;ukd ppfwyfwkd;csJ@/ vl@tcGifhta&; csKd;azgufum wkdif;&if;om; trsKd;orD;rsm;tm; t"rR jyKusifhr_ trsKd;rsKd; jyKvkyfcJhonftxd &SdcJhonf?

'ghtjyif a&G;aumufyGJ0ifEkdif&ef wkdif;&if;om;typf&yf tzGJ@rsm;ukd 4if;wkd@ uGyfuJr_ atmufwGif jynfol@ppf/e,fjcm;apmihfwyf ajymif;vJzGJ@pnf;&ef zdtm;ay;aeonf? typf&yf tzGJ@tpnf;rsm;vnf; wyfrsm;ukd ppftpkd;& tkyfcsKyfr_atmuf jzpfoGm;vSsif 4if;wkd@ tcGifhta&;twGuf tmrcHcsuf

r&Sd[k pkd;&drfI etz. urf;vSrf;csufukd vufrcHvkd=u? pkd;&drfp&m jzpfavmufayonf? tb,fa=umifhqkdonf etztpkd;&onf jrefrmh vGwfvyfa&; Adokum}uD; AkdvfcsKyfatmif


24/3224

&kd[if*sma&;&m&kd[if*sma&;&m&kd[if*sma&;&m&kd[if*sma&;&m&kd[if*sma&;&mvlrSKpD;yGm;owif;*sme,fvlrSKpD;yGm;owif;*sme,fvlrSKpD;yGm;owif;*sme,fvlrSKpD;yGm;owif;*sme,fvlrSKpD;yGm;owif;*sme,f The Rohingya JournalThe Rohingya JournalThe Rohingya JournalThe Rohingya Journa

Rohingya Journal

Documents

Transcript of Rohingya Journal