Robert Anson HEINLEIN (1907-1988)€¦ · Bibliographie de Robert Heinlein Biblio SF – n° 3 –...

Bibliographie de Robert Heinlein

Biblio SF – n° 3 – page 1

Robert Anson HEINLEIN (1907-1988)

Romans R.01. Sixth Column. In : Astounding Science-Fiction, janvier, février & mars 1941. [Sous le pseudonyme d’Anson

MacDonald]. En volume : New York : Gnome Press, 1949. [Autre titre : The Day After Tomorrow]. En français : Sixième colonne (trad. de Maurice Bernard Endrèbe).

1) Paris : Hachette, 1951 (L’énigme/Romans extraordinaires). (Même trad., révisée par Cécile Pigeon).

2) Rennes : Terre de Brume, 2006 (Poussière d’étoiles). 3) Paris : Gallimard, 2008 (Folio SF, n° 299).

R.01.1 R.01.2 R.01.3

R.02. Methuselah’s Children. In : Astounding Science-Fiction, juillet, août & septembre 1941. En volume [texte développé] : New York : Gnome Press, 1958. [Cycles : Histoire du futur & Lazarus Long]. En français : Les enfants de Mathusalem (trad. de Frank Straschitz).

1) In : Histoire du futur – 2, recueil, OPTA, 1969 (F.02.1). 2) Paris : J’ai Lu, 1974 (n° 519). 3) Paris : Presses Pocket, 1981 (Science Fiction, n° 5095). Réimp. : 1989.

(Même trad., révisée par Thibaud Éliroff). 4) In : Histoire du futur – 4, recueil, Gallimard/Folio, 2005 (F.02.2).

R.03. Beyond This Horizon—. In : Astounding Science-Fiction, avril & mai 1942. [Sous le pseudonyme d’Anson MacDonald]. En volume : Reading, PE : Fantasy Press, 1948. [Autre titre : Beyond This Horizon]. En français : L’enfant de la science (trad. d’A. de Myn).

1) Paris : Gallimard/Hachette, 1953 (Le rayon fantastique, [n° 20]).

R.02.2 R.02.3a R.02.3b R.03.1

R.04. Rocket Ship Galileo. New York : Charles Scribner’s Sons, 1947. [Autre titre : Rocket Ship Galileo].

R.05. Space Cadet. New York : Charles Scribner’s Sons, 1948. En français : La patrouille de l’espace (trad. de Jean Muray).

1) Paris : Hachette, 1974 (Bibliothèque rouge). 2) Paris : Hachette, 1977 (Bibliothèque verte senior).

R.06. Red Planet. New York : Charles Scribner’s Sons, 1949. En français : La planète rouge (trad. de Jean-Pierre Martin).

1) In : Donald, n°s 206 à 244, périodique, 4 mars – 25 novembre 1951. 2) Paris : Hachette, 1952 (Jeunesse du monde). 3) Paris : Club de Lecture des Jeunes, 1962. [Version condensée].



4) La Vallette : Apex, 1994 (Periodica, n° 6).

R.05.1 R.05.2 R.06.2 R.06.3

R.07. Satellite Scout. In : Boy’s Life Magazine, août à novembre 1950 [Version abrégée]. En volume sous le titre : Farmer in the Sky : New York : Charles Scribner’s Sons, 1950. � Hugo Rétro 2001 (Roman) En français : Pommiers dans le ciel (trad. de Madeleine Chavanon).

1) Tours : Mame, 1958 (Succès anticipation, n° 4).

R.08. Planets in Combat. In : Blue Book Magazine, septembre & octobre 1951. En volume sous le titre : Between Planets : New York : Charles Scribner’s Sons, 1951. En français : D’une planète à l’autre (trad. de Madeleine Chavanon).

1) Tours : Mame, 1958 (Succès anticipation, n° 5).

R.06.4 R.07.1 R.08.1 R.09.1

R.09. The Puppet Masters. In : Galaxy Science Fiction, septembre, octobre & novembre 1951. En volume : Garden City : Doubleday, 1951. En français : Marionnettes humaines (trad. d’Alain Glatigny).

1) Paris : Gallimard/Hachette, 1954 (Le rayon fantastique, [n° 25]). 2a) Paris : Denoël, 1972 (Présence du futur, n° 158-159). 2b) Paris : Denoël, 1979 (Présence du futur, n° 159). 3) Paris : Gallimard, 2005 (Folio SF, n° 223).

Sous le titre : Les maîtres du monde (même trad.) 4) Paris : Denoël, 1995 (Présence du futur, n° 159).

R.09.2a R.09.2b R.09.3 R.09.4



R.10. Tramp Space Ship. In : Boy’s Life Magazine, septembre à décembre 1952. En volume sous le titre : The Rolling Stones : New York : Charles Scribner’s Sons, 1952. [Autre titre : Space Family Stone].

R.11. Starman Jones. New York : Charles Scribner’s Sons, 1953.

R.12.2 R.12.3a R.12.3b R.12.4

R.12. Star Lummox. In : The Magazine of Fantasy & Science-Fiction, n° 36, 37 & 38, mai, juin & juillet 1954. En volume sous le titre : The Star Beast : New York : Charles Scribner’s Sons, 1954. En français : Transfuge d’outre-ciel (trad. de Régine Vivier).

1) In : Fiction, n°s 47, 48 & 49, périodique, octobre, novembre & décembre 1957. Sous le titre : L’enfant tombé des étoiles (même trad.).

2) Paris : Robert Laffont, 1977 (L’âge des étoiles, n° 2). 3) Paris : Presses Pocket, 1983 (Science Fiction, n° 5162). Réimp. : 1989.

(Même trad., révisée par Pierre-Paul Durastanti). 4) Rennes : Terre de Brume, 2007 (Poussière d’étoiles).

R.13. Tunnel in the Sky. New York : Charles Scribner’s Sons, 1955.

R.14.1 R.14.2a R.14.2b R.14.3

R.14. Double Star. In : Astounding Science-Fiction, février, mars & avril 1956. En volume : Garden City : Doubleday, 1956. � Hugo 1956 (Roman) En français : Double étoile (trad. de Michel Chrestien).

1) Paris : Gallimard/Hachette, 1958 (Le rayon fantastique, [n° 59]). 2) Paris : J’ai Lu, 1975 (n° 589). Réimp. : 1986.

(Même trad., révisée par Julie Pujos). 3) Paris : Gallimard, 2007 (Folio SF, n° 294).

R.15.2 R.15.3a R.15.3b R.15.3c



R.15. The Door into Summer. In : The Magazine of Fantasy & Science-Fiction, n° 65, 66 & 67, octobre, novembre & décembre 1956. En volume : Garden City : Doubleday, 1957. En français : Une porte sur l’été (trad. de Régine Vivier).

1) In : Fiction, n°s 61, 62 & 63, périodique, décembre 1958, janvier & février 1959. 2) Lausanne, Suisse : Rencontre, 1970 (Chefs d’œuvre de la Science Fiction). 3) Paris : J’ai Lu, 1973 (n° 510). Réimp. : 1978 & 1996.

R.16. Time for the Stars. New York : Charles Scribner’s Sons, 1956. En français : L’âge des étoiles (trad. de Christian Meistermann).

1) Paris : OPTA, 1974 (Club du livre d’anticipation/[Les classiques de la Science Fiction, n° 47). (Trad. de Hélène Bouboulis).

2) Paris : Presses Pocket, 1982 (Science Fiction, n° 5123). (Même trad., révisée par Pierre-Paul Durastanti).

3) Dinan : Terre de Brume, 2007 (Poussière d’étoiles).

R.16.2 R.16.3 R.17.2 R.17.3

R.17. Citizen of the Galaxy. In : Astounding Science-Fiction, septembre, octobre, novembre & décembre 1957. En volume : New York : Charles Scribner’s Sons, 1957. En français : Citoyen de la galaxie (trad. de Christian Meistermann).

1) Paris : OPTA, 1974 (Club du livre d’anticipation/[Les classiques de la Science Fiction, n° 47). (Trad. de Hélène Bouboulis).

2) Paris : Presses Pocket, 1982 (Science Fiction, n° 5136). Réimp. : 1989. (Même trad., révisée par Alexandra Maillard).

3) Dinan : Terre de Brume, 2008 (Poussière d’étoiles).

R.18. Have Space Suit—Will Travel. In : The Magazine of Fantasy & Science-Fiction, n° 87, 88 & 89, août, septembre & octobre 1958. En volume : New York : Charles Scribner’s Sons, 1958. En français : Le jeune homme et l’espace (trad. de Michel Deutsch).

1) In : Fiction, n°s 85, 86 & 87, périodique, décembre 1960, janvier & février 1961.

R.18.2 R.18.3a R.18.3b R.18.4

Sous le titre : Le vagabond de l’espace (même trad.).

2) Paris : Robert Laffont, 1977 (L’âge des étoiles, n° 4). 3) Paris : Presses Pocket, 1983 (Science Fiction, n° 5153). Réimp. : 1989.

(Même trad., révisée par Sébastien Guillot & Xavier Mauméjean). 4) Dinan : Terre de Brume, 2009 (Poussière d’étoiles).

R.19. Starship Soldier. In : The Magazine of Fantasy & Science-Fiction, n° 101 & 102, octobre & novembre 1959. [Première version de R.20].



R.20.1a R.20.1b R.20.1c R.20.1d

R.20. Starship Troopers. New York : G.P. Putnam’s Sons, 1959. [Version remaniée de R.19]. � Hugo 1960 (Roman) En français : Étoiles, garde-à-vous ! (trad. de Michel Demuth).

1) Paris : J’ai Lu, 1974 (n° 562). Réimp. : 1985, 1997 & 2003. [La réimpression de 1997 porte le sous-titre : Starship Troopers].

R.21.1a R.21.1b R.21.2 R.21.3

R.21. Stranger in a Strange Land. New York : G.P. Putnam’s Sons, 1961. [Titre de l’auteur : The Heretic]. � Hugo 1962 (Roman) En français : En terre étrangère (trad. de Frank Straschitz).

1) Paris : Robert Laffont, 1970 (Ailleurs & demain). Réimp. : 1985. 2) Genève, Suisse : Édito-Service, 1974 (Les chefs d’œuvre de la Science Fiction). 3) Paris : Librairie Générale Française, 1979 (Le Livre de poche/Science-Fiction [1ère série], n° 7041). 4) Paris : Presses Pocket, 1985 (Science Fiction, n° 5207). 5) Paris : Robert Laffont, 1999 (Ailleurs & demain/Classiques). 6) Paris : France Loisirs, 2001.

R.21.4 R.21.5 R.21.6 R.22.1

R.22. Podkayne of Mars. In : Worlds of If Science-Fiction, novembre 1962, janvier & mars 1963. En volume : New York : G.P. Putnam’s Sons, 1963. En français : Podkayne fille de Mars (trad. de Michel Deutsch).

1) Paris : J’ai Lu, 1974 (n° 541).

R.23. Glory Road. In : The Magazine of Fantasy & Science-Fiction, n° 146, 147 & 148, juillet, août & septembre 1963. En volume : New York : G.P. Putnam’s Sons, 1963. En français : Route de la gloire (trad. de Dominique Haas).



1) Paris : OPTA, 1970 (Club du livre d’anticipation/[Les classiques de la Science Fiction, n° 28). 2) Paris : Presses Pocket, 1982 (Science Fiction, n° 5146). Réimp. : 1988.

En français : En route pour la gloire (même trad.). 3) Paris : Gallimard, 2006 (Folio SF, n° 252).

R.23.1 R.23.2a R.23.2b R.23.3

R.24. Farnham’s Freehold. In : Worlds of If Science-Fiction, juillet, août & octobre 1964. En volume : New York : G.P. Putnam’s Sons, 1964.

R.25.1 R.25.2 R.25.3 R.25.4

R.25. The Moon Is a Harsh Mistress. In : Worlds of If Science-Fiction, n° 97, 98, 99, 100 & 101, décembre 1965, janvier, février, mars & avril 1966. En volume : New York : G.P. Putnam’s Sons, 1966. � Hugo 1967 (Roman) En français : Révolte sur la Lune (trad. de Jacques de Tersac).

1) Paris : OPTA, 1971 (Club du livre d’anticipation/[Les classiques de la Science Fiction, n° 29). 2) Paris : Librairie Générale Française, 1978 (Le Livre de poche/Science-Fiction [1ère série], n° 7032). 3) Paris : Presses Pocket, 1988 (Science Fiction, n° 5278).

(Même trad., révisée par Nadia Fisher). 4) Rennes : Terre de Brume, 2005 (Poussière d’étoiles). 5) Paris : Gallimard, 2008 (Folio SF, n° 320).

R.26. I Will Fear No Evil. In : Galaxy Science Fiction, juillet, août-septembre, octobre-novembre & décembre 1970. En volume : New York : G.P. Putnam’s Sons, 1970. En français : Le ravin des ténèbres (trad. de Jean-Claude Dumoulin & Georges H. Gallet).

1) Paris : Albin Michel, 1974 (Science-Fiction [2e série], n° 25).

R.25.5 R.26.1 R.29.1 R.30.1



R.27. Time Enough for Love. New York : G.P. Putnam’s Sons, 1973. [Voir C.22]. [Cycle : Lazarus Long].

R.28. The Number of the Beast. London : New English Library, 1980.

R.29. Friday. New York : Holt, Rinehart & Winston, 1982. En français : Vendredi (trad. de Léone Maillet).

1) Paris : J’ai Lu, 1985 (n° 1782).

R.30. Job: A Comedy of Justice. New York : Del Rey/Ballantine, 1984. En français : Job : une comédie de justice (trad. de Michel Demuth).

1) Paris : J’ai Lu, 1987 (n° 2135).

R.31. The Cat Who Walks Through Walls: A Comedy of Manners. New York : Putnam, 1985. En français : Le chat passe-muraille (trad. de Jean-Paul Martin).

1) Paris : J’ai Lu, 1987 (n° 2248). Réimp. : 1995.

R.32. To Sail Beyond the Sunset: The Lives and Loves of Maureen Johnson (Beeing the Memoirs of a Somewhat Irregular Lady). New York : Ace/Putnam, 1987. En français : Au-delà du crépuscule (trad. de Francis Kerline).

1) Paris : J’ai Lu, 1989 (n° 2591).

R.31.1a R.31.1b R.32.1 E.01.1

Essais & divers E.01. Grumbles from the Grave. New York : Del Rey/Ballantine, 1989. [Correspondance & divers articles choisis par Virginia

Heinlein].

E.02. Tramp Royale. New York : Ace, 1992. [Livre de voyage – écrit en 1954/55].

E.03. Take Back Your Government!: A Practical Handbook for the Private Citizen Who Wants Democracy to Work. New York : Baen, 1992. [Essai politique – écrit en 1946].

Article traduit T.01. « Memorandum http://www.locusmag.com/index/yr2001/s4.htm - A139» [adressé à l’US Navy Yard, le

14 août 1945]. In : Centennial Souvenir Book, livre souvenir édité à l’occasion du centenaire de la naissance de Robert Heinlein. Kansas City, Mi : Heinlein Centennial Inc., 2007. En français : Le mémorandum du 14 août 1945 (trad. d’Éric Picholle).

1) In : Solution non satisfaisante, essai, Somnium, 2009 (L.03).

T.02. « Science Fiction: Its Nature, Faults and Virtues http://www.locusmag.com/index/yr2001/s4.htm - A139». In : The Science Fiction Novel: Imagination and Social Criticism, anthologie critique d’articles composée par Basil Davenport. Chicago : Advent, 1959. En français : Grandeur et misères de la science-fiction (trad. d’Éric Picholle).

1) In : Robert A. Heinlein et la pédagogie du réel, essai, Somnium, 2008 (L.02).

Recueils originaux C.01. The Man Who Sold the Moon. Chicago : Shasta, 1950. [Recueil composé de N01, N06, N07, N09, N43 & N03].

[Cycle : Histoire du futur]. En français : L’homme qui vendit la Lune (trad. de Jean-Claude Dumoulin).

1) Paris : Gallimard/Hachette, 1958 (Le rayon fantastique, [n° 58]). [Recueil composé de N43 & N03]. 2) In : Histoire du futur – 1, recueil, OPTA, 1967 (F.01).

(Trad. de Jean-Claude Dumoulin & Pierre Billon).



3) Paris : Presses Pocket, 1979 (Science Fiction, n° 5043). Réimp. : 1991. Sous le titre : Histoire du futur – 1 : L’homme qui vendit la Lune (mêmes trad., révisées par Pierre-Paul Durastanti).

4) Paris : Gallimard, 2005 (Folio SF, 207). [Recueil composé de N01, N07, N09, N43 & N40].

C.01.1 C.01.3a C.01.3b C.01.4

C.02. Waldo and Magic, Inc. Garden City : Doubleday, 1950. [Recueil composé de N25 & N10]. [Autre titre : Waldo: Genius in Orbit].

C.03. The Man Who Sold the Moon. New York : Signet, 1951. [Recueil composé de N06, N07, N43 & N03]. [Cycle : Histoire du futur].

C.04. The Green Hills of Earth. Chicago : Shasta, 1951. [Recueil composé de N40, N28, N41, N35, N34, N31, N17, N36, N27 & N12]. [Cycle : Histoire du futur]. En français : Les vertes collines de la Terre (trad. de Pierre Billon).

1) In : Histoire du futur – 1, recueil, OPTA, 1967 (F.01). 2) Paris : Presses Pocket, 1979 (Science Fiction, n° 5063).

Sous le titre : Histoire du futur – 2 : Les vertes collines de la Terre (même trad., révisée par Pierre-Paul Durastanti). 3) Paris : Gallimard, 2005 (Folio SF, 208). [Recueil composé de N28, N03, N41, N35, N34, N31, N17, N53 [inédit en

France], N36, N27 & N12].

C.04.2 C.04.3 C.05.1

C.05. Assignment in Eternity. Reading, PE : Fantasy Press, 1953. [Recueil composé de N39, N18, N21 & N32]. En français : Trois pas dans l’éternité (trad. de Jacqueline Huet).

1) Paris : Librairie des Champs-Élysées, 1976 (Le Masque Science Fiction, n° 35). [Le recueil français ne comprend pas N39].

C.06.1 C.06.2 C.06.3 C.07.1

C.06. Revolt in 2100. Chicago : Shasta, 1953. [Recueil composé de N04, N08 & N02]. [Cycle : Histoire du futur].



En français : Révolte en 2100 (trad. de Frank Straschitz). 1) In : Histoire du futur – 2, recueil, OPTA, 1969 (F.02.1). 2) Paris : Presses Pocket, 1980 (Science Fiction, n° 5076).

Sous le titre : Histoire du futur – 3 : Révolte en 2100 (même trad., révisée par Pierre-Paul Durastanti). 3) Paris : Gallimard, 2005 (Folio SF, 209). [Recueil composé de N49, N04, N08 & N02].

C.07. The Robert Heinlein Omnibus. London : Sidgwick & Jackson/Science Fiction Book Club, 1958. [Recueil composé de C.03 & C.04]. [Cycle : Histoire du futur].

C.08. The Menace from Earth. Hicksville, NY : Gnome Press, 1959. [Recueil composé de N46, N19, N29, N49, N48, N23, N47 & N33].

C.09. The Unpleasant Profession of Jonathan Hoag. New York : Gnome Press, 1959. [Recueil composé de N26, N50, N52, N14, N37 & N11]. [Autre titre : 6xH].

C.10. Lost Legacy. London : Brown, Watson/Digit, 1960. [Recueil composé de N21 & N32].

C.11. Orphans of the Sky. London : Victor Gollancz, 1963. [Roman-recueil composé de N16 & N20]. [Cycle : Histoire du futur]. En français : Les orphelins du ciel (trad. de Frank Straschitz).

1) In : Histoire du futur – 2, recueil, OPTA, 1969 (F.02.1). 2) Paris : Presses Pocket, 1981 (Science Fiction, n° 5101).


C.11.2 C.11.3

C.12. Three by Heinlein. Garden City : Doubleday, 1965. [Recueil composé de R.09, N25 & N10]. [Autres titres : A Heinlein Triad ou Puppet Masters With Waldo and Magic, Inc.].

C.13. A Robert Heinlein Omnibus. London : Sidgwick & Jackson, 1966. [Recueil composé de R.03, C.03 & C.04]. [Cycle : Histoire du futur].

C.14. The Worlds of Robert A. Heinlein. New York : Ace, 1966. [Recueil composé de N54, N09, N53, N01 & N15].

C.15. The Past Through Tomorrow. New York : G.P. Putnam’s Sons, 1967. [Recueil composé de N01, N07, N09, N43, N40, N28, N03, N41, N35, N34, N31, N17, N53, N36, N27, N12, N49, N04, N08, N02 & R.02]. [Version en un volume de C.20 & C.21]. [Cycle : Histoire du futur].

C.16. The Worlds of Robert A. Heinlein. London : New English Library, 1970. [Recueil composé de N54, N09, N53 & N15].

C.17. The Best of Robert Heinlein. London : Sidgwick & Jackson, 1973. [Recueil composé de N01, N07, N11, N26, N27, N41, N43 & N52]. [Voir aussi C.18 & C19].

C.18. The Best of Robert Heinlein 1939-1942. London : Sphere, 1975. [Recueil composé de N01, N07, N11 & N26]. [Voir aussi C.17].

C.19. The Best of Robert Heinlein 1947-1959. London : Sphere, 1977. [Recueil composé de N27, N41, N43 & N52]. [Voir aussi C.17].

C.20. The Past Through Tomorrow – volume 1. London : New English Library, 1977. [Recueil composé de N01, N07, N09, N43, N40, N28, N03, N41, N35, N34 & N31]. [Cycle : Histoire du futur].

C.21. The Past Through Tomorrow – volume 2. London : New English Library, 1977. [Recueil composé de N17, N53, N36, N27, N12, N49, N04, N08 & N02]. [Cycle : Histoire du futur].

C.22. The Notebooks of Lazarus Long. New York : Putnam, 1978. [Recueil de citations extraites de R.27]. [Cycle : Lazarus Long].

C.23. A Heinlein Trio. Garden City : Nelson Doubleday/Science Fiction Book Club, 1980. [Recueil composé de R.13, R.16 & R.17].

C.24. Expanded Universe: the New Worlds of Robert A. Heinlein. New York : Ace, 1980. [Recueil composé de N01, N05, N09, N15, N30, N54, N56, N58, N59, N38, N60, N44 & N53].



C.25. Starship Troopers/The Moon Is a Harsh Mistress/Time Enough for Love. New York : BOMC, 1991. [Recueil composé de R.20, R.25 & R.27].

C.26. Requiem : Collected Works and Tributes to the Grand Master. New York : Tor, 1992. [Recueil composé de N03, N51, N45, N61, N62 & N42].

C.27. Revolt in 2100/Methuselah’s Children. New York : Baen, 1998. [Recueil composé de C.06, N04, N08, N02 & R.02]. [Cycle : Histoire du futur].

C.28. The Fantasies of Robert A. Heinlein. New York : Tor, 1999. [Recueil composé de N10, N11, N14, N25, N26, N37, N50 & N52].

C.29. Infinite Possibilities. New York : SFBC, 2003. [Recueil composé de R.13, R.16 & R.17].

C.30. To the Stars. New York : SFBC, 2004. [Recueil composé de R.08, R.10, R.11 & R.12].

C.31. Four Frontiers. New York : SFBC, 2005. [Recueil composé de R.04, R.05, R.06 & R.07].

C.32. Off the Main Sequence: The Other Science Fiction Stories of Robert A. Heinlein. New York : SFBC, 2005. [Recueil composé de N05, N06, N11, N13, N14, N15, N16, N18, N20, N19, N21, N22, N24, N25, N54, N59, N29, N32, N33, N38, N39, N45, N46, N47, N48, N51 & N52].

Recueils français sans équivalent en langue anglaise F.01. Histoire du futur - 1. [Recueil composé de C.01 & C.04]. [Cycle : Histoire du futur].

1) Paris : OPTA, 1967 (Club du livre d’anticipation/[Les classiques de la Science Fiction, n° 10).

F.02. Histoire du futur - 2. [Recueil composé de C.06, R.02 & C.11]. [Cycle : Histoire du futur]. 1) Paris : OPTA, 1969 (Club du livre d’anticipation/[Les classiques de la Science Fiction, n° 16).

Sous le titre : Histoire du futur – 4 : Les enfants de Mathusalem suivi de Les orphelins du ciel. 2) Paris : Gallimard, 2005 (Folio SF, 210). [Recueil composé uniquement de R.02 & C.11].

F.03. Robert Heinlein. [Recueils composés par Demètre Ioakimidis de N19, N48, N46, N33, N14, N11 & N26]. 1) Paris : Presses Pocket, 1981 (Le Livre d'or de la Science Fiction, nº 5102). Sous le titre : Longue vie. 2) Paris : Presses Pocket, 1989 (Le Grand temple de la Science Fiction, nº 5102).

F.01.1 F.02.1 F.03.1 F.03.2

Nouvelles Avant 1939

N00. « Week End Watch ». In : Centennial Souvenir Book, livre souvenir édité à l’occasion du centenaire de la naissance de Robert Heinlein. Kansas City, Mi : Heinlein Centennial Inc., 2007. [Nouvelle écrite probablement entre 1929 & 1932].

1939

N01. « Life-Line ». In : Astounding Science-Fiction, août. [Cycle : Histoire du futur]. En français : « Ligne de vie » (trad. de Jean-Claude Dumoulin).

1) In : L’homme qui vendit la Lune, recueil, OPTA, 1967. [C.01.2]. 2) In : L’homme qui vendit la Lune, recueil, Presses Pocket, 1979. [C.01.3].

(Même trad., révisée par Pierre-Paul Durastanti). 3) In : Histoire du futur - 1, recueil, Gallimard/Folio SF, 2005. [C.01.4].

N02. « Misfit ». In : Astounding Science-Fiction, novembre. [Cycle : Histoire du futur]. En français : « L’inadapté » (trad. de Frank Straschitz).

1) In : Révolte en 2100, recueil, OPTA, 1969. [C.06.1]. 2) In : Les vertes collines de la Terre, recueil, Presses Pocket, 1980. [C.06.2].




1940

N03. « Requiem ». In : Astounding Science-Fiction, janvier. [Cycles : Histoire du futur & D.D. Harriman]. En français : « Requiem » (trad. de Jean-Claude Dumoulin).

1) In : L’homme qui vendit la Lune, recueil, Gallimard/Hachette, 1958. [C.01.1]. 2) In : L’homme qui vendit la Lune, recueil, OPTA, 1967. [C.01.2]. 3) In : L’homme qui vendit la Lune, recueil, Presses Pocket, 1979. [C.01.3].


N04. « If This Goes On— ». In : Astounding Science-Fiction, février & mars. [Cycle : Histoire du futur]. En français : « Si ça arrivait… » (trad. de Frank Straschitz).


En français : « Si ça continue… » (Même trad., révisée par Pierre-Paul Durastanti). 3) In : Histoire du futur - 3, recueil, Gallimard/Folio SF, 2005. [C.06.3].

N05. « Heil! ». In : Futuria Fantasia, été. [Sous le pseudonyme de Lyle Monroe]. [Autre titre : « Successful Operation »]. En français : « Salut ! » (trad. de Bruno Martin).

1 In anthologie composée par Sam Moskowitz : L’âge d’or de la Science Fiction, 4e série. Paris : OPTA, 1973 (Fiction spécial, nº 21 (Fiction, nº 230 bis)).

N06. « Let There Be Light ». In : Super Science Stories, mai. [Sous le pseudonyme de Lyle Monroe]. En français : « Que la lumière soit ! » (trad. de Pierre Billon).

1) In : L’homme qui vendit la Lune, recueil, OPTA, 1967. [C.01.2]. Sous le titre : « "Que la lumière soit" ».

2) In : L’homme qui vendit la Lune, recueil, Presses Pocket, 1979. [C.01.3]. [Ce texte ne figure pas dans l’édition Gallimard-Folio SF en quatre tomes de l’Histoire du futur, car cette dernière est basée sur le recueil The Past Through Tomorrow [C.20 & C.21] de 1977 qui a été considéré comme une sélection définitive par Robert Heinlein lui-même des textes composant le cycle éponyme].

N07. « The Roads Must Roll ». In : Astounding Science-Fiction, juin. [Cycle : Histoire du futur]. En français : « Les routes doivent rouler » (trad. de Pierre Billon).



N08. « Coventry ». In : Astounding Science-Fiction, juillet. [Cycle : Histoire du futur]. En français : « La Réserve » (trad. de Frank Straschitz).



N09. « Blowups Happen ». In : Astounding Science-Fiction, septembre. [Cycle : Histoire du futur]. En français : « Il arrive que ça saute » (trad. de Pierre Billon).

1 In anthologie [composée par John W. Campbell] : L’âge d’or de la Science Fiction, 1ère série. Paris : OPTA, 1965 (Fiction spécial, nº 8 (Fiction, nº 144 bis)).



N10. « The Devil Makes the Law ». In : Unknown, septembre. [Autre titre : « Magic, Inc. »]. 1941

N11. « “—And He Built a Crooked House” ». In : Astounding Science-Fiction, février. En français : « La maison biscornue » (trad. d’Alain Dorémieux).

1) In anthologie composée par Alain Dorémieux : Après-demain la terre…. Belgique, Tournai : Casterman, 1971 (Histoires fantastiques et de Science-Fiction).

2) In : Robert Heinlein, recueil, Presses Pocket, 1981. [F.03.1]. 3) In anthologie composée par Jacques Goimard, Demètre Ioakimidis & Gérard Klein : Histoires de la quatrième

dimension. Paris : Librairie générale française, 1983 (Le Livre de poche, nº 3783, La grande anthologie de la Science-Fiction).

4) In : Longue vie, recueil, Presses Pocket, 1989. [F.03.2].



5) In anthologie composée par Jacques Goimard & Denis Guiot : Nouvelles des siècles futurs. Paris : Omnibus, 2004.

N12. « Logic of Empire ». In : Astounding Science-Fiction, mars. [Cycle : Histoire du futur]. En français : « La logique de l’empire » (trad. de Pierre Billon).

1) In : Les vertes collines de la Terre, recueil, OPTA, 1967. [C.04.1]. 2) In : Les vertes collines de la Terre, recueil, Presses Pocket, 1979. [C.04.2].


N13. « Beyond Doubt ». In : Astonishing Stories, avril. [En collaboration avec Elma Wentz sous le pseudonyme de Lyle Monroe].

N14. « They ». In : Unknown, avril. En français :

1) « Ces gens-là » (trad. de Michel Deutsch). In anthologie composée par Jacques Sadoul : Les meilleurs récits de Unknown. Paris : J’ai Lu, 1976 (n° 713).

2) « Les autres » (trad. de Chantal Jayat). In : Robert Heinlein, recueil, Presses Pocket, 1981. [F.03.1]. 3) « Ces gens-là » (trad. de Michel Deutsch). In anthologie composée par Jacques Sadoul : Anthologie de la littérature

de Science-Fiction. Paris : Ramsay, 1981. 4) « Les autres » (trad. de Chantal Jayat). In : Longue vie, recueil, Presses Pocket, 1989. [F.03.2]. 5) « Ces gens-là » (trad. de Michel Deutsch). In anthologie composée par Jacques Sadoul : Une histoire de la science-

fiction - tome 2 – 1938-1957 : L’âge d’or. Paris : E.J.L., 2000 (Librio, n° 368).

N15. « Solution Unsatisfactory ». In : Astounding Science-Fiction, mai. [Sous le pseudonyme d’Anson MacDonald]. En français : Solution non satisfaisante (trad. d’Éric Picholle).

1) in : Solution non satisfaisante, essai, Somnium, 2009 (L.03).

N16. « Universe ». In : Astounding Science-Fiction, mai. En volume : New York : Dell, 1951. [Cycle : Histoire du futur]. [Hugh Hoyland]. En français : « Univers » (trad. de Frank Straschitz).

1) In : Les orphelins du ciel, recueil, OPTA, 1967. [C.11.1]. 2) In : Les orphelins du ciel, recueil, Presses Pocket, 1981. [C.11.2].


N17. « “—We Also Walk Dogs” ». In : Astounding Science-Fiction, juillet. [Sous le pseudonyme d’Anson MacDonald]. [Cycle : Histoire du futur]. En français : « Nous promenons aussi les chiens » (trad. de Pierre Billon).



N18. « Elsewhere ». In : Astounding Science-Fiction, septembre. [Sous le pseudonyme de Caleb Saunders]. [Autre titre : « Elsewhen »]. En français : « En quelque temps » (trad. de Jacqueline Huet).

1) In : Trois pas dans l’éternité, recueil, Lib. des Champs-Élysées, 1976. [C.05].

N19. « By His Bootstraps ». In : Astounding Science-Fiction, octobre. [Sous le pseudonyme d’Anson MacDonald]. [Autre titre : « The Time Gate »]. En français : « Un self made man » (trad. de Jean-Pierre Pugi).

1) In : Robert Heinlein, recueil, Presses Pocket, 1981. [F.03.1]. 2) In : Longue vie, recueil, Presses Pocket, 1989. [F.03.2].

N20. « Common Sense ». In : Astounding Science-Fiction, octobre. [Cycle : Histoire du futur]. [Hugh Hoyland]. En français : « Sens commun » (trad. de Frank Straschitz).

1) In : Les orphelins du ciel, recueil, OPTA, 1967. [C.11.1]. 2) In : Les orphelins du ciel, recueil, Presses Pocket, 1981. [C.11.2].


N21. « Lost Legion ». In : Super Science Stories, novembre. [Sous le pseudonyme de Lyle Monroe]. [Autre titre : « Lost Legacy »]. En français : « Héritage perdu » (trad. de Jacqueline Huet).

1) In : Trois pas dans l’éternité, recueil, Lib. des Champs-Élysées, 1976. [C.05]. 1942

N22. « “My Object All Sublime” ». In : Future combiné avec Science Fiction, février. [Sous le pseudonyme de Lyle Monroe]. [Autre titre : « My Object All Sublime »].

N23. « Goldfish Bowl ». In : Astounding Science-Fiction, mars. [Sous le pseudonyme d’Anson MacDonald].



N24. « Pied Piper ». In : Astonishing Stories, mars. [Sous le pseudonyme de Lyle Monroe].

N25. « Waldo ». In : Astounding Science-Fiction, août. [Sous le pseudonyme d’Anson MacDonald].

N26. « The Unpleasant Profession of Jonathan Hoag ». In : Unknown Worlds, octobre. [Sous le pseudonyme de John Riverside]. En français : « L’étrange profession de Mr. Jonathan Hoag » (trad. de Jean-Pierre Pugi).


1947

N27. « The Green Hills of Earth ». In : The Saturday Evening Post, 8 février. [Cycle : Histoire du futur]. En français : « Les vertes collines de la Terre » (trad. de Pierre Billon).

1) In : Les vertes collines de la Terre, recueil, OPTA, 1967. [C.04.1]. 2) In anthologie composée par Jacques Goimard, Demètre Ioakimidis & Gérard Klein : Histoires de cosmonautes.

Paris : Librairie générale française, 1974 (Le Livre de poche, nº 3765, La grande anthologie de la Science-Fiction). 3) In : Les vertes collines de la Terre, recueil, Presses Pocket, 1979. [C.04.2].


N28. « Space Jockey ». In : The Saturday Evening Post, 26 avril. [Cycle : Histoire du futur]. En français : « Jockey de l’espace » (trad. de Pierre Billon).



N29. « Columbus Was a Dope ». In : Startling Stories, mai. [Sous le pseudonyme de Lyle Monroe]. En français : « Christophe Colomb, c’était un cave » (trad. anonyme).

1) In : Planète [1ère série], nº 18, périodique, septembre-octobre 1964.

N30. « They Do It With Mirrors ». In : Popular Detective, mai. [Sous le pseudonyme de Simon York].

N31. « It’s Great to Be Back! ». In : The Saturday Evening Post, 26 juillet. [Cycle : Histoire du futur]. En français : « Qu’il est bon de revenir ! » (trad. de Pierre Billon).


Sous le titre : « C’est bon d’être de retour ! » (même trad., révisée par Pierre-Paul Durastanti). 3) In : Histoire du futur - 2, recueil, Gallimard/Folio SF, 2005. [C.04.3].

N32. « Jerry Is a Man ». In : Thrilling Wonder Stories, octobre. [Autre titre : « Jerry Was a Man »]. En français : « Un homme » (trad. de Jacqueline Huet).

1) In : Trois pas dans l’éternité, recueil, Lib. des Champs-Élysées, 1976. [C.05].

N33. « Water Is for Washing ». In : Argosy, novembre. En français : « De l’eau pour laver » (trad. de Chantal Jayat).


1948

N34. « The Black Pits of Luna ». In : The Saturday Evening Post, 10 janvier. [Cycle : Histoire du futur]. En français : « Les puits noirs de la Lune » (trad. de Pierre Billon).



N35. « Gentlemen, Be Seated! ». In : Argosy, mai. [Cycle : Histoire du futur]. En français : « Asseyez-vous, messieurs » (trad. de Pierre Billon).

1) In : Les vertes collines de la Terre, recueil, OPTA, 1967. [C.04.1]. Sous le titre : « Asseyez-vous, messieurs ! » (même trad.).

2) In : Les vertes collines de la Terre, recueil, Presses Pocket, 1979. [C.04.2]. (Même trad., révisée par Pierre-Paul Durastanti).

3) In : Histoire du futur - 2, recueil, Gallimard/Folio SF, 2005. [C.04.3].

N36. « Ordeal in Space ». In : Town & Country, mai. [Cycle : Histoire du futur]. En français : « Vertige spatial » (trad. de Pierre Billon).





1949

N37. « Our Fair City ». In : Weird Tales, janvier.

N38. « Nothing Ever Happens on the Moon ». In : Boy’s Life Magazine, avril & mai.

N39. « Gulf ». In : Astounding Science-Fiction, novembre & décembre.

N40. « Delilah and the Space-Rigger ». In : Blue Book Magazine, décembre. [Cycle : Histoire du futur]. En français : « Dalila et l’homme de l’espace » (trad. de Pierre Billon).



N41. « The Long Watch ». In : The American Legion Magazine, décembre. [Autre titre : « Rebellion on the Moon »].[Cycle : Histoire du futur]. En français : « La longue veille » (trad. de Pierre Billon).



N42. « Poor Daddy ». In : Calling All Girls. 1950

N43. « The Man Who Sold the Moon ». In : The Man Who Sold the Moon, recueil. [C.01]. [Cycles : Histoire du futur & D.D. Harriman]. � Hugo Rétro 2001 (Novella) En français : « L’homme qui vendit la Lune » (trad. de Jean-Claude Dumoulin).

1) In : L’homme qui vendit la Lune, recueil, Gallimard/Hachette, 1958. [C.01.1]. 2) In : L’homme qui vendit la Lune, recueil, OPTA, 1967. [C.01.2]. 3) In : L’homme qui vendit la Lune, recueil, Presses Pocket, 1979. [C.01.3].


N44. « Cliff and the Calories ». In : Senior Prom, août.

N45. « Destination Moon ». In : Short Stories Magazine, septembre 1950. En volume : Boston : Gregg, 1979. 1952

N46. « The Year of the Jackpot ». In : Galaxy Science Fiction, mars. En français :

1) « L’année du grand fiasco » (trad. de Luce Terrier). In anthologie composée par Terry Carr : La Science-Fiction pour ceux qui détestent la Science-Fiction. Paris : Denoël, 1968 (Présence du futur, n° 107). Réimp. : 1971.

2) « L’année du grand coup » (trad. de Jacques Parsons). In anthologie [composée par Michel Demuth : Apothéoses, apocalypses & retours à zéro. Paris : OPTA, 1975 (Marginal, nº 7).

3) « L’année du grand fiasco » (trad. de Luce Terrier). In : Robert Heinlein, recueil, Presses Pocket, 1981. [F.03.1]. 4) « L’année du gros lot » [trad. de Jacques Parsons]. In anthologie composée par Jacques Goimard, Demètre

Ioakimidis & Gérard Klein : Histoires de catastrophes. Paris : Librairie générale française, 1985 (Le Livre de poche, nº 3818, La grande anthologie de la Science-Fiction).

5) « L’année du grand fiasco » (trad. de Luce Terrier). In : Longue vie, recueil, Presses Pocket, 1989. [F.03.2]. 1953

N47. « Project Nightmare ». In : Amazing Stories, avril-mai.

N48. « Sky Lift ». In : Imagination Stories of Science & Fantasy, n° 24, novembre. [Autre titre : « Skylift »]. En français : « Sous le poids des responsabilités » (trad. de Jean-Pierre Pugi).


1957

N49. « The Menace from Earth ». In : The Magazine of Fantasy & Science-Fiction, n° 75, août. [Cycle : Histoire du futur]. En français : « Oiseau de passage » (trad. de Roger Durand).

1) In : Fiction, n° 58, périodique, septembre 1958. 2) In anthologie composée par Jacques Goimard, Demètre Ioakimidis & Gérard Klein : Histoires de planètes. Paris :

Librairie générale française, 1975 (Le Livre de poche, nº 3769, La grande anthologie de la Science-Fiction).



3) In anthologie composée par Gérard Klein : Histoires de planètes. Paris : Librairie générale française, 1997 (Le Livre de poche/Science-Fiction [2e série], nº 7197, Les maîtres de la Science-Fiction).


N50. « The Elephant Circuit ». In : Saturn Science-Fiction & Fantasy, octobre. [Autre titre : « The Man Who Traveled in Elephants »]. En français : « L’homme qui voyageait en éléphant » (trad. de Pierre-Paul Durastanti).

1) In : Bifrost, n° 57, périodique, prévu en janvier 2010. 1958

N51. « Tenderfoot in Space ». In : Boy’s Life Magazine, mai, juin & juillet. 1959

N52. « All You Zombies— ». In : The Magazine of Fantasy & Science-Fiction, n° 94, mars. En français : « La mère célibataire » (trad. de Michel Deutsch).

1) In : Fiction, n° 108, périodique, novembre 1962. Sous le titre : « Vous les zombies… » (même trad.).

2) In anthologie composée par Jacques Goimard, Demètre Ioakimidis & Gérard Klein : Histoires de voyages dans le temps. Paris : Librairie générale française, 1975 (Le Livre de poche, nº 3772, La grande anthologie de la Science-Fiction).

3) In anthologie composée par Gérard Klein : Histoires de voyages dans le temps. Paris : Librairie générale française, 1997 (Le Livre de poche/Science-Fiction [2e série], nº 7198, Les maîtres de la Science-Fiction).

4) In : Bifrost, n° 57, périodique, prévu en janvier 2010. Sous le titre : « Vous les zombies » (trad. d’Olivier Rey).

5) In : Conférence, n° 21, périodique, automne 2005. 1962

N53. « Searchlight ». In : Scientific American, août. [Cycle : Histoire du futur]. En français : « Coup de projecteur » (trad. de Pierre-Paul Durastanti).

1) In : Histoire du futur - 2, recueil, Gallimard/Folio SF, 2005. [C.04.3]. 1966

N54. « Free Men ». In : The Worlds of Robert A. Heinlein, recueil. [C.14]. 1973

N55. « Notes from Magdalen More ». In : Analog Science Fiction, octobre. [Sous le pseudonyme de L*z*r*s L*ng]. [Cycle : Lazarus Long].

N56. « No Bands Playing ». In : Vertex, décembre. [Autre titre : « No Bands Playing, No Flags Flying — »]. 1977

N57. « That Dinkum Thinkum ». In : Computers, Computers, Computers, anthologie composée par Dennie L. Van Tassel. Nashville : Thomas Nelson. [Extrait de R.25].

1980

N58. « A Bathroom of Her Own ». In : Expanded Universe, recueil. [C.24].

N59. « On the Slopes of Vesuvius ». In : Expanded Universe, recueil. [C.24]. 1988

N60. « Dance Session ». In : New Destinies, vol. VI, anthologie composée par Jim Baen. New York : Baen. [Poème – écrit en 1946].

N61. « The Witch Daughters ». In : New Destinies, vol. VI, anthologie composée par Jim Baen. New York : Baen. [Poème – écrit en 1946].

1992

N62. « The Bulletin Board ». In : Requiem, recueil. [C.26].

Pastiches & hommages P.0. « Étoiles, garde-à-vous! » de Guy Béart. [Poème/chanson].

0) In disque 33 tours : La vérité. Paris : Temporel, 1968. [Chanson].



1) In roman de Robert A. Heinlein : Étoiles, garde-à-vous ! J’ai Lu, 1974 [R.20]. [Texte]. [Certaines réimpressions ne le comportent pas].

2) In : Guy Béart, couleurs et colères du temps. Paris : Seghers, 1976. [Texte]. 3) In disque 33 tours : Futur - fiction - fantastique. Paris : Temporel, 1977. [Texte & chanson].

P.1. « Engineer to the Gods » de John T. Sladek. [Sous le pseudonyme de R**b*rt H**nl**n]. In : The Magazine of Fantasy & Science-Fiction, n° 255, août 1972. En français : « Ingénieur des dieux » (trad. de Françoise Maillet).

1) In recueil de John T. Sladek : Un garçon à vapeur. Paris : OPTA, 1977 (Nébula, nº 14).

P.2. « Mairzy Doats » de Paul Di Filippo. In : The Magazine of Fantasy & Science Fiction, n° 477, février 1991. [Aventure uchronique de Robert A. Heinlein & Henry Kuttner]. En français : « Mairzy Doats » (trad. de Hugues & Monique Lebailly).

1) In recueil de Paul Di Filippo : Pages perdues. Paris : J’ai Lu, 2002. (Science-fiction, n° 6262).

P.3. « The Insipid Profession of Jonathan Hornebom » de Jonathan Lethem. In : Full Spectrum 5, anthologie composée par Tom Dupree, Jennifer Hershey & Janna Silverstein. New York : Bantam Spectra, 1995. [Hommage]. En français : « La profession insipide de Jonathan Hornebom » (trad. de Daniel Lemoine).

1) In anthologie composée par Stéphane Nicot : Détectives de l’impossible. Paris : J’ai Lu, 2002 (Millénaires, [n° 6047].

Livres sur Robert Heinlein L.01. Solutions non satisfaisantes – une anatomie de Robert A. Heinlein par Ugo Bellagamba & Éric Picholle.

1) Lyon : Les Moutons Électriques, [fin 2007] [édition limitée numérotée]. 2) Lyon : Les Moutons Électriques, janvier 2008 [coll. Essais].

L.02. Robert A. Heinlein et la pédagogie du réel. Actes des premières journées interdisciplinaires Sciences et Fictions de Peyresq. Ouvrage dirigé par Ugo Bellagamba & Éric Picholle. [Ce livre contient entre autres textes T.02].

1) Villefranche-sur-Mer : Somnium, mai 2008 (Sciences & Fictions à Peyresq, n°1).

L.03. Solution non satisfaisante. par Éric Picholle. [Ce livre contient entre autres textes T.01 & N15]. 1) Villefranche-sur-Mer : Somnium, prévu pour fin 2009 (Hyperboles, n° 3).

L.01.1 L.01.2 L.02.1 L.03.1

Prix pour l’ensemble de son oeuvre :

� Nébula 1974 (Grand Master)

Retrouvez Robert Heinlein sur internet :

http://www.noosfere.org/icarus/livres/auteur.asp?numauteur=41 http://www.quarante-deux.org/exliibris/00/11/19/44.html

http://fr.wikipedia.org/wiki/Robert_A._Heinlein http://www.bdfi.net/auteurs/h/heinlein_robert.php

http://sf.marseille.mecreant.org/ouvaut.php3?000054 http://heinlein.free.fr/

… et surtout en anglais : http://www.heinleinsociety.org/

http://www.heinleinarchives.net/upload/index.php/ http://www.nitrosyncretic.com/rah/



Cycle Histoire du futur (Les titres entre parenthèses sont des nouvelles projetées, mais non écrites)

Année N/R Réf. Titre original Titre français

Nouvelle N01 Life-Line Ligne de vie Nouvelle N06 ‘Let There Be Light’ Que la lumière soit ! Projeté (Word Edgewise)

1975 Nouvelle N07 The Roads Must Roll Les routes doivent rouler Nouvelle N09 Blowups Happen Il arrive que ça saute Nouvelle N43 The Man Who Sold the Moon L’homme qui vendit la Lune Nouvelle N40 Delilah and the Space-Rigger Dalila et l’homme de l’espace Nouvelle N28 Space Jockey Jockey de l’espace Nouvelle N03 Requiem Requiem Nouvelle N41 The Long Watch La longue veille Nouvelle N35 Gentlemen, Be Seated! Asseyez-vous, Messieurs! Nouvelle N34 The Black Pits of Luna Les puits noirs de la Lune Nouvelle N31 It’s Great to Be Back! Qu’il est bon de revenir!

ou C’est bon d’être de retour ! 2000 Nouvelle N17 - Whe Also Walk Dogs Nous promenons aussi les chiens

Nouvelle N53 Searchlight Coup de projecteur Nouvelle N36 Ordeal in Space Vertige spatial Nouvelle N27 The Green Hills of Earth Les vertes collines de la Terre Roman R.26 I Will Fear No Evil Le ravin des ténèbres Projeté (Fire Down Below!) Nouvelle N12 Logic of Empire La logique de l’empire Projeté (The Sound of His Wings) Projeté (Eclipse)

2025 Projeté (The Stone Pillow) Nouvelle N49 The Menace From Earth Oiseau de passage

2060 Nouvelle N04 If This Goes On - Si ça arrivait… ou Si ça continue…

2080 Nouvelle N08 Coventry La reserve 2110 Nouvelle N02 Misfit L’inadapté 2120 ??? N20 Universe (Prologue only) Univers 2125 Roman R.02 Methusela’s Children Les enfants de Mathusalem 2250 Roman R.31 The Cat Who Walks Through Walls Le chat passe-muraille 2600 Nouvelle N16 Universe Univers

Nouvelle N20 Common Sense Sens commun 4272 Roman R.27 Time Enough for Love Non traduit en français

A paraître in : Bifrost, n° 57, début 2010

Mis à jour en décembre 2009 (Version 1.1) © Alain Sprauel

Robert Anson HEINLEIN (1907-1988)€¦ · Bibliographie de Robert Heinlein Biblio SF – n° 3 –...

Documents

Transcript of Robert Anson HEINLEIN (1907-1988)€¦ · Bibliographie de Robert Heinlein Biblio SF – n° 3 –...