•Rotary moulding machine is used for soft dough produscts with three indipendent drives with variable speeds: one for grooved roller,one for forming roller and one for transport belt.

•The strong main frame and the wide choice of optional features assure high performances for industrial biscuits plants.

•The machine is equipped with castor wheels for easy movement during the cleaning and adjustable feets for leveling during the working sessions.

•Manual conveyor belt tensioning device and pneumatic conveyor belt centering device.

•Feeding hopper is overturnable for easy cleaning and forming roller changeover.

•The changeover of the conveyor belt is vey easy.

•Through a mechanical device by hand wheels it is possible to adjust the gap between grooved roller and forming roller, the knife height and angle,the position of the pressure roller and the belt tension.

•Electro-mechanic control panel on board.

•Machine manufactured in compliance with the sanitary and safety rules.

•rotary moulding machine•Машина формовочная роторная

RMLmod. •800

•1000•1200•1300•1400

•Машина формовочная роторная для песочного печенья с тремя независимыми приводами и вариаторами скорости: первый – для рифленого валика, второй - для формовочного валика, третий – для ленты транспортёра.

•Прочная основная рама и широкий выбор дополнительных принадлежностей гарантируют высокое качество продукции для промышленных заводов по производству печенья.

•Машина оснащена колесами для упрощения передвижения во время чистки и регулируемыми по высоте ножками для выравнивания машины во время работы.

•Устройство для ручного натяжения ленты транспортёра и устройство для пневматического центрирования ленты транспортёра.

•Загрузочный бункер можно повернуть для удобства во время чистки и замены формовочного валика.

•Замена ленты транспортёра очень проста.

•С помощью механического устройства путем ручного вращения маховиков можно отрегулировать зазор между рифленым и формовочным валиками, высоту ножа, положение прижимного валика и натяжение ленты.

•Электромеханическая панель управления.

•Машина изготовлена в соответствии с нормами по гигиене и безопасности.

Possibility to load the oven directly through a movable nose-bar.

Возможность загружать печь напрямую с помощью передвижной стыковой накладки.

Control panel, equipped with digital board.

Воронка и загрузочный валик.

Adjustement hand-wheels.

Маховики ручные для регулировки.

Pict

ures

, fea

ture

s an

d te

chni

cal d

ata

are

not b

indi

ng. L

aser

can

mod

ify th

em w

ithou

t no

tce.

Фото

граф

ии, х

арак

тери

стик

и и

техн

ичес

кие

данн

ые н

е яв

ляют

ся п

осто

янны

ми. Л

азер

мож

ет и

змен

ить и

х без

увед

омле

ния.

LASER s.r.l.via Saturno, 3637059 S. Maria di Zevio (VR)tel. 0039 045 6051428fax 0039 045 6051426

e-mail: laser@laserbiscuit.it

www.laserbiscuit.it

09-Rotativa RML-Ing/Rus.indd 1 2-05-2011 17:22:25

•rotary moulding machine•Машина формовочная роторная

•Loading system directly to oven through a longer nose bar.•Sugar / salt sprinker with rollers, or vibration sistem or

seeds sprinkler equiped with wire mesh transport belt with indipendent drives to recover the exceeding products.

•Washover with brush or rollers for product surface glazing.•Control panel with touch screen on board. •Monochromatic ink printer device synchronized with the

mould in order to print drawings on the centre of the biscuit.•Possibility to house the washover, sugar / salt sprinkler,

recovery conveyor and oven loading swivelling conveyor.•SEW EURODRIVE motor.•Over hopper equiped with rotating reels and indipendent

drive in order to crumble the big pieces of dough.

OPTIONALS ОПЦИИ

RMLmod. •800

•1000•1200•1300•1400

•Система загрузки прямо в печь с помощью более длинной стыковой накладки.•Устройство для посыпки сахаром/солью с валиками или

вибросистема или устройство для посыпки семенами, оснащенные транспортёром с проволочной сеткой с независимыми приводами для возврата излишней продукции.

•Глазировка поверхности продукции путем смазывания с помощью щеток или валиков.

•Панель управления с сенсорным экраном.•Устройство для одноцветной чернильной печати, синхронизированное

с формой для печатания рисунков в центре печенья.•Возможность установки смазывающего устройства, устройства

для посыпки сахаром/солью, возвратного конвейера и загрузочного поворотного конвейера.

•Двигатель SEW EURODRIVE.•Верхний бункер, оснащенный вращающимися катушками и

независимым приводом, для измельчения больших кусков теста.

TECHNICAL DATA - ����������� �������Model

МодельDimensions

ГабаритыMax power

installed

Мощность

WeightВес

ANominal width

Номинальная ширина1

Belt widthШирина ленты

2

Side framesБоковые рамы

3kW - кВт Kg - кг

mm - мм

RML 800 1790 800 860 1150 20 2100RML 1000 1990 1000 1060 1350 20 2200RML 1200 2190 1200 1260 1550 20 2300RML 1300 2290 1300 1360 1650 20 2400RML 1400 2390 1400 1460 1750 20 2500

470 7101330

170

110

1050

920

1820

370

270

1 32

Pict

ures

, fea

ture

s an

d te

chni

cal d

ata

are

not b

indi

ng. L

aser

can

mod

ify th

em w

ithou

t no

tce.

Фото

граф

ии, х

арак

тери

стик

и и

техн

ичес

кие

данн

ые н

е яв

ляют

ся п

осто

янны

ми. Л

азер

мож

ет и

змен

ить и

х без

увед

омле

ния.

Sugar / Salt SprinklerУстройство для посыпки сахаром/солью

Wahover attachmentПриспособление для глазировки

ACCESSORIES - ПРИНАДЛЕЖНОСТИ

LASER s.r.l.via Saturno, 3637059 S. Maria di Zevio (VR)tel. 0039 045 6051428fax 0039 045 6051426

e-mail: laser@laserbiscuit.it

www.laserbiscuit.it

09-Rotativa RML-Ing/Rus.indd 2 2-05-2011 17:22:27