EBPOnEIC$1CUO3 t{Y(A r,l OEPA3OBAII|E 3AftiTEAlifEHTEH PACIE)X€asrElclll crPrrnrlr. r!

fi*clr{xr+r .oroeE

'6ri,tr /././/./8AOI-OBOP

3A BbSJIATAHE HA OEIIIECTBEHA TIOPbqKA

An".8l,.L{.,. 2018 r. n rp. coo,r, Mexsy:

I. HAUI{OHAJIEH BOEHEH YHI{BEPCIITET ,,BACI,IJI JIEBCKI,I" - fP. BEJII,IKOTbPHOBO (HBy- B. TbPHOBO), cr,c ceAirnuue H aapec Ha ynpaBneHre: rp. B. Tr,pnono5000,6y:r. ,,Et:rrapur".l\b 76, EHK 129009094 u LIA l,lb no !,{C 8G129009094,npeacraBrsBaH or fharues Huxoron Boraanoa B KarlecrBoro tuy ua Hava-nuur,

or eAHa crpaHa, HapuqaHu 3a KparKocr BTT3JIOXI4TEJI,A

2. ,,M-CI,IHTE3' EOOA, clc ce.uanrrqe H a4pec Ha ynpaBneHue: rp. Corfur 1164, ytr.

,,Muaxyp" N 13, er. l, an. 1, EI4K 130995816! npeAcraBnrBauo or Mapuaua Ilnerrona -Ynparuren, HapuqaHo flo-Aony ,,I4snuuu'rer", or .qpyra crpaHa,

Ha ocnosaHue.r.n. 194, a.n. I or 3OlI ce cKlrrcrftl Hacrosq[s aoroBop 3a B63JraraHe Ha

obqecreena noptqra c npea er3

,,I4JPABOTBAHE HA TIHBECTI4I]I4OHHN NPOERTI4 14 OCbUECTB.flBAHE HA

ABTOPCRN IIA,ryOP IIO BPEME HA CTPOI,ITEJICTBOTO 3A HVKINTE HA I]KSUASAR" no O6oco6eua noswlua Ne I ,,A3PAEOTBAHE HA IIHBECTIIQIIOHHU

IIPOEKTI,I 14 OCbAECTB,flBAHE HA ABTOPCKI4 HAT3OP NO BPEME HA

CTPOI4TEJICTBOTO 3A HVK,\ATE HA HBY- B. TbPHOBO"

I. TIPEAMET

r{"u. 1. (1) Bb3JIOXHTEJUIT n:rsnara, a H3tlbJIHI'lTEJI-f, npuervra Aa rlpeaocraBr, cpeuy

Br3Harpax.qeHr.re u nprr ycnoBllqra Ha ro3I.I ,{oroaop, cJle.uHure yclyrn/4ocranxu, Hapl4qarrx

3a Kpar(ocr ,,Yc:ryrure" - ,,I43PABOTBAHE HA I,IHBECTI4UHOHHII IIPOEKTI4 14

OCT,IIECTB'BAHE HA ABTOPCKI4 HAI3OP TIO BPEME HA CTPOI4TEJICTBOTO

3A HyXAI4TE HA UK QUASAR" no O6oco6eua no3ltuu, Ne 4 ,,1'I3PABOTBAHE HAI,IHBECTI4UI4OHHII TIPOEKTI,I 14 OCbITECTB,flBAHE HA ABTOPCKI4 HM3OP IIOBPEME HA CTPOI4TEJICTBOTO 3A' HYXAI4TE HA HBY- B. T:bPHOBO*.

npoeKT Ne BG05M2OP001-1.002-0006 ,,l,l3rpaxAaHe H pa3Brrre Ha qeHTap 3a KoMIIereHTHocr ,,KBaEToBa

KoMyHr,rxaqxfl, uHTeJII{reHTHH cr{creMl 3a cxrypHocr I-r ynpaBneHue Ha plrcxa" (Quasar"), Qunancupan orEBpofleficKflfl cr!ro3 qpe3 On HOHP 2074-2020 r. ynpaBnflBau opraH- I43rI brH lire,'IHa areHIIrq ,,OrleparHBHa

nporpaua "Hayra x o6paaoeaxxe aa unre,[flreHTeH pacrex".www.eufunds.bp

EBPOnEllc([ CLIO3 a Hlvxa llGPA3OAArfl.t€ 3AIII{TEATEHTET PACIEXElroncqcs arMTfiBr e

*€€cr,t4/orfls.oriIo6€

(2) I4:nr-rnure-rur rpr6ea Aa [3[T,rHsBa B63JroxeHr.(re My AeiiHocrlt, rrpeAMer Ha 4oroBopa,

KaqecrBeHo, npod)ecuoHarHo H ctr.racno npeABr{AeHure cpo(oBe 3a Bc.f,ka eAHa or ycnyraTe.rlr. 2.(l) flpoexrrr cneABa Aa 66Aar pa3pa6oreH B cJreAHrrre qacrlr:

. qacT apxHTeKTypHa:

. qacr KoHcrpyKTHBHa (n.ll.r xoHcrpyxrnBHo craHoBurue lpu ueo6xorrlrnrocr);o neo6xoaurllrre HHc'raJrauLtoHHL qacrr.r (BlrK, enexrpo u OBK);. noxapHa 6e30rracHocr ( npu neo6xo4r.ruocr);. rrJraH no 6e3onacHocr 14 3ApaBe.

(2) YclyraT a no ynpaxHrBaHe Ha aBropcKu HaA3op BrnroqBa cJreAH[Te AeIHocrr.t:T.l. KoHTpon Ha crpoarenHara nnonlaAxa 868 Bp63Ka c KaqecrBoro Ha crpouTenHure pa6orl{H CTpHKTHO Cna3BaHe Ha npOeXTa;

r.2. xoHcy,rraqur4 Ha crpoHTenHara nnouaara npH r.r3n6JrHeHLIero Ha o6eKTa;

T.3. y.racruq B cpeuru H 3aceAaHuq! cB6p3aHH c peaurr3arruf,Ta na o6exra;r.4. cr,4eficrnue npu lrr6op Ha MareprraJru r.r H3ntJlHl.rreJllt Ha crpor{TenHrrre pa6oru;r.5. roncy:rraqHH. H3BI,pmBaHH Ha pa6orHoro M.f,cro Ha npoeKrulHTare unu qpe3

eneKTpoHHuTe cpeAcrBa 3a I(oMyHuKaqH.[;

r.6. Hrpa6oroaHe Ha JtolIr,JlH t.ireJIHI.j qeprexn ua aera ,rui

r.7. urolpruaal{e Ha roflycrxMrrre or 3axoHa npoMeH[ B rrpoexTa qpe3 orpa3qBaHe B

eK3eKyrxBHlrre qeprexu - r(oraro Heo6xoluMocrra or r.f,x e B'r,3HtrKHara no BpeMe Ha

cTpoHTeJrcTBoTo;

T.8. y.racru, B KoMHcHlr H ctcraB{He Ha nporor(onu 3a erarrHo nplleMaHe Ha crpouTenHr,rrepa6orn.rlr.3. O6enar,r u s'r,ar,pxanuero na pa6orHure npoeKrlr rpr6na 4a ctorBercrBar Ha

Texnuqecxoro 3aAalrue 3a flpoexrxpaHe flpu.noNeHue 1 rr,n 'rogu .{oronop t.r Hepa3.uen a

qacr or Hero, Ka(ro n na Hapeg6a l,,J! 4/2001r. sa o6xnara u cbA6pxaHr.rero Ha

Ii HBeCTUUT.TOHHHTe IIpoeKTr..t.

9,r.4, B cnyqafi Ha Bb3HllKHzrJra neo6xo4uuocr or ro[T,nHrrreJrHu npoexrHn pa6oru, u:nrurrpeABuAeHoro s TexHHqecxoro 3a.4aHue 3a npoexTrrpaHe! To re ure 6r,gar nr,tloxeur.r orBB3nOXHTEII A ua V3IITIIHI4TEJI-fl upea cKruoqBaHe Ha aHeKc Kr,M nacrolrqrq AoroBop.6e: npouxna ua AoroBopeHoro c Hacrosulu.s AoroBop Br,3HafpD(AeHue.r{,r. 5.3a rr3B'r,pueHdra no ro3r4 AoroBop pa6ora B1'3JIOXIITEJITT ule 3arnaru Ha

I43IIbIIHI4TEJLfl ol:uarpax4eHr.re rro ueHure, cpoKoBere r ycroBlr.f,ra, yroBopeHr.r B ro3rr

AOTOBOp.

II. CPOK 3A I{3TIT,.,'IHEHHE

npoeKr Ns BG05M2OP001- 1.002-0006 ,,H3rpaxAaHe ,{ pa3Barrie Ha I-leHtr,p 3a KoMnereHrHocr,,KaanroaaKoMyHxKarIHrI, rHTeJrI{reHTHu cr{creMl,t 3a c[rypHocr u ynpaBneH[e ua pucra" [Quasar"J, OuHaHcfipaH orEapolefrcxxa c,lrc3 qpe3 On tlO14P 2014-2020 r. yrtpaBJrqBau{ opraH- H3[,brHrrerHa areHr{l,re ,,OneparurxanporpaMa "HayKa H o6pasooaaue aa HHTeruteHTeH pacrex".

www.cufunds.bg

EBPOnEiCr04 C!rO3 HAyi{l I OdPA:tO€aXliE 3AMfiTEABZ1iIEH PACT€|K

E loiE tcror ajrr(ltFtM x1.*i3Ecli4lro+i,1rr.o'@E€

rlr. 6.(1). Cpoxr,r sa r.rapa6orBilue Ha rrpoexTa ri [peAaBaHero My Ha Brsnoxr.rrers 3a [perreAe He floBeqe or 45 ra:reu4apHrr AHx, cqr4TaHo or Aarara Ha B!3JraraHe Ha r.r3rrbJrHeH[rero Ha

nopT,qr(aTa.

(2) Cpoxlr 3a orcrpaHrBaue Ha HeAocrartur{Te, aKo raru,rBa ca KoHcrarr.rpaHu B pe3ynrar Ha

I,I3BBprrreHrrf, npernea oT Br,3JroxnTeJr.f,, r,r 3a npeaaBaHe Ha Kopr,rrr4paHr4s [poeKT e He noBeqe

or 5 ra:reu4apuu 4uu.(3) B cpoxonere 3a r{3[bJrHeHr,re Ha lpoeKflrpanero He ce BKJrroqBa BpeMero, rrpe3 Koero

B63JlOXUTen r r43B:bprrrBa npefneA Ha npe.4craBeHr4.fl npoeKT.II,r. 7. Cpoxrr 3a 1mpalltH{Barre Ha aBTopcKr,r Haa3op 3anoqBa aa reqe or ,uarara Ha

yBeaoMrBalre ua us6pauur H3IrI.rIHI,ITeJI or BT,3JIoxIrreJL 3a HaqaJloro Ira crpol,ITenHo-

MoHTiD{trrl,rre pa6oru ro H3nbJrHeHrrero Ha npoerTa rr 3asbprxBa c oroHqareJrHoro r.rM

[pr.reMaHe.

III. IIEHII, HAIII,IH HA TIJIAIIIAHErlr. 8.(1). BT'3JIOXI4TEIUIT ce sa4uNaBa Aa 3arrraru sa I43IIbJIHI4TEJUIBTrHarpaxreHr{e 3a npeAocraBer{ara ycnyra B pa3naep na 6 400,00 .neea 6es AAC ta,ru 7 680,00

JreBa c BxJrrcqeH [,{C, crrnacno I]eHoBoro npeArroxeH}ie sa I,I3IIbJIHI4TEJI9,ctcrasJrrBillrlo flpuroxeuue J$ 3 rulr ,{oronopa.

(2) l{euzre 3a i3rrlJrHenue Ha oraeJrH}rre 4efinocru, ctrJracHo AoK}adeHrarl[.[Ta, cbrnacHo

ueHoBoro flpeanoxeHrre Ha I,I3IIbJIHI,ITEJUI, ca rar<ro cle.qoa:- lllrornqne Ha r{HBecrr{rlr{oHHr! flpoerTrr: 5 800,00 aena 6es [!C utru

6 960,00 :rega c nrnro.ren ,{,{C;- Ynpaxnroaue Ha aBTopcKrr Haa3op: 600,00 nena 6es IIC utu120,00 rcsa

c sxarcqeH .{IC.(3) flpoueaypara e <funancupaHa npoeKr BG05M2OP001-1.002-0006 ,,l4srpaN4aue zpasnurue ua I-{elrrap 3a KoMnereHTHocr ,,Knanrona rouyn Ka\au, LIHTeJIITTeHTHIT cucreMll 3a

cr{rypHocr rr ylpaBneHrre Ha pr4cKa ' (Quasar"), tfuHaHcrrpaH no oleparxBHa nporpanaa "Hayxar o6pasorauue 3a rlHreJrnrerrreu pacrex" 2014-2020 r., cr$unaucupaua oT Eepoueficrua

r[oug sa peruonaJrHo pa3Bnrrre u HarluoHaJrHr,r, 6roAxer.

(4) B nocoveuara rleHa ca BTIIoqeHLI BcI{TIKLI pa3xoArr no Lr3BbptlBaHe Ha ycnyrlrre, npeAMer

Ha aoroBopa. flocoqenure qeHI.I He Morar Aa ce npoMeHflr 3a cpoKa Ha AoroBopa.

(5) B:BnOXI4TEJUIT n.rarqa Ha I43IIT,JIHtr'ITEII-fI I-leuara no ro3l4 .{oronop ro crleaHlu

HAIII{H:

1. I,lsrorssHero Ha npoe(Tl4Te ce 3anJraula upea OrouuareJlHo nJraulage n cpor or 30

(rpu4ecer) AHr4 cnea floaflIrcBaue Ha [prreMo-rlpeAaBareJleH flpororon 3a npneMaHe Ha

npoeKTrrre na Brsroxurers 6es sa6erexxu u [peAocraBeHa rfarrypa; lr

npoeKr Ns BG05M2OP001-1.002-0006 ,,14arpaxgaHe a pa3aurHe Ha IIeHTbp 3a KoMIIereHTHocr ,,KnautonaKoMyHrrKarIHs, fiHTeJr[reHTHu cncreMl,t 3a curypHocr I{ ylpaBJleHrre ua pucxa" (Quasar"), r}unancupaa orEapoleficxan c1,ro3 ripe3 On HO14P 2074-2020 r. yflpaBrqBaul opras- I4gn'Eanur-eana areHllrjfl ,,OfleparflBHa

rIporpaMa "Hayra fl o6paaooanae sa utrteaureutea pactex".www.eufunds.bg

E8PoftEhcl0,r cuo3a3toinEgcror cm/rna+ra n,!r#Ct{!,lo*{. aOaW

rlAvxa !t o6?A30gaHlG 3ArllI'EAT'TE}llEH P'CIEI(

2. Ynpaxmnanero Ha aBTopcKIt HaA3op ce 3i[rJ]arqa upe OrouuarelHo rlnarqane B cpor or30 ('rpuaecer) AHIr cneA noAnI,IcBaIre Ha np[eMo-rrpeAa3areJleH flporoKon 3a [plreMaHe Ha

r,r3rrbJrHeur.rero rr flpeAocraBe]ra $arrypa.ILr. 9. B!3JIO)(I4TEJI-f,T saurarqa AtilxlrMoro Bb3HarpaxreHl{e sa LI3fIIbJIHLITEJUI rio

6auKos nrr rro cl.{etxa:

IBAN: BG61UNCR70001 52021 6534

BIC: UNCRBGSFEanra: Yuuxpe4ur Byn6aur A!

IV. TIPABA I,I 3A,{bJI)I(EHI4fl HA B63JIOXIITEJTfl9.r. 10. (1) B:b3JIOXI,ITEJITT e q.nrxen:

1 . .(a npegocraur HiumqHara [pI{ Hero r,rntfopnaaqzr u crAeficreue sa I'I3IIIbJIHI'ITEJI{B npoqeca Ha v3rrsJrHeHr.Ie Ha [peAMera Ira HacTorlIII4, aoroBop;

2. la zatutau\a ArJIxLIMoro Br,3HarpaxleHlle na I'I3IIIbJIHIITEIIII sa lr:Br,pmeHlrre ornero pa6o'ru B pa3Mepa, flpfi ycnoBl{ma Lr B cporoBere, yroBopenlr B Hacroclqu,

AoroBop;(2) BT'3nOXI4TEJUIT ur'ra nPaoo:

1. flo sccKo BpeMe Aa octlllecrBrBa KoHrpoJr ro It3IIt JIHeHI,Iero Ha Hacrortq[, AoroBop,crvta Aa He Br3[pe[rrcrBa pa6orara sa II3IIBJIHZTEJIA u Aa Ire HapyrraBa

orrepaTLIBHaTa My caMocrorTenHocT;2 . la Aana rurcueHE yKa3aHlr.flra Ha II3II6JIHI,ITEJI-fI ntn nprsra c I13[6nHeHue [peAMera

Ha AoroBopa. Yxa:anrisra Ha Bb3JIOXI4TEJUI ca 3aAtnxlrrenHLr sa I{3IIIbJIHI4TEJIfi ,

ocBeH aro ca B HapyueHlze Ha 3aroHoAarencrBoro Ha Peny6rura Burapur ant. BoArr

Ao ctqecrBeHo orxJroHeHrre or Texu[.recxoro 3aAaHI.re 3a flpoe(TupaHe - flpuloNeuueI Krra uacroquul AoroBop.

V. TIPABA I{ 3MBJIXEHTIfl HA TI3IIbJIH}ITEJI'{.rr. 11. (1) I43II:bJIHI4TEIUIT e aar,Neu:1. .{a urrornu npoeKrllTe B cpoKoBere, flocoqeHrr B Hacrorull AoroBop, I4 B cr,orBercrB]re

c 4eficr:rauloro saKoHoAareJrcrBo, BrurrcqI,ITeJIHo flpaBl{nara rr HopMl,rre 3a [poeKTlrpaHe.

ISIIbnHI,ITEJITT uocr orronopgocr 3a rIEJIHorara Ha npoeKra I,I ctorBercrBuero My

C E(OIOTUIIHI,ITE, X |IICHHETE, IPOTI4BOTIOXAPHI,ITE I-I APYTI4 (YCTOfiUUNOCT,

4sarorpafinocr nplr ercrrnoararlrlouull ycnoBlu t't gpyru) u:ucxnaHu., t<rM Heto.2. ,4a crAeftcrsa Ha BrsroNlrrerq nprr cr,rnacyBaHe Ha [poeKTa c KoMIIereHTHIrre opraH]I

r4 yqpexAeHr,rr, n cnyrafi rre roBa e Heo6xoAI4Mo.

3. .{a orcrpauu 3a cBos cMerra AorlycHarl4 fipoflycKl{ Ir rpeII]KI,I B pa6orHfi, flpoexT,KoHcrarr.rpaHrr or B63JIOXI4TEJI-I{, r<ounereurrrr,r AT,pxaBHrr u o6quncxu opraHlr I,I

crpy(r)?rr, B cpoK, yKa3aH or Bb3JIOXI4TEJUI;4. [a ynego^aa cBoeBpeMeHHo B:b3JIOXI{TEJUI no peAa ua ,l,r.. 23 e cryuafi na

HacrbnBaHe na o6eKr[sHa HeBb3MoxHocr 3a r.B[bJrHeHrle Ha IIpeAMera Ha AoroBopa.

flpoeKT Ns BG05M2OP001-1.002-0006 ,,[,l3rpaxAatle r pa3Brrrr4e ua l-leu rup 3a KoMrlereHTHocr ,,KBaHToBa

KoMyHHKaruq, rrHTeJlHreHTHrr crcreMH 3a cr-rrypHocr r.r ylpaBneHue na pr,rcxa" (Quasar"), QxHaHc[paH orEaporeficxra cbrc3 qpe3 On HOUP 2014-2020 r. yflpaBrqBaI{ opraH- I,l3['bnHxrerHa areHr(uq ,,0neparnruaaporpaMa "HayKa I.1 06pa3oBaHl-,e 3a uHrearreureu pacrex".

www.eufunds.bg

EEPOIlEt4Cfih C!rO3E6FSE 610r CrprirtPt{a u,*BECrt -tlorlst 6o+@a

HAyXt t{ oE A306Al{ie 3A,r{TEna{ExtEH Plcltx

I43IIbJIHI'ITEJITT e 4,rr,xen Aa yBeAoMr4 cBoeBpeMeHHo BIb3JIOXIITEJII a saBb3HLIKBaHero Ha o6crorreJrcrBa, KoI{To o6egcN,ucrsr [o-IJararr,IrlHoro Lr3n:bnHeHr,Ie Ha

AOTOBOpa;

5. ,{a cna-ana 4eficrearqoro 6r:rrapcro 3aroHoAarencrBo.(2) Ll3tl}.nHI4TEJIflT r.rnaa npano:

1. ,{a no.nyuu 4oroBopeHoro BT,3Harpax,uenr.re 3a r43Br,prrreHrrre or Hero pa6orrr B pa3Mepa,lpr4 ycnoBrrrTa n B cpoKoBere, yroBopeHr.r B HacTortuu, aoroBop;

2. !a nonyuae a Hufi4quara npu Hero uH(bopMau[, l.r cl4efic'roxe or c'rpaHa HaB63JIOllfl4TEJI.fI npu n:ns:rueur4e [peAMera Ha Hacrolrqu.f, AoroBop.

VI. HEII3TIbJIHEHTIE, OBE3IIIETEHIq, HEYCTOfr KI,I9"i1. 12. flpu Her.r3rr6JrHeHr4e Ha AoroBopeHure 3a,q:brxeHrf, Herr3npaBHara crpaHa .ubnxr,r Ha

rrgnpaBrrara neycrofira 3a npHrIt.tHeHHTe qeru rr nponycHaraTe rroJr3rr, so se noneqe or l0oZ

or crofinocrra sa AoroBopa.

U,r. 13. (1) B c:ryrafi Ha KoHcrarrrpaH a 3adaBa B cpoKa 3a lr3nBrHeHrle, I,I3II:bJIHI'ITEJITT

Ar,nxu HeycrofiKa B pa3Mep Ha 0.1yo or oorrlara rleHa Ha ycnyrara 3a BceKr.r AeH ua ra6asa, noHe IroBeqe or l0oz or crofiHocrra Ha aoroBopa.(2) HeycT ofixara [o an. I ce a6nxr4 v B cnyqarrre, B (or4ro HeAocrafi,qr,rre, KoHcrarr.rpaHu rrpunprreMarrero Ha pa6orHrr, [poexT, He 6r4ar o'rcrpaneHlr B yra3aHu.s or BIb3JIOXI4TEJI.flcpoK.

(3) Ar. (1) He ce flpunara B cJryrraure Ha o6eK'u.rsua HeBs3MoxHocr 3a r43[rJrHeHr4e sbrnacHo.q.n.29.

rl.n, 14. B cryuafi na 3a6aBqHe Ha rnaulaHr,rsra no Hacro{rquq AoroBop Bb3JIOXHTEJUIT

abnxr.r HeycTofiKa B pa3Mep Ha 3aKoHoBaTa Jrr.rxBa B6pxy fipocporreHaTa cyMa 3a BceKi AeH Ha

3a6aBa, Ho He noBeqe or l0o% or crofiHocrra Ha npocporreHara c),N{a.

rI.[. 15. Hsurarqauero Ha Heycroftxure ro ql. 16- 1 8 He ocBo6oxAaBa cborBerHara crpaHa or3aabnxeHrrrTa i IIo aoroBopa.rlr. 16. flpu Bb3Hr{roarero Ha c66r,rrr.re, flpeAcraBrsBa]qo o6eror4BHa HeB:b3MoxHocr,

HalplrMep He6narolputrHu KJrrrMarr4qHrl ycnoBr.rs, yna3anufr u/uttu sa6pauu, HaJroxeHr.r orKOHrpOneH OpfaH 14 Ap., 3a I{3rI6JrHeHr4e Ha UerU.,I UrU qaCT OT O6eMa BT,3JrOXeHrr pa6oTn, e

AonycrxMo cnrrpaHe cpoKa Ha .4eficTBr4e Ha AoroBopa 3a nepuoaa, B Koitro e caulecrByBaJra

o6eKTItBHara HeBt3Moxlrocr 3a rr3n6JlHeHr,re. B rosu cnyrarl cpor<br Ha r43flbrEenl4e Ha

AOrOBOpa, KaKTO 14 BCrrqKr4 MeX.4r,rHHr{ CpOKOBe Ce yA6nxaBar C neprroAa Ha cflupaHero.

Crpauara, Korro ce [o3oBaBa Ha o6er:rlrsHa Hest3MoxHocr 3a I{3[6JIHeHI,Ie, e AntxHa B cpoK

or 3 gnu or B63Hr.rr(BaHero na cr6uruero rrrcMeHo .ua yBeaoMrr 3a roBa apyrara crpaHa, Karo

o6ocnone HeBT,3MoxHocrra 3a rr3n6rHeHlte. Bcgra eaua or crpaHrrre Moxe Aa ce no3oBe Ha

o6exr[suara HeBb3MoxHocr 3a r43rrr,JrHeHrre, czMo aro rs e [ucMeHo [orBbpAeHa or ApyraracTpaHa.

npoeKT Nq BG05M2OP001-1,002-0006,,l4srpaxrgaHe r pa3arrHe ua (eurrp 3a KoMflereHTHocr ,,KBaHToBa

KOrr.lyHXKaUAf, aHTeJrr,rreHTHr,r CICTeMH 3a Cr{rypHOCT H yrrpaBneHfie Ha pHCKa" (QUaSar"), r}rnancupan oT

Eoponeficxna cbro3 rrpe3 OII HO14P 2Ol4-202O r. Vnpaornoaq opraH- H3n],rHr,rrerHa areHurjq ,,OrleparlaBHa

nporpaMa "Hayxa u o6paaooanne:a uurerHteHTeH pacrex".www.eufurdsbg

EBPOflEIICM Clr(xt H vxa t4 06PA:Xtsrrn€ aAl*arE^trtxtEt PlgtEx€3ACElrE$iCr7,krv'1 rl^

LaEcnd]aon ara€.w

VU. IPEKPATqBAHE HA AOIOBOPArl.n. f7. (1) To:u ,{ororop ce rpeKparrBa:

I . c r,rgrr,rqaHe ua cpora na ,{oronopa;2. c lr3nr,lneultero lra BcI,rqKr.r 3a,qBJIxeHu, Ira crpaHLITe I1o Hero;

3. rpu nacmnoaHe Ha ur,:tra o6ex'runHa HeBT,3MoxHocr 3a IB[T,JrHeH]re, 3a (oero

o6croqrencrgo 3aceruarara crpaHa e Antxlra Aa yBeAoMIr Apyrara crp la B cporc ao 3 (rpn)

AHI,I OT HACTbNBAIIE HA HEBb3MOXHOCTTA;

4. npu npexpar.rBaHe Ha ropl4AlrqecKo JII{qe - crpaHa ro ,{oronopa 6es npanonpr,reucrBo, no

cMlrc1Jra Ha 3aKoHoAaTeJIcTBOTO Ha AT,pXaBaTa, B I(O,TO C6OTBeTHOTO JrIrUe e yCTaHOBeHO;

5. npu yclonuara no v,r. 5, a.n. 1, r. 3 or 3I4@O[P0flPCJI.(2) ,,{oroooprr lroNe aa 6rAe npeKpareH:

I . ro ngauuno ctrJracue Ha crpaHr{re, r.r3pa3eHo n nucueua tfopua;2. rpu aanourane Ha flporleAypa no nI,IKBI,IAaIIuq Ha I43[I:bJIHVITE]\A I,IJIII Ha qJIeH Ira

o6eaunenuerol;

3. npu orrpunane Ha [por,r3BoAcrso ga o6qsgsane B HectcrosreJrHocr Ha I43IIbJIHI4TEJUI

tilv Ha qJreH Ha o6equueuuero, KaKTo I,I npu o6rnrnaue B Hecr,crorreJlHocr IIa

I43I[bJIHI4TEJUI r.rrrr{ rrrreH Ha o6eArHeHr.rero2;

4. carrao c rrprcMeHo yBeAoMneHrre,qo I'I3IIIbJIHI{TEJUI u 6es Aa My ce Aa,[e JIoIrbJrHr{reJ]eH

cpor( 3a r.r3[6nHeHr{e, aro nopaAr,r sa6aaa na I{3fIIbJIHI,ITEJIII ro e craHaJro 6esnoresno rl[rar(o 3a,4T,JrxeH[ero e rpr6nano ga ce u3nr,JrHr,r HenpeMeHuo B yroBopeHoro BpeMe.

rl.rr. 18. (1) Bc.rra or crpaH[Te Moxe Aa pa3Banlr ,{oronopa flpll BI,rHoBHo HeIl3[lJIHeHI,Ie Ha

ctuecrBeHo 3a,qr,JrxeHr.re Ha Apyrara crpaHa rro .{orooopa, upu ycnoBu.fira 14 c rrocneAIrIIVTe

caruracHo rrJr. 87 u cr. oT 3axorra 3a 3aAr,JrxeHr4rra rl AoroBopr4Te, qpe3 orflpaBrue Ha rr]rcMego

npeAyrrpexAeHrre or rr3npaBHaTa cTpaHa Ao Her.r3[paBHaTa rr ollpeAenf,He Ha [oAxoAs[I cpoK

3a r43[6JrHeHue. Passarsue Ha AoroBopa He ce Aonycra, I(oraro HeLI3ntJIHeHara qacr or3a,qBJIXeHLIeTO e He3HaqLITeJIHa C OHIeA Ha LIHTepeCa Ha Ir3npaBHara CTpaHa.

(2) 3a qenure Ha ro3rr .{oroaop, crpaHr.rre ue cqrrrar 3a Br{HoBHo Herr3rrbJlHeHrle Ha

ctrrlecrBeHo 3aAsJrxeHrre sa I43IIIbJIHIITEJI{ gcerra or cneAHr.Ire cnyqau:

1. roraro I43IIbJIHI4TEJUIT He e sanoquar rr3rrtJrHeHr,rero Ha ycr)Ture B cpoKa, npeABuAeH

u ogo6penr.me rpa$nqu r4 rrJraH 3a r.r3[GJruenue ua 4efiuocrure;2. I43IITTJIHI4TEJIXT e 4orycna,r cbqecrBeHo orK:roHer{ue oT Ycrog[sra sa r.r3rrbJrHeHue Ha

IIopBqKaTa.

[locrednomo ce zqnucea a uyua , qe ysacmHukbm, us1paa sa usm'tnumet e o6eduueaue.

lloqrednomo ce sanucea e uyuai, qe y\acmHaKbm, ut6pan za usnztnumel e o6eduueuue.

npoeKT Ns BG05M2OP001-1.002-0006 ,,H3rpax{AaHe u pasBtrTHe Ha IIeHT'bp 3a KoMnereHrHocr ,,KBaHToBa

KoMyHxKaq[fl, r,rHTerrfireHTHn cucreMr,r 3a c[rypHocr r-r yrrpaBneH[e Ha pucKa" fQuasar"J, Qnuancrpau orEBpone cKu, cbro3 qpe3 On HOHP 2O74-2O2O r. yflpaBnsBaq opraH- I43rrb,'rHrirerHa areHrltrr ,,OneparHBHanporpaMa "Hayra u o6paaoeanre aa unreaureu, ea pacrex".

www.eufuEl$bg

2

EBPOflEICK4 CbtCX]EBFOalEqAlo,l Cr,t,f,rvrler xr*lsEfir.*l,o$l[. aoljm€

HA-yXA O6PA30A{flE 3A}IHIEA'fl-EIITEH PACT;X

9.u. 19. BIb3JIOXI4TEJITT nperparrna loroBopa B cnfrar.rre ro .ul. 118, a,r. I or 3Ofl, 6es

.qa Al.nxr4 o6esuerenue na I43fllb JIHI4TEIIA zatpertpneHr{ or npeKparrBauero Ha floroeopaBpeArr, ocBeH aKo rrpeKparrBaHero e Ha ocuoBaune qJr. 1 18, al. 1 , r. 1 or 3OII. B noc:re.4ur.lf,

c:ryraft, paarraep:sr na o6esrqerenuero ce onpeAeJrfl B rrporoxon ]rnu clopa3yMeHr4e, nolfl]rcanooT cTpaHuTe, a flpE HerrocTr.rraHe Ha c1,rJracue - IIo peAa Ha ruray3ara 3a pa3perxaBaHe Ha

cnopoBe no rosu ,{oronop.tIJl. 20. Brs BcurrKx cryqau Ha nper<parf,Barre ua,{oronopa, ocBeH flpu [peKparrBaHe Ha

ropu.{urrecxo nuqe - Crpana no ,.(oronopa 6es npaBoflprreMcrBo:

1 . B:b3JIOXI4TE !7flT t I43II:bJIHI4 TEIUIT, upes xoopauuaroprrre no AoroBopa, cbcrasrrKoHcrarItBeH rrporoKon 3a r.r3B6pl eHara K:r,M MoMeHTa Ha nperparreane pa6ora H paiMepa Ha

eBeHTya!'rHo AsJrxr,rMr,rTe IIna \aIlIJA; u

2. l43tl}. IIHI4TEIUIT ce 3aa6rrxaBa :

a) Aa lpeycraHoBr{ npeAocraBruero Ha Yc:ryrure, c I43KJIIoqeHIre Ha raKIrBa 4efiuocrlt,KarBrrro rraoxe ,qa 6rAar seo6xoAzlrz u roucKaHr{ or BIb3JIOXIITEJI{ ;

6) aa npeaaae ua BTT3JIOXIITEJI{ scr.{ru orqerr{, I{3rorBeHIr or Hero B u3[aJIHeHIre Ha

.{oronopa 4o Aarara Ha flperparrBauero; 14

B) Aa Br,pHe Ha r(oopArrHaropa rlo AoroBopa or crpiua sa BTT3JlOXilTEJI-fl ncuqrr,r

.uoKyMeHTr{ u Marepuutu, Korrro ca co6crseuocr Ha Bb3IOXUTEJIA u ca 6 rttrpeAocraBeur sa I,I3IIbJIHIITEJI-fi n:se Bp:b3(a c rpeAMera Ha AoroBopa.rI.n. 21. flpz rpe4cpouno nperparrBaHe na,{orooopa, B'b3JIOXI4TEJIqT e 4rsxen 4a3arrJrarr.r ua I{3IIbJIHIITEJII pea,rno H3rrr,rrHeHrlre rr flplrerl,I flo ycrarroBeHll pe4 Ycrlru.;

VIII. OEIIIU PA3TIOPEABII

nerburuDan[ noHqrnq rl rb,'IKvnagerln. 22. (1) Ocoeu ar<o ca gerpunupaHu lrspxrruo rto Apyr HaquH B ro:r,r floronop, usnoJI3BaHLITe

B Hero floHrrr.r, uMar 3HarreHl4ero, AaaeHo uu n 3Ofl, cborBerHo B JIeraJIHI,Ire 4eSI.ruuquu n

.{or:slnuT enuure pa.:uope46u na 3OfI IrJI}I, aKo HrMa raI(I4Ba 3a HrI(o[ ttons"r s, - cnopeA

3HaqeHr,rero, Koero r4M ce npI,IAaBa B ocHoBHLITe pasnope46u na 3OII.(2) tlpu npor[Bopeque MexAy pa3nl{qHu pasnope46u rlru ycJloBus, cr,Ar,pxaqu ce B

,{ororopa u flpu:roxeuurra, ce npunarar cneAHLITe [paB]Ina:

l. cnequa:rume pa-enope46lr IrMar npeAlrMcreo npeA o6uzre pa3rlopeA6u;

2. pasropeA6ure na flpuaoxenu.ara I4Mar [peanMcrBo [peA pa3nopeg6ute ua ,{oronopa.

Cnassaxe Ha np IIJIOXIIMH HODMII

npoeKT Na BG05M2OP001-1.002-0006 ,,1'l3rpaxAaHe r pa3Brrrre Ha UeHT'bp 3a KoMnereHTHocr ,,KBaHToBa

KoMyHrrraqrrq, rlHTe.[ureHTHr,r cucreM[ 3a curypHocr H yrIpaB./IeHIre na pacra" (Quasar"], t[nnaucupan orEBponefcKHE cbro3 rrpe3 On HOI'lP 201"4-2020 r. yrpaBnflBaq opraH- I43r'6.,IHHTerHa areHUfiq ,,OfleparEBHa

nporpaua "Hayra n o6pa3oBaHre 3a r,tHT eaureuten pactex".www.eufunlls.bg

EBPOfIET4C{14 CblO3 a rlAv{r g o6Pr30€ar{irs 3l&flT:A$TEl(IE PACTEXeBFCTE&tel Cr}r{rlFt{ lr

1.rEcr n oabrl i{*dpa€

rl"r. 23. flpn usnuneuuero na .{oronopa, I,l3fllb JIHLITEIIAT lu treroBr,rre rIoAIi3nr'trsure:lrule

4rrxeu /ca Amxur/ la c azr,ah Bcrlrrrl flpI,IJIoxI,IMI4 HopMarIrBHu aKroBe, pa:ropeg6n,

cTaHAapTrr r{ Apyru 3ucKBald^r4r, cBl,p3aHrr c [peAl\4era Ha r4oroBopa, LI B qacTHocT, BoITTIKLI

flplrJloxr,rMr{ npaBrrna v3t4c:(BeJlt4,, cBbp3aHI{ c orra3BaHe Ha o(onHaTa cpeAa, coIIH{InHoTo LI

TpyAoBoro rrpaBo, rrplnoxllMlr KoJIeKTITBHI{ cnopa3},Mesan uluttu paanope,q6u na

MexA).HapoAHoro er(oJloruquo, coqlranHo r{ TpyAoBo rrpaBo, cl,rJracno flpuroxenne Nq l0 rtu.ur. 115 or 3OII.

KourDuaenuualnocrrfu. 24. (1) Bcqxa or Crpauure lo T o:r.r ,{oronop ce 3a.ubJrxaBa Aa na3r,r B noBepr4TeJllrocur

Aa rre pa3Kpr{Ba rrnu pa3npocrpanrna rEn$opuaqu, 3a Apymra Crpaua, craHaJra ir ussecrHa

ttpv vnu ro rroBoa r.r3rrbJrHeHlrero na floronopa (,,Ron0uaenuua,rna nu{opnraqnr").Koutpr.r4enquanna unrfopuaqur BrlrrorrBa, 6es Aa ce orpaHr4qaBa Ao: BcsKz (Ba (punancona,

T'bproBcKa, TexHr{qecra n Aptra unifopuaqur, axanu3rr, cr,craleHr{ Mareprranu,

u3cJreABaur,rr, ,uoxlueHTr,r sn 4pyrLt Marepr.raJru, cBbp3aHr,r c 6u:ueca, yflpaBnenr,rero rrnpr

4efiuoc'rta Ha Apyrara crpaHa, or KarGoro r,r Aa e ecrecrBo r.rJrr,r B Karoaro u 4a e t|opu4BKrIK)qLrrenHo, $r,rnanconu u oneparr.rBHr{ pe3yJrrarr.r, rla3apl{, Hacrogrqu LIJTIT rroreHuI,IaJIHLI

rorueuTr.r, co6crneuocr, MeroArr Ha pa6ora, nepcouan, AoroBopr,r, aHro(rrMeHTr.r, npaBur4

Bsnpocll I.InE cTpaTerfiu, flpoayKTr{, flpoqecE, cB6p3a]M c AoKyMeHTaqr4.f,, qeprexr,r,

cneqr.rtluraqt u, Ar4arpaMrr, rrJraHoBe, yBeloMneHr.rr, Aanuu, o6pasqu, MoAenrr, Mocrpr,r,

cotf ryep, co$ryepnu npr.rJroxeHr.rr, KoM[ror6pHr.r ycrpoficrna nr.r Apyr[ Marepxanfi rrJrx

3anr4cr,r r4nr.r apyra uu([opuaqnr, He3aBucr,rMo AirJrr.r B fllrcMeu r.rJrr{ ycreH Br,rA, un}r csabpxauace Ha KoMnrcTcpeH Ar.rcr r-rnlr Aplro ycrpoiicrno, cB6p3aHr,r c r{3[6JrHeHuero ua .{ororopa.(2) C ra:xruoueHue Ha cnyqaure, flocoqeHr.r s a,'r. 3 Ha ro3r4 vnen, Kou$uAeHquanuauutfopuaqu Moxe Aa 6:s4e pa:rpunaua caMo cJreA flpeABapr,rrenHo lrrcMeHo o4o6peur.re oT

apyrara crpaHa, Karo roBa cr,rJracue se uoNe aa 66Ae or(a3aHo 6elupu'runuo.(3) He ce cqr.rra 3a rrapyueHr4e Ha 3alrJrxeHr,rrra 3a Hepa3r(plrBaHe Ha KonQugenqua:rnaur$oprr,raqur, roraro:1. un([opuaqurra e craHaJra ur craBa uy6:ruvuo Aocr6[Ha, 6es uapyuranaue rra ro3r,r

.{oronop or Korro r4 Aa e or crpilHr.rre;

2. uu(poplraqu.rra ce r.r3HcKBa no cr,r:rara Ha 3aKoH, rrpunoxrrM cflp.fiMo (orro rr Aa e orcrparrr.rTe; rrfl4

3. npegocranauero ua nu$opuaqr4rra ce H3rrcKBa or perynaropeH r,rJrr4.4pyr KoMrrereHTeH

opraH LI cboTBeTHaTa cTpaHa e ,qn5xHa Aa LI3nGJrHr4 TaKOBa I.I3I.ICKBaHe;

B clyuazre rro rorrrr4 2 utu 3 crpaHar4 (orro cneaBa ,ua flpeAocraBn uu(f oprraaqurra,ynegoursa neaa6aBHo Apyrara crpana lo loronopa.

npoero Ns BG05M2OP001-1.002-0006 ,,l43rpax,qaHe r., pa3Bxrxe Ha UeHTEp 3a KoM[ereHTHocr ,,KqaaroaaKoMyHfiKaqrrq, rrHTeJrrreHTHlt cl.rcreMlr 3a cr,rrypHocr fi yflpaBneHne ua pucxa" [Quasar"), QNaaacnpaH orEBponeicKfis cbro3 qpe3 On HOHP 20L4-2020 r. yflpaBnqBar{ opt-an- [,'lgntanure,rua areHUl,rq,,O[eparr.rBHa[porpaMa "HayKa H o6pasooauue:a uure,nurenrea pacrex".

www.eufunds.bs

EBPOTIE6C${ C}+CX} HAyX4 t4 oEPA3oSAlffi 3AI'}ITEAl1rcfiTE PACIE,(EgFof8aii,l 4rB*rvir{,t 0

$riEclrq{oH{! o.rvr{oaiE

(4) 3a,qrrxeHr.rrra rro ra3r.r ruray3a ce orHac.f,T Ao I43II:bJIHI4TEJIX, ncuuru neronu

rroaeJrerrfir, KoHTponupaHrr or Hero <fuplrr,r lr opnaHrr3arluu, Bc]rq(rr HeroBrr cnyxrrrenrr pr

Haerr4 or nero $u:uvecrn r4nn rcpr4Ar.rqecKrr n[qa, r<aro tr43fIlbJIHVTE]IflT orroBaps 3a

IT3IIBJIHeHUeTO Ha Te3L 3aA6rXeHI4' OT CTpaHa Ha TaKI4Ba JIIrqa.

(5) 3a,qrrxeur{{Ta, cBbp3aHra c Hepa3(pl4BaHe na Kontf lrgenuuanuara ru$opruaqu, ocraBar B

cr.rJra u cJreA [peKpaTrBarre na floronopa ua KaKBoTo u aa e ocHoBaHxe.

O6ercrunua HeBL3MoxHocr

rlr. 25. flpu nasuurnauero na cr6urue, flpeAcraBrsBarqo o6errrnna HeBB3MoxHocr,

HarrprrMep ue6laronpu.rrnu KJrr4Marr.rquri ycnoBr,rr, yKa3aHr.r, u/utru sa6pauu, HaJroxeHu orKOHTpOneH OpraH r.r Ap.,3a rr3[snHeHr,re Ha rleruq uru qacr or o6eua B63noxeHI4 pa6oru, e

Aonycrr.rMo cnlrpaHe cpoKa Ha aeficrnue Ha aoroBopa 3a nep oAa, n roiiro e cbrlecrByBirna

o6errr.rnnara HeBr,3MoxHocr 3a LI3[IJIHeHIre. B roslt cnytai cpoxr,r Ha r.r3rrr,JrHeHrre Ha

AOrOBOpa, KaKTO 14 BCHqKIT MeXArrHHr.r CpOKOBe Ce yAbnxaBar C nepr4oAa Ha CnllpaHero.

CT panara, Korro ce noeonasa Ha o6eKTI4BHa HeBT,3MoxHocr 3a r,r3rrr,JrHeHrre, e Anr'xHa B cpo(or 3 asu or Br,3HrrroaHero na cr,6muero [rrcMeHo Aa yBeaoMr{ 3a roBa apyrara crpaHa, Karo

o6ocuone HeBt3MoxHocrra 3a I{3nBJrHeHIre. Bcsxa eAHa or crpaHLITe Moxe Aa ce no3oBe Ha

o6eK:utsHara HeBt3MoxHocr 3a r.r3nbnHeHrre, czll,ro aKo rs e flucMeuo florBlpaeHa or apyraracTpaHa.

llDexnro,'rqne Ha rrDaBa rl 3a,[6Jrxeurls

{.n. 26. Hunor or Crpanr.rre HrMa rlpaBo aa rlpexB:spJu HLrKoe or flpaBara Ir 3aabJrxeHlrflTa,

flpor,r3Traqaur4 or rosu .{oronop, 6es ctrracrero Ha apyrara CrpaIra. flapuvuure n3eMaHuq rto

floroeopa 14 no noroBoprrre 3a noAr{3II6J1HeHEe Morar Aa 6:sAar npexBGpnrHlr una 3anataru

csrnacHo npunoxfiMoTo flpaBo.

llsMeHeHrls

l:t. 27. Tosu .{oronop Moxe Aa 6tge rlslreumr caMo c .qo[6J]HurenHa crtopzBJmeHuq,

LI3rorBeHrr n nucrr,Iena rfoplra floAlrllcaHrr or ABere Crpauu, B ct'orBercrBue c rr3l4croaHurra

rr orpaHr{qeHrrrra na 3OII.

llpoeKr Ns BG05M2OP001-1.002-0006 ,,l,lsrpaxgaHe a pa3BHTHe aa I{enrrp 3a KoMfiereHTHocr ,,KBaHToBa

KoMyHHrarIr4q, [HTer[reHTHH cucreM[ 3a cltrypHocr L ynpaBJleHl-le Ha p(cKa" (Quasar"), $r-urancnpau oT

EBpone[cKr.r, cbro3 qpe3 On HO14P 2014-2020 r. yflpaBn.qBau.l opran- HanranureJIHa areHIIrifl ,,OfleparflBHa

flporpaMa "Hayxa u o6pa3oBanHe 3a nHreaureuteu pactex".wu/w.eufu.Idsbg

a

HenDeoao.nxua clr.ra

rl'r. 28, (f) CrpaHure He orroBaprr 3a HeI,I3nbrHeHHe Ha 3aAr,nxeHae tro ro3ll floronop,KOTaTO HeBT,3MOXHOCTTa 3a }r3n1,,lHeHIre Ce AsnXU Ha HenpeOAOJlI'IMa CI4Ia.

(2) 3a uerure ua ro:rl ,fioronop, ,,HenpeoAonl,Ilta csla" HMa 3HaqeHHero Ha roBa IIoHrrI.Ie tlo

cMucr,ra na .{r. 306, ut.2 or T:rproacxun :arcou. Crpaunre ce cbrraccBar, qe 3a

HeIIpeoAonEMa cuna rue ce cqvrar u H3MeHeHLtf, B npHJloxltMoro fipaBo. Kacaeuu AefiuocrraHa KOITO H Aa e OT Tf,x, I1 Bb3npe[tTCTBaUIH H3IIT,JIH€HHeTO HJIH BOAeUIH.4O H0B63MOXHOCT 3a

r.{3[brHeHue Ha floerrrre c loronopa 3aA6nxeHI,Ir.

(3) Crpanara, 3acerHara or HenpeoaonlrMa clIJIa, e rJlr,xHa Aa npeafipneMe BcHrlKH pa3yMHt

ycnnns u Mepxrr, 3a Aa HaMarnH ao Mr.rHLrMyM noHeceHure npe.qu u aary6u, Kaxro I,I Aa yBeAoMH

rrt.lcMeHo Apyrara crpana ue:a6anHo npn HacrtnBaHe Ha Henpeoaonl{Mara cr.rla. Kr,r'a

yBeAoMneHrrero ce npuJlarar BCI.IqKH pereBauruu uluttu HopMarnBHo ycraHoBeHu

aoKa3aTencTBa 3a HacT6nBaHeTo H ecTecTBoTo ga HenpeoaonHMaTa cHJIa, npHtruHHaTa BpI,3I(a

Mex,qy roBa o6croqrerctgo I.I HeB'L3MoxHocrra 3a H3nr,JIHeHHe, H oqaKBaHoro BpeMerpaeHe

HA HEI-I3II6JIHEHHETO.

(4) loraro rpae HelpeoAonuMara cltJla, Il3nr,JlHeHuero Ha 3aabJlxeHuero ce cfinpa.

3acenrarara crpaHa e aJIl,xHa, cJrea cr,rnacyBaHe c HacpeurHara crpaHa, Aa rlpoAr,nxu Aa

H3IISIHqBA TiBg 'IACT OT 3A,{}NXEHHCTA CH. KOI'TO HE CA Bb3NPCNCTCTBAHH OT HENPEOAOJII{MATA

cvna.

(5) He uoxe Aa ce no3oBaBa Ha HenpeoaonlrMa cuna crpaHa:

l. xoqro e 6u.[a e za6asa uru .qpyro HeH3ntnHeHHe npe,qn HacrbnBaHero Ha He[peoAonuMa

cuna;

2. xosro ne e unrfopuupa:ra apyrara crpaHa 3a Hacrr'rrBaHero Ha HenpeoAoruMa cHJIa; HnH

3. .{H.[ro ue6pexuocr Hnr] yMt.rtrJleHl.r reficrsnn n,rn 6e:qeficrru, ca aoBeJII.{ .qo

HeB63MoxHocr 3a r43rrbJrHeHHe na .{orooopa.(6) Jllrncara Ha flapu.rHx cpeacrBa He rrpeacraB,'rrBa HenpeoaonuMa cHna.

Huuroxnocr Ha ornerHu KJIav3[

9.r.29. B clyuaii, ue Hqxoq or Kray3rrre Ha ro3n .{oronop e ne4eilcrnure,rHa u,ru

Hellp[noxr4Ma, ToBa He 3acrra ocraHarr]Te r(ray3u. Heaeficrs]rre,rHara HJIH HenpLIJIoxI{Ma

(nay3a ce 3aMecTBaT oT noBeJrr4TeJrHa npaBHa HopMa, aKo Ma TaKaBa.

Vseao[r,'reuus

flpoer(T Ns BGo5M2OP001-1.002-0006,,tl3rpax{,qaHe u pa3BHTHe Ha UeHTbp 3a KoMrereHrHocr ,,KBaHToBa

KoMyHrrKaUI-tfl, HHTer[reHTHr,r crrcreMa 3a cxrypHocr H ynpaBrenxe ua pucxa" (Quasar"), r[uuaucapau orEaponeficrra c'61o3 ype3 OII HOtIP 2014-2020 r. ytrpaB,,IfBau( opraH- I,l3n'bnHHTerrHa aleH{Hfl ,,OIIeparflBHarIporpaMa "Hay(a u o6pasonauue aa rnteaareurea pacrex".

www.eufuuds.lrg

EEPOnEl.rCKr.r Ctl03tiPcnrEqffi crFr(rvhM x*ia:crr1rr,|orB.olrroBE

HAYT(A l,l OGPASOBAHIIE 3AIII.rEAIIIETITEII PACTE)(

EBPOflEhC$,r CUO3EAPOfi€krv ClPYTl'r9 Irr*ct,f.l(,ri oorlolc

HAyKA lt o6PA30BlHrlE 3 IHTEAT'IEH'CH PACTEX

9,r.30. (l) Bcavxlr ynegouneHxq MexAy crpaHr{Te 868 BpB3Ka c roru floronop ce r,r3B6prrrBar

B nucMeHa $oprvra u MoraT aa ce [peaaBaT JrrrrrHo r4Jr]r qpe3 fiperopr,qaHo rrrrcMo, no KypHep,

no rfaxc, eneKTpoHHa floula.

(2) 3a qe:rure na ro:u .{oronop aaHHr,rre H Jrrrrlara 3a KoHrarr ua Crpanure ca! KaKTo cJreABa:

l. 3a Bb3JIOXHTEIUI:A,upec aa xopecnoHAeHur.rr: rp. B. Ttpnoeo 5000, 6y,r. .,Br,rrapur" No 76

Te:r.: cryxe6en: 062 618800,

Oaxc: 062 61 8899

e-mail: nr ufranvu.bg

Jluqe :a KoHraKr: Bpura4en reHepan a-p IlnaMeH EorAasog

2.3aV3|[TI[HLITEI[A:A4pec ra ropecnoHAeHrlr.rs: rp. CoQrla I 164, y:r. ,,Mr.r4Nyp" Nl 13, er. l, an. 'l

'Ie:r.:0888 877 006<Daxc

e-mail : marianadio@abv.bg

JIuue sa xosraxr: Mapuaua Ilaerxora(3) 3a .[ara Ha yBenoMJreHuero ce crrura:

l. garara ua lpe,[aBaHero npu nlrqHo rlpeaaBaHe Ha yBeaoMxeHuero;

2. aarara sa norqeHcxoro xnefiuo ua o6parHara pa3[I{cKa rIpLI H3rlpaulaHe rlo flourara!

3. aarara Ha aocranxa, or6e,usaHa Brpxy KyplrepcKara pa3nrrcKa - rrpH H3flparlaHe no Kypxep;

4. aarara Ha rrpr4eMaHero - rrprl H3npauraHe no Qarc;5. Aarara Ha floryaraBaHe flpn l43[paulaHe no enerrpoHHa floula.

(4) Bcrxa KopecnoHAenqarl MexAy crpaHr'Ire xre ce cqlrra 3a Banr.IAHa! aKo e I.r3npareHa Ha

nocoqeHrrre flo-rope aApecfl (n r'.u. e.:rexrpouulr), uper nocoqenu fe o-rope cpeAcrBa 3a

KoMyHHKauHrI u Ha nocorleHure nulra 3a KoHTaI(T. flpu npounua Ha nocoqeHrrre arpecu,

re.reSoHu Ir apyrlr aaHHlr 3a KoHTaxr, cr,orBerHara crpaHa e AnbxHa aa yBe.qoMll apyrara B

nHcMeH Br.ra B cpor no 3 (pa) AHH or Hacrb[BaHe Ha npoMsHara. flpu Heu:nuHeHI.Ie Ha roBa

3aIbJIxeHHe BC.SKO yBeAOMneHlIe tUe Ce CqETa 3a BaIfiAHO Bpl,qeHO' aKO e It3IIpaTeHo Ha

nocoqeHHTe [o-rope aapecH, qpe3 onLIcaHI.lTe cpe.IlcrBa 3a KoMyHHKaqliq I'I Ha rlocoqeHure

JIHUA 3A KOHTAKT.

(5) flplr upeo6parynane 6e:t npeKparsBaHe, flpoMqHa Ha HaHMeHoBaHI'rero,

fipaBHoopraun3arlz oHHara $opua, cega:Irlulero, aapeca Ha ynpaBneHl'Ie, npeAMera Ha

aefixocr, cpora Ha ctulecrByBaHe, opraHlrre Ha ynpaBneHlre fl fipeacraB]rreJrcrBo Ha

I43['bJIHI4TEJUI, cburxsr ce 3aar,JrxaBa .tla yBeAoMrr KoopAlrHaropa no .(oroBopa 3a

[poMqHara B cpox 4o 7 (ce4ev) gHu or BnHcBaHero il s cl,orserHl'ls perucr"bp.

[IpoeKT Ns BG05M2OP001-1.002'0006 ,,H3rpaxgaHe ]i pa3BETHe Ha UeHT'r,p 3a KoMIIereHTHocr ,,KBaEToEa

KoMyHHKaqHa, HBTeJrsreHTHl,r cl,rc'reMr,t 3a cflrypHocr H ynpaBneHHe Ha plcra" (Quasar"], (DxHaHcI-ipaH orEeponeficraa c'bro3,rpe3 on HOHP 2014-2020 r. ynpaBnflBauI opraH- H3n'b,'IHHTe.[Ha areBqHq ,,Oaepar[BHa

nporpaMa "Hayxa ra o6pa:oeanne aa anrearleuteu pactex".

EBPO{IEI;ICM CbrO3ElPOi*qCfl Cr*rm'Fsr I lllyxa r.t oSPl3oaallltE 3l

II'ITE IIf EXTEH PACTE,(

r{,r.31. Crpanure orrpeAenrr creaHlrre KoopAr'IHaroplr, orroBopHH 3a Ir3nbrHeHltero Ha

AOrOBOpa, KOr.rrO KOOpALIHlrpar IITJIOCTHOTO LI3n6rHeHI,Ie Ha AOfOBOpa, CSCTaBf,T I'I noAnrrcBar

AoKyMeHTr4, cB6p3aHu c I.r3rIT,JrHeHIrero Ha Hacrorlqu, ,floronop:31.1. BTT3JIOXI4TEJI-fIT onpeaen, IIHBItneH cnyxnre:r BaH.r I4saHoBa ArMl'trpoBa Ha

AJrrrxnocr "KoopArlnarop (Koopaunarop or IlaprHr,op xr,u Exnna 3a ylpaBneHrre Ha

npoerra)", rererfou 3a (oHraIC: 089767 6483, e-mail: dimitrova van@abv.bg,

rrT,JrHeHHeTO Ha UeIHq AO|OBOp.

.T.t,:( (!.(4.1'a:.k.[3.4 - sa

,u *or', u*, !. a.ff.(.8. 11 l!{.....KOOpII,rHaUIrrTa 3a H3n',LJIHeHHeTO Ha AOTOBOpa

3a BpeMero Ha aeiicrsrre Ha cbuluq

npII,'IO,(IIMO IIDABOtI.n. 32. 3a ueype4enure n rosn ,{oroBop Bbnpocu ce npunarar pa3nopeA6ure na AeicrBauloro6r,rrapcxo 3aKoHoAarencrBo.

ParlreurasaHe Ha crroDoBe

9,r.33. Bcuqxx cnopoBe, nopoaeHH or ro3ll .{oronop ItrH orHacquru ce Ao Hero,

BKrroqHTerHo cflopoBeTe, nopoaeHH urH orHacsu[ ce ao HeroBoro rcJrKyBaHe,

negeficrnute,tuocr, I{3[GrHeHLIe ]rnn rrpeKparrBilHe, KaKTo Ir cnopoBere 3a nonr,nBaHe Ha

IIpa3HorH n floroeopa ulu rpucnoco6rBaHero My KGM HoBoBr,3Hr.rrHa,tH o6clo.qreJlcrBa, ule

ce ypex.qar uex4y CrpaHure qpe3 nperoBopv, a rrpu HerrocruraHe Ha cu,'Iactle clopbr Iue

ce orHacq 3a peuraBaHe or (oMrrereHTHLIr 6tnrapcxx crg.

rlr. 34. Tosu ,{oroBop ce ctcrou or 12 c'rpauaqu n e r{3rorBeH r.r rroarrHcaH B ABa egnoo6pa:nu

eK3eMflJlflpa - rro eArrH 3a BcrKa or Crpauure.flplr.floxenl,tq, (ouro ca Hepa3aenHa qacr or nacrorrqax .{oroBop ca, Kar(ro cJreABa:

flpuloxeuue Nu I - Texusqecxa cneuH0Hxaquc;

flpuroxenue J'l! 2 - Texnuqecxo rpeanoxeHxe na lI3fIlbIIIl14TEJl-fl I

flpu;roxegne i,{b 3 - Ileuono npeAnoxeHHe sa I43II'bJIHI4TEJI-fl .

3a Bb3JI T 3a H3IIBJIH

4

6pnra4en renep/Haqa.rnlrx/

gorrop llraueu EorAauoo lpilr-i,ry /-Oat ,, //'(,rir< '[n4

[lpoerr Ne BG05M20P001.1.002-0006,,H3rpaxgaHe H pa3Burxe ua (enmp 3a KoMrereHrHocr,,KoarrooaKoMyHHKaquq, HHTerrHreHTHr.r crjcreMx 3a curypnocr H y[paBneHrre na prcxa" (Quasar"), r[uuancnpan orEoponeficxnn c'brc3 rrpe3 On HO14P 2O14-2020 r. yopaBnqBaul opraH- H3n'bnHxre,rHa areHqus ,,OneparxBHanporpaua "Hayr<a u o6paaosanue:a aureaarenrea pacrex".

www.eufu.4glglg