RL-F500-2015.fh11 15-12-2015 16:03 Pagina 1

Colori compositi

C M Y CM MY CY CMY K

Eng

lish

/ Ita

liano

Labelling MachineRL-F500

LiquidsSolids

CreamsPackaging

RL-F500-2015.fh11 15-12-2015 16:03 Pagina 2

Colori compositi

C M Y CM MY CY CMY K

RL-F500Automatic labelling machine forampoules and vialsThe RL-F500 is a high speed labelling machine with a rotarystar wheel transport system.The machine has been designed to reduce manual operationsto a minimum and it is provided with an automaticsize change system.The transport star wheel is equipped with a patented systemallowing the variation of the rolls pitch for handling a vastvariety of product sizes, change of pitch is madeby means of a servomotorThe machine can work in high production capacity linesor as a free standing unit, from tray to tray.

Basic machine standard features:Stainless steel executionOutside feeding conveyor with high product capacity,output in one lineSelf-learning system of label length, bar codeand overprint positionAutomatic work speed synchronizationof the all motorsAutomatic size change systemPositive logic Fail SafePower driven unwinder with adjustable loopStar wheel takeoff of products with vacuum systemLabel distribution with servomotorLabel dispensing blade with verticaland horizontal micro-metric adjustmentMicrometric servo-driven adjustment of the overprintposition on the labelSelf-diagnosis on LCD displayLabel presence control system on products withluminescence photocells or cameraAutomatic ejection system for every kind of errorStop for consecutive rejects same typeCounter control system of rejects

RL-F500-2015.fh11 15-12-2015 16:03 Pagina 3

Colori compositi

C M Y CM MY CY CMY K

RL-F500Macchina etichettatriceautomatica per fiale e flaconciniLa RL-F500 è una etichettatrice ad alta velocità,con sistema di trasporto a giostra rotante.La macchina è stata studiata per ridurre al minimole operazioni manuali ed è provvista di sistemadi cambio automatico.La giostra di trasporto è dotata di un sistema brevettatoche consente di variare il passo fra i rulli per trattareuna vasta gamma di formati, la variazione del passoè assistita tramite un apposito servomotore.La RL-F500 è adatta a lavorare in linee ad alta capacitàproduttiva, oppure fuori linea da cassetta a cassetta.

Caratteristiche standard della macchina base:Esecuzione in acciaio inoxNastro di alimentazione esterno di elevatacapacità, uscita in lineaSistema di autoapprendimento e memorizzazionedei dati etichetteSincronizzazione automatica delle velocitàdi lavoro di tutti i motoriSistema automatico di cambio formato.Logica positiva Fail SafeSbobinatore motorizzato ad ansa regolabileEstrazione dei prodotti dalla giostra con sistema a vuotoDistribuzione etichette con servomotoreLama dispensatrice etichette dotata di regolazionimicrometriche verticali ed orizzontaliRegolazione micrometrica servo azionata della posizionedella sovrastampa sulle etichetteAutodiagnosi su display LCDControllo presenza etichette sui flaconi con fotocellulea luminescenza o telecamereGruppo di scarto automatico per tutti i tipi di erroreStop per errori consecutivi dello stesso tipoContro controllo avvenuto scarto

RL-F500-2015.fh11 15-12-2015 16:03 Pagina 4

Colori compositi

C M Y CM MY CY CMY K

Ampoulesfeeding details

Dettagliodell’alimentazionefiale

Size rangeGamma formatiProduct diameter/Diametro prodottoØ 8 – 32 mm

Product height/Altezza prodottoH 40 – 130 mm

Label height/Altezza etichettah=10 – 60 mm

Label length/Lunghezza etichetta13 – 100 mm

Label reel/Bobina etichette:Outer Ø max 400 mm - Inner Ø 45 – 75 mm

Ø

Hh

Work flowFlusso di lavoro

Inline version

Versione in linea

RL-F500-2015.fh11 15-12-2015 16:03 Pagina 5

Colori compositi

C M Y CM MY CY CMY K

Main starwheel transport systemwith variable pitch.Label smoothing system on ampoulesor vials with a "mousse" rubber belt.

Giostra principale di trasportoa passo variabile.Sistema di massaggio delle etichettesulle fiale o sui vials per mezzo di nastroavvolgitore in gomma mousse.

Labelprinting unit

Gruppostampa etichetta

Servo driven variablepitch starwheel

Stella a passo variabileservoazionata

Rejectin tray

Vassoioscarti

Productinfeed

Ingressoprodotti

Product outfeedscrew

Coclea di uscitaprodotto

Spacingscroll

Cocleadistanziatrice

RL-F500-2015.fh11 15-12-2015 16:03 Pagina 6

Colori compositi

C M Y CM MY CY CMY K

Product loading and unloadingin tray (Stand alone version)

Versione con carico e scaricoda cassetta (versione fuori linea)

Work flowFlusso di lavoro

Main optional devices:Labels overprint system with fast hot foil reloadingThermal transfer overprint unit with PC and label print softwareMissing print control system on label with photocell spot readerSingle characters overprint camera control system, OCV/OCRColored ring code control system on ampoulesBar code control system on labelsStar wheel automatic lifting system for maintenanceSemi-automatic splicing of label reels without machine stopPatented continuous shredding unit of backing paperIncorrect labels ejection system, before theirapplication on products

Principali dispositivi opzionali:Sovrastampa etichette a caldo con rapida ricarica hot foilSovrastampa etichette a trasferimento termico con PC e softwareControllo avvenuta sovrastampa etichette con lettore di taccheControllo a telecamera dei singoli caratteri sovrastampati, OCV/OCRControllo del codice ad anelli colorati sulle fialeControllo del codice a barre sulle etichetteSollevamento automatico della giostraGiunzione semiautomatica delle bobine etichettesenza fermo macchinaDispositivo brevettato per il taglio continuodel nastro di supporto etichetteSistema di scarto etichette non corrette, primache vengano applicate sui prodotti

Label dispensing headwith “hot foil” overprint unit

Testa distributrice dietichette con gruppostampa “hot foil”

RL-F500-2015.fh11 15-12-2015 16:03 Pagina 7

Colori compositi

C M Y CM MY CY CMY K

Incorrect productejection in tray

Scarto prodottoerrato su vassoio

Stand alone version withproduct loading from

infeed table

Versione stand-alone concarico prodotti su tavolo

RL-F500-2015.fh11 15-12-2015 16:03 Pagina 8

Colori compositi

C M Y CM MY CY CMY K

Des

ign

Arg

en

to e

Ch

ina

- p

h.

C. B

erto

lini -

Ro

ber

to R

om

agn

oli

- A

lber

to C

occ

hi

Neri S.p.A. - Socio UnicoVia del Pian della Fonda, 650031 Barberino di Mugello (Firenze) - ItalyPhone +39 055 841 911 - fax +39 055 841 673 1

Headquarters:Marchesini Group S.p.A.via Nazionale, 10040065 Pianoro - Bologna - Italytel +39 051 65 187 11 - fax +39 051 65 164 57sales@marchesini.com - www.marchesini.com

Size range may change in accordance withthe different applications.

I limiti di formato possono cambiare a secondadelle diverse applicazioni.

The technical specifications given hereby are subjectto change without prior notice or without liability.

Le specifiche tecniche qui riportatesono perciò suscettibili di cambiamento.

Marchesini Group is continuously updatetheir products to market needs.

Marchesini Group adatta costantementei propri prodotti alle esigenze del mercato.

RL-F500 › Labelling MachineTechnical data Dati tecniciInstalled power Potenza installata 5 kWCompressed air consumption Consumo aria compressa 30 nl/min a 6 barIndicative net weight Peso netto indicativo 1100 KgNoise level Rumorosità ≤74 dB(A)Mechanical output (up to) Velocità meccanica (fino a) 500 pz/min

Ed

itio

n D

ecem

ber

201

5