1

TÏjR±Üj ùRu\pTÏjR±Üj ùRu\pTÏjR±Üj ùRu\pTÏjR±Üj ùRu\pTÏjR±Üj ùRu\p

Rationlistic Breeze

♦NØRôV ºo§ÚjRm♦A±®Vp♦TÏjR±Ü - UôR CRr

BiÓ - 1 CRr - 1 SYmTo - 2013

R.K. CWËx ùLpl©e ùNuPoCWËx ùLpl©e ùNuPoCWËx ùLpl©e ùNuPoCWËx ùLpl©e ùNuPoCWËx ùLpl©e ùNuPoSôLoúLô®p

UXo ùRôPdLm 12.11.2013

SuùLôûP - ì. 10SuùLôûP - ì. 10SuùLôûP - ì. 10SuùLôûP - ì. 10SuùLôûP - ì. 10

2

3

4

ùY°«ÓúYôoùY°«ÓúYôoùY°«ÓúYôoùY°«ÓúYôoùY°«ÓúYôo

R.K. CWËx ùLpl©e ùNuPoCWËx ùLpl©e ùNuPoCWËx ùLpl©e ùNuPoCWËx ùLpl©e ùNuPoCWËx ùLpl©e ùNuPo24/1-3/BA LôUWô_o NôûX, ̧ ZdúLôQm,

SôLoúLô®p - 629 004. Lu²VôÏU¬ UôYhPm.RªrSôÓ. ûLúT£ : 9443169153,ùRôûX úT£ : 04652 261153

E-Mail - nrajamony1960@gmail.com, Web - rkrajish.com

TÏjR±Üj ùRu\p SuùLôûP ®YWmTÏjR±Üj ùRu\p SuùLôûP ®YWmTÏjR±Üj ùRu\p SuùLôûP ®YWmTÏjR±Üj ùRu\p SuùLôûP ®YWmTÏjR±Üj ùRu\p SuùLôûP ®YWm

JÚ YÚPm - ì. 100.00êuß YÚPm - ì. 300.00IkÕ YÚPm - ì. 500.00TjÕ YÚPm - ì. 1000.00SuùLôûP ùNÛjR úYi¥V ØLY¬

R.K. Rajish Helping Centre

24/1-3/BA, Kamarajor Salai, Keela Konam,

Nagercoil. Pincode - 629 004.

Tamilnadu - India . Phone No. : 04652- 261153

Cell No. : 9443169153

Bank Ac. No. 3868000100358800

IFSC Code No. - PUNB-0386800

Punjab National Bank, Konam, Nagercoil.

Esú[...Esú[...Esú[...Esú[...Esú[...B£¬VoEQúY UÚkÕ£kRû]TÏjR±Ü§Vô]l T«t£YWXôߣkRû]Vô[o Õ. ¡ÚxQêoj§

Ko A±ØLm£kRû]Vô[oRLYpj Õ°LsR.K. CW´x ùRôiÓ ̈ ßY]j§u

T¦LsR.K. CWËx ùRôiÓ ̈ ßY]m êXm

2013m BiÓ SPjRlThPIAS BVjRjúRoÜ ®]ôdLs

£\l× B£¬VoLsS. £Y­eLm,RªZô£¬Vo KnÜM.A.,M.Ed., M.Phil.,

N. LXôY§, M.A., B.Ed.,M.Phil.,

úLu¥v, M.A., B.Ed.,M.Phil.,

úLô. ùYt±úYkRu

B£¬VoN. CWô_U¦, DEEE., B.E

5

B£¬Vo :B£¬Vo :B£¬Vo :B£¬Vo :B£¬Vo :CRr Juß ùY°«P úYiÓm Guß CWiÓ

YÚPeL[ôL ØVt£ ùNnÕ ClúTôÕ AûR ùY°«PØ¥kRRtÏ U¡rf£VûP¡ú\u. YÚeLôXeL°p £\lTôLùY°«P GpúXôÚm BRWÜ RW Au×Pu úYi¥dùLôs¡ú\u.

GeLs ULu R.K. CWËx - u ©\kR Sôs SYmTo12-m úR§ BÏm. AkR Sô°p GlT¥VôYÕ ùY°«hPôLúYiÓm Guß CWiÓ YôW ØVt£«p CkR CRûZj RVôoùNnÕ ®húPu.

_ô§, URm, C]m, ùUô¯, ùTôÚ[ôRôWm Utßm TR®,Ht\jRôrÜ, ©\l©Pm, CÚl©P úYßTôÓ CpXôR NØRôVjûREÚYôdL ®Úm×m AuToLs GeLÞPu CûQkÕ T¦ùNnV YôÚeLs Guß Au×Pu AûZd¡ú\ôm.

TÏjR±Ü, A±®Vp, ùTôÕ A±Ü, UÚjÕYm, CVtûLEQÜ, NØRôV Sp­QdLm, NØRôV Øuú]t\m UôQYoLsØuú]t\jÕdÏj úRûYVô] Y¯Øû\Ls, úYûX Yônl×Utßm úRoÜ NmTkRUô] BúXôNû]Ls, CWjRm, Li, EPp,EPp Eßl×Ls Rô]m NmTkRUô] BúXôNû]Ls CR¯pØd¡VjÕYm ùTßm. CÕ NmTkRUô] LhÓûWLs ùY°«P®Úm×TYoLs GeLÞdÏ Gݧ AàlT úYi¥dùLôs¡ú\ôm. RWUô] LhÓûWLs ùY°«PlTÓm.

CkR CRr Y¯VôL GeLs YôrdûL«p GeLÞdÏHtThP ùTÚm ÕuTjûR EeLÞPu T¡okÕ ùLôs[Üm,CÕ úTôu\ ÕuTeLs GkR ùTtú\ôÚdÏm HtTPôUp©sû[Ls SPdL úYiÓm Guß NúLôRW NúLôR¬Lû[úYi¥d ùLôs¡ú\u.

GeLÞdÏ JúW ULu. ùTVo R.K. CWËx. 20 YVÕ(24-4-2010 Auß) 6 UôRm 16 SôhLs T¥l× ©.C. êu\ômBiÓ ¨û\Ü. SpX EVWm, EVWjÕdϬV GûP, ×Õ ¨\m,TôolTYoLs YºL¬dÏm AZÏ, NôkR ÏQm, AûU§Vô]TôoûY, CWdL ÏQm, áokR A±Ü, ÅWm ¨û\kR TÏjR±Ü,׬kÕ T¥dÏm §\ûU, AYàdÏ Gu\ SpX T¥jR, Ti×s[§\ûUVô] SiTo áhPm. ùTôÝÕ úTôdL ûNd¡s KhÓYÕ,Yi¥ KhÓYÕ, TôhÓ úLhTÕ, YûXjR[m EXÜYÕ, úTv×d

6

SiToLs, EPtT«t£dÏf ùNpYÕ, LPtLûW, UûX©WúRNeLÞdÏf ùNuß W£lTÕ, CVtûL AZûL SLpGÓlTÕ, ®gOô] BoYm, ùNpXl ©Wô¦Lû[ úS£lTÕ,CjRû]Ùm ¨û\kR GeLs ULàdÏ 26.04.2010 Auß (JÚC[mùTi¦u TôN ©ûQlTôp ¨ûX RÓUô±, U§«ZkÕ)GeLû[ BrkR ÕuTj§p Brj§ ®hPôu.

Auß ØRp SôeLs AàT®dÏm úYRû]Ls ùNôp­JÚYo ׬kÕ ùLôs[ Ø¥VôÕ. Y­Ùm úYRû]Ùm AûRAàT®lTYàdÏj Rôu ùR¬Ùm GuTÕ Rôu EiûU.CÚkRôÛm GÝÕ¡uú\u.

Auß ØRp E\dLm CpXôUÛm, AR]ôp TXúSônLÞdÏ BhThÓm, RôrÜ U]lTôuûU, Ït\ EQof£,ùYßl×, TRhPm, BúYNm CûYL[ôp Tô§dLlThÓ AÔAÔYôL U¥kÕ ùLôiÓ CÚd¡uú\ôm. C\dÏm YûWCûYL°­ÚkÕ ÁiÓ YW Ø¥VôÕ GuTÕ Rôu EiûU.

YôrdûL«p HtTÓm úRôp®LÞdÏ UWQm Rôu ¾oÜGu\ôp CkR 骫p VôÚm E«o YôZ Ø¥VôÕ. YôrdûL«pGpúXôÚdÏm úRôp®, HUôt\m, Yg£dLlTÓRp CûYLsYWÜm ùNnVXôm, YWôUÛm CÚdLXôm. úRôp® HUôt\m,Yg£jRp CûYLs YkRôÛm A§­ÚkÕ ®ÓTP ×j§áoûUÙPàm, Su]m©dûLÙPàm, TÏjR±ÜPàm £k§jÕYôrdûL«p ùYt±VûPV úYiÓm. úRôp®Ls ùYt±ûVdLôhÓm TôûRVôL U]§p T§V ûYjÕ ùYt±dÏ TôÓTPúYiÓm. ùTtú\ôoLÞdÏm EßÕûQVôL CÚdL úYiÓm.

EQúY UÚkÕEQúY UÚkÕEQúY UÚkÕEQúY UÚkÕEQúY UÚkÕLôp£Vm.Lôp£Vm.Lôp£Vm.Lôp£Vm.Lôp£Vm.

Lôp£Vm Sm EPÛdÏf ùNnÙm ùNVpLs HWô[m.ØR­p Sm EPm©Ûs[ GÛm×Ls, TtLs EÚYôYRtÏERÜ¡\Õ. EP­p KÓm CWjRm Eû\YRtÏ ERÜ¡\Õ.EP­p ùUp­V Öi ÏZôn YôpÜL°p CWjRm TônYûRG°RôdÏ¡\Õ. Sm CRVm, RûNLs ÑÚe¡ ®¬VERÜ¡u\Õ. EP­u SWm×Ls, SWm× Ø¥fÑLs ØßdLm¿eL ERÜ¡\Õ. CjRû] ùNVpLÞm RûP«u± SûPùT\Lôp£Vm EPÛdÏj úRûY.

7

Sm GÛm×Ls Lôp£VjûRf úNojÕ ûYd¡u\Õ.CWjRj§p Lôp£Vm NjÕ A[Ü NôRôWQUôL CÚlTRtÏGÛm× Lôp£VjûR CWjRj§tÏ A°d¡\Õ. Sôm úRûYVô]A[Ü Lôp£VjûR GÓjÕd ùLôs[®pûX Gu\ôp GÛm©pEs[ Lôp£Vj§u A[Ü Ïû\kÕ GÛm×Ls TXm CZkÕ®Óm. AlúTôÕ UÚjÕYoLs Lôp£Vm Uôj§ûW EiTRtÏT¬kÕûWlTôoLs.

Sôm EiÔm EQ®p Lôp£Vm Es[Õ. GkRùTôÚsL°p Lôp£Vm Es[Õ Guß TôolúTôm.

Tôp :Tôp :Tôp :Tôp :Tôp : Tô­p Lôp£Vm A[Ü A§LUôL Es[Õ. JÚ LlTô­p SUdÏj úRûYVô] Lôp£Vm Es[Õ. R«¬Ûm AúRA[Ü Lôp£Vm Es[Õ.

Uj§ Áu :Uj§ Áu :Uj§ Áu :Uj§ Áu :Uj§ Áu : ùTôÕYôL ÁuL°p Lôp£Vm A§LUôL Es[Õ.B]ôp Uj§ Á²p 33 NRÅRm Lôp£Vm NjÕ Es[Õ.

EXo Aj§lTZm :EXo Aj§lTZm :EXo Aj§lTZm :EXo Aj§lTZm :EXo Aj§lTZm : Aj§ TZj§p Lôp£VØm CÚm× NjÕm¨û\kÕs[Õ. CWiÓ ApXÕ êuß EXo Aj§ TZm §]ØmNôl©ÓYÕ SpXÕ.

TôRôm TÚl× :TôRôm TÚl× :TôRôm TÚl× :TôRôm TÚl× :TôRôm TÚl× : C§p 70-80 NR®¡R Lôp£Vm NjÕ Es[Õ.ûYhPªu ¥ NjÕm Es[Õ. §]Øm ûLV[Ü TôRôm TÚlûTNôl©hPôp UôR®Pôn úLô[ôßLs YWôUp RÓdLXôm.

C\ôp :C\ôp :C\ôp :C\ôp :C\ôp : C\ô­p Lôp£Vm A§Lm Es[Õ. C\ôûX A[ÜdÏA§Lm úYL ûYjRôp Lôp£Vm NjÕ úTôn ®Óm.

8

Gs :Gs :Gs :Gs :Gs : JÚ ¼véu Gs°p JÚ Pm[o Tô­p CÚdÏm A[ÜLôp£Vm Es[Õ. HûZdÏ Ht\Õ GsÞÚiûP.CûZjRYàdÏ GsÞ. ùLôÝjRYàdÏ ùLôsÞ GuTRN¬Vô] TZùUô¯.

BWgÑ, Àuv, ùYsû[ LôWU¦ :BWgÑ, Àuv, ùYsû[ LôWU¦ :BWgÑ, Àuv, ùYsû[ LôWU¦ :BWgÑ, Àuv, ùYsû[ LôWU¦ :BWgÑ, Àuv, ùYsû[ LôWU¦ : CûYL°Ûm Lôp£VmNjÕ Es[Õ. 1/2 Ll ùYsû[ LôWU¦«p 100 ª.¡ Lôp£VmNjÕ Es[Õ.

§]Øm úRûYlTÓm Lôp£Vj§u A[Ü.§]Øm úRûYlTÓm Lôp£Vj§u A[Ü.§]Øm úRûYlTÓm Lôp£Vj§u A[Ü.§]Øm úRûYlTÓm Lôp£Vj§u A[Ü.§]Øm úRûYlTÓm Lôp£Vj§u A[Ü.1 YVÕ YûW - 500 - 600 ª.¡.1 - 9 YûW - 400 - 500 ª.¡.10 - 19 YûW - 500 - 600 ª.¡.19 YVÕdÏ úUtThPYoLs- 400 - 500 ª.¡.LolT LôXj§p - 1000 - 1200 ª.¡.

CkR Th¥Vp WHO ̈ ×QoL[ôp T¬kÕûWdLlThÓs[Õ.Sm EPp ØÝ Lôp£VjûRÙm Eh¡W¡jÕ ùLôsYÕ

CpûX. CRtÏ ¨û\V LôWQeLs Es[Õ.

Ød¡VUôL Sôm EiÔm EQ®p Es[ Lôp£VmCWjRjÕPu úNW ûYhPªu D Guàm NjÕm úRûYlTÓ¡\Õ.G]úY Sôm §]Øm LôûX, UôûX JÚ U¦ úSWm ùY«pSPlTúRô, úYûX ùNnYúR SpXÕ. ã¬V J°«p ûYhPªuD Es[Õ.

ùNVtûLVôL ¡ûPdÏm Lôp£Vm Uôj§ûWLû[ ®PLôp£Vm NjÕ ¨û\kR CVtûL EQÜLs EiÓBúWôd¡VUôL YôrúYôm.

ùRôPÚm.

RLYp Õ°LsRLYp Õ°LsRLYp Õ°LsRLYp Õ°LsRLYp Õ°LsúSônLs TX®Rm :úSônLs TX®Rm :úSônLs TX®Rm :úSônLs TX®Rm :úSônLs TX®Rm : ×úWôù_¬Vô Guàm ®ú]ôR úSôVôpTô§jR £ßYu -

ÀLôo Uô¨XjûR úNokRYo S© EûNuLôu (50). CYoR²Vôo ̈ ßY]j§p LôYXô°VôL UôRm ì. 2000 NmT[j§púYûX TôojÕ YÚ¡\ôo. CYÚûPV Uû]® WµVô. (46).CYoLÞdÏ 1983-p ØRp ùTi ÏZkûR ©\kRÕ. AkR

9

CPÕ ûLTZdLm EûPúVôo §]m :CPÕ ûLTZdLm EûPúVôo §]m :CPÕ ûLTZdLm EûPúVôo §]m :CPÕ ûLTZdLm EûPúVôo §]m :CPÕ ûLTZdLm EûPúVôo §]m :EX¡p YXÕûL TZdLm EûPVYoLû[ úTôp CPÕûL

TZdLm EûPúVôÚm TpúYß NôRû]Ls TûPjÕ YÚ¡u\]o.AYoLÞdLôL BLvh 13-m úR§ CPÕûL TZdLm EûPúVôo§]UôL LûP©¥dLlThÓ YÚ¡\Õ. CÕ 1992-m BiÓØRp LûP©¥dLlThÓ YÚ¡\Õ.

1990-m BiÓ CPÕ ûLTZdLm EûPVYoLs JußᥠCPÕ ûLTZdLm EûPVYoLs Uu\m Guàm Uu\jûRId¡V SôÓL°p HtTôÓ ùNnR]o.

ÏZkûRdÏ CWiÓ YVÕ BÏmúTôÕN¬VôL Nôl©PôUÛm SPdL Ø¥VôUÛmB¡®hPÕ. AkR ÏZkûRûV £¡hûNùLôÓdLlThPÕ. B]ôp Gu] ®Vô§Guß LiÓ©¥dL Ø¥VôUpúTôn®hPÕ.

AÓjR CWiÓ BiÓL°pÁiÓm JÚ Bi ÏZkûR ©\kRÕ.AkR ÏZkûRdÏm CúR A±Ï±LsùRuThPÕ. 1995m Bi¥pùLôpLjRô®p Es[ JÚ PôdPoT¬úNô§jÕ AYoLÞdÏ EX¡úXúVAéoTUôn Es[ ×úWôù_¬Vô GuàmúSôn CÚlTûR LiÓ©¥jRôo.

CkR úSôVôp Tô§dLlThPYoLs£ßYV§úXúV úRôp ÑÚe¡, اVYoúRôt\m ùTtß, Yô­T YVûR AûPÙmØuúT C\kÕ ®ÓYôoLs.

CkR Uu\m EXLSôùPeÏm Es[ CPÕûLTZdLm Es[YoL°uY[of£dÏm, CPÕûLTZdLjRôp HtTÓm£WUeLÞdÏm TôÓTÓ¡\Õ.CPÕûLTZdLm Es[YoLÞdÏ YXÕêû[ Tϧ«u Ad¡Wªl× A§Lm CÚlTRôL PôdPoLsáß¡\ôoLs.

10

HÜLûQ - ©Új® -2 :HÜLûQ - ©Új® -2 :HÜLûQ - ©Új® -2 :HÜLûQ - ©Új® -2 :HÜLûQ - ©Új® -2 :

WôÔYj§p Es[ R[YôPeLs YÚPm úRôßm úNô§jÕlTôodL úYiÓm. CkR ©Új® HÜLûQ 2012-m BiÓBLvh UôRm 12-m úR§ ùYt±LWUôL úNô§dLlThÓs[Õ.

úTôodLlTp I.Gu.Gv. ®dWôkj :úTôodLlTp I.Gu.Gv. ®dWôkj :úTôodLlTp I.Gu.Gv. ®dWôkj :úTôodLlTp I.Gu.Gv. ®dWôkj :úTôodLlTp I.Gu.Gv. ®dWôkj :I.Gu.Gv. ®dWôkj Guàm úTôodLlTp SUÕ EsSôhÓ

ùRô¯pÖhTj§p RVô¬dLlThP ØRp ®Uô]m Rôe¡úTôodLlTp BÏm. CÕ 260 ÁhPo ¿[Øm, 60 ÁhPo ALXØm37,500 Pu GûPÙm ùLôiPRôÏm. EXL A[®p AùU¬dLô,WxVô, Ce¡XôkÕ, ©Wôuv SôÓLû[ ùRôPokÕ ùNôkRUôL®Uô]m Rôe¡ úTôodLlTp RVô¬dÏm IkRôYÕ SôÓ Ck§VôBÏm. úLW[ Uô¨Xm ùLôf£ LlTp LhÓm R[j§p CÚkÕ2013 BLvh 12-m úR§ LP­p C\dLlThPÕ.

©Új® -2 HÜLûQ 500ØRp 1000 ¡úXô GûPÙs[AÔBÙRjûR 350 ¡.Á çWmYûW GÓjÕf ùNuß RôdÏm §\uùLôiPÕ. CÕ WôÔYj§púNodLlThÓs[ SUÕ SôhÓùRô¯p ÖhTj§p ùNnVlThPHÜLûQVôÏm.

11

NoYô§Lô¬L°u Ø¥Ü :NoYô§Lô¬L°u Ø¥Ü :NoYô§Lô¬L°u Ø¥Ü :NoYô§Lô¬L°u Ø¥Ü :NoYô§Lô¬L°u Ø¥Ü :

¶hXo :¶hXo :¶hXo :¶hXo :¶hXo :

ùNp :ùNp :ùNp :ùNp :ùNp :U²R EP­p Es[ ùNpûX ØR­p WôToh Ìd GuTYo

1665-p LiÓ ©¥jRôo. ùNp GuTÕ ùNpÛXô Gu\ Xj¾uùNôp­p CÚkÕ YkRÕ BÏm. JÚ ùNp­u Aû\ 10ûUdúWôÁhPo (0.0000001 ÁhPo) BÏm. JÚ ùNp­u GûP

BÏm. ëúL¬úVôh¥d GuTÕ TX ùNp E«¬]m BÏm. TXùNpLs CûQl×dÏ §Ñ Guß ùTVo. TX §ÑLs CûQkRÕEßl× BÏm. TX Eßl×Ls úNokRÕ E«¬]m BÏm.

êP Sm©dûL :êP Sm©dûL :êP Sm©dûL :êP Sm©dûL :êP Sm©dûL :Ï_Wôj Uô¨Xm ALURôTôj AÚúL YvRWôp Gu\

CPj§p UûZ úYi¥ úLô«p Ju±p ¿o ¨WlTlThP ùT¬V

ØúN ô­² :ØúN ô­² :ØúN ô­² :ØúN ô­² :ØúN ô­² : CjRô­V Sôh¥uNoYô§Lô¬. ¡[ôWô ùThPô£ -ØúNô­²«u LôR­. 1945 HlWp 26Auß CÚYÚm ×Wh£ TûP«]ôp ÑhÓùLôpXlThP]o.

ù_oU² SôhÓ NoYô§Lô¬. CYWÕLôR­ DYô©Wôu. ¶hXo ÕlTôd¡VôpÑhÓ RtùLôûX ùNnÕ ùLôiPôo.DYô©Wôu ûN]h Nôl©hÓ RtùLôûXùNnÕ ùLôiPôo.

JÚ Sôú]ô ¡Wôm BÏm.Tôd¼¬Vô JÚ ùNpûXdùLôiP E«¬]m BÏm.EX¡úX ùT¬V ùNp ùSÚl×dúLô¯«u ØhûP«p Es[ùNpXôÏm. ùNpûX CWiÓYûLVôLl ©¬jÕ Es[]o.

1 . ×úWôúL¬Vôh¥d, 2 .ëúLô¬úVôh¥d ×úWôúL¬Vôh¥dGuTÕ JÚ ùNp E«¬]m

12

AiPôdL°p AUokR T¥ éNô¬Ls £\l× éû_ ùNnR]o.

UR JtßûU :UR JtßûU :UR JtßûU :UR JtßûU :UR JtßûU :®SôVLo NÕoj§ ®ZôûY Øu²hÓ IRWôTôj§p

®SôVLo £ûX FoYXm SPkR úTôÕ Øuù]fN¬dûLSPY¥dûLVôL FoYX TôûR«p Es[ U㧠JußÕ¦L[ôp Uû\dLlThÓs[Õ. §]LWu 18.09.2013.

ùRôûXúT£ LhPQm ùNÛjR ©.Gv.Gu.Gp ×ÕYN§ùRôûXúT£ LhPQm ùNÛjR ©.Gv.Gu.Gp ×ÕYN§ùRôûXúT£ LhPQm ùNÛjR ©.Gv.Gu.Gp ×ÕYN§ùRôûXúT£ LhPQm ùNÛjR ©.Gv.Gu.Gp ×ÕYN§ùRôûXúT£ LhPQm ùNÛjR ©.Gv.Gu.Gp ×ÕYN§A±ØLmA±ØLmA±ØLmA±ØLmA±ØLm

ùRôûXúT£ LhPQm ùNÛjR ©.Gv.Gu.GpYô¥dûLVô[oLs úNûYûUVeLÞdúLô , AgNpAÛYXLeLÞdúLô ùNuß C² Y¬ûN«p ¨tLúRûY«pûX. AúR úTôp LmëhPo, BuûXu YN§ÙmúRûY«pûX. vUôoh ùUôûTp úTôu ApXÕ ITôh (úPlùXh)TVuTôh¥p CÚkRôp úTôÕm.

ûU ©GvGuGp G©©l ×ÏùUu ùTôÚû[ ùUôûTpúTô²p T§®\dLm ùNnÕ ùLôs[ úYiÓm.

CkR ùUuùTôÚs BuhWônÓ BlvúPôov (áÏsvúPôov) ApXÕ ®iúPôv AlvúPôov Gu\

13

CûQVR[eL°p ¡ûPdÏm. CkR YN§ êXmYô¥dûLVô[oLs ReLs ûL«Úl×, LPu AhûPLs,BuûXu Ye¡úNûY ApXÕ ©.Gv.Gu.Gp ©WôiPh ¥WvLôoÓ êXØm ùRôûXúT£d LhPQjûR ùNÛjR Ø¥Ùm.

ùUôûTp úTôu ÃNôov ùNnÙm YN§ Utßm £\l×LhPQ Bd¥úXh ùNnÙm YN§LÞm C§p APe¡Ùs[Õ.TQm ùNÛj§VÕdLô] ®TWeLs EeLs ùUôûTX úTôàdÏAàl© ûYdLlTÓm. ̈ ÛûY«p Es[ LhPQjùRôûL TQmùNÛj§VÕdLô] ®TWeLû[Ùm TôodL Ø¥Ùm.

RLYpRLYpRLYpRLYpRLYp£]m Utßm AW× ùUô¯L°p §ÚdÏ\s ùUô¯ ùTVol×£]m Utßm AW× ùUô¯L°p §ÚdÏ\s ùUô¯ ùTVol×£]m Utßm AW× ùUô¯L°p §ÚdÏ\s ùUô¯ ùTVol×£]m Utßm AW× ùUô¯L°p §ÚdÏ\s ùUô¯ ùTVol×£]m Utßm AW× ùUô¯L°p §ÚdÏ\s ùUô¯ ùTVol×

EXL RªZôWônf£ ¨ßY]j§u Rªr Y[of£ UtßmùNn§jÕû\ ùNVXô[o ê. WôNôWm RûXûU«p ùUô¬£VvBßØLm TWÑWôm LXkÕ ùLôiP úTWô£VoLs UtßmUôQYoLs LXkÕûWVôPp ¨Lrf£ SûPùTt\Õ.

AlúTôÕ, AWÑ ùNVXô[o ê. WôNôWôm EXLj RªZWônf£¨ßY]j§p ̈ ßYlTP CÚdÏm §ÚdÏs Lôh£ áPm Tt±Ùm,º]m Utßm AW× ùUô¯L°p ùUô¯ ùTVodLlTÓYÕ Tt±ÙmGÓjÕd á±]ôo.

©.©.£ :©.©.£ :©.©.£ :©.©.£ :©.©.£ :* XiPû] RûXûU«PUôLd ùLôiÓ ùNVpTÓm ©.©.£

150 SLWeL°p 28 ùUô¯L°p ¨Lrf£Lû[ SPjÕ¡\Õ.* Ck§Vô®p CÚdÏm Uj§V £û\fNôûXLs 123, UôYhP

£û\fNôûXLs 333, ÕûQf £û\fNôûXLs 809, §\kRùY° £û\fNôûXLs 44, ùTi £û\fNôûXLs 19.

INôu Yôp ShNj§WmINôu Yôp ShNj§WmINôu Yôp ShNj§WmINôu Yôp ShNj§WmINôu Yôp ShNj§Wm2013m YÚPm SYmTo 23-m úR§ ã¬VàdÏ AÚ¡p

YÚm INôu Yôp ShNj§WjûR LôQ RªrSôÓ A±®VpCVdLm HtTôÓ ùNnÕ YÚ¡\Õ.

ã¬V UiPX úLôsLû[ Rôi¥Ùs[ ÏnlTo Yû[Vm

14

Utßm ã¬V UiPXj§u LûPdúLô¥ GpûX«p Es[ FohúULeLs B¡V CÚ CPeL°p Yôp ShNj§WeLsEÚYôÏ¡u\]. ClTϧdÏ TXúLô¥ BiÓLs L¯kR©u]o AûY YÚm. ãPô] ã¬V UiPXj§u EsYhPj§tÏs YkR ©u]úW Yôp ShNj§WeLÞdÏ YôpØû[d¡\Õ. AlúTôÕ AÕ ©WLôNUôL Lôh£ RÚ¡u\Õ.

Ck¨ûX«p 470 úLô¥ BiÓLÞdÏ Øu úRôu±VINôu Yôp ShNj§Wm ã¬Vû] úSôd¡ YÚ¡u\Õ. SYmTo23-m úR§ CûR Sôm TôodL Ø¥Ùm.

CÕ ã¬V ÏÓmTm úRôu±V LôXjÕdÏ ØuúT Es[Õ.CÕ AdLôXj§p Es[ RLYpLû[ Tj§WUôLûYj§ÚdLXôm Guß ®gOô²Ls Smסu\]o. CR]ôpEXLm úRôu±VûR Tt±V קV BnÜLs ùNnV CÕ ERÜmG]Üm Smסu\]o.

INôu Yôp ShNj§WjûR ùYße LiL[ôp TôodLXôm.INôu Yôp ShNj§WjûR AùU¬dLô®p Es[ NoYúRN J°FPLd áhPûUl× LiÓ©¥jÕs[Õ. INôu GuTÕ The In-

ternational Scientific Optical Network (ISON) Gu\ YôojûRL°uØRp GÝjRôÏm.

RLYpRLYpRLYpRLYpRLYpCe¡XôkûR 1987-p Rôd¡V ×Vp ãlTo ×Vp Guß

AûZdLlThPÕ. 185¡.Á úYLj§p Rôd¡V Cl×Vp Ce¡XôkÕUtßm ©Wôu£u TX TϧL°p úNRjûR HtTÓj§VÕ. C§pCe¡Xôk§p 18 úTÚm, ©Wôu£p 4 úTÚm C\kR]o. 150XhNm UWeLs رkÕ ®ÝkR]. Cl×VXôp HtThP úNR U§l×ì. 150 úLô¥.

£kRû] :£kRû] :£kRû] :£kRû] :£kRû] :

URm Guàm SgûN ©gÑ U]§p Ht\ úYiÓUô?UR ©WNôWm ùNnR RûXûU B£¬VûW Uôt\ Y­Ùßj§Ts°ûV ØtßûL«P ØVt£.

15

§ÚùSpúY­ UôYhPm NeLWu úLô®p AÚúL AWÑúUp ¨ûXl Ts° Es[Õ. CeÏ TpúYß ¡WôUeLû[úNokR ÑUôo 450 UôQY, UôQ®Ls T¥d¡u\]o.ClTs°«p SPkR CXd¡V Uu\ ®Zô®p URm NmUkRUô]TôPpLs Tô¥ ©WNôWm ùNnÕs[]o.

CûRV±kR UôQY UôQ®L°u ùTtú\ôoA§of£VûPkÕs[]o. CÕ ùNn§Rô°p T¥jR ùNn§.

Ck§Vô JÚ UR Nôo©pXôR SôÓ CÕT¥dLôRYoLÞdÏm ùR¬kR ®NVm. Rôu NôokÕ Es[URjûR úYß JÚY¬Pm §¦lTÕ LôXm LôXUôL SPkÕùLôiÓ Rôu YÚ¡\Õ. YVÕ Ø§of£ AûPkRYoL°PmJÚYo LÚjûR, ùLôsûLLû[, úLôhTôÓLû[ ùNôp­ ׬VûYjÕ HtLf ùNnYûR ®hÓ ®hÓ, Ts°f áPeL°pT¥dÏm UôQYoL°Pm AlT¥lThP LÚjÕdLû[ TWl×YÕUôQYoL[Õ £kRû]ûVÙm, TÏjR±ûYÙm T±dÏmùNVXôÏm. AWÑ Ts° áPeLû[ ®PÜm A§LUôL URmNmTkRUô]YoLs SPjÕm Ts° áPeLs Rôu Sôh¥p A§LmEs[Õ. AeÏ T¥dÏm UôQYoLû[ AYoL[Õ URjÕdÏHtT TôPpLû[l TôP ùNnYÕ, AYoL[Õ úTôRû]Lû[úTô§lTÕ, YÏlTû\L°p UR RûXYoL°u TPmûYj§ÚlTÕ. Ts°dáPm EsÞm ×\Øm URm NmTUkRUô]YN]eLs Gݧ ûYlTÕm ªLÜm úYRû] RÚmLôh£L[ôÏm. Ts°d áPm UôQYoL°u TôP NmUkRUô]®NVeLs Lt©dLlTPÜm, ®gOô] A±Ü úUmTPÜm,TÏjR±Ü úUmTÓm CPUôLÜm Rôu CÚdL úYiÓm.R²Vôo Ts°L°p CkR AYX ¨ûX«p CÚdÏm úTôÕAWÑ Ts°L°p CÕ úTôu\ ùNVpLs SPlTÕ ªLÜmLi¥dLlTP úYi¥VÕ BÏm. UdLÞdÏd Lp® úNûYùNn¡ú\ôm Gu\ ùTV¬p URYô§Ls Lp®ûV ®VôTôWmùNnYÕm ApXôUp URm Uôt\Üm TVuTÓjÕ¡\ôoLs.TÏjR±ÜdLôL UdLs £k§jÕ ùNVpTP úYiÓm.TÏjR±Üm, £k§dÏm RuûUÙm CpXôUp UdLs JÚURj§­ÚkÕ Cuù]ôÚ URjÕdÏj Rô® ùLôiÓCÚd¡\ôoLs. LYof£LWUô] úTfÑLs, BûNëhÓmYN]eLs ©\URj§p Es[ êP Sm©dûL ¨û\kRNPeÏLû[ GÓjÕd á± URUôt\m SûP ùTtßd ùLôiÓCÚd¡u\Õ.

ùRôPÚm

16

ùNVÛm TVàm:-ùNVÛm TVàm:-ùNVÛm TVàm:-ùNVÛm TVàm:-ùNVÛm TVàm:-(®ûWÙm, TZØm)(®ûWÙm, TZØm)(®ûWÙm, TZØm)(®ûWÙm, TZØm)(®ûWÙm, TZØm)

LôWQm GqYôß CÚd¡u\úRô AqYôß RôuLô¬VØm CÚdÏm ®ûR GqYôß CÚd¡u\úRô, AqYôßRôu TZØm CÚdÏm. ùNVp GqYôß CÚd¡u\úRô,AqYôß Rôu ®û[Üm CÚdÏm.

®YNô« JÚYo JúW ̈ Xj§p CWiÓ ®R ®ûRLû[SÓ¡u\ôo. Juß LÚl× ®ûR (LÚl× LÔ) Cuù]ôußJÚ úYm× ®ûR. JúW ¨Xj§p Es[ CÚ®ûRLÞm JúW¿ûWÙm, JúW J°ûVÙm, JúW Lôtû\Ùm ùTß¡u\].CVtûL CWiÓdÏm JúW EQûYj Rôu YZeÏ¡u\Õ.CWiÓm Su\ôL Ke¡ Y[o¡u\]. úYlTUWm ARu GpXôTϧL°Ûm LNl× ÑûYûV Y[oj§Úd¡u\Õ. LÚl×f ùN¥ARu Sôo Tϧ«p C²l×f ÑûYûV Y[oj§Úd¡u\Õ.CVtûL Ju±Pm LNl×m Cuù]ôu±Pm C²l×mùLôÓlTRtÏ LôWQm Gu]?

CVtûL GkR®R úYßTôÓm LôhP®pûX. AÕ¨ûXVô] NhPeLÞdÏ CQeLúY ùNVp ׬¡u\Õ.®ûR«u RuûU«û] ùY°lTÓjR UhÓúU CVtûL ER®ùNn¡\Õ. úYlT UW ®ûR«p LNl×j RuûUÙs[Õ.LNlûTj R®W AkR UWj§p úYß Jußm CÚlTÕ CpûX.LÚm×f ùN¥«p C²l×j RuûU Es[Õ. C²lûTj R®WúYß Jußm A§p CÚlTÕm CpûX. ®ûR«Ûs[Õ úTôpRôu TZØm CÚdÏm.

AkR ®YNô«dÏ C²l× TZeLs úYiÓm GußBûN YÚ¡u\Õ. AYu úYlTUWj§Pm ùNuß UômTZeLsúYiÓm Guß Uu\ôÓ¡\ôu. úYlTUWm GlT¥ AYàdÏUômTZeLs ùLôÓdL Ø¥Ùm.

Sôm ®ûRLû[ Fußm úTôÕ ®°l×QoÜPu CÚkÕGkR NUVm SUdÏ Gu] TZm úYiÓm Guß £k§jÕ®ûRLs SP úYiÓm.

17

TÏjR±Yô§Ls:TÏjR±Yô§Ls:TÏjR±Yô§Ls:TÏjR±Yô§Ls:TÏjR±Yô§Ls:

Ruû] EÚd¡ Ut\YoLÞdÏ ùY°fNm RÚmùUÝÏYoj§ûVl úTôuß, SôhÓ UdLs SXuùTßYRtLôLÜm, A±VôûU CÚ°­ÚkÕ ALt±PÜm,TÏjR±Ü ¾Tj§û] Ht±PÜm Y¯YûL ùNnTYoLû[TÏjR±ÜYô§Ls Gußm RjÕY úUûR Gußm,£kRû]Vô[u Guàm CkR EXLm ThPm Nôtß¡u\Õ. AkRY¬ûN«p CeúL Lué£Vv Gu\ RjÕY úUûR«u YôrdûLYWXôû\ ÑÚdLUôL T¥dLXôm.

R² STo úTôp LÚ§ YQeLlTÓm ApXÕ SmTlTÓmJÚ LPÜû[ (a personal God) LtTû] ùNnV SôuØVpY§pûX úTô§V A[Ü A±V Ø¥VôR EX¡uLhPûUlûT, SUÕ ×XuLs ùR¬kÕ úTôt\ Ø¥VôR A[ÜdÏlùT¬RôL U§jÕ ®VkÕ ¨u\ôp AÕúY NôÛm. (úTôÕm).

BpToh AnuvûPuBpToh AnuvûPuBpToh AnuvûPuBpToh AnuvûPuBpToh AnuvûPu

LPÜs CÚlTûRd ϱjÕ AnVlTÓ¡\Yû] ®PSmס\Yu A§L U¡rf£VôL CÚd¡\ôu GuTÕ, ̈ Rô]UôLCÚd¡\Yû] ®P Ï¥LôWu U¡rf£VôL CÚd¡\ôuGuTûRl úTôX BÏm.

_ôow ùTo]ôoÓ `ô_ôow ùTo]ôoÓ `ô_ôow ùTo]ôoÓ `ô_ôow ùTo]ôoÓ `ô_ôow ùTo]ôoÓ `ô

TÏjR±Ü TLXYu RkûR ùT¬VôoTÏjR±Ü TLXYu RkûR ùT¬VôoTÏjR±Ü TLXYu RkûR ùT¬VôoTÏjR±Ü TLXYu RkûR ùT¬VôoTÏjR±Ü TLXYu RkûR ùT¬Vôo

Rªrj §ÚSôÓ Nôuú\ôo TXûW Sôh¥tÏ YZe¡ A¦ùNn§Úd¡\Õ. AkR Y¬ûN«p Ui¥d ¡PkR êPdLÚjÕdLû[f £ûRjRYo £XúW. AYoLÞs Rªr SôÓRYm ùNnÕ ùTt\Yo JÚYÚiÓ. AYo Rôm ùT¬Vôo.

ùRôiÓ ùNnÕ TÝjR TZmçVRô¥ Uôo©p ®ÝmUiûPf ÑWlûT EXÏ ùRôÝmU]dÏûL«p £ßjûR GÝm

úUtLiP Y¬ûN«p - TôúYkRo TôW§RôNu ùT¬VôûWl×LrkÕûWjÕs[ôo.

SôhÓ ®ÓRûXdLôLl úTôWô¥V ùT¬Vôo ùTiL°uNêL ®ÓRûXdÏm úTôWô¥]ôo. ùT¬Vô¬u ùTi ®ÓRûXf

18

£kRû]Ls CWiÓ YûL. Juß A¥lTûPj úRûYLs.Utù\ôuß ALt\lTP úYi¥VûY. ùTiÔ¬ûU,ùNôjÕ¬ûU, AWÑlT¦Ls B¡V] A¥lTûPj úRûYLs.ÏZkûRj §ÚUQm, UQd ùLôûP, ûLmûU YôrÜ B¡V]ALt\lTP úYi¥VûY. ùTiLs Lp® ùTßYÕ AYoLsE¬ûU UhÓUtß. NêL Uôt\jÕdÏ ªLÜm Cu±VûUVôRÕmBÏm. ùTiLs Lp® Lt\ôùXô¯V NêL Uôt\eLs HtTPôÕGuß ùT¬Vôo EߧVôL GÓjÕûWjRôo. BÔdÏl ùTiCû[l©pûX Guß £k§jRôo ùT¬Vôo. ùTiLs RmLQYàdÏ UhÓm EûZdÏm A¥ûUL[ôL CWôUp, U²RNØRôVjÕdÏm ùRôiPôtßm ×Lr ùTt\ ùTiU¦L[ôLUô\ úYiÓm Guß Y­Ùßj§]ôo.

NPeÏLû[Ùm, êPSm©dûLLû[Ùm Lû[Y§pEߧVô] Es[m TûPjRYWôL CÚkRôo. ùT¬Vôo NØRôVØuú]t\jÕdÏ Cû[OoLû[l TÏjR±Ü Yô§L[ôL Uôt\ùTÚmTôÓThPôo. UR êP Sm©dûLLû[ J°dL ¾ ª§jRp,¾fNh¥ HkÕRp, AXÏ ÏjÕRp úTôu\Ytû\ TÏjR±ÜCû[OoLû[ ùLôiÓ ùNnÕ Lôh¥]ôo. ùNn®û],Uôk¾¬Lm, úNô§Pm úTôu\ êPSm©dûLLû[ J¯dL AÚmTôÓThPôo.

TôoûYÙPu, TÏjR±ÜdÏl ùTôÚkRôYtû\ AßjÕ G±kRôo,NêL Uôt\jûR ®Úm©]ôo. ùTiLû[ NêLj§u LiLsG]d LÚ§]ôo. ùTiLû[ A¥ûUj Rû[«­ÚkÕ ÁhPôo.ùT¬Vôo Y¯LôhÓRXôp RªZLm Cuß RûX ¨ªokÕ¨t¡\Õ.BN]m

Cû[OoLs, UôQYoLs,ThPRô¬Ls B¡úVôoùNdÏUôÓL[ôL CpXôUp, TkRVdϧûWL[ôL Uô\ úYiÓm. RôúUTôÓThÓ EûZjÕ Øuú]\úYiÓm Gußm EVokR GiQmSm Cû[OoL°ûPúV Y[WúYiÓm Guß ùT¬Vôo®Úm©]ôo.

ùT¬Vôo NêL ØWiLû[G§ojRôo. êPSm©dûLLû[ØhPßjRôo, ùRôûX úSôdÏl

19

§Vô]l T«t£ :§Vô]l T«t£ :§Vô]l T«t£ :§Vô]l T«t£ :§Vô]l T«t£ :

§Vô]l T«t£«p DÓTÓúYôo §Vô]m Su\ôn A±kR§Vô]j§p AàTYm YônkR £\kRùRôÚ §Vô] B£¬VûWÏÚYôLd ùLôiÓ T«t£ûVj ùRôPeL úYiÓm. §Vô]lT«t£ûV B£¬Vo ÕûQÙPu Lt\ ©u]o R²VôL §Vô]mùNnVXôm.

§Vô]m TpúYß Øû\L°p Lt©dLlTÓ¡\Õ. Aú]L§Vô]l T«t£Ls UR Sm©dûL NôokÕ Es[Õ. Uk§WmùNôpYÕ GûRVôYÕ GiÔYÕ, ÑúXôLm ùNôpYÕ GußTXØû\Ls Es[Õ.

Sôm CeÏ T«Xl úTôÏm §Vô]l T«t£ ªLÜmTZûUVô]Õ. 2300 YÚPeLÞdÏ Øu× ×jRWôp Lt©dLlThÓªLÜm ©W£j§ ùTtß TX SôÓL°Ûm Lt©dLlTÓmT«t£VôÏm. CûPlThP LôXeL°p Ck§Vô®­ÚkÕ®WhPlThPôÛm Cuß Ck§Vô®p TX CPeL°Ûm 11 SôsT«t£VôL T«tß®dLlThÓ YÚ¡u\Õ. ®ÚlTm Es[YoLs®TvQô ùU¥húP^u Pôh Lôm Gu\ ØLY¬«p TôodLÜm.A§p Es[ ØRp T«t£Vô¡V B]ôTô] Gu\ T«t£ûVCeÏ ùR¬kÕ ùLôs[Xôm.

JÚ U¦ úSWm GkR NX]Øm CpXôUp EhLôÚm T¥Vô]JÚ BN]j§p (ÑN BN]m TjUôN]m) CÚdL úYiÓm.BN]j§p CÚdL Ø¥VôRYoLs SôtLô­ûVl TVuTÓj§dùLôs[Xôm.

§Vô]l T«t£ ùNnTYo ØR­p §Vô]m ùNnYRtÏHt\ ãr¨ûXÙs[ CPjûRj úRokÕ GÓdL úYiÓm.§Vô]m GuTÕ SUÕ GiQeLû[ JÚ ØLlTÓjÕYÕ BÏm.GiQeLû[ JÚ ØLlTÓjÕYÕ ªLÜm £WUUô] úYûXÙmBÏm. GiQeLs LPp AûX úTôp U]§p GÝm©d ùLôiÓRôu CÚdÏm. LhÓlTÓjR Ø¥V®pûX Guß LYûXúVô,BReLúUô AûPV áPôÕ. U]m JÚ ØLlTP®pûXúVGuß LYûXÙm, BReLØm ThPôp U]m AÝjRlThÓ ®Óm.U]m úTôÏm CPjÕdÏ GpXôm ùNuß YWhÓm Guß ®hÓ®P úYiÓm. B]ôp Sôm GRtÏ EhLôokÕ CÚd¡ú\ômGu\ GiQjûR A¥dL¥ SUÕ U]§p ùLôiÓ YWúYiÓm. ØR­p A§LUô] úSWm U]m Sôm ùNnÙm

20

§Vô]jÕdÏs YWôUp AÕ TôhÓdÏ ùY°«p ùNpÛm.ùLôgNm ùLôgNUôL Sôm T«t£ ùNnV ùNnV U]m §Vô]Øû\dÏ YkR ̈ ûXjÕ ̈ tÏm. CRtÏ TX SôhLs, UôReLs,YÚPeLs áP BLXôm. SmªPm Es[ BûNLs, CuTeLs,ÕuTeLs, Ïû\V Ïû\V U]m ùNmûU ùTßm. AlúTôÕRôu §Vô]j§u ØÝ TVû]Ùm Sôm AûPV Ø¥Ùm.

B]ô Tô] §Vô] Øû\ :B]ô Tô] §Vô] Øû\ :B]ô Tô] §Vô] Øû\ :B]ô Tô] §Vô] Øû\ :B]ô Tô] §Vô] Øû\ :TÏjR±Ü A±Oo ×jRo 2300 YÚPeLÞdÏ Øu

AYÚûPV ÑV ØVt£Vôp T«t£ ùNnÕ AYWÕ ºPoLÞdÏmUdLÞdÏm T«tß®dLlThP §Vô] T«t£«u ØRp TϧRôu B]ô Tô] Gu\ §Vô] T«t£ Øû\VôÏm.

T«t£dLô] Ød¡V AeLeLs :T«t£dLô] Ød¡V AeLeLs :T«t£dLô] Ød¡V AeLeLs :T«t£dLô] Ød¡V AeLeLs :T«t£dLô] Ød¡V AeLeLs :1. E«¬]eLÞdÏ ÕuTm ®û[®lT§­ÚkÕ ®X¡ ¨t\p.2. §ÚÓY§­ÚkÕ ®X¡ ¨t\p.3. Øû\Vt\ TôÛ\®­ÚkÕ ®X¡ ¨t\p.4. ùTôn úTÑY§­ÚkÕ ®X¡ ¨t\p.5. úTôûR RÚm ùTôÚhL°­ÚkÕ ®X¡ ¨t\p.

LôûX, UôûX JÚ U¦ úSWm §Vô]m ùNnV úYiÓm.TÓdûL«p TÓjÕ E\eÏm Øu×m, E\e¡ ®¯jR

EPàm IkÕ - ¨ªPm §Vô]m ùNnV úYiÓm.Yônl× ¡ûPjRôp YôWj§p JÚØû\ áhÓ §Vô]Øm,

BiÓdÏ JÚØû\ TjÕ Sôs §Vô] ØLôªÛm §Vô]mùNnYÕ £\lTô]Õ BÏm.

T«t£ Øû\ :T«t£ Øû\ :T«t£ Øû\ :T«t£ Øû\ :T«t£ Øû\ :B]ô Tô] (êfûN LY²jRp) :B]ô Tô] (êfûN LY²jRp) :B]ô Tô] (êfûN LY²jRp) :B]ô Tô] (êfûN LY²jRp) :B]ô Tô] (êfûN LY²jRp) :

U]m AûU§Vtß ApXÕ UkR ¨ûX«p CÚkRôp,EPp EQoÜLû[ EQW Ø¥VôUp úTô]ôp ApXÕ EQWØ¥kÕm ARu ÁÕ ùNnVlTÓm G§o®û]Lû[j RÓlTÕªLÜm L¥]UôL CÚkRôp AlùTôÝÕ £±Õ úSWm êfûNdLY²dÏm T«t£ ùNnÙeLs.

B]ô Tô] T«t£dLôL êdÏjÕ YôWeLÞdÏd ̧ úZ,úUp ERÓLÞdÏ úUúX Es[ CPjûR ûUVUôd¡, ØÝLY]jûRÙm AeúL ùNÛj§, JqùYôÚ Esú[ YÚmêfûNÙm ùY°úV ùNpÛm êfûNÙm ùR°YôL EQÚeLs.

21

JÚdLôp U]m, ªLÜm AûU§Vtß ApXÕ UkR ¨ûX«pCÚkRôp Ntß úSWjÕdÏ êfûNf £±R[Ü úYLUôLÜmAqYôß CpûXúVp CVpTô], CVtûLVô] êfûNdùLôiúP ùNnÙeLs. CkR JÚ U¦ úSWm §]Øm LôûX,UôûX ùNnÕ YW SpX TVu ¡ûPdÏm.

YWXôßYWXôßYWXôßYWXôßYWXôßÏX ùRnY YWXôß :ÏX ùRnY YWXôß :ÏX ùRnY YWXôß :ÏX ùRnY YWXôß :ÏX ùRnY YWXôß :

Rªr Sôh¥p ClúTôÕm ÏXùRnYm Gu\ YZdLôßEs[Õ. ÏX ùRnYj§u NUô§ (úLô®p) CÚdÏmCPeLÞdÏ ãr¨ûXVôp ×Xm ùTVoÜ ùNnRYoLs (ùRôûXçWj§p CÚlTôoLs) JÚ £X ϱl©hP SôhL°p AkRCPeLÞdÏf ùNuß YQeÏm YZdLm ClúTôÕ ùRuRªZLj§p Es[Õ. AkR ÏXj ùRnYjûR YQeL AkRÏXY¯ûVf úNokRYoLs UhÓúU ùNpYôoLs. AkR ÏXY¯ùRnYm Vôo? AYo AkR ÏXjûR ¿iP LôXjÕdÏ Øu×TûLYoL°PªÚkÕm BTjÕdL°­ÚkÕm LôlTôt±VYWôLÜmAdÏXjÕdÏ Y¯ Lôh¥VYWôLÜm ®[e¡«ÚlTôo. AYoCVtûLVôLúYô G§¬L°p RôdÏR­úVô C\kÕ®hPôpAYWÕ BuUô ReLÞûPV ÏXjûRd LôlTôt±LôXôLôXjÕdLm Y¯LôhP úYiÓùU] YQe¡ AYûWdÏX ùRnYUôd¡ ®Ó¡u\]o.

CjRûLV ùRnYeL°p ªLl ©WTXUô]ûYÙm EiÓ.ERôWQUôL UÕûW AZLo Utßm UÕûW ÅWo úUÛm AkRkRlTϧLÞdLô] TX AmUu ùRnYeLÞm TûPdLlThPÕiÓ.CjRûLV ùRnYeLÞdÏ UW× Y¯lThP EsÞo ×û]LûRLÞm ×WôQeLÞm LôXl úTôd¡p TûPdLlThÓs[].

CkR ÏXùRnYeLs CeÏ UhÓm ApXôUp Hû]VùY°SôÓL°Ûm Es[Õ. ¡úWdLj§Ûm úWôUô²Vj§ÛmCûN, ú_ô§Pm, UÚjÕYm ùRnYUôL B¡VYt±u ùRnYUôLl×û]VlThP AlúTôúXôûY ùRnYUôL ùLôi¥ÚkR]o.¡úWdL RjÕY Oô² ©ú[húPô ©\kR EPu AlúTôúXôùRnYjÕdÏ ®XeÏLû[ E«o T­ ùLôÓjÕY¯ThÓs[]o. ¡úWdL SôhûPf úNokR UôvúPô²V AWNuAùXd^ôiPÚdÏl ©¥jRUô] ùRnYm ´Vv BÏm.AùXd^ôiPo TûPùVÓl×L°p ùYt± ùTt\ÜPu CkRLPÜÞdÏ T­ ùLôÓlTûR YZdLUôL ùLôiÓ CÚkRôu.

22

£kRû]Vô[o:£kRû]Vô[o:£kRû]Vô[o:£kRû]Vô[o:£kRû]Vô[o:ú_. ¡ÚxQêoj§ Ko A±ØLm :ú_. ¡ÚxQêoj§ Ko A±ØLm :ú_. ¡ÚxQêoj§ Ko A±ØLm :ú_. ¡ÚxQêoj§ Ko A±ØLm :ú_. ¡ÚxQêoj§ Ko A±ØLm :

ùRu²k§Vô®­ÚdÏm Bk§W Uô¨Xj§u UR]lTs°Gu\ £±V SL¬p úU §eLs T§ú]ôWôm Sôs, (11.05.1895)Td§f £WjûRaûPV JÚ ÏÓmTj§p ú_. ¡ÚxQêoj§©\kRôo. AYWÕ C[m©WôVj§p, Au²ùTNuh AmûUVôWôpCYo vÅL¬dLlThPôo. ùNuû]ûVj RûXûUVLUôLdùLôi¥ÚkR ©ÚmUOô] NeLjRYoLs, EXL BNôu (World

Teacher) úRôu\l úTôYûR Øuáh¥úV A±®jÕ, AYo YWûYG§oTôojÕd ùLôi¥ÚkR]o. CdLôXd LhPj§p,Au²ùTNuh AmûUVôÚm Ut\YoLÞm, ¡ÚxQêoj§ûVEXL BNô]ôLl ©WLP]l TÓj§]o. TpúYß §ÚUû\èpL°uT¥, U²R ÏXjûR Wh£dL úYi¥, AqYlùTôÝÕ,EXL BNôu U²R EÚ®p úRôußYôo ; GußùNôpXlTÓ¡\Õ. EXL BNô²u úTôRû]ûV HtLEXLjûRj RVôo ùNnYRtLôL, Cû[Oo ¡ÚxQêoj§ûVjRûXYWôLd ùLôiP "¡Zd¡u ShNj§Wf NûT" (Order of the

Star in the East) Gu\ ̈ ßY]m, 1911-m BiÓ ÕYeLlThPÕ.

23

1922-Bm Bi¥p Uû\ùUnmûUf NôokR AàTYeLs £X¡ÚxQêoj§dÏ HtThPÕ. AkR AàTYeL[ôp Aû]jÕÕdLjûRÙm ÕVWjûRÙm ÕûPjÕ ¨YôWQm A°dLYpXLôÚiVjûR AYWôp ùRôPØ¥kRRôL, ¡ÚxQêoj§á±Ùs[ôo. £X BiÓLÞdÏl ©\Ï, ªL A§L A[®pAeLj§]oLû[d ùLôi¥ÚkR ShNj§W NûT ûV AYoLûXjÕ ®hPôo. CVdL§tLôL úNodLlThP ùTÚmùNpYjûRÙm ùNôjÕdLû[Ùm §ÚmTd ùLôÓjÕ ®hPôo.1929m BiÓ, ¡ÚxQêoj§, YWXôtßf £\l× ªdLùYôÚùNôtùTô¯Ü Bt±]ôo. UR ¨ßY]eL[ôp Hu U²Rû]Nj§Vj§uTôp ChÓf ùNpXØ¥VôÕ GuTûRAfùNôtùTô¯®p ®[d¡]ôo. úUÛm, ØÝYÕUô],¨TkRû]L[t\ ®ÓRûXûV U²Ru ùTßY§pRôu, RuLY]m, AdLû\ GpXôm CÚlTRôLÜm A±®jRôo.

AßTÕ BiÓLÞdÏm úUXôL, 1986-p AYo Uû\ÙmYûW, ¡ÚxQêoj§ AYoLs EXL SôÓLs TXYt±tÏmTVQm úUtùLôiÓ, ÏÚ Gu\ Øû\«p CpXôUp, JÚSiT]ôL TXRWlThP UdLû[f Nk§jÕ LXkÕûWVô¥]ôo.AYWÕ ùNôtùTô¯ÜLÞm LXkÕûWVôPpLÞm T¥lT±ûYúVô×XûUûVúVô A¥jR[UôLd ùLôi¥ÚdL®pûX. U²R²u¨ûXûUûVl Tt±V AYWÕ BrkR ÖiQ±Üm ײRjûRlTt±V AYÚûPV º¬V úSôdÏm ¡ÚxQêoj§ ùNnRùNôtùTô¯ÜL°u A¥lTûPVôL AûUk§ÚkRÕ. RjÕYeLsGûRÙm AYo ®Uof£dL®pûX. B]ôp, SUÕ Au\ôPYôrdûLdÏj ùRôPo×ûPV ®NVeLû[l Tt±úVLXkÕûWVô¥]ôo. FZÛm YuØû\Ùm ¨û\kR CkR SÅ]NØRôVj§p YôrdûL SPjÕY§p Es[ ©Wf£û]Ls Tt±Ùm,TôÕLôlûTÙm NkúRôNjûRÙm úR¥ AûXÙm R²U²R²uùNVpTôÓLû[Ùm, úLôTm, úTWôûN, TVm, ÕdLm úTôu\U]fÑûUL°­ÚkÕ U²Ru ®ÓTP úYi¥V§uAY£VjûRl Tt±Ùm AYo úT£]ôo. U²R U]§uãhNUUô] ùNpTôÓLû[Ùm ªLÜm Õp­VUôLl TôojÕ,AYt±u £dLpLû[ A®rjÕ, ªLÜm úSoj§VôL®[d¡]ôo. BrkRj §Vô]jÕPu á¥V EiûUVô] NUVùS±«uTôtThPj RuûUûV SUÕ Au\ôP Yôr®p ùLôiÓYW úYi¥V§u AY£VjûR AYo SUdÏf Ñh¥d Lôh¥]ôo.

24

AjRûLV T¬éWQ Uôt\m UhÓúU JÚ ×§V U]ûR, JÚקV TiTôhûPd ùLôiÓYÚm Guß EߧTPd á±]ôo.

úUûX SôÓLs Utßm ¸ûZ SôÓLs CWi¥ÛúU,×LrùTt\ ªLf £\kR NUV úTôRLoL°p JÚYWôL¡ÚxQêoj§ LÚRlThPo. CÚl©àm, AYo ϱl©hPGkRùYôÚ URj§]úVô, NUVl ©¬ûYúVô, úRNjûRúVô AYoHtßd ùLôs[®pûX. Uô\ôL, CkR £jRôjReLs RôuU²RoL°ûPúV ©[ÜLû[ EiPôd¡, NiûPLÞdÏm,úTôoLÞdÏm LôWQUôL CÚd¡u\] G] EߧTPd á±]ôo.Sôm Ut\YoL°­ÚkÕ úYßThPYoLs ApX, JqùYôÚYÚmU²R ÏXj§u Hû]úVôûWl úTôu\YoLú[ GuTûRÙm SômU²RoLs Gu\ EiûU Rôu ØRuûUVô]Õm Ød¡VUô]ÕmBÏm GuTûRÙm AYo A¥dL¥ Y­Ùßj§d á±]ôo.SmûUÙm A¯jÕd ùLôs[ôUp Ñtßf ãZûXÙmUôÑTÓjRôUp CkR éªd úLô[j§u úUp ùUuûUÙPuSPkÕùLôiÓ AûRl TWôU¬dÏmT¥ AYo úLhÓd ùLôiPôoCVtûL«uTôp AYo ùLôi¥ÚkR BZUô] U§lûT,AYÚûPV úTfûNd úLhTYoLs A±ÙmT¥ á±]ôo. BL,AYWÕ úTôRû]Ls, U²R]ôp EÚYôdLlThP URSm©dûLLs, úRNlTtß, Utßm Ïß¡V C] EQoÜ úSôdÏGu\ GpûXLû[j Rôi¥f ùNpYRôL Es[]. AúRúSWj§p, LPÜs ApXÕ Nj§Vm Tt±V Cuû\V U²R²uúRPÛdÏl קV AojRjûRÙm Y¯Øû\ûVÙm RÚYRôLEs[]. RtLôX SÅ] ÙLj§tÏ Ht\RôL Es[ AYWÕúTôRû]Ls, LôXj§tÏ AlTôtThPÕ. Aû]YÚdÏmùTôÕYô]Õ.

TÏjR±Yô[oL[ôp RûX£\kÕ ®[e¡V ©WLvY§«uTÏjR±Yô[oL[ôp RûX£\kÕ ®[e¡V ©WLvY§«uTÏjR±Yô[oL[ôp RûX£\kÕ ®[e¡V ©WLvY§«uTÏjR±Yô[oL[ôp RûX£\kÕ ®[e¡V ©WLvY§«uTÏjR±Yô[oL[ôp RûX£\kÕ ®[e¡V ©WLvY§«uL®ûRL®ûRL®ûRL®ûRL®ûRùNôodLm GuT§pûX, Ø¥Yô] ®ÓRûX CpûX;BjUô CpûX, Uß EXLm CpûX,Nô§Ls CpûX, NPeÏLs CpûX,êuß úYReLs, êuß LhPû[LsÏt\eL°u NômTÛm ÏlûTÙmCûY U²RÚdÏ YôrdûL YÚm T¥ûV YZe¡]BiûUÙm A±Yôt\Ûm At\ U²RÚdÏUiúQôÓ Ud¡lúTô] EPp

25

UßT¥Ùm EX¡p úRôußYÕ GlT¥?JÚ úTn Uß EXLeLÞdÏl TV¦dÏUô]ôpRôu ®hÓf ùNpÛm Ru Eßl×Ls ÁÕAYu ûYjR A[Yt\ Au× AYû] HuÁiÓm LYok§ÝdL Ø¥VôÕ?ªÏkR ùTôÚh ùNX®p C\kúRôodÏfùNnVlTÓm BPmTWf NPeÏLsYgNLm ×úWô¡RoL[ôpYôrdûL YÚmT¥dLôL Y¥YûUdLlThPûYAu± úYù\ôuߪpûXYôrSôs ¿ÞmYûW YôrdûL AûU§VôLU¡rf£«p ¨û]dLhÓmSiTo Aû]Y¬PØm U²Ro LPu YôeLhÓmùSn ®ÚkÕ SpXT¥ SPdLhÓm.

ùPu`u BÅoL[ô?ùPu`u BÅoL[ô?ùPu`u BÅoL[ô?ùPu`u BÅoL[ô?ùPu`u BÅoL[ô?ØRpX AûR ®ÓeL - CpúXØRpX AûR ®ÓeL - CpúXØRpX AûR ®ÓeL - CpúXØRpX AûR ®ÓeL - CpúXØRpX AûR ®ÓeL - CpúXaôoh AhPôd YÚmaôoh AhPôd YÚmaôoh AhPôd YÚmaôoh AhPôd YÚmaôoh AhPôd YÚm

GRtùLÓjRôÛm ‘ÑÚd’ ùL] úLôTlTÓm STo Gu\ôp,ØR­p AûR ûL®P ØVt£ GÓdL úYiÓm. CpúX, ‘aôohAhPôd’ YÚm ATVm EiÓ!

¥p­«u ©WTX UÚjÕYUû]L°p Es[ ¨×QoLsRôu ClT¥ ‘^hùWv’ A§LUô¡ WjR AÝjRmA§L¬d¡u\Õ. AhÃ]­u ÑWl© A§L úYûX ùNn¡\Õ.AR]ôp, CÚRV RûNLÞdÏ A§L Bd£_uúRûYlTÓ¡\Õ. AlT¥ ¡ûPdLôRúTôÕ, lú[hùXhv, Gu\©Ñ ©ÑlTô] §WYm ÑkÕ, WjRd ÏZônL°p T¥kÕ, A§pAûPlûT HtTÓjÕ¡\Õ. AûPl× HtTÓYRôp WjR KhPj§pTô§l× HtTÓ¡\Õ. AlT¥ Tô§l× HtTÓYRôp UôWûPl×YÚ¡\Õ Guß CkR ¨×QoLs áß¡u\]o.

‘GvLôohv’ UÚjÕYUû] CÚRV UÚjÕY ¨×Qo©Ùx ù_«u áßûL«p EQÜ TZdL YZdLm B¡VûYCÚRV Tô§l× LôWQeLs Guß ùNôu]ôÛm, U] AÝjRmA§LUôÏm úTôÕ Rôu A§L BTjÕ HtTÓ¡\Õ.

26

ùLôXvhWôp úTôu\Yt\ôp WjR AÝjRmHtTÓTYoLû[ ®P, Bj§WlTÓm, ‘ùPu`u ùLôsÞmSToLÞdÏ U] AÝjRm A§Lm. AlT¥ YÚm úTôÕUt\YoLû[ ®P CYoLÞdÏ CÚRV Tô§l× YÚYÕ SôuÏUPeÏ A§Lm! Bj§WjûR ùY°dLôhÓYÕm RYß.APdÏYÕm AûR ®P BTjÕ. Bj§WjûR APdÏYRôp,Cuàm A§LUôL CRVjÕdÏ Tô§l× YÚm Gu\ôo.

AûU§VôL, Bj§Wl TPôUp YôrTYoLÞdÏ GkR®REPp úLô[ôßm YW Yônl©pûX. AYoL°u EQÜ YZdLYZdLeL°p Uôt\m CÚkRôp Rôu Tô§l× YÚm. B]ôpGRtùLÓjRôÛm úLôTm, Bj§Wm, ùTô\ôûU, A§L BûNEs[YoLÞdÏ U] AÝjRm HtThÓ AÕ TX úSônLÞdÏLôWQUôL B¡®Ó¡\Õ. Cû[V RûXØû\«]ÚdÏ A§LA[®p ClúTôÕ U] AÝjRm HtTÓ¡\Õ. CûR AYoLsR®ojÕd ùLôs[ úYiÓm Guß ¥p­ ‘Uôdv’UÚjÕYUû] ¨×Qo A²p Tu á±Ùs[ôo.

EPp GûP A§LUôL Es[YoLÞdÏm, UÕTZdLmEs[YoLÞdÏm UôWûPl× YWXôm. B]ôp CYt±p GpXômYWôR UôWûPl× Bj§WlTÓYRôp U] AÝjRm HtTÓm úTôÕAYoLs Gu]Rôu BúWôd¡VUôL CÚkRôÛm, £. ¬Vôd¥qlúWôh¼u Gu\ JÚ CWNôVQm EÚYô¡\Õ. AÕRôuBTjRô]Õ. WjRdÏZô«p AûPlûT HtTÓj§ UôWûPl× YWAÕ Rôu LôWQUô¡\Õ. UôWûPl©p C\lTYoLs 50NRÅRjÕdÏm A§Lm CkR YûL Tô§lTôp Rôu Gußm¨×QoLs ùR¬®d¡u\]o.

úTôdÏYWjÕ ùS¬N­p £dÏm úTôÕ G¬fNp TÓYÕ,W«p ¥dLh ØuT§Ü ùNnÙm úTôÕ Eff ùLôÓYÕUû]®«Pm NiûP úTôÓm úTôÕ Li £YlTÕ, BÀ£pTôv GRôYÕ ùNôp­ ®hPôp RYû\ §Új§d ùLôs[ôUp×Xm×YÕ úTôu\ûYLs U] AÝjRjÕdÏ A±Ï±.GpXôYtû\Ùm §hPªhÓ AûU§VôL ùNVpThPôp U]AûU§ÙPu, Bj§WlTPôUÛm úSôn YWôUÛm YôZXôm.

27

U] AÝjRm HtTPôUp CÚdLU] AÝjRm HtTPôUp CÚdLU] AÝjRm HtTPôUp CÚdLU] AÝjRm HtTPôUp CÚdLU] AÝjRm HtTPôUp CÚdL

Cuû\V LôXj§p úTôh¥, ùTô\ôûU, A§L BûN.Yg£jRp, HUôtßRp, L®rjRp, LYof£, ùSÚdL¥ ùLôÓjRp,A§LôW BûN, A§LôW ùY±, APdÏØû\, TûL, T¯dÏlT¯,ùLôûX, ùLôsû[, UWQm, UôÑTÓRp, ÑLôRôWm CuûU, LôX¨ûXUôt\m, EQÜ TZdLYZdLm, LXlTP EQÜLs, úSônLs,U²RoL°u ØWhÓjR]Uô] úTfÑ, ØWhÓjR]Uô] TôoûY,ùTôÚ[ôRôW ùSÚdL¥, LPuùRôpûX CûYL[ôp TXÚm U]AÝjRjRôp Tô§l× AûPkÕm, RtùLôûX ùNnÕ ùLôiÓm,úSônL°]ôÛm Tô§dLlThÓ YÚ¡\ôoLs GuTÕ EiûURôu.

CûYLs CpXôUp CkR 骫p C²úUp YôrYÕCVXôR Lô¬Vm Rôu. U²RoLs Uô±®hPôoLs. Au×,LÚûQ Ti×, T¬Ü, CûYLs U²R²Pm CpXôUp ùTôn®hPÕ. ÏZkûR ØLm ùLôiP U²RoLÞdÏlT§XôL ùLôÓWØLØm, ùLôÓg ùNVÛm ùLôiPYoL[ôL U²RoUô±®hPôoLs.

CkR 骫p B\±Üs[ U²RoLs NkúRô`UôLYôrYûR®P A§L LôXm U]úYRû]«Ûm, U] AÝjRj§ÛmRôu YôrkÕ YÚ¡\ôoLs GuTÕ EiûU.

Au×, LÚûQ, CWdLm, T¬Ü, Ti×, TôNm Guß áßmUR Yô§Ls, Nu²Vô£Ls, NôªVôoL°Pm GpXôm áPAûYLs CpXôUp úTôn®hPÕ. AYoLÞm ClúTôÕ úY`mR¬jR ®VôTô¬L[ôL Uô±®hPôoLs. AYoL°u ØLeL°páP ùLôÓWjRuûU Rôu TôodL Ø¥¡\Õ.

Sôm TÏjR±ÜPàm, Ru]m©dûLÙPàm YôZ LtßdùLôs[ úYiÓm. ùTtú\ôo, Uû]®, LQYu, UdLs,E\®]oLs, SiToLs SUdÏ GlúTôÕm ERÜYôoLs Guߨû]jÕ AYoLû[f NôokÕ YôrYÕ AYoLs ER®¡ûPdLôUp úTôÏm úTôÕ ApXÕ AYoL[Õ CZl× HtTÓmúTôÕm AÕ SUdÏ ùT¬V U] úYRû]ûV EiPôdÏm.ApXÕ Sôm Sm©d ùLôiÓ CÚdÏm LPÜs SUdÏERY®pûXúV Gu\ GiQm HtThÓ SUdÏ ªLÜm U]

28

úYRû]ûV HtTÓjÕm. CR]ôp Vô¬PØm A§Lm Ttßm,Nôo× RuûUÙm CpXôUp CÚdL TZd¡d ùLôs[ úYiÓm.

U] AÝjRm Es[YoLÞm, CpXôRYoLÞm,£ßYoLÞm, §]Øm LôûX, UôûX §Vô]m, EPp T«t£ùNnÕ YW úYiÓm.

A§L BûN TPôUp CÚlTûRd ùLôiÓ ¨û\kRYôrdûL YôZ ØVt£dL úYiÓm.

Ut\YoLs úLôTlTÓm úTôÕ AÕ AYoLs CVp× Guߨû]jÕ AûU§VôL CÚdL úYiÓm.

SUdÏ U] AÝjRm HtTÓm úTôÕ GpXôm êfûNSu\ôL Es CÝjÕ ùY°«P úYiÓm.

JjR LÚjÕûPV SiToL°Pm LXkÕûWVôPp,ùTtú\ôo, Uû]®, LQYu, UdLs CYoLÞPu U]m ®hÓúTÑRp, ×jRLeLs T¥jRp, TôhÓúLhPp, TôPùR¬kRôp TôÓRp,GÝYÕ, ÅhÓ úYûXLs ùNnYÕ, NûUVp ùNnYÕ CûYLsU] AÝjRjûRd Ïû\dÏm.

SpX Lôtú\ôhPUô] CPeLÞdÏf ùNuß Yô]m, éª,UûX, LPp úTôu\ CVtûL ãZûX W£lTÕ, ®XeÏLs,T\ûYLs, éf£Ls CYtû\ W£lTÕ, U]ÕdÏ SpXAûU§ûVÙm, £kRû] §\û]Ùm EiPôdÏm.

YVp, úRôl×, ÅhÓjúRôhPm Es[YoLs AYt±púYûX ùNnYÕm SpX U] AûU§ûV EiPôdÏm.

ÏZkûRLÞPu úTÑYÕ, ®û[VôÓYÕ, SUdÏj ùR¬kRúVôL, §Vô]m, TP NmTkRUô] ®NVeLs, Ut\YoLÞdÏERÜRp, EpXôN TVQm, ¿iP çW W«p TVQm CûYLsU]ûR CXÏYôd¡ SpX AûU§ûV HtTÓjÕm. ØVt£ ùNnÕTôÚeLs, TVuAûPÅoLs.