Rigveadi Bhashya Bhumika 4th

download Rigveadi Bhashya Bhumika 4th

of 64

Transcript of Rigveadi Bhashya Bhumika 4th

  • 8/10/2019 Rigveadi Bhashya Bhumika 4th

    1/64

    vkse ~

    Xos nkfnHkk";Hkw fedk

    iz dk'kd %

    Jhe;kuUnljLorhLokfeuk fuerk la Lrk;Z Hkk"kkH;ka lefUork A

  • 8/10/2019 Rigveadi Bhashya Bhumika 4th

    2/64

    ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

    vkse~

    vFk Xos nkfnHkk";Hkw fedk vkse~ l

    g uk oorq l

    g ukS Hkq uDrq A l

    g oh

    ; djokogS A

    rs t fLouk o/h

    reLrq A ek fo

    f}"kk ogS

    AAAAvkse~ 'kkfU

    R

    k

    % 'kkfU

    R

    k

    % 'kkfUr % AA

    rSfkjh;&vkj.;osQ A uoeiz ikBos Q A izFkekuq okos Q AA czkuUreukfnfo'onta lR;a ija 'kk'ora ] fo|k ;L; lukruh fuxeHk`n~ oS/E;Z fooafluhA os nk[;k foeyk fgrk fg txrs uH;% lq HkkX;iz nk] rUuRok fuxekFkZHkk";efruk Hkk";a rq rUrU;rsAAAA dkyjkek V pUsCns Hkkekls flrs nys A izfri|kfnR;okjs Hkk";kjEHk% rks e;k AAAA n;k;k vkuUnks foylfr ij% LokRefofnr%] ljLoR;L;kxz s fuolfr fgrk gh'k'kj.kk A

    b;a [;kfr;ZL; izrrlq xq.kk os neuukLR;ususna Hkk";a jfprfefr cksO;eu?kk% AA euq";sH;ks fgrk;So lR;kFk lR;ekur% A bZ'ojkuqxzgs.ksna osnHkk";a fo laLrizkrkH;ka ;n~Hkk"kkH;kefUora 'kqHke~ A eU=kkFkZo.kZua pk=k fvk;kZ .kka eq U;`"kh.kka ;k O;k[;kjhfr% lukruh A rka lekfJR; eU=kkFkkZ fo/kL;Urs rq ukU;Fkk

    ;s uk/qfudHkk";S ;s Z VhdkfHkos Znnw "kdk% A nks"kk% los Z fou';s;qjU;FkkFkZfoo.kZuk% AA lR;kFkZ'p izdk';sr os nkuka ;% lukru% A bZ'ojL; lgk;s u iz;Ruks;a lqfl;rke~ AAAA

    Hkk"kkFkZ(lg uko) gs loZ 'kfDreu~ bZ 'oj ! vkidh ik] j{kk vkS j lgk; ls ge yks x ijLij ,d nwljs dh j{kk djs a A (lg ukS Hkq uDrq ) vkS j ge lc yks x ijeiz hfr ls fey os Q lc ls mke ,s 'o;Z vFkkZ r~ porjkT; vkfn lkexz h ls vkuUn dks vki os Q vuqxz g ls lnk Hkks xs a A(lg oh;) gs ikfu/s ! vkiosQ lgk; ls ge yksx ,d nw ljs os Q lkeF;Z dks iq #"kkFkZ ls lnk c

  • 8/10/2019 Rigveadi Bhashya Bhumika 4th

    3/64

    ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~2 Xos nkfnHkk";Hkwfedk (czkuUr) tks cz vuUr vkfn fo'ks "k.kks a ls ;qDr gS] ftldh os n fo|k lukru gS] ml

    dks vR;Ur iz se HkfDr ls eSa ueLdkj djosQ bl os nHkk"; osQ cukus dk vkjEHk djrk gw a AAAA(dkyjk) foe osQ la or~ Hkkekl os Q 'kq Dyi{k dh izfrink] jfookj os Q fnu bl

    os nHkk"; dk vkjEHk eS a us fd;k gS AAAA(n;k;k) lc lTtu yksxksa dks ;g ckr fofnr gks fd ftu dk uke Lokeh n;kuUn

    ljLorh gS mUgks aus bl os nHkk"; dks jpk gS AAAA(euq ";s) bZ 'oj dh ik osQ lgk; ls lc euq ";ks a os Q fgr os Q fy, bl osnHkk"; dk

    fo/ku eS a djrk gw a AAAA(la Lrizk) lks ;g os nHkk"; nks Hkk"kkvksa es a fd;k tkrk gS,d la Lr vkSj nwljh iz krA

    bu nksuksa Hkk"kkvks a es a os neU=kks a os Q vFkZ dk o.kZ u eS a djrk gw a AAAA(vk;kZ .kka ) bl osnHkk"; esa viz ek.k ys [k oqQN Hkh ugha fd;k tkrk gS] fdUrq tks czk

    ls ys osQ O;kl i;Z Ur eq fu vkS j f"k gq, gSa mu dh tks O;k[;kjhfr gS ml ls ;qDr gh ;g os nHkk"; cuk;k tk;xk AAAA

    (;s uk/q) ;g Hkk"; ,slk gksxk fd ftl ls osnkFkZ ls fo# vc os Q cus Hkk"; vkS j Vhdkvks a ls os nksa es a Hkz e ls tks feF;k nks "kks a os Q vkjksi gq , gS a os lc fuo`k gks tk;s a xs AAAA

    (lR;kFkZ 'p) vkS j bl os nHkk"; ls osnksa dk tks lR; vFkZ gS lks la lkj es a iz fl gks] fd os nks a os Q lukru vFkZ dks lc yks x ;Fkkor~ tku ys a] blfy, ;g iz ;Ru eSa djrk gw a ] lks ijes'oj os Q lgk; ls ;g dke vPNs iz dkj fl gks] ;gh loZ 'kfDreku~ ijes 'oj ls esjh iz kFkZ uk gS AAAA

    fo'ok fu ns o lfornq Z fj rkfU

    k

    ijk lq o A ;n~ Hk

    a rUu

    vk lq o AAAA

    ;tq os Z n A v;k;s A eU=k% AAHkk";e~ gs lfPpnkuUrLo:i ! gs ijedk#f.kd ! gs vuUrfo| ! gs fo|k&

    foKkuizn ! (nso ! gs lw;kZfnloZtxf}|kiz dk'kd ! gs lokZuUnizn ! (lfor%) gs ldytxnqRiknd ! (u%) vLekde~ (fo'okfu) lokZ f.k (nqfjrkfu) nq %[kkfu lokZu~ nq"Vxq.kka'p (ijklqo) nw js xe; A (;a ) ;RdY;k.ka loZ nq %[kjfgra lR;fo|kizkIR;k&H;q n;fu%Js ;llq [kdja HkefLr (rUu%) vLeH;a (vklq o) vk leUrknqRikn; i;k

    izki; AvfLeu~ osnHkk";dj.kkuq "Bkus ;s nq"Vk fo?ukLrku~ izkIrs% iwoZeso ijklq o nwja xe;]

    ;Pp 'kjhjcqflgk;dkS'kylR;fo|kiz dk'kkfnHkefLr rRLoikdVk{ks.k gs ijczu~! uksLeH;a izki;] HkoRikdVk{klqlgk;izkIR;k lR;fo|ksTToya izR;{kkfnHkofprkuka osnkuka ;FkkFk Hkk";a o;a fon/hefg A rfnna loZeuq ";ksidkjk; HkoRi;k Hkosr~ A vfLeu~ osnHkk";s losZ"kka euq";k.kka ijeJ;kR;Urk izhfr;ZHkork dk;Z feR;kse~ AA

    Hkk"kkFkZ gs lR;Lo:i ! gs foKkue; ! gs lnkuUnLo:i ! gs vuUrlkeF;Z ;qDr ! gs ijeikyks ! gs vuUrfo|ke; ! gs foKkufo|kiz n ! (nso) gs ijes 'oj ! vki lw ;kZ fn lc txr~

  • 8/10/2019 Rigveadi Bhashya Bhumika 4th

    4/64

    ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ bZ'ojiz kFkZ ukfo"k;% 3 dk vkS j fo|k dk iz dk'k djus okys gS a rFkk lc vkuUn dks ns us okys gS a ] (lfor%) gs loZ txnqRiknd loZ'kfDreu~ ! vki lc txr~ dks mRiUu djus okys gks] (u%) gekjs (fo'okfu) lc tks (nq fjrkfu) nq%[k gS a mudks vkS j gekjs lc nq"V xq.kksa dks ik ls vki (ijklqo) nwj dj nhft;s] vFkkZr~ ge ls mu dks vkS j ge dks mu ls lnk nwj jf[k;s] (;a ) vkSj tks lc nq %[kksa ls jfgr dY;k.k gS] tks fd lc lq [kksa ls ;q Dr Hkks x gS] ml dks gekjs fy;s lc fnuksa es a iz kIr dhft;s A lks lq [k nks izdkj dk gS,d tks lR; fo|k dh izkfIr ls vH;qn; vFkkZr~ por jkT;] b"V fe=k] /u] iq =k] L=kh vkS j 'kjhj ls vR;Ur mke lq[k dk gks uk] vkS j nw ljk tks fd fu%Js;l lq[k gS fd ftl dks eks{k dgrs gS a vkSj ftl es a ;s nks uksa

    lq [k gSa mlh dks Hk dgrs gSa (rUu vk lq o) ml lq[k dks vki gekjs fy;s lc iz dkj ls iz kIr dfj;s A

    vkSj vkidh ik osQ lgk; ls lc fo?u ge ls nwj jgsa fd ftlls bl os nHkk"; os Q djus dk gekjk vuq "Bku lq [k ls iw jk gks ; A bl vuq"Bku es a gekjs 'kjhj esa vkjksX;] cqf] lTtuks a dk lgk;] prq jrk vkS j lR;fo|k dk iz dk'k lnk c

  • 8/10/2019 Rigveadi Bhashya Bhumika 4th

    5/64

    ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~4 Xos nkfnHkk";Hkwfedk (;L; okr%) okr% lef"VokZ;q;ZL; izk.kkikukfookfLr] (vf X jl%) ^vf X jk

    v X kjk v V uk vpuk bfr* fu#Drs v A [ka AA izdkf'kdk% fdj.kk'p{kq"kh bo Hkor% A ;ks fn'k% izKkuh% izKkfiu

    lkf/dk'ps] rLeS uUrfo|k; cz.ks egrs lrra ueksLrq AAAAHkk"kkFkZ(;ks Hkw ra p) tks ijes'oj ,d Hkw rdky tks O;rhr gks x;k gS] (p) vus d

    pdkjksa ls nw ljk tks orZeku gS] (HkO;a p) vkSj rhljk Hkfo";r~ tks gks us okyk gS] bu rhuks a dkyks a os Q chp esa tks oq QN gks rk gS mu lc O;ogkjks a dks og ;Fkkor~ tkurk gS] (lo ;'pkf/fr"Bfr) rFkk tks lc txr~ dks vius foKku ls gh tkurk] jprk] ikyu] y; djrk vkS j la lkj os Q lc

    inkFkks dk vf/"Bkrk vFkkZ r~ Lokeh gS A (Lo;Z L; p os Qoya) ftl dk lq [k gh osQoy Lo:i gS] tks fd eks{k vkS j O;ogkj lq [k dk Hkh ns us okyk gS] (rLeS T;s"Bk; cz.ks ue%) T;s "B vFkkZ r~ lc ls cM+k lc lkeF;Z ls ;qDr cz tks ijekRek gS mldks vR;Ur izs e ls gekjk ueLdkj gksA tks fd lc dkyks a osQ mQij fojkteku gS] ftldks ys 'kek=k Hkh nq %[k ugha gks rk ml vkuUn?ku ijes 'oj dks gekjk ueLdkj iz kIr gks AAAA

    (;L; Hkw fe% iz ek) ftl ijes'oj os Q gksus vkS j Kku es a Hkw fe tks i fFkoh vkfn inkFkZ gS a lks izek vFkkZ r~ ;FkkFkZKku dh flf gks us dk n` "VkUr gS rFkk ftl us viuh l` f"V esa i fFkoh dks iknLFkkuh jpk gS] (vUrfj{keq rks nje~) vUrfj{k tks i`fFkoh vkSj lw ;Z osQ chp es a vkdk'k gS lks ftlus mnjLFkkuh fd;k gS] (fnoa ;'ps ew /kZ ue~) vkSj ftlus viuh l f"V es a fno vFkkZ r~ iz dk'k djus okys inkFkks dks lc osQ mQij eLrdLFkkuh fd;k gS] vFkkZ r~ tks i` fFkoh ls ysosQ lw;Z yks di;Z Ur lc txr~ dks jp os Q ml esa O;kid gks os Q] txr~ os Q lc vo;oksa esa iw.kZ gks osQ lc dks /kj.k dj jgk gS] (rLeS) ml ijcz dks gekjk vR;Ur ueLdkj gks AAAA

    (;L; lw;Z 'p{kq 'pU) vkSj ftlus us =kLFkkuh lw ;Z vkS j pUek dks fd;k gS] tks dYi dYi os Q vkfn esa lw ;Z vkS j pUekfn inkFkks dks okja okj u;s u;s jprk gS] (vXu ;'p vkL;e~ ) vkS j ftlus eq [kLFkkuh vfXu dks mRiUu fd;k gS] (rLeS) mlh cz dks ge yksxksa dk

    ueLdkj gks AAAA(;L; okr% iz k.kkikukS) ftlus czk.M os Q ok;q dks iz k.k vkSj viku dh ukb fd;k gS]

    (p{kq jf X jlksHkou~ ) rFkk tks iz dk'k djus okyh fdj.k gSa os p{kq dh ukb ftlus dh gS a ] vFkkZr~ mu ls gh :i xz g.k gksrk gS A(fn'kks ;'ps izKkuhLr) vkS j ftlus n'k fn'kkvks a dks lc O;ogkjks a dks fl djus okyh

    cukb gS a] ,s lk tks vuUrfo|k;qDr ijekRek lc euq";ks a dk b"Vns o gS] ml cz dks fujUrj gekjk ueLdkj gks AAAA ; vk Re

    nk c y

    nk ;L;

    fo'o m

    ikl rs iz

    f'k"ka

    ;L; ns

    ok% A

    ;L; PNk ;ke` ra

    ;L; e`

    R;q % dLeS ns

    ok; g

    fo"kk fo/s e AAAA ;tq v AA ea AA

    |kS% 'kkfUr j Urfj {k

    'kkfUr % i` fF

    k

    oh 'kkfU

    R

    k

    jki

    % 'kkfU

    R

    k

    jks "k /;

    % 'kkfUr % A

    ou Lir ; % 'kkfU R k o'os ns ok% 'kkfU R k cz Z 'kkfU R k % loZ 'kkfU R k % 'kkfUr js o 'kkfU

    R

    k

    % lk ek

    'kkfUr js f/ AAAA

  • 8/10/2019 Rigveadi Bhashya Bhumika 4th

    6/64

    ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ bZ'ojiz kFkZ ukfo"k;% 5

    ;rks

    ;r% l ehg

    ls rrks

    uks vHk

    ;a oq Q# A 'kUu % oq Q# iz tkH;ksHk ;a u% i

    'kq H; % AAAA ;tq% v A ea ]AA

    ;fL E

    k

    Uu` p

    % lke

    ;tw f"

    k

    ;fL

    E

    k

    u~ iz fr f"Brk jFkuk

    Hkkfo ok

    jk% A

    ;fLEk f' P k

    k loZ

    eksRak iz

    tkuka

    rUes

    eu % f' k

    ol V YieLrq AAAA

    ;tq % v A ea AAHkk";e~ (; vkRenk%) ; vkRenk fo|kfoKkuizn%] (cynk%) ;% 'kjhjsfU

    izk.kkReeulka iq "V~ ;q Rlkgijken`

  • 8/10/2019 Rigveadi Bhashya Bhumika 4th

    7/64

    ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~6 Xos nkfnHkk";Hkwfedk vik gh tUeej.k:i nq %[kks a dks ns us okyh gS] vFkkZ r~ bZ'oj vkSj ml dk mins 'k tks lR;fo|k

    lR;/eZ vkS j lR;eks{k gSa mu dks ugha ekuuk] vkS j tks os n ls fo# gks os Q viuh diks ydYiuk vFkkZ r~ nq"V bPNk ls cqjs dkeks a es a okZ rk gS] ml ij bZ 'oj dh vik gks rh gS] ogh lc nq %[kks a dk

    dkj.k gS] vkS j ftldh vkKkikyu gh lc lq[kks a dk ew y gS] (dLeS) tks lq [kLo:i vkS j lc iz tk dk ifr gS ml ijes 'oj ns o dh iz kfIr os Q fy, lR; iz s e HkfDr:i lkexz h ls ge yks x fuR; Hktu djs a ] ftlls ge yks xks a dks fdlh iz dkj dk nq%[k dHkh u gks AAAA

    (|kS% 'kkfUr) gs loZ 'kfDreu~ Hkxou~ ! vki dh HkfDr vkSj ik ls gh |kS%* tks lw ;kZ fn yks dksa dk iz dk'k vkSj foKku gS ;g lc fnu ge dks lq [knk;d gks rFkk vkdk'k es a i`fFkoh ty vks "kf/ ouLifr oV vkfn o`{k] tks la lkj os Q lc fo}ku~] cz tks osn] ;s lc inkFkZ vkSj buls

    fHkUu Hkh tks txr~ gS os lc lq [k ns us okys ge dks lc dky es a gks a fd lc inkFkZ lc fnu gekjsvuq ow Qy jgs a] ftl ls bl os n&Hkk"; os Q dke dks lq[kiw oZ d ge yks x fl djsa A gs Hkxou~ ! bl

    lc 'kkfUr ls ge dks fo|k cq f foKku vkjks X; vkS j lc mke lgk; dks ik ls nhft;s rFkk ge yksxksa vkS j lc txr~ dks mke xq .k vkS j lq [k os Q nku ls c

  • 8/10/2019 Rigveadi Bhashya Bhumika 4th

    8/64

    ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

    vFk os nks Rifkfo"k;% rLek |

    KkRl oZ

    gq r p

    % lkek fu tfKjs A

    NUnk fl tfKjs rLek

    |tq

    LrkLek ntk;r AAAA ;tq % v A ea AA

    ;Lek n` pks v

    ikr {k

    u~ ;tq

    ;Z Lek n

    iko Q"ku~ A lkek fU

    k

    ;L;

    yks ek U;FkokZ f X jlks eq [k e~

    Lo QEHka ra cz w fg dr

    e% fLo ns

    o l% AAAA vFkoZ dka A izik A vuq A ea AA

    Hkk";e~(rLek|KkRl) rLekr~ ;KkRlfPpnkuUnkfny{k.kkRiw.kkZRiq gqrkRloZiwT;kRloksZikL;kRloZ'kfDrer% ijcz.k% (p%) Xosn% (;tq% (lkekfu) lkeos n% (NUnkfl) vFkoZos n'p (tfKjs) pRokjks os nkLrs uS o iz dkf'krk bfr os|e~ A loZgqr bfr osnkukefi fo'ks"k.ka HkforqegZfr] osnk% loZgq loZeuq";SgksZrqeknkrqa xzghrqa ;ksX;k% lUR;r%A tfKjs vtk;rsfr f;k} fo|koo|ksrukFkZe~ A rFkk rLekfnfr in};eh'ojkns o os nk tkrk bR;o/kj.kkFkZe~ A os nkuka xk;=;kfnPNUnksfUorRokRiqu'NUnka lhfr ina prq FkZL;kFkoZ os nL;ks Rik Kki;rhR;& o/s ;e~ A ^;Kks oS fo".kq%* 'k dka A v A ^bna fo".kq opes =ks/k fun/s ine~ A ;tqosZns bfr loZtxRdk`ZRoa fo".kkS ijes'oj ,o ?kVrs] ukU;=k A ososf pjkpja txr~ l fo".kq % ijes 'oj% AAAA

    (;Lekn` pks) ;LekRloZ'kfDrer% p% Xosn% (vikr{ku~) vikr{kr~ mRiUuks ;Lekr~ ijcz.k% (;tq%) ;tq os Zn% (vikd"ku~ ) izknqHkZwrksfLr] rFkSo ;LekRlkekfu lkeos n% (vkf X jl%) vFkoZ osn'pksRiUukS Lr%] ,oes o ;L;s'ojL;kf X jlksFkoZ osnks eq[ka eq[koUeq[;ksfLr] lkekfu yksekuho lfUr] ;tq;ZL; n;e`p% iz k.k'ps fr :idky V kj%A ;LekPpRokjks os nk mRiUuk% l dre% fLon~nsoksfLr ra Roa czw ghfr iz 'u% \ vL;kskje~ (LdEHka ra ) ra LdEHka loZtxkjoaQ ijes'oja Roa tkuhghfr] rLekRLdEHkkRlokZ/kjkRijes 'ojkr~ i`Fko~ Q df'pnI;U;ks nsoks os ndkkZ uSokLrhfr eUrO;e~ AAAA

    ,oa ok vjsL; egrks HkwrL; fu%'oflresr|n` Xos nks ;tqosZ n% lkeos nksFkokZf X jl% bR;kfn A 'k dka A v A

    vL;k;efHkizk;% A ;kKoYD;ksfHkonfrgs eS=ksf; ! egr vkdk'kknfi ijes 'ojL;So ldk'kkn` Xos nkfnos nprq"V;a A (fu%'oflra) fu%'okloRlgtr;k fu%l` re& Lrhfr os |e~ A ;Fkk 'kjhjkPN~ oklks fu%l R; iq uLrnso izfo'kfr rFkS os 'ojk}snkuka izknqHkkZ o&

    frjksHkkokS Hkor bfr fu'p;%AAHkk"kkFkZ izFke bZ 'oj dks ueLdkj vkS j iz kFkZuk djosQ i'pkr~ osnksa dh mRifk dk fo"k; fy[kk tkrk gS fd os n fdlus mRiUu fd;s gS a A (rLekr~ ;KkRl) lr~ ftl dk dHkh uk'k ugha

    osnksRifkfo"k;% 7

  • 8/10/2019 Rigveadi Bhashya Bhumika 4th

    9/64

    ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~8 Xos nkfnHkk";Hkwfedk gks rk] fpr~ tks lnk KkuLo:i gS] ftldks vKku dk ys 'k Hkh dHkh ugha gks rk] vkuUn tks lnk lq [kLo:i vkSj lc dks lq [k ns us okyk gS] bR;kfn y{k.kksa ls ;q Dr iq #"k tks lc txg es a ifjiw .kZ gks jgk gS] tks lc euq ";ksa dks mikluk os Q ;ks X; b"Vns o vkSj lc lkeF;Z ls ;q Dr gS] mlh ijcz ls (p%) Xosn (;tq%) ;tqosZ n (lkekfu) lkeosn vkS j (NUnka fl) bl 'kCn ls vFkoZ Hkh] ;s pkjksa os n mRiUu gq , gS aA blfy, lc euq ";ks a dks mfpr gS fd os nks a dk xz g.k djs a vkS j os nks Dr jhfr ls gh pysa A ^tfKjs* vkS j ^vtk;r* bu nks uks a f;kvks a os Q vf/d gksus ls os n vus d fo|kvksa ls ;qDr gS a ,s lk tkuk tkrk gS A oS ls gh ^rLekr~ * bu nks uks a inks a os Q vf/d gks us ls ;g fu'p; tkuuk pkfg, fd bZ 'oj ls gh os n mRiUu gq, gS a fdlh euq "; ls ugha A osnks a es a lc eU=k xk;=;kfn NUnks a ls ;qDr gh gS a fiQj NUnkafl* bl in os Q dgus ls pkSFkk tks vFkoZ osn gS] mldh mRifk dk iz dk'k gks rk gS A 'kriFk vkfn cz k.k vkS j osneU=kks a os Q iz ek.kks a ls ;g fl gks rk gS fd ^;K* 'kCn ls fo".kq* dk vkS j fo".kq 'kCn ls loZ O;kid tks ijes 'oj gS mlh dk xz g.k gks rk gS] D;ksa fd lc txr~ dh mRifk djuh ijes 'oj es a ?kVrh gS vU;=k ugha AAAA

    (;Lekn`pks vik) tks loZ 'kfDreku~ ijes 'oj gS] mlh ls (p%) Xosn (;tq %) ;tq os Zn (lkekfu) lkeos n (vkf X jl%) vFkoZ os n] ;s pkjksa mRiUu gq , gS a A blh iz dkj :idky V kj ls osnksa

    dh mRifk dk iz dk'k bZ 'oj djrk gS fd vFkoZ os n es js eq [k osQ lerq Y; lkeosn yks eks a os Q leku] ;tq os Z n n; osQ leku vkS j Xosn iz k.k dh ukb gS A (cz w fg dre% fLons o l%) fd pkjksa os n ftlls mRiUu gq, gS a lks dkS ulk ns o gS] mldks rq e eq> ls dgks \ bl iz'u dk ;g mkj gS fd(LdEHka ra ) tks lc txr~ dk /kj.kdrkZ ijes'oj gS mldk uke LdEHk gS] mlh dks rqe osnksa

    dk drkZ tkuks] vkS j ;g Hkh tkuks fd mldks Nks M+ os Q euq ";ks a dh mikluk djus os Q ;ksX; nwljk dksbZ b"Vns o ugha gS A D;ks a fd ,slk vHkkxk dkS u euq "; gS tks osnksa os Q dkkZ loZ 'kfDreku~ ijes 'oj dks Nks M+ os Q nw ljs dks ijes'oj eku osQ mikluk djs AAAA

    (,oa ok vjsL;) ;kKoYD; egkfo}ku~ tks eg"k gq, gS a ] og viuh if.Mrk eS =ks ;h L=kh dks mins'k djrs gS a fd gs eS =ksf; ! tks vkdk'kkfn ls Hkh cM+ k loZ O;kid ijes 'oj gS] mlls gh o~ Q ;tq%] lke vkS j vFkoZ ;s pkjks a os n mRiUu gq, gS a ] tS ls euq "; os Q 'kjhj ls 'okl ckgj dksvkos Q fiQj Hkhrj dks tkrk gS blh iz dkj l`f"V os Q vkfn esa bZ 'oj osnksa dks mRiUu djos Q la lkj

    es a iz dk'k djrk gS] vkSj iz y; es a lalkj es a osn ugha jgrs] ijUrq mlos Q Kku os Q Hkhrj os lnk cus jgrs gS a] chtk~oqQjor~ ! tS ls cht esa v~oq Qj izFke gh jgrk gS] ogh o{k:i gks osQ fiQj Hkh cht os Q Hkhrj jgrk gS] blh izdkj ls os n Hkh bZ'oj os Q Kku esa lc fnu cus jgrs gS a ] mudk uk'k dHkh ugha gks rk] D;ks afd og bZ 'oj dh fo|k gS] blls bldks fuR; gh tkuuk AAAA

    v=k osQfpnkgq%fujo;okr~ ijes'ojkPNCne;ks osn% dFkeqRi|srsfr \v=k czwe% A u loZ'kfDrerh'ojs 'k V s;eqii|rs A oqQr% \ eq[kizk.kkfnlk/u&

    eUrjkfi rL; dk; dkq lkeF;ZL; lnSo fo|ekuRokr~ A vU;Pp] ;Fkk eu fopkj.kkoljs iz'ukskjkfn'kCnksPpkj.ka Hkofr rFks'ojsfi eU;rke~ A ;ks loZ'kfDreku~ l uS o dL;kfi lgk;a dk; dkq x`kfr A ;FkkLenknhuka] lgk;su fou dk; dkq ] lkeF; ukfLr_ u pSoeh'ojs A ;nk fujo;os us 'ojs .k ldya txfpra rnk

  • 8/10/2019 Rigveadi Bhashya Bhumika 4th

    10/64

    ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~vFk os nks Rifkfo"k;% 9 os njpus dk 'k V kfLr \ oq Qr% os nL; lw {ejpuoTtxR;fi egnk'p;ZHkwra jpueh'ojs .k reLR;r% A

    Hkk"kkFkZ bl fo"k; es a fdrus gh iq #"k ,s lk iz 'u djrs gS a fd bZ 'oj fujkdkj gS] mlls 'kCn:i os n oS Qls mRiUu gks ldrs gS a \

    bldk ;g mkj gS fd ijes 'oj loZ 'kfDreku~ gS] mles a ,s lh 'k V k djuh loZ Fkk O;FkZ gS] D;ks a fd eq [k vkSj iz k.kkfn lk/uks a osQ fouk Hkh ijes'oj es a eq [k vkS j iz k.kkfn os Q dke djus dk vuUr lkeF;Z gS fd eq [k os Q fouk eq[k dk dke vkS j iz k.kkfn os Q fouk iz k.kkfn dk dke og vius lkeF;Z ls ;Fkkor~ dj ldrk gS A ;g nks "k rks ge tho yks xks a esa vk ldrk gS fd eq [kkfn

    os Q fouk eq [kkfn dk dk;Z ugha dj ldrs gSa A D;ks afd ge yks x vYi lkeF;Z okys gS a AvkSj bles a ;g n` "VkUr Hkh gS fd eu esa eq [kkfn vo;o ugha gS a A rFkkfi tSls mlosQ Hkhrj iz 'uks kj vkfn 'kCnks a dk mPpkj.k ekul O;kikj es a gks rk gS] oS ls gh ijes 'oj es a Hkh tkuuk pkfg,AvkS j tks lEiw .kZ lkeF;Z okyk gS lks fdlh dk;Z os Q djus es a fdlh dk lgk; xz g.k ugha djrk]

    D;ks a fd og vius lkeF;Z ls gh lc dk;ks dks dj ldrk gS A tS ls ge yksx fouk lgk; ls dks bZ dke ugha dj ldrs oS lk bZ 'oj ugha gS A tS ls ns [kks fd tc txr~ mRiUu ugha gq vk Fkk] ml le; fujkdkj bZ'oj ls lEiw .kZ txr~ dks cuk;k] rc os nks a os Q jpus esa D;k 'k V k jgh \ tSls os nks a esa vR;Ur lw {e fo|k dk jpu bZ 'oj us fd;k gS] oS ls gh txr~ es a Hkh us=k vkfn inkFkks dk vR;Ur

    vk'p;Z :i jpu fd;k gS rks D;k os nks a dh jpuk fujkdkj bZ 'oj ugha dj ldrk \ uuq txpus rq [kYoh'ojeUrjs.k u dL;kfi lkeF;Z efLr osnjpus RoU;L;kU;& xz UFkjpuor~ lkeF; L;kfnfr \

    v=kksP;rsbZ'ojs.k jfprL; osnL;k;;ukuUrjeso xzUFkjpus dL;kfi lk L;kUu pkU;Fkk A uS o df'pnfi iBuJo.keUrjk fo}ku~ Hkofr A ;Fksnkuha fdfpnfi 'kkL=ka ifBRoks ins 'ka Jq Rok O;ogkja p n` "V~ oS o euq";k.kka Kkua Hkofr A r|FkkdL;& fpRlUrkuesdkUrs j{kf;RokUuikukfnoa Q ;qDR;k n|kks u lg Hkk"k.kkfnO;ogkja ys'kek=kefi u oq Q;kZ |kokL; ej.ka u L;kr~ A ;Fkk rL; fdfpnfi ;FkkFk Kkua u Hkofr A ;Fkk p egkj.;LFkkuka euq ";k.kkeq ins 'keUrjk i'kq oRizo`fkHkZ ofr A rFkSokfnl`f"VekjH;k|i;ZUra os nks ins 'keUrjk loZ euq";k.kka izo` fkHkZ os r~ A iq uxz ZUFkjpuL; rq dk dFkk \

    Hkk"kkFkZiz txr~ os Q jpus es a rks bZ 'oj os Q fouk fdlh tho dk lkeF;Z ugha gS] ijUrq tS ls O;kdj.kkfn 'kkL=k jpus es a euq ";ks a dk lkeF;Z gks rk gS] oSls osnksa osQ jpus es a Hkh tho dk lkeF;Z gks ldrk gS \

    m ugha] fdUrq tc bZ'oj us izFke os n jps gSa ] mudks i

  • 8/10/2019 Rigveadi Bhashya Bhumika 4th

    11/64

    ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~10 Xos nkfnHkk";Hkwfedk Hkk"k.kkfn O;ogkj ys'kek=k Hkh dksbZ euq"; u djs] fd tc rd mldk ej.k u gks rc rd mldks

    blh iz dkj ls j[ks rks euq ";ius dk Hkh Kku ugha gks ldrk rFkk tS ls cM+ s ou esa euq ";ksa dks fouk mins 'k osQ ;FkkFkZ Kku ugha gksrk] fdUrq i'kq vks a dh ukb mudh iz o`fk ns[kus es a vkrh gS] oS ls gh os nks a os Q mins'k os Q fouk Hkh lc euq ";ksa dh izo` fk gks tkrh] fiQj xz UFk jpus osQ lkeF;Z dh rks dFkk D;k gh dguh gS \ blls osnksa dks bZ'oj os Q jfpr ekuus ls gh dY;k.k gS] vU;Fkk ugha A

    eS oa okP;e~ A bZ'ojs.k euq";sH;% LokHkkfooa Q Kkua nka ] rPp loZxzUFksH; mR"VefLr uS o rs u fouk os nkuka 'kCnkFkZlEcU/kukefi Kkua HkforqegZfr] rnqUuR;k xz dfj";UR;so] iq u% fdeFk eU;rs os nksRiknueh'ojs.k rfefr \

    ,oa iz kIrs onkegsuSo iwoks ZDrk;kf'kf{krk;S dkUrs jf{krk; ckydk; egkj.;LFksH;ks euq ";sH;'ps 'ojs .k LokHkkfooa Q Kkua nka fde~\ dFka ukLenkn;ksI;U;sH;% f'k{kkxz g.keUrjs .k os nk;;usu p fouk if.Mrk HkofUr \ rLekr~ fdekxre~ \ u f'k{k;k fouk;;us u p LokHkkfodKkuek=ks.k dL;kfi fuokZ gks Hkforq egZfr A ;FkkLenkfnfHkjI;U;s "kka fonq"kka fo}Rrkuka xzUFkkuka p ldk'kknus dfo/a Kkua x` ghRoSo xz UFkkUrja jP;rs] rFks'ojKkuL; losZ "kka euq";k.kkeis{kko';a Hkofr A fdp u l` "Vs jkjEHkle;s iBuikBueks xzUFk'p df'pnI;klhknkuheh'ojksins'keUrjk u p dL;kfi fo|klEHkoks cHkwo] iqu% df'pTtuks xzUFka jp;s r~ A euq";k.kka uS fefkdKkus LokrU=;kHkkokr~ A LokHkkfodKkue .kS o

    fo|kizkIR;uqiiks'p A ;Ppks Dra Lodh;a KkueqR"VfeR;kfn] rnI;letle~ A rL; lk/udksVkS izfo"VRokr~_ p{kqoZr~ A ;Fkk p{kqeZ u%lkfgR;s u fouk fdfpRdjefLr rFkkU;s"kka fonq"kkeh'ojKk p lkfgR;su fouk LokHkkfodKkueI;fdfpRdjeso Hkorhfr A

    Hkk"kkFkZiz bZ 'oj us euq ";ks a dks LokHkkfod Kku fn;k gS lks lc xz UFkks a ls mke gS] D;ks a fd mlos Q fouk os nks a os Q 'kCn] vFkZ vkS j lEcU/ dk Kku dHkh ugha gks ldrk A vkS j tc ml Kku dh e ls o` f gks xh] rc euq "; yks x fo|kiq Lrdks a dks Hkh jp ys a xs] iqu% osnks a dh mRifk bZ 'oj ls D;ks a ekuuh \

    m tks izFke n` "VkUr ckyd dk ,dkUr es a j[kus dk vkS j nw ljk ouokfl;ks a dk Hkh dgk Fkk] D;k mudks LokHkkfod Kku bZ 'oj us ugha fn;k gS \ os LokHkkfod Kku ls fo}ku~ D;ks a ugha gks rs \ blls ;g ckr fuf'pr gS fd bZ 'oj dk fd;k mins 'k tks os n gS] mlos Q fouk fdlh euq "; dks ;FkkFkZ Kku ugha gks ldrk A tS ls ge yks x osnksa osQ i

  • 8/10/2019 Rigveadi Bhashya Bhumika 4th

    12/64

    ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~vFk os nks Rifkfo"k;% 11 os Q ugha gks us ls dks bZ euq"; xz UFk dh jpuk oS Qls dj ldrk gS \ D;ks afd lc euq ";ksa dks lgk;dkjh Kku es a LorU=krk ugha gS A vkS j LokHkkfod Kkuek=k ls fo|k dh iz kfIr fdlh dks ugha gks ldrh A blhfy, bZ 'oj us lc euq ";ksa os Q fgr osQ fy, os nks a dh mRifk dh gS A

    vkSj tks ;g dgk Fkk fd viuk Kku lc os nkfn xzUFkks a ls Js"B gS lks Hkh vU;Fkk gS] D;ks afd og LokHkkfod tks Kku gS lks lk/udks fV esa gS A tSls eu os Q la ;ksx osQ fouk vka [k ls oq QN Hkh ugha ns[k iM+rk rFkk vkRek osQ la ;ksx os Q fouk eu ls Hkh oqQN ugha gksrk] oS ls gh

    tks LokHkkfod Kku gS lks os n vkS j fo}ku~ dh f'k{kk osQ xz g.k djus es a lk/uek=k gh gS rFkk i'kq vks a os Q leku O;ogkj dk Hkh lk/u gS] ijUrq og LokHkkfod Kku /eZ ] vFkZ ] dke vkS j eks{kfo|k dk lk/u LorU=krk ls dHkh ugha gks ldrk A

    osnks Riknu bZ'ojL; d iz ;kstueLrhR;=k oDrO;e~ \ mP;rsosnkukeuqRiknus [kyq rL; d iz;kstueLrhfr \ vL;kskja rq o

    tkuhe% A lR;esoesrr~ A rkon~ osnksRiknus ;nfLr iz;kstua rPN`.kqr A b fo|kfLr u ok \ vfLr A lk fdeFkkZ fLr \ LokFkkZ A bZ'oj% ijksidkja u djksfr fde~\ djksfr rs u fde~ \ rs us nefLr] fo|k LokFkkZ ijkFkkZ p Hkofr rL;kLrf}"k;Rokr~ A

    ;|LenFkZeh'ojks fo|ksins'ka u oq Q;kZ knkU;rji{ks lk fu"iQyk L;kr~ A rLeknh'ojs .k Lofo|kHkwrosnL;ks ins 'ksu liz ;ksturk lEikfnrk A ijedk#f.kdks fg ijes'ojksfLr]

    fir or~ A ;Fkk firk LolUrr izfr lnS o d#.kka n/kfr] rFks 'ojksfi ijei;k loZeuq";kFk osnks ins 'keqips A vU;FkkU/ijEij;k euq";k.kka /ekZFkZ dkeeks{kflk fouk ijekuUn ,o u L;kr~ A ;Fkk ik;ek.ksus'ojs.k iz tklq [kkFk dUnewyiQyr` .kkfnoa Q jfpra] l dFka u loZ lq [kizdkf'kdka loZfo|ke;ha a osnfo|keq ifn'ksr~ \ fdp czk.MLFkksR"V& loZinkFkZiz kIR;k ;koRlq [ka Hkofr u rr~ fo|kizkIrlq[kL; lgresuka 'ksukfi rq Y;a HkoR;rks os nks ins 'k bZ 'ojs .k r ,okLrhfr fu'p;% A

    Hkk"kkFkZiz os nks a osQ mRiUu djus es a bZ 'oj dks D;k iz;kstu Fkk \ meS a rq els iwNrk gwa fd osnks a os Q mRiUu ugha djus es a mldks D;k iz ;kstu Fkk\

    tks rq e ;g dgks fd bldk mkj ge ugha tkurs rks Bhd gS] D;ksa fd osn rks bZ'oj dh fuR; fo|k gS] mldh mRifk ;k vuq Rifk gks gh ugha ldrh A ijUrq ge tho yks xks a os Q fy, bZ'oj us tks osnksa dk iz dk'k fd;k gS lks mldh ge ij ijeik gS A tks os nks Rifk dk iz ;ks tu gS lks vki yks x lq us a A iz bZ 'oj esa vuUr fo|k gS ok ugha \ m gS A iz lks mldh fo|k fdl iz;ks tu os Q fy;s gS \ mvius gh fy;s] ftlls lc inkFkks dk jpuk vkS j tkuuk gksrk gS A izvPNk rks eS a vki ls iwNrk gw a fd bZ 'oj ijksidkj dks djrk gS ok ugha \ mbZ'oj ijksidkjh gS A blls D;k vk;k \ blls ;g ckr vkrh gS fd fo|k tks gS lks LokFkZ vkSj ijkFkZ osQ fy, gks rh gS] D;ks afd fo|k dk ;gh xq.k gS fd LokFkZ vkS j

    ijkFkZ bu nksuks a dks fl djuk A tks ijes'oj viuh fo|k dk ge yksxks a os Q fy, mins 'k u djs rks fo|k ls tks ijksidkj djuk xq .k gS lks mldk ugha jgs A blls ijes 'oj us viuh os nfo|k dk ge yksxksa os Q fy, mins 'k

  • 8/10/2019 Rigveadi Bhashya Bhumika 4th

    13/64

  • 8/10/2019 Rigveadi Bhashya Bhumika 4th

    14/64

    ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~vFk os nks Rifkfo"k;% 13 ugha A ijUrq blos Q mkj esa bl ckr dks tkuks fd os nksa dks iq Lrdks a esa fy[kos Q l` f"V os Q vkfn esa bZ'oj us iz dkf'kr ugha fd;s Fks A iz rks fdl iz dkj ls fd;s Fks \ m Kku os Q chp es a A iz fduosQ Kku es a \ mvfXu] ok;q ] vkfnR; vkS j vf X jk os Q A iz os rks tM+ inkFkZ gS a \ m ,slk er dgks] os l f"V os Q vkfn es a euq";ns g/kjh gq , Fks] D;ks afd tM+ es a Kku os Q dk;Z dk vlEHko gS] vkS j tgka tgka vlEHko gks rk gS ogka ogka y{k.kk gks rh gS A tS ls fdlh lR;oknh fo}ku~ iq #"k us fdlh ls dgk fd [ksrksa es a epku iq dkjrs gS a] bl okD; esa y{k.kk ls ;g vFkZ gks rk gS fd epku osQ mQij euq "; iq dkj jgs gS a ] blh iz dkj ls ;gka Hkh tkuuk fd fo|k osQ iz dk'k gksus dk lEHko euq ";ks a esa gh gks ldrk gS] vU;=k ugha A bles a rsH;%* bR;kfn 'kriFk cz k.k dk iz ek.k fy[kk gSA mu pkj euq ";ks a os Q Kku osQ chp es a os nks a dk iz dk'k djos Q mu ls cz kfn osQ chp es a os nksa dk iz dk'k djk;k Fkk A

    iz lR; ckr gS fd bZ 'oj us mu dks Kku fn;k gks xk vkS j muus vius Kku ls os nks a dk jpu fd;k gks xk \

    m ,s lk rq edks dguk mfpr ugha ] D;ksa fd rq e ;g Hkh tkurs gks fd bZ 'oj us mudks Kku fdl iz dkj dk fn;k Fkk \ m mudks osn:i Kku fn;k Fkk \ izvPNk rks eS a vkils iw Nrk gw a fd og Kku bZ 'oj dk gS ok mudk \ m og Kku bZ'oj dk gh gS A iz fiQj vkils eS a iw Nrk gw a fd os n bZ 'oj os Q cuk;s gS a ok muosQ \ m ftldk Kku gS mlh us osnksa dks cuk;kA fiQj mUgha us os n jps gSa ;g 'k V k vkius D;ks a dh Fkh \ m fu'p; djus vkS j djkus os Q fy,A

    bZ 'ojks U;k;dk;Z fLr ok i{kikrh \ U;k;dkjh A rg prq.kkZeso n;s"kq osnk% izdkf'krk% oqQrks u losZ "kkfefr \

    v=kkgvr bZ'ojs i{kikrL; ys 'kksfi uS okxPNfr] fdURous u rL; U;k;dkfj.k% ijekReu% lE;~ U;k;% iz dkf'krks Hkofr A oqQr% \ U;k;sR;L;So ukekfLr ;ks ;k deZ oqQ;kZkLeS rkn`'keso iQya n|kr~ A v=kSoa osfnrO;e~rs"kkeso [kYosrs "kka n;s osnkuka izdk'k% dkq ;ksX;ksfLr A

    d p rs rq l`"Vs% izkxqRiUukLrs "kka iwoZiq.;a oq Qr vkxre~ \v=k cz we%los Z thok% Lo:irksukn;Lrs "kka dEekZ f.k lo dk;Z txPp iz okgs .kS&

    okuknhfu lUrhfr A ,rs"kkeukfnRoL; iz ek.kiw oZ oa Q izfriknuexz s dfj";rs AHkk"kkFkZiz bZ 'oj U;k;dkjh gS ok i{kikrh \ m U;k;dkjh A iz tc ijes 'oj

    U;k;dkjh gS rks lc os Q n;ksa es a os nks a dk izdk'k D;ks a ugha fd;k] D;ks afd pkjksa os Q n;ks a es a iz dk'k djus ls bZ 'oj es a i{kikr vkrk gS \

    m blls bZ 'oj es a i{kikr dk ys'k dnkfi ugha vkrk] fdUrq ml U;k;dkjh ijekRek dk lk{kkr~ U;k; gh iz dkf'kr gksrk gS A D;ks afd U;k; mldks dgrs gSa fd tks tS lk deZ djs ml dks oS lk gh iQy fn;k tk; A vc tkuuk pkfg, fd mUgha pkj iq#"kksa dk ,s lk iw oZ iq .; Fkk fd muos Q

    n; es a os nks a dk iz dk'k fd;k x;k A iz os pkj iq #"k rks l` f"V os Q vkfn es a mRiUu gq , Fks] mudk iw oZ iq .; dgka ls vk;k\ m tho] thoks a os Q deZ vkS j LFkw y dk;Z txr~ ;s rhuksa vukfn gS a] tho vkS j dkj.ktxr~

  • 8/10/2019 Rigveadi Bhashya Bhumika 4th

    15/64

    ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~14 Xos nkfnHkk";Hkwfedk Lo:i ls vukfn gS a ] deZ vkS j LFkwy dk;Z txr~ iz okg ls vukfn gSa bldh O;k[;k iz ek.kiw oZ d vkxs fy[kh tk;s xh A

    d xk;=;kfnPNUnksjpueih'ojs.kSo re~ \ b;a oqQr% 'k V kHkwr~ \ fdeh'ojL; xk;=;kfnPNUnksjpuKkua ukfLr \ vL

    rL; loZfo|kookr~ A vrks fuewZ yk lk 'k V kfLr A prqeqZ [ksu cz.kk osnk fujekf;"krsR;Sfre~ \ eSoa okP;e~ ~ ,s frL; 'kCnizek.kkUrHkkZokr~ A ^vkIrks ins'k% 'kCn% AA* U;k;'kkL=ks

    v A lw AA bfr xks rekpk;s Z.kks DrRokr~ A ^'kCn ,s frfe* R;kfn p AA vL;Soks ifj

    ^vkIr% [kyq lk{kkr~ r/ekZ] ;Fkk n`"VL;kFkZL; fp[;kif;"k;k iz;qDr mins "Vk] lk{kkRdj.keFkZL;kfIrLr;k izokZr bR;kIr%* bfr U;k;Hkk";s okRL;k;uk lR;L;SoSfrRosu xzg.ka uku`rL; A ;RlR;izek.kekIrksifn"VeSfra rn~ xzk foijhrfefr] vu`rL; iz ekxhrRokr~ A ,oes o O;klsu"kfHk'p os nk jfprk bR;k|fi feF;S okLrhfr eU;rke~ A uohuiq jk.kxz UFkkuka rU=kxzUFkkuka p oS;FkkZiks'ps fr A

    Hkk"kkFkZiz D;k xk;=;kfn NUnks a dk jpu bZ'oj us gh fd;k gS \ m ;g 'k V k vkidks dgka ls gq bZ \ iz eSa rq e ls iw Nrk gw a D;k xk;=;kfn NUnksa os Q jpus

    dk Kku bZ 'oj dks ugha gS A m bZ 'oj dks lc Kku gS A vPNk rks bZ 'oj os Q leLr fo|k;q Dr gks us ls vkidh ;g 'ka dk Hkh fueZ w y gS \ iz pkj eq[k osQ czk th us os nksa dks jpk] ,sls bfrgkl dks ge yks x lqurs gS a A

    m ,slk er dgks] D;ks afd bfrgkl dks 'kCniz ek.k os Q Hkhrj fxuk gS A (vkIrks) vFkkZ r~ lR;oknh fo}kuksa dk tks mins 'k gS ml dks 'kCniz ek.k es a fxurs gS a ] ,s lk U;k;n'kZ u es a xkS rekpk;Z us fy[kk gS] rFkk 'kCniz ek.k ls tks ;q Dr gS ogh bfrgkl ekuus os Q ;ks X; gS] vU; ugha A bl lw =k os Q Hkk"; es a okRL;k;u eq fu us vkIr dk y{k.k dgk gS fdtks lk{kkr~ lc inkFkZ fo|kvks a dk tkuusokyk diV vkfn nks "kksa ls jfgr /ekZRek gS] fd tks lnk lR;oknh] lR;ekuh vkS j lR;dkjh gS] ftl dks iw .kZ fo|k ls vkRek es a ftl iz dkj dk Kku gS mlos Q dgus dh bPNk dh iz s j.kk ls

    lc euq";ks a ij ikn`f"V ls lc lq [k gks us os Q fy, lR; mins'k djus okyk gS] vkS j tks i fFkoh ls ys os Q ijes'oj i;ZUr lc inkFkks dks ;Fkkor~ lk{kkr~ djuk vkS j mlh osQ vuq lkj okZuk gS blh dk uke vkfIr gS] bl vkfIr ls tks ;q Dr gks mldks vkIr* dgrs gS a A mlh os Q mins 'k dk iz ek.k gks rk gS] blls foijhr euq "; dk ugha] D;ksa fd lR; o kkUr dk gh uke bfrgkl gS] vu` r dk ugha A lR;iz ek.k;qDr tks bfrgkl gS og lc euq";ks a dks xz g.k djus os Q ;ksX; gS] blls foijhr bfrgkl dk xz g.k djuk fdlh dks ;ksX; ugha ] D;ks afd iz eknh iq #"k osQ feF;k dgus dk bfrgkl es a xz g.k gh ugha gksrk A blh izdkj O;kl th us pkjks a osnksa dh la fgrkvks a dk laxz g fd;k gS] bR;kfn bfrgklks a dks Hkh feF;k gh tkuuk pkfg, A tks vktdy osQ cus cz oS orkZ fn iq jk.k vkS j cz;key

    vkfn rU=kxz UFk gS a bues a dgs bfrgklks a dk iz ek.k djuk fdlh euq "; dks ;ks X; ugha ] D;ksa fd buesa vlEHko vkS j viz ek.k diksydfYir feF;k bfrgkl cgq r fy[k jD[ks gS a A vkS j tks lR;xz UFk 'kriFk cz k.kkfn gS a mu os Q bfrgklksa dk Hkh R;kx ugha djuk pkfg, A

  • 8/10/2019 Rigveadi Bhashya Bhumika 4th

    16/64

    ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~vFk os nks Rifkfo"k;% 15 ;ks eU=klwDrkuke` f"kyf[krLrsuSo rfprfefr oq Qrks u L;kr~ \ eSoa okfn A czkfnfHkjfi osnkuke;;uJo.k;ks% rRokr~ A ^;ks oS

    fon/kfr iwo ;ks oS osnka'p izfg.kksfr rLeS* bfr 'osrk'orjksifu"knkfno fo|ekuRokr~ A ,oa ;n"khZ .kkeqRifkjfi uklhknk cz knhuka lehis osnkuka okZ ekuRokr~ r|Fkk

    vfXuok;q jfoH;Lrq =k;a cz lukrue~ A nq nks g ;Kfl;FkZ e` X;tq %lkey{k.ke~ AAAAv AAv;ki;kekl fir u~ f'k'kqjkf X jl% dfo% AAv A

    bfr euqlk{;Rokr~ A vXU;knhuka ldk'kkn~ czkfi osnkuke;;ua psU;s "kka O;klknhuka rq dk dFkk !

    Hkk"kkFkZiz tks lw Dr vkSj eU=kksa osQ f"k fy[ks tkrs gaS] mUgks aus gh os n jps gks a ,s lk D;ks a ugha ekuk tk; \

    m ,s lk er dgks] D;ksa fd cz kfn us Hkh os nks a dks i

  • 8/10/2019 Rigveadi Bhashya Bhumika 4th

    17/64

    ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~16 Xos nkfnHkk";Hkwfedk ;FkkFkZ fo|k dk foKku gks rk gS] ftudks i

  • 8/10/2019 Rigveadi Bhashya Bhumika 4th

    18/64

    ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~vFk os nks Rifkfo"k;% 17 dkyL; ifjek.kkFk czkkgksjk=kkn;% lq xecks/kFkkZ laKk% f;Urs A ;r% lgtr;k

    txnqRifkiz y;;ksoZ"kkZ.kka os nks Riks 'p ifjx.kua Hkosr~ A eUoUrji;kZ o` kkS l "Vs uS Zfefkd& xq .kkukefi i;kZ okZua fdfpr~ fdfpoR;rks eUoUrjlaKk f;rs A v=kSoa la[;krO;e~

    ,oaQ n'k'kra pS o lge;q ra rFkk A y{ka p fu;qra pSo dksfVjcq Zneso p AAAA o`Un% [koks Z fu[koZ 'p 'k% ia p lkxj% A vUR;a e;a ijk p n'ko`k

    ;Fkkee~ AAAA bfr lw;ZflkUrkfn"kq la[;k;rs A vu;k jhR;k o"kkZfnx.kuk dk;sZfr A ^

    izekfl lgL; iz frekfl* AA ; v A ea AA ^lo oS lga loZL; nkrkfl* AA 'k dka A v A d czk loZL; txr% loZfefr ukekfLr A dkyL; pkusu lgegk;qxla[;;k ifjferL; fnuL; uDrL; p czk.ML; izek ifjek.kL; dkkZ ijes 'ojksfLr A eU=kL;kL; lkekU;kFks Z okZ ekuRokRloZefHkonrhfr A ,oes okxz sfi ;ks tuh;e~A T;ksfr"k'kkL=ks izfrfnup;kZfHkfgrk;SZ% {k.kekjH; dYidYikUrL; xf.krfo|;k Li"Va ifjx.kua re|i;ZUrefi f;rs izfrfnueqPpk;Zrs Kk;rs pkr% dkj.kkfn;a O;oLF loSZ eZ uq ";S% Lohdrq ;ksX;kfLr ukU;s fr fu'p;% A oq Qrks k;SZ uR;e~ ^vksa rRlr~ Jhcz .kks f}rh;iz gjks Z oS oLors eUoUrjs"Vko'kfrres dfy;q xs dfyizFkepj.kseq dla oRljk;urq Zekl& i{kfnuu{k=kyXueq gw rsZ=ksna ra f;rs p* bR;kckyo` S% izR;ga fofnrRokfnfrgklL;kL; loZ=kk;kZokZns'ks okZ ekuRokr~ loZ=kS djlRokn'kD;s;a O;oLFkk os Qukfi fopkyf;rqfefr foKk;rke~ A vU;|qxO;k[;kuexzs dfj";rs r=k "VO;e~ A

    Hkk"kkFkZiz osnksa dh mRifk es a fdrus o"kZ gks x;s gS a \ m ,d o Un Nkuos djks M+ vkB yk[k ckou gtkj uo lkS Ngkj vFkkZ r~ ()

    o"kZ os nksa dh vkS j txr~ dh mRifk es a gks x;s gS a vkS j ;g laor~ lrgkjoka okZ jgk gS A iz ;g oS Qls fu'p; gks fd brus gh o"kZ os n vkS j txr~ dh mRifk es a chr x;s gS a A m ;g tks orZeku l` f"V gS] bles a lkrosa () oS oLor euq dk orZ eku gS] blls iw oZ N%

    eUoUrj gks pq os Q gS a A Lok;EHko ] Lokjks fp"k ] vkS kfe ] rkel ] jS or ] pk{kq "k ] ;s N% rks chr x;s gSa vkS j lkroka oS oLor okZ jgk gS] vkSj lko.k vkfn lkr eUoUrj vkxs Hkksxsa xsA ;s lc feyos Q pkSng eUoUrj gksrs gS a A vkS j ,dgkj prq ;qZ fx;ks a dk uke eUoUrj /jk x;k gS A lks mldh x.kuk bl izdkj ls gS fd () l=kg yk[k] vV~ BkbZ l gtkj o"kks dk uke lr;q x jD[kk gS A () ckjg yk[k Nkuos gtkj o"kks dk uke =ks rk] () vkB yk[k pkS a lB gtkj o"kks dk uke }kij vkS j () pkj yk[k ckhl gtkj o"kks dk uke dfy;q x j[kk gS A rFkk vk;ks us ,d {k.k vkS j fues "k ls ys osQ ,d o"kZ i;Z Ur Hkh dky dh lw {e vkS j LFkwy la Kk cka /h gS A vkS j bu pkjks a ;q xks a os Q () frrkyhl yk[k chl gtkj o"kZ

    gks rs gSa ] ftudk prq ;qZ xh uke gS A ,dgkj () prq;q Z fx;ks a os Q vFkkZ r~ () rhl djks M+] ljlB yk[k] chl gtkj o"kks dh ,d eUoUrj la Kk dh gS vkS j ,sls ,sls N% eUoUrj feydj vFkkZ r~ () ,d vcZ ] pkS jklh djks M+] rhu yk[k] chl gtkj o"kZ gq ,] vkS j lkros a eUoUrj os Q Hkks x es a ;g () vV~ BkbZ loha prq ;q Zxh gS A bl prq ;qZ xh es a dfy;qx os Q

  • 8/10/2019 Rigveadi Bhashya Bhumika 4th

    19/64

    ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

    - dgha dgha blh la [;k dks mUuhl v V i;Z Ur fxurs gSa lks ;gka Hkh tku ys uk A

    18 Xos nkfnHkk";Hkwfedk

    () pkj gtkj] uo lkS] Ngkj o"kks dk rks Hkks x gks pq dk gS vkS j ckdh () pkj yk[k] lkkbZ l gtkj] pkS chl o"kks dk Hkks x gks us okyk gS A tkuuk pkfg, fd () ckjg djksM+] ika p yk[k ckhl gtkj] uo lkS Ngkj o"kZ rks oS oLoreuq os Q Hkks x gks pqos Q gS a vkSj () vBkjg djks M+] ,dlB yk[k lrklh gtkj] pkS chl o"kZ Hkks xus os Q ckdh jgs

    gS a A bues a ls ;g orZ eku o"kZ () lrgkjoka gS] ftldks vk;Z yks x foe dk () mUuhl lkS rs rhloka la or~ dgrs gS a A

    tks iw oZ prq ;qZ xh fy[k vk;s gS a] mu ,d gtkj prq ;qZ fx;ks a dh cz kfnu la Kk j[kh gS vkS j mruh gh prq;q Z fx;ks a dh jkf=kla Kk tkuuh pkfg, A lks l` f"V dh mRifk djosQ gtkj prq ;qZ xh i;Z Ur bZ 'oj lc dks cuk j[krk gS] blh dk uke cz kfnu* j[kk gS] vkSj gtkj prq;q Z xh i;Z Ur l`f"V dks feVk os Q iz y; vFkkZ r~ dkj.k es a yhu j[krk gS A mldk uke ^cz kjkf=k* j[kk gS A vFkkZ r~ l f"V os Q orZ eku gks us dk uke fnu vkS j iz y; gks us dk uke jkf=k gS A ;g tks orZ eku cz kfnu gS blos Q () ,d vcZ ] Nkuos djks M+] vkB yk[k] ckou gtkj] uo lkS] Ngkj o"kZ bl l f"V

    dh rFkk osnksa dh mRifk esa O;rhr gq , gS a vkSj () nks vcZ rSa rhl djksM+] ckhl yk[k] lkkbl gtkj] pkS chl o"kZ bl l`f"V dks Hkks x djus os Q ckdh jgs gS a A bu es a ls vUr dk ;g pkS chloka o"kZ Hkks x jgk gS A vkxs vkus okys Hkksx os Q o"kks es a ls ,d&,d ?kVkrs tkuk vkS j xr o"kks es a e ls ,d ,d o"kZ feykrs tkuk pkfg,] tS ls vkt i;Z Ur ?kVkrs c

  • 8/10/2019 Rigveadi Bhashya Bhumika 4th

    20/64

    ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~vFk os nks Rifkfo"k;% 19 prq;q Z xh dk fnu vkSj jkf=k dks iz ek.k vFkkZ r~ fuekZ .k djus okys gks A blh iz dkj T;ks fr"k'kkL=k esa ;Fkkor~ o"kks dh la [;k vk;Z yksxksa us fxuh gS lks l`f"V dh mRifk ls ys osQ vkt i;Z Ur fnu&fnu fxurs vkS j {k.k ls ysos Q dYikUr dh xf.kr fo|k dks iz fl djrs pys vkrs gS a ] vFkkZ r~ ijEijk ls lq urs&lq ukrs fy[krs&fy[kkrs vkS j i

  • 8/10/2019 Rigveadi Bhashya Bhumika 4th

    21/64

    ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~20 XosnkfnHkk";Hkwfedk JqfrukZLrhfr ;nq Dra] ;Ppks Dra prqo'kfrjs dks u=k'kR=k'kns d=k'kPp 'krkfu o"kkZf.k os nksRikkS

    O;rhrkuhfr rRlo HkzeewyeLrhfr os|e~ A rFkSo izkrHkk"k;k O;k[;kudkfjf rnfi HkzkUresokLrhfr p AA

    bfr osnksRifkfopkj%Hkk"kkFkZ blls tks v;kid foylu lkgsc vkSj v;kid eks{kewyj lkgsc vkfn

    ;wjksi[k.Moklh fo}kuks a us ckr dgh gS fdosn euq "; os Q jps gS a fdUrq Jq fr ugha gS] mudh ;g ckr Bhd ugha gS A vkS j nw ljh ;g gSdks bZ dgrk gS () pkSchl lkS o"kZ os nks a dh mRifk dks gq,] dks bZ () murhl lkS o"kZ ] dks bZ () rhu gtkj o"kZ vkS j dksbZ dgrk gS() ,drhl lkS o"kZ osnks a dh mRiUu gq, chrs gS a ] mudh ;g Hkh ckr >w Bh gS A D;ks a fd mu

    yks xks a us ge vk;Z yks xks a dh fuR;iz fr dh fnup;kZ dk ys [k vkS j l V Yi iBufo|k dks Hkh ;Fkkor~ u lq uk vkS j u fopkjk gS] ugha rks brus gh fopkj ls ;g Hkz e mu dks ugha gks rk A blls ;g tkuuk vo'; pkfg, fd os nks a dh mRifk ijes 'oj ls gh gq bZ gS] vkS j ftrus o"kZ vHkh mQij fxu vk;s

    gS a mrus gh o"kZ os nks a vkS j txr~ dh mRifk esa Hkh gks pqosQ gS a A blls D;k fl gq vk fd ftu ftu us viuh viuh ns 'k Hkk"kkvksa es a vU;Fkk O;k[;ku os nks a osQ fo"k; es a fd;k gS] mu mu dk Hkh O;k[;ku feF;k gS A D;ks afd tS lk izFke fy[k vk;s gS a tc i;ZUr gtkj prq;q Z xh O;rhr u gks

    pq os a Qxh rc i;Z Ur bZ 'ojks Dr osn dk iq Lrd] ;g txr~ vkS j ge lc euq "; yks x Hkh bZ 'oj os Q vuq xz g ls lnk okZ eku jgs axs AA bfr os nks Rifkfopkj% AA

  • 8/10/2019 Rigveadi Bhashya Bhumika 4th

    22/64

    ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

    vFk os nkuka fuR;Rofopkj% bZ'ojL; ldk'kkn~ os nkukeqRikkS lR;ka Lorks fuR;Roeso Hkofr] rL; loZlkeF;ZL;

    fuR;Rokr~ AHkk"kkFkZvc osnksa os Q fuR;Ro dk fopkj fd;k tkrk gS lks os n bZ 'oj ls mRiUu gq , gS a blls

    os Lor% fuR;Lo:i gh gSa ] D;ks afd bZ 'oj dk lc lkeF;Z fuR; gh gS Av=k os Qfpnkgq %u os nkuka 'kCne;RokfUuR;Roa lEHkofr A 'kCnksfuR;% dk;ZRokr~A ?kVor~ A ;Fkk ?kV% rksfLr rFkk 'kCnksfi A rLekPNCnkfuR;Ros os nkukeI;fuR;Roa Lohdk;Ze~ A

    eSoa eU;rke~ A 'kCnks f}fo/ks fuR;dk;ZHksnkr~ A ;s ijekReKkuLFkk% 'kCnkFkZlEcU lfUr rs fuR;k HkforqegZfUr A ;sLenknhuka okZ Urs rs rq dk;kZ'p A oq Qr% \ ;L; Kkuf;s fuR;s LoHkkofls vuknh LrLrL; lo lkeF;Z efi fuR;es o HkforqegZ frA rf}|ke;Rokn~ os nkukefuR;Roa uSo ?kVrs A

    Hkk"kkFkZiz bl fo"k; es a fdrus gh iq#"k ,slh 'k V k djrs gS a fd os nks a es a 'kCn] NUn] in vkS j okD;ks a os Q ;ks x gks us ls fuR; ugha gks ldrs A tSls fouk cukus ls ?kM+ k ugha curk] blh izdkj ls osnksa dks Hkh fdlh us cuk;k gksxk A D;ks a fd cukus os Q igys ugha Fks vkS j izy; es a Hkh u jgsa xs] blls os nks a dks fuR; ekuuk Bhd ugha gS A

    m ,s lk vkidks dguk mfpr ugha] D;ks a fd 'kCn nks iz dkj dk gksrk gS,d fuR; vkS j nw ljk dk;Z buesa ls tks 'kCn] vFkZ vkS j lEcU/ ijes 'oj os Q Kku es a gS a os lc fuR; gh gks rs gS a] vkS j tks ge yks xks a dh dYiuk ls mRiUu gks rs gS a os dk;Z gks rs gS a A D;ks a fd ftldk Kku vkS j f;k

    LoHkko ls fl vkSj vukfn gS a mldk lc lkeF;Z Hkh fuR; gh gks rk gS A blls osn Hkh mlosQ

    fo|kLo:i gks us ls fuR; gh gS a D;ksa fd bZ'oj dh fo|k vfuR; dHkh ugha gks ldrh A d p Hkks% ! loZL;kL; txrks foHkkxa iz kIrL; dkj.k:ifLFkrkS loZ LFkwydk;kZHkko iBuikBuiqLrdkukeHkkokr~ dFka os nkuka fuR;Roa Lohf;rs \

    v=kksP;rsbna rq iq Lrdi=kelhinkFkkZfn"kq ?kVrs] rFkkLefR;ki{ks p us rjfLeu~ Avr% dkj.kknh'ojfo|ke;Rosu osnkuka fuR;Roa o;a eU;kegs A d p] u iBuikBu&

    iqLrdkfuR;Ros osnkfuR;Roa tk;rs A rs"kkeh'ojKkusu lg lnS o fo|ekuRokr~ A ;FkkfLeu~ dYis osns"kq 'kCnk{kjkFkZ&lEcU/k% lfUr rFkSo iwoZeklUuxzs Hkfo";fU bZ'ojfo|k;k fuR;RoknO;fHkpkfjRokPp A vr ,osneqDre`Xosns

    lw;kZ pUelkS /krk ;FkkiwoZedYi;r~ bfr AvL;k;eFkZ%lw ;ZpUxz g.keq iy{k.kkFk] ;Fkk iw oZ dYis lw;ZpUkfnjpua rL; Kkue;s klhkFkS o rsukfLeu~ dYisfi jpua reLrhfr foKk;rs A oqQr% bZ'ojKkuL; o` f{k;&

    osnfuR;Rofo"k;% 21

  • 8/10/2019 Rigveadi Bhashya Bhumika 4th

    23/64

    ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ foi;Z ;kHkkokr~ A ,oa osns "ofi Lohdk;] os nkuka rs uS o Lofo|kr% l`"VRokr~ A

    Hkk"kkFkZiz tc lc txr~ os Q ijek.kq vyx vyx gksos Q dkj.k:i gks tkrs gS a rc tks dk;Z :i lc LFkw y txr~ gS mldk vHkko gks tkrk gS] ml le; os nks a os Q iq Lrdks a dk Hkh vHkko gks tkrk gS] fiQj os nks a dks fuR; D;ks a ekurs gks \

    m ;g ckr iq Lrd] i=k] elh vkS j v{kjksa dh cukoV vkfn i{k es a ?kVrh gS rFkk ge yksxksa os Q f;ki{k es a Hkh cu ldrh gS] os ni{k es a ugha ?kVrh] D;ks a fd osn rks 'kCn] vFkZ vkS j lEcU/Lo:i gh gS a ] elh] dkxt] i=k] iqLrd vkS j v{kjksa dh cukoV:i ugha gS a A ;g tks elh vkfn O; vkSj ys [kukfn f;k gS lks euq";ks a dh cukbZ gS] blls vfuR; gS A vkS j bZ 'oj os Q Kku es a lnk cus jgus ls os nks a dks ge yks x fuR; ekurs gS a A blls D;k fl gqvk fd i

  • 8/10/2019 Rigveadi Bhashya Bhumika 4th

    24/64

    ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ uuq x.kikBk"Vk;k;hegkHkk";s"oik;kn;ks fo/h;Urs iq ujs rRdFka l X PNrs \ bR;s oa

    izkIrs czw rs egkHkk";dkj%^losZ loZinkns'kk nk{khiq =kL; ikf.kus% A ,dns'kfodkjs fg fuR;Roa uksii|rs AAAA^nk/k ?onki~ * bR;L; lw =kL;ksifj egkHkk";opue~ A vL;k;eFkZ%

    los Z lkrk% losZ "kka inkuka LFkku vkns'kk HkofUr vFkkZ PNCnlkrkUrjk.kka LFkkus "oU;s 'kCnlkrk% iz;qT;Urs A r|Fkkos nikj A xe~ M A lq A Hkw A 'ki~ A fri~ A bR;s rL; okD;leqnk;L; LFkkus osnikjxksHkofnrhna leqnk;kUrja iz ;q T;rs A vfLeu~ iz;qDrleqnk;s^xe~ M lq 'ki~ fri~ bR;srs "kke~ ^ve~ M~ m 'k~ i~ b i~* bR;s rsi;Urhfr os Q"kkfpn~

    cqfHkZofr lk HkzeewySokfLr A oqQr%\ 'kCnkukesdns'kfodkjs psR;qiy{k 'kCnL;Sdns'kkik; ,dns'kksitu ,dns'kfodkfjf.k lfr nk{khiq=kL; ikf.kusjkpk;ZL ers 'kCnkuka fuR;RoeqiiUua HkoR;r% A rFkSokMkxeks] Hkw bR;L; LFkkus Hkks bfr fodkjs pSoa l X fr% dk;sZ fr A

    (Jks =kksiyfC/fjfr) Jks =ks fU;s .k Kkua ;L;] cq k furjka xz ghrq a ;ksX;] mPpkj.ks ukfHk& izdkf'krks ;ks] ;L;kdk'kks ns 'kksf/dj.ka okZ rs] l 'kCnks Hkorhfr cks;e~ A vus u 'kCny{k.ksukfi 'kCnks fuR; ,okLrhR;oxE;rs A dFke~ \ mPpkj.kJo.kkfniz ;Ruf;k;k%{k.kizoa flRokr~ A ^,oSQdo.kZoruh oko~Q* bfr egkHkk";izkek.;kr~ A iz fro.k oko~ Qf;k

    ifj.kers] vrLrL;k ,okfuR;Roa xE;rs] u p 'kCnL;sfr AHkk"kkFkZiz x.kikB v"Vk;k;h vkS j egkHkk"; es a v{kjks a os Q yks i vkxe vkS j fodkj

    vkfn dgs gS a ] fiQj 'kCnksa dk fuR;Ro oSQls gks ldrk gS \ bl iz 'u dk mkj egkHkk";dkj irtfy eq fu ns rs gS a fd'kCnks a os Q leq nk;ks a osQ LFkkuksa esa

    vU; 'kCnks a os Q leq nk;ks a dk iz ;ksxek=k gks rk gS A tS ls os nikj xe~ M~ lq Hkw 'ki~ fri~* bl inleqnk; okD; os Q LFkku esa os nikjxksHkor~ * bl leq nk;kUrj dk iz ;ks x fd;k tkrk gS A bles a fdlh iq #"k dh ,slh cqf gksrh gS fd ve~ M~ m 'k~ i~ b i~ budh fuo`fk gks tkrh gS] lks mldh cqf esa Hkz eek=k gS] D;ks afd 'kCnks a os Q leq nk; os Q LFkkuksa esa nw ljs 'kCnks a os Q leq nk;ks a os Q iz ;ksx fd;s tkrs

    gS a A lks ;g er nk{kh os Q iq =k ikf.kfu eq fu th dk gS] ftuus v"Vk;k;h vkfn O;kdj.k osQ xzUFk fd;s gS a A lks er bl iz dkj ls gS fd 'kCn fuR; gh gksrs gS a ] rFkk dku ls lq u osQ ftudk xzg.k gks rk gS] cqf ls tks tkus tkrs gS a] tks oko~Q bfU; ls mPpkj.k djus ls iz dkf'kr gks rs gS a ] vkS j ftudk fuokl dk LFkku vkdk'k gS mudks 'kCn dgrs gS a A D;ksa fd tks mPpkj.k vkS j Jo.kkfn ge yks xks a dh f;k gS mlosQ {k.kHk X gksus ls vfuR; fxuh tkrh gS A blls 'kCn vfuR; ugha gks rs] D;ks afd ;g tks ge yksxksa dh ok.kh gS] ogh o.kZ o.kZ os Q izfr vU; vU; gks rh tkrh gS ijUrq 'kCn rks lnk v[k.M ,djl gh cus jgrs gSa A

    uuq p Hkks% A 'kCnksI;qijrkxrks Hkofr A mPpkfjr mikxPNfr] vuq PpkfjrksukxrksHkofr] oko~Qf;kor~ A iquLrL; dFka fuR;Roa Hkosr~ A

    v=kksP;rsukdk'kor~ iwoZfLFkrL; 'kCnL; lk/ukHkkoknfHkO;fDrHkZ rL; izk.koko~Qf;kfHkO;fDr'p A r|Fkk xkSfjR;=k ;ko}kXxdkjsfLr u rkon

    osnfuR;Rofo"k;% 23

  • 8/10/2019 Rigveadi Bhashya Bhumika 4th

    25/64

    ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ;konkS dkjs u rkof}ltZuh;s A ,oa okdf;ks Ppkj.kL;kik;ksitukS Hkor% u p 'kCnL;k[k.MSdjlL;] rL; loZ=kksiyC/Rokr~ A ;=k [kyq ok;q oko~Qf;s u H Lr=kks Ppkj.kJo.ks vfi u Hkor% A vr% 'kCnLRokdk'konso lnk fuR;ksLrhR;kfn& O;kdj.kers u los Z"kka 'kCnkuka fuR;RoefLr] fdeq r oSfndkukfefr A

    Hkk"kkFkZiz 'kCn Hkh mPpkj.k fd;s os Q i'pkr~ u"V gks tkrk gS vkS j mPpkj.k os Q iw oZ lq uk ugha tkrk gS] tS ls mPpkj.k f;k vfuR; gS] oS ls gh 'kCn Hkh vfuR; gks ldrk gS A fiQj 'kCnks a dks fuR; D;ksa ekurs gks \

    m 'kCn rks vkdk'k dh ukb loZ =k ,djl Hkj jgs gS a ] ijUrq tc mPpkj.kf;k ugha gks rh] rc iz fl lquus es a ugha vkrs A tc iz k.k vkS j ok.kh dh f;k ls mPpkj.k fd;s tkrs gS a ] rc 'kCn iz fl gks rs gS a A tSls xkS%* blosQ mPpkj.k es a tc i;Z Ur mPpkj.k f;k xdkj es a jgrh gS] rc i;Z Ur vkSdkj esa ugha] tc vkS dkj es a gS rc xdkj vkS j foltZuh; es a ugha jgrh A blh izdkj ok.kh dh f;k dh mRifk vkS j uk'k gks rk gS] 'kCnksa dk ugha A fdUrq vkdk'k es a 'kCn dh iz kfIr gks us ls 'kCn rks v[k.M ,djl loZ =k Hkj jgs gS a ] ijUrq tc i;Z Ur ok;q vkS j oko~ Q bfU; dh f;k ugha gks rh] rc i;Z Ur 'kCnks a dk mPpkj.k vkS j Jo.k Hkh ugha gksrk A blls ;g fl gq vk fd 'kCn vkdk'k dh ukb fuR; gh gS a A tc O;kdj.k 'kkL=k osQ er ls lc 'kCn fuR; gks rs gS a rks os nks a

    os Q 'kCnksa dh dFkk rks D;k gh dguh gS] D;ksa fd os nks a osQ 'kCn rks lc iz dkj ls fuR; gh cus jgrs gS a A

    ,oa tSfefueqfuukfi 'kCnL; fuR;Roa izfrikfnre~^fuR;Lrq L;k'kZuL; ijkFkZRokr~*AA iw oZ eheka lk v A ik A lw AAvL;k;eFkZ%^rq * 'kCnsukfuR;'k V k fuok;Z rs A fouk'kjfgrRokPNCnks fuR;ksfLr

    dLekn~ n'kZ uL; ijkFkZ Rokr~ A n'kZuL;ksPpkj.kL; ijL;kFkZL; KkiukFkZ Rokr~] 'kCnL;kfuR;Roa uS o Hkofr A vU;Fkk;a xks'kCnkFkks ZLrhR;fHkKkfuR;s u 'kCns u Hkforq e;ks X;ksfLr A fuR;Ros lfr KkI;Kkid;kso|ekuRokr~ loZ es rr~ l X ra L;kr~ A vr'pS deso xks'kCna ;q xinus os Q"kq LFkys"ousd mPpkjdk miyHkUrs A iq u% iq uLres o psfr A ,oa tSfefuuk 'kCnfuR;RosusosQ gs ro% iz n'krk% A

    Hkk"kkFkZ blh iz dkj tS fefu eqfu us Hkh 'kCn dks fuR; ekuk gS(fuR;Lrq) 'kCn es a tksvfuR; gksus dh 'k V k vkrh gS] mldk rq * 'kCn ls fuokj.k fd;k gS A 'kCn fuR; gh gSa ] vFkkZ r~

    uk'kjfgr gSa ] D;ks a fd mPpkj.kf;k ls tks 'kCn dk Jo.k gks rk gS lks vFkZ os Q tukus gh os Q fy, gS] blls 'kCn vfuR; ugha gks ldrk A tks 'kCn dk mPpkj.k fd;k tkrk gS] mldh gh iz R;fHkKk gks rh gS fd Jks=k}kjk Kku os Q chp esa ogh 'kCn fLFkj jgrk gS] fiQj mlh 'kCn ls vFkZ dh izrhfr gks rh gS tks 'kCn vfuR; gksrk rks vFkZ dk Kku dkS u djkrk] D;ks afd og 'kCn gh ugha jgk] fiQj vFkZ dks dkS u tukos A vkSj tS ls vus d ns'kks a es a vus d iq #"k ,d dky es a gh ,d xks 'kCn dk

    mPpkj.k djrs gSa ] blh iz dkj mlh 'kCn dk mPpkj.k okjaokj Hkh gks rk gS] bl dkj.k ls Hkh 'kCn fuR; gS A tks 'kCn vfuR; gks rk rks ;g O;oLFkk dHkh ugha cu ldrh A lks tS fefu eq fu us bl iz dkj os Q vusd gsrqvksa ls iw oZ eheka lk 'kkL=k esa 'kCn dks fuR; fl fd;k gS A

    24 XosnkfnHkk";Hkwfedk

  • 8/10/2019 Rigveadi Bhashya Bhumika 4th

    26/64

  • 8/10/2019 Rigveadi Bhashya Bhumika 4th

    27/64

  • 8/10/2019 Rigveadi Bhashya Bhumika 4th

    28/64

    ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ O;kdj.kkfnikf.kU;kns KsZ;Sdns'kkFkZefi l rrksI;f/drjfoKku bfr fla yksosQ fde oDrO;ferhna opua 'k V jkpk;sZ.kkL; lw=kL;ksifj Lodh;O;k[;kus xfnre~ A vr% fdekxra] loZKL;s'ojL; 'kkL=kefi fuR;a lokZFkZKku;q Dra p Hkforq egZfr A

    vU;Pp rfLeUusok;k;svr ,o p fuR;Roe~ AA ik A lw AAvL;k;eFkZ%vr bZ 'ojksDrRokfUuR;/eZ dRokn~ osnkuka Lor% izkek.;a loZfo|kooa

    losZ "kq dkys "oO;fHkpkfjRokfUuR;Roa p loSZ eZ uq ";S eZ UrO;fefr fle~ A u osnL; iz kek.;& flFkZ eU;Riz ek.ka Lohf;rs A fdURos rRlkf{kof}Ks;e~ A os nkuka Lor%izek.kRokr~ lw ;Z or~A ;Fkk lw ;Z% Loiz dk'k% lu~ la lkjLFkkUegrksYik 'p ioZ rknhu~ =kljs .oUrku~ inkFkkZu~ iz dk'k;fr rFkk osnksfi Lo;a Loizdk'k% lu~ lokZ fo|k% izdk'k;rhR;o/s;e~ A

    Hkk"kkFkZ blh iz dkj ls os nkUr'kkL=k es a osnksa os Q fuR; gks us os Q fo"k; esa O;kl th us Hkh fy[kk gS] ('kkL=k) A bl lw =k os Q vFkZ esa 'k V jkpk;Z us Hkh os nks a dks fuR; eku os Q O;k[;ku fd;k gS fd^Xosnkfn tks pkjks a os n gS a ] os vus d fo|kvks a ls ;q Dr gS a] lw ;Z os Q leku lc lR; vFkks os Q iz dk'k djus okys gS a A mudk cukus okyk loZ Kkfn xq.kksa ls ;q Dr ijcz gS] D;ksa fd loZ K cz ls fHkUu dks bZ tho loZ Kxq.k;q Dr bu osnksa dks cuk losQ] ,s lk lEHko dHkh ugha gks ldrk A fdUrq os nkFkZ foLrkj osQ fy, fdlh thofo'ks"k iq #"k ls vU; 'kkL=k cukus dk lEHko gks rk gS A tS ls ikf.kfu vkfn eqfu;ks a us O;kdj.kkfn 'kkL=kks a dks cuk;k gS A mu es a fo|k os Q ,d ,d ns 'k dk iz dk'k fd;k gS A lks Hkh os nks a os Q vkJ; ls cuk losQ gS a A vkS j tks lc fo|kvksa ls ;q Dr osn gS a ] mudks flok; ijes 'oj osQ nw ljk dks bZ Hkh ugha cuk ldrk] D;ks a fd ijes 'oj ls fHkUu lc fo|kvksa es a iw .kZ dks bZ Hkh ugha gS A fdp ijes 'oj osQ cuk;s os nks a os Q i

  • 8/10/2019 Rigveadi Bhashya Bhumika 4th

    29/64

    ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ i;Zxkr~) ifjr% loZrksxkr~ xroku~ izkIrokufLr] uSoSd% ijek.kqjfi rn~O foukfLr] ('kqa) rn~cz loZ txRdk` Zoh;ZonuUrcyonfLr] (vdk;a) rRLFkwylw{e& dkj.k'kjhj=k;lEcU/jfgre~] (voz.ka) uSoS rfLef'Na dkq ijek.kq jfi 'kDuks fr] vr ,o NsnjfgrRokn{kre~] (vLukfoja) rUukMhlEcU/jfgrRokn~ cU/ukoj.kfoeqD ('kqa) rnfo|kfnnks"ksH;% loZnk i`FkXorZekue~] (vikifoe~) uSo rRiki ikidkfj p dnkfpofr] (dfo%) loZ K%] (euh"kh) ;% los Z"kka eulkeh"kh lk{kh KkrkfLr] (ifjHkw %) losZ "kkeqifj fojkteku%] (Lo;EHkw%) ;ks fufekks iknkulk/kj.kdkj.k& =k;jfgr%] l ,o losZ"kka firk] uL; df'pr~ tud% LolkeF;sZu lgSo lnk orZ ekuksfLr] ; ,oaHkwr% lfPpnkuUnLo:i% ijekRek (l%) lxkZ nkS ('kk'orhH;%) Lodh;kH;% 'kk'orhH;ks fujUrjkH;% (lekH;%) iztkH;ks (;kFkkrF;r%) ;FkkFkZ Lo:is .k os nks ins 'ksu (vFkkZ u~ O;n/kr~) fo/kokuFkkZ |nk ;nk l` "V djksfr rnk rnk iz tkH;ks fgrk;kfnl`"VkS loZfo|klefUora osn'kkL=ka l ,o Hkxokuqifn'kfr A vr ,o uS os nkukefuR;Roa os Qukfi eUrO;e~] rL; fo|k;k% loZ nS djlokZ ekuRokr~ A

    Hkk"kkFkZ ,s ls gh ijes 'oj us vius vkS j vius fd;s os nks a osQ fuR; vkS j Lor% iz ek.k gksus dk mins 'k fd;k gS lks vkxs fy[krs gS a (l i;Zxkr~ ) ;g eU=k bZ 'oj vkS j mlosQ fd;s osnks a dk iz dk'k djrk gS] fd tks ijes 'oj loZ O;kid vkfn fo'ks"k.k;q Dr gS lks lc txr~ es a ifjiw .kZ gks jgk gS] mldh O;kfIr ls ,d ijek.kq Hkh jfgr ugha gS A lks cz ('kqa) lc txr~ dk djus okyk vkS j vuUrfo|kfn cy ls ;q Dr gS] (vdk;a ) tks LFkw y] lw {e vkSj dkj.k bu rhuks a 'kjhjks a os Q

    la;ks x ls jfgr gS] vFkkZ r~ og dHkh tUe ugha ys rk] (voz.ka) ftles a ,d ijek.kq Hkh fN ugha dj ldrk] blh ls og loZFkk Nsnjfgr gS] (vLukfoja ) og ukfM+;ks a os Q cU/u ls vyx gS] tS lk ok;q vkS j #f/j ukfM+ ;ksa es a ca /k jgrk gS] ,slk cU/u ijes 'oj esa ugha gks rk] ('kq a) tks vfo|k vKkukfn Dys 'k vkSj lc nks "kks a ls i`Fko~Q gS] (vikifoe~) lks bZ 'oj iki;q Dr ok iki djus okyk

    dHkh ugha gksrk] D;ks a fd og LoHkko ls gh /ekZRek gS] (dfo%) tks lc dk tkuus okyk gS] (euh"kh) tks lc dk vUr;kZ eh gS] vkS j Hkw r] Hkfo";r~ rFkk orZeku bu rhuks a dkyks a osQ O;ogkjks a

    dks ;Fkkor~ tkurk gS] (ifjHkw%) tks lc os Q mQij fojkteku gks jgk gS] (Lo;EHkw %) tks dHkh mRiUu ugha gks rk vkS j mldk dkj.k Hkh dksbZ ugha ] fdUrq ogh lc dk dkj.k] vukfn vkS j vuUr gS A blls ogh lc dk ekrk firk gS] vkS j vius gh lR; lkeF;Z ls lnk okZ eku jgrk gS A bR;kfn y{k.kksa ls ;qDr tks lfPpnkuUnLo:i ijes 'oj gS] ('kk'orhH;%) mlus l` f"V dh vkfn es a viuh iz tk dks] tks fd mlos Q lkeF;Z es a lnk ls orZ eku gS] mlos Q lc lq [kksa osQ fy, (vFkkZ u~ O;n/kr~ ) lR; vFkks dk mins 'k fd;k gS A blh iz dkj tc tc ijes 'oj l` f"V dks jprk gS] rc rc iz tk os Q fgr osQ fy, l` f"V dh vkfn es a lc fo|kvks a ls ;qDr osnksa dk Hkh mins 'k djrk gS] vkS j tc tc l` f"V dk iz y; gks rk gS rc rc osn mlos Q Kku esa lnk cus jgrs gS a] blls mudks

    lnS o fuR; ekuuk pkfg, A

    ;Fkk 'kkL=kizek.ksu osnk fuR;k% lUrhfr fu'p;ksfLr] rFkk ;q DR;kfi A r|Fkk^uklr vkReykHkks] u lr vkRegkue~ ] ;ksfLr l Hkfo";fr* bfr U;k;s u os nkuka

    28 XosnkfnHkk";Hkwfedk

  • 8/10/2019 Rigveadi Bhashya Bhumika 4th

    30/64

    ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ fuR;Roa Lohdk;Ze~ oqQr% \ ;L; ewya ukfLr uSo rL; 'kk[kkn;% lEHkfo oU;kiq =kfookgn'kZ uor~ A iq =kks HkosPpsknk oU;kRoa u fl;s r~ l ukfLr ps Riq uLrL; fookgn'kZus dFka Hkor%A ,oesok=kkfi fopkj.kh;e~ A ;nh'ojs fo|kuUrk u dFkeqifn'ksr~ \ l uksifn'ksPpsUuSo dL;kfi euq";L; fo|klEcU/ks n'kZua p L;krk fuew ZyL; iz jks gkHkkokr~A u fLeu~ txfr fuew ZyeqRiUua fdfpn~ n`';rs A

    ;L; los Z"kka euq ";k.kka lk{kknuqHkoksfLr lks=k izdk';rs;L; izR;{kksuq HkoLrL;S o la Ldkjks] ;L; laLdkjLrL;So Lej.ka Kkua ] rs uS o iz o` fkfuo` kh Hkorks ukU;Fks frA r|Fkk ;s u laLrHkk"kk iBrs rL;kL;k ,o la Ldkjks Hkofr] ukU;L;k% A ;s u ns'kHkk"kk&/h;rs rL;k ,o laLdkjks Hkofr] ukrksU;L;k% A ,oa l "V;knkoh'ojksins'kk;kiukH;ka

    fouk uS o dL;kfi fo|k;k vuq Hko% L;kr~ ] iqu% dFka laLdkjLrs u fouk oqQr% Lej.ke~\ u p Lej.ks u fouk fo|k;k ys 'kksfi dL;fpn~ Hkforq egZ fr A

    Hkk"kkFkZ tS ls 'kkL=kksa osQ iz ek.kksa ls osn fuR; gS a] oS ls gh ;q fDr ls Hkh mudk fuR;iu fl gks rk gS] D;ksa fd ^vlr~ ls lr~ dk gks uk vFkkZr~ vHkko ls Hkko dk gks uk dHkh ugha gks ldrk] rFkk lr~ dk vHkko Hkh ugha gks ldrk A tks lR; gS mlh ls vkxs izo` fk Hkh gks ldrh gS] vkS j tks oLrq gh ugha gS mlls nwljh oLrq fdlh iz dkj ls ugha gks ldrh A* bl U;k; ls Hkh os nks a dks fuR; gh ekuuk Bhd gS A D;ks a fd ftldk ew y ugha gks rk gS] mldh Mkyh] i=k] iq "i vkS j iQy vkfn Hkh dHkh ugha gks ldrs A tS ls dksbZ dgs fd oU;k os Q iq =k dk fookg eS aus ns[kk] ;g mldh

    ckr vlEHko gS] D;ksa fd tks mlosQ iq=k gks rk rks og oU;k gh D;ks a gksrh] vkS j tc iq =k gh ugha gS rks mldk fookg vkSj n'kZu oS Qls gks ldrs gS a \ oSls gh tc bZ 'oj es a vuUrfo|k gS] rHkh euq ";ksa dks fo|k dk mins 'k Hkh fd;k gS A vkS j tks bZ 'oj es a vuUrfo|k u gks rh rks og mins 'k oS Qls dj ldrk] vkS j og txr~ dks Hkh oSQls jp ldrk \ tks euq ";ksa dks bZ 'oj viuh fo|k dk mins 'k u djrk rks fdlh euq "; dks fo|k] tks ;FkkFkZ Kku gS] lks dHkh ugha gks rk] D;ksa fd bl txr~ es a fuewZ y dk gks uk ok c

  • 8/10/2019 Rigveadi Bhashya Bhumika 4th

    31/64

    ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ekuqekf}|ko`fHkZfo";R;so] iqu% fdeFkZeh'ojk}snksRiks% Lohdkj bfr

    ,oa izkIrs cz we%,r}s nksRifkizdj.ks ifjre~ ] r=kS"k fu.kZ ;%;Fkk usnkuheU;sH;% iBusu fouk df'pnfi fo}ku~ Hkofr] rL; KkuksUufr'p] rFkk uSos'ojksins'kkxe fouk dL;kfi fo|kKkuksUufrHkZosr~* vf'kf{krckydouLFkor~ A ;Fkksins'ke ckydkuka ouLFkkuka p fo|keuq ";Hkk"kkfoKkusfi Hkor%] iq uo|ksRiks Lrq dk dFkk \ rLeknh'ojkns o ;k osnfo|kxrk lk fuR;SokfLr] rL; lR;xq.kookr~ A

    ;fUuR;a oLrq okZ rs rL; ukexq .kdekZ .;fi fuR;kfu HkofUr] rnk/kjL; fuR;Rokr~A uS okf/"BkueUrjk ukexq.kdekZn;ks xq.kk% fLFkr yHkUrs] rs"kka ijkfJrRokr~ A ;fUuR;a ukfLr u rL;SrkU;fi fuR;kfu HkofUr A fuR;a pksRifkfouk'kkH;kferjforq mRifkg i`FkXHkw rkuka O;k.kka ;k la;ks xfo'ks "kkn~ Hkofr A rs"kkeqRiUukuka dk;ZO;k.kka lfr fo;ksxs fouk'k'p lkrkHkkokr~ A vn'kZua p fouk'k% A bZ'ojL;SdjlRokU rL; la ;ksxfo;ks xkH;ka laLi'kks Zfi Hkofr A v=k d.kkneq fura lw =ka iz ek.kefLr

    ^lndkj.kofUuR;e~ AAAA* oS 'ksf"kos Q v A lw AAvL;k;eFkZ%;Rdk; dkj.kknqRi| fo|ekua Hkofr] rnfuR;eqP;rs] rL; izkxq Riksj&

    Hkkokr~ A ;kq dL;kfi dk; uS o Hkofr fdUrq lnSo dkj.k:ies o fr"Bfr] rfUuR;a dF;rs A ;|Rla;ksxtU;a rkRd=kZis{ka Hkofr A dkkZfi la;ksxtU;'pskg rL;kI

    dkkZ LrhR;kxPNs r~ A ,oa iqu% iqu% iz l X knuoLFkkifk% A ;Pp la ;ksxs u izknqHkwZ ra] uS o rL; izfrijek.oknhuka la;ksxdj.ks lkeF; HkforqegZfr] rLekks"kka lw{eRokr~ A ; rkL;kRek Hkofr] LFkwys lw{eL; izos'kkgZRokr~] v;ksfXuor~ A ;Fkk lw{eR LFkwye;% izfo'; rL;ko;okuka i`FkXHkkoa djksfr] rFkk tyefi i`fFkO;k% lw{eRok izfo'; la;qDresoaQ fi.Ma djksfr] fNufk p A rFkk ijes'oj% la;ksxfo;ksxkH;ka i`F foHkq jLR;rks fu;es u jpua fouk'ka p dkq ZegZfr] u pkU;Fkk A ;Fkk la;ks xfo;ksxkUrxZ rRokUuk& Lenknhuka izfrijek.oknhuka la;ksxfo;ksxdj.ks lkeF;ZefLr A rFks'ojsfi Hkosr~

    vU;Pp;r% la;ks xfo;ks xkjEHkks Hkofr l rLekr~ i`FkXHkwrksfLr] rL; la;ksx fo;ks xkjEHkL;kfndkj.kRokr~ A vkfndkj.kL;kHkkokRla;ks xfo;ksxkjEHkL;kuqRiks'p A ,oHkwrL; lnk fuodkjLo:iL;ktL;kuknsuR;L; lR;lkeF;ZL;s'ojL; ldk'kk}snkuk izknq HkkZ okkL; Kkus lnSo okZ ekuRokRlR;kFkZooa fuR;Roa pSrs"kkeLrhfr fle~ A

    bfr osnkuka fuR;Rofopkj% AHkk"kkFkZiz euq ";ks a dh LoHkko ls tks ps"Vk gS] mlesa lq[k vkS j nq %[k dk vuqHko Hkh gks rk

    gS A mlls mkj mkj dky esa ekuq lkj ls fo|k dh o f Hkh vo'; gksxh A rc os nks a dks Hkh euq"; yks x jp ys a xs] fiQj bZ 'oj us os n jps A ,slk D;ks a ekuuk \

    m bldk lek/ku osnksRifk os Q iz dj.k esa dj fn;k gS A ogka ;gh fu.kZ ; fd;k gS fd

    tS ls bl le; esa vU; fo}kuksa ls i

  • 8/10/2019 Rigveadi Bhashya Bhumika 4th

    32/64

    ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ckyd vkS j ouokfl;ksa dk n`"VkUr fn;k Fkk] fd tS ls ml ckyd vkS j ou esa jgus okys euq"; dks ;Fkkor~ fo|k dk Kku ugha gks rk] rFkk vPNh iz dkj mins 'k osQ fouk mudks yks d&O;ogkj dk Hkh Kku ugha gks rk] fiQj fo|k dh iz kfIr rks vR;Ur dfBu gS A blls D;k tkuuk pkfg, fd ijes 'oj osQ mins 'k os nfo|k vkus os Q i'pkr~ gh euq ";ksa dks fo|k vkSj Kku dh mUufr djuh Hkh lgt gqbZ gS] D;ks a fd mlos Q lHkh xq.k lR; gS a A blls mldh fo|k tks os n gS og Hkh fuR; gh gS A

    tks fuR; oLrq gS mlos Q uke] xq.k vkS j deZ Hkh fuR; gh gks rs gS a ] D;ks afd mudk vk/kj fuR; gS A vkS j fouk vk/kj ls uke xq .k vkS j dekZfn fLFkj ugha gks ldrs] D;ks a fd os O;ksa os Q vkJ; lnk jgrs gS a A tks vfuR; oLrq gS] mlos Q uke xq .k vkS j deZ Hkh vfuR; gks rs gSa A lks fuR;

    fdldks dguk\ tks mRifk vkS j fouk'k ls i`Fko~ Q gS A rFkk mRifk D;k dgkrh gS \ fd tks vusd O;ks a osQ la ;ksx fo'ks "k ls LFkwy inkFkZ dk mRiUu gks uk A vkS j tc os i`Fko~Q i`Fko~Q gksos Q mu O;ks a os Q fo;ks x ls tks dkj.k es a mudh ijek.kq :i voLFkk gks rh gS] mldks fouk'k dgrs gSa A vkSj tks O; la;ks x ls LFkw y gks rs gS a os p{kq vkfn bfU;ksa ls ns [kus esa vkrs gSa A fiQj mu LFkw y O;ks a os Q ijek.kq vks a dk tc fo;ks x gks tkrk gS] rc lw {e os Q gksus ls os O; ns[k ugha iM+ rs] bldk uke uk'k gS A D;ksa fd vn'kZ u dks gh uk'k* dgrs gS a A tks O; la ;ksx vkSj fo;ks x ls mRiUu vkS j u"V gks rk gS] mlh dks dk;Z vkS j vfuR; dgrs gSa ] vkS j tks la ;ks x fo;ksx ls vyx gS mldh u dHkh mRifk vkSj u dHkh uk'k gks rk gS A bl iz dkj dk inkFkZ ,d ijes 'oj vkSj nw ljk txr~ dk dkj.k gS] D;ks afd og lnk v[k.M ,djl gh cuk jgrk gS A blh ls mldks ^fuR;* dgrs gS a A bles a d.kkneq fu osQ lw =k dk Hkh iz ek.k gS

    (lr~dkj) tks fdlh dk dk;Z gS fd dkj.k ls mRiUu gksos Q fo|eku gks rk gS mldksvfuR; dgrs gS a A tS ls feV~ Vh ls ?kM+ k gks os Q og u"V Hkh gks tkrk gS A blh iz dkj ijes'oj os Q

    lkeF;Z dkj.k ls lc txr~ mRiUu gks os Q fo|eku gks rk gS] fiQj iz y; esa LFkw ykdkj ugha jgrk fdUrq og dkj.k:i rks lnk gh cuk jgrk gS A blls D;k vk;k fd tks fo|eku gks vkS j ftldk dkj.k dks bZ Hkh u gks vFkkZ r~ Lo;a dkj.k:i gh gks] mldks ^fuR;* dgrs gS a A

    D;ksa fd tks tks la ;ks x ls mRiUu gksrk gS lks lks cukus okys dh vis{kk vo'; j[krk gS A tS ls deZ ] fu;e vkS j dk;Z ;s lc dkkZ ] fu;Urk vkS j dkj.k dks gh lnk tukrs gS a vkS j tks dks bZ ,slk dgs fd dkkZ dks Hkh fdlh us cuk;k gks xk rks mlls iwNuk pkfg, ml dkkZ osQ dkkZ dks fdlus cuk;k gS \ blh izdkj ;g vuoLFkk iz l X vFkkZ r~ e;kZ nk jfgr gks rk gS A ftl dh e;kZ nk ugha gS] og O;oLFkk os Q ;ks X; ugha Bgj ldrk A vkSj tks la ;ks x ls mRiUu gks rk gS] og iz fr vkS j ijek.kq vkfn os Q la;ks x djus es a leFkZ gh ugha gks ldrk A blls D;k vk;k fd tks ftlls

    lw {e gks rk gS ogh mldk vkRek gksrk gS] vFkkZr~ LFkw y es a lw{e O;kid gksrk gS A tSls yks gs esa vfXu iz fo"V gks os Q mlos Q lc vo;oks a es a O;kIr gksrk gS] vkS j tS ls ty i` fFkoh es a iz fo"V gks os Q

    mlosQ d.kks a os Q la;ks x ls fi.M djus es a gsrq gks rk gS rFkk mldk Nsnu Hkh djrk gS] oS ls gh ijes 'oj

    lc la ;ksx vkS j fo;ks x ls i`Fko~ Q] lc es a O;kid] iz fr vkS j ijek.kq vkfn ls Hkh vR;Ur lw{e vkS j psru gS] blh dkj.k ls iz fr vkS j ijek.kq vkfn O;ks a osQ la;ks x djos Q txr~ dks jp ldrk gSA tks bZ 'oj muls LFkwy gks rk rks mudk xz g.k vkS j jpu dHkh ugha dj ldrk] D;ksa fd tks LFkw y

    osnfuR;Rofo"k;% 31

  • 8/10/2019 Rigveadi Bhashya Bhumika 4th

    33/64

    ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ inkFkZ gks rs gS a os lw{e inkFkks os Q fu;e djus esa leFkZ ugha gks rs A tS ls ge yks x izfr vkS j ijek.kq vkfn os Q la;ks x vkS j fo;ksx djus es a leFkZ ugha gS a] D;ks afd tks la ;ks x fo;ksx os Q Hkhrj gS] og

    mlosQ la ;ks x fo;ks x djus esa leFkZ ugha gks ldrk A rFkk ftl oLrq ls la ;ks x fo;ks x dk vkjEHk gks rk gS og oLrq la ;ks x vkS j fo;ksx ls vyx

    gh gks rk gS] D;ks afd og la ;ksx vkS j fo;ksx osQ vkjEHk os Q fu;eksa dk dkkZ vkS j vkfndkj.k gksrk gS] rFkk vkfndkj.k osQ vHkko ls la ;ksx vkSj fo;ksx dk gks uk gh vlEHko gS A blls D;k tkuuk pkfg, fd tks lnk fuodkjLo:i] vt] vukfn] fuR;] lR;lkeF;Z ls ;q Dr vkS j vuUrfo|kokyk bZ 'oj gS] mldh fo|k ls os nks a osQ iz dV gks us vkS j mlos Q Kku es a os nks a osQ lnS o okZ eku jgus ls os nks a dks lR;kFkZ ;q Dr vkS j fuR; lc euq ";ksa dks ekuuk ;ks X; gS A ;g la{ks i ls os nksa os Q fuR; gksus dk fopkj fd;k A

    bfr os nkuka fuR;Rofopkj% AA

    32 XosnkfnHkk";Hkwfedk

  • 8/10/2019 Rigveadi Bhashya Bhumika 4th

    34/64

    ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ osnfo"k;fopkj% 33

    vFk os nfo"k;fopkj%v=k pRokjks osnfo"k;k% lfUr] foKkudeksZiklukKkudk.MHksnkr~ A

    foKkufo"k;ks fg losZH;ks eq[;ksfLr A rL; ijes 'ojknkjH; r`.ki;Z UrinkFks Z"kq lk{kkn~ cks/kUo;Rokr~ A r=kkih'ojkuq Hkoks eq [;ksfLr A oq Qr% \ v=kS o los Z "kka os nkuka rkRi;Z eLrh'ojL; [kyq losZH;% inkFks ZH;% iz/kuRokr~ A v=k iz ek.kkfu

    ^losZ os nk ;RinekeufUr rikfl lokZ f.k p ;}nfUr A ;fnPNUrks cz p; pjfUr rks ina la xz gs .k cz ohE;ks feR;s rr~ AA*

    dBks ifu oYyh A ea AA^rL; okpd% iz.ko% AA* ;ks x'kkL=ks v A ik A lw AA^vkse~ [ka cz AA* ;tq % v AA^vksfefr cz AA* rS fkjh;kj.;os Q A iz A vuq AA^r=kkijk Xos nks ;tq os Zn% lkeosnksFkoZosn% f'k{kk dYiks O;kdj.ka fu#Dra NUnks

    T;ksfr"kfefr A vFk ijk ;;k rn{kjef/xE;rs AAAA ;knn`';exzkexks=keo.kZep{kq%Jks=ka rnikf.kikna fuR;a foHkqa loZ

    rnO;;a ;n~ Hkw r;ks u ifji';fUr /hjk% AAAA* eq .MosQ A [k.M A ea &AA ,"kkeFkZ%(losZ osnk%) ;Rijea ina eks{kk[;a ijczizkfIry{k.ka lokZ

    loZ nq %[ks rjnfLr rnsokS V kjokP;efLr A (rL;) rL;s 'ojL; iz.ko vks V kjks okpdksfLr okP;'ps'oj% A (vkse~) vksfefr ijes'ojL; ukekfLr] rnso ija cz losZ osnk vkeufUr vkleUrknH;L;fUr eq[;r;k izfrikn;fUr] (rikafl) lR;/ekZuq"Bkukfu

    rika L;fi rnH;klijk.;s o lfUr] (;fnPNUrks) cz p;Z xz g.keq iy{k.kkFk ] cz p;Z x` gLFk& okuizLFklaU;klkJekpj.kkfu lokZf.k rnsokeufUr czizkIR;H;klijkf.k lfUr A czsPNUrks fo}kalLrfLeUu;klekuk onUR;qifn'kfUr p A gs ufposQr% ! v ;nhn` 'ka inefLr rns rks rq H;a la xz gs .k la {ksis.k cz ohfe AAAA

    (r=kkijk) os ns"kq }s fo|s oks Zrs vijk ijk psfr A r=k ;;k i`fFkohr` .kekjH; izfri;Z Urkuka inkFkkZuka Kkus u ;Fkkonqidkjxzg.ka f;rs lk vijks P;rs A ;;k pkn` ';kfnfo'ks"k.k;q Dra loZ 'kfDren~ cz foKk;rs lk ijkFkkZ nijk;k% ldk'kknR;qR"Vk& Lrhfr os|e~ A

    Hkk"kkFkZvc os nks a os Q fuR;Rofopkj os Q mijkUr osnksa esa dkS u dkS u fo"k; fdl fdl iz dkj os Q gSa ] bldk fopkj fd;k tkrk gS A os nks a es a vo;o:i fo"k; rks vus d gS a] ijUrq mues a ls pkj eq [; gS a() ,d foKku vFkkZ r~ lc inkFkks dks ;FkkFkZ tkuuk] () nwljk deZ] () rhljk mikluk] vkS j () pkSFkk Kku gS A ^foKku* mldks dgrs gSa fd tks deZ ] mikluk vkS j Kku bu

  • 8/10/2019 Rigveadi Bhashya Bhumika 4th

    35/64

    ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~34 XosnkfnHkk";Hkwfedk rhuks a ls ;Fkkor~ mi;ks x ys uk] vkS j ijes 'oj ls ys os Q r .ki;ZUr inkFkks dk lk{kkn~ cks/ dk gks uk muls ;Fkkor~ mi;ks x dk djuk] blls ;g fo"k; bu pkjksa esa Hkh iz/ku gS] D;ksa fd blh esa os nksa dk eq[; rkRi;Z gS A lks Hkh nks iz dkj dk gS,d rks ijes 'oj dk ;Fkkor~ Kku vkS j mldh vkKk dk cjkcj ikyu djuk] vkS j nw ljk ;g gS fd mlos Q jps gq , lc inkFkks os Q xq .kks a dks ;Fkkor~ fopkj os Q muls dk;Z fl djuk] vFkkZ r~ bZ 'oj us dkS u dkS u inkFkZ fdl fdl iz ;ks tu osQ fy, jps gS a A vkS j bu nks uksa esa ls Hkh bZ'oj dk tks iz friknu gS lks gh iz/ku gS A

    bles a vkxs dBoYyh vkfn osQ izek.k fy[krs gS a(los Z osnk%) ijein vFkkZ r~ ftldk uke eks{k gS] ftles a ijcz dks iz kIr gksos Q lnk lq [k es a gh jguk] tks lc vkuUnks a ls ;q Dr lc nq %[kks a ls jfgr vkS j loZ 'kfDreku~ ijcz gS] ftlos Q uke (vks e~ ) vkfn gS a ] mlh es a lc os nks a dk eq [; rkRi;Z gS A blesa ;ks xlw =k dk Hkh iz ek.k gS(rL;) ijes 'oj dk gh vks V kj uke gS A (vksa [ka) rFkk (vksfefr) vksa vkS j [ka ;s nks uks a cz os Q uke gS a vkSj mlh dh iz kfIr djkus esa lc os n iz o`k gks jgs gS a] mldh iz kfIr os Q vkxs fdlh inkFkZ dh izkfIr mke ugha gS] D;ks a fd txr~ dk o.kZ u] n` "VkUr vkS j mi;ksxkfn dk djuk ;s lc ijcz dks gh iz dkf'kr djrs gS a rFkk lR;/eZ osQ vuq "Bku] ftudks ri dgrs gS a] os Hkh ijes 'oj dh gh izkfIr osQ fy, gS a] rFkk cz p;Z ]

    x` gLFk] okuiz LFk vkS j laU;kl vkJe os Q lR;kpj.k:i tks deZ gSa os Hkh ijes 'oj dh gh izkfIr djkus os Q fy, gS a] ftl cz dh iz kfIr dh bPNk djos Q fo}ku~ yks x iz ;Ru vkS j mlh dk mins 'k Hkh djrs gS a A ufposQrk vkS j ;e bu nksuksa dk ijLij ;g laokn gS fd gs ufpos Qr% ! tks vo';

    iz kfIr djus ;ksX; ijcz gS] mlh dk eS a rs js fy, la {ks i ls mins'k djrk gw a A vkS j ;gka ;g Hkh tkuuk mfpr gS fd vy V kj:i dFkk ls ufposQrk uke ls tho vkS j ;e ls vUr;kZ eh ijekRek dks le>uk pkfg, A

    (r=kkijk) os nks a esa nks fo|k gS a,d vijk] nw ljh ijk A bues a ls vijk ;g gS fd ftlls i fFkoh vkS j r .k ls ys osQ iz fri;Z Ur inkFkks osQ xq.kksa osQ Kku ls Bhd Bhd dk;Z fl djuk gks rk gS vkS j nw ljh ijk fd ftlls loZ 'kfDreku~ cz dh ;Fkkor~ iz kfIr gksrh gS A ;g ijk fo|k vijk fo|k ls vR;Ur mke gS D;ksa fd vijk dk gh mke iQy ijk fo|k gS A

    vU;Pp rf}".kks % ij ea i na lnk i';fUr lw j; % A fn oh o p{kq jkr re~ AAAA

    Xos ns v"Vos Q A v;k;s A oxs Z A eU=k% AAvL;k;eFkZ%;r~ (fo".kks%) O;kidL; ijes 'ojL; (ijea) iz"VkuUnLo:ia

    (ina) inuh;a loks Zkeks ik;SeZuq";S% iz ki.kh;a eks{kk[;efLr rr~ (lw j;%) fo}ka l% lnk losZ "kq dkys "kq i';fUr] dhn` 'ka rr~ \ (vkrre~) vkleUrkkra foLr` ra ;s 'kdky& oLrq ifjPNs njfgrefLr] vr% loSZ% loZ =k rnq iyH;rs] rL; czLo:iL; foHkq Rokr~ A dL;ka fdfeo \ (fnoho p{kqjkrre~) fnfo ekkZ.Miz dk'ks us =kn`"VsO;kZ fIr;ZFkk Hkofr rFkSo rRina czkfi orZrs] eks{kL; p loZLeknf/dksR"VRokr~ rns o "Vq a iz kIrqfePNfUr A vrks os nk fo'ks"ks .k rL;So izfriknua oqQoZ fUr A

  • 8/10/2019 Rigveadi Bhashya Bhumika 4th

    36/64

    ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ,rf}"k;oaQ osnkUrlw=ka O;klksI;kg^rkq leUo;kr~ AA* v A ik A lw AAvL;k;eFkZ%rnso cz loZ=k os nokD;s"kq lefUora iz frikfnrefLr A DofpRlk{kkr~

    Dofpr~ ijEij;k p A vr% ijeksFkks Z os nkuka cz SokfLr A rFkk ;tq os Zns iz ek.ke~

    ;Lek Uu tk r% ijks v U;ks vfL R k ;vk fO k os 'k Hkq o ukfU k fo'ok A iz tki fr% iz t;k ljjk .kL=khf. k T;ks rh f"k lprs l "kks M 'kh AA

    ; v A ea AA

    ,rL;kFkZ%(;Lekr~) uSo ijcz.k% ldk'kkr~ (ij%) mke% inkFkZ% (tk izknqHkw Zr% izdV% (vU;%) fHkUu% df'pnI;fLr (iztkifr%) iztkifrfjfr cz.kks ukekfLr iz tkikydRokr~ (; vkfoos 'k Hkq ) ;% ijes 'oj% (fo'ok) fo'okfu lokZf.k (Hkqoukfu) loZ yks dku~ (vkfoos 'k) O;kIrokufLr (ljjk.k%) loZ izkf.kH;ks& R;Ura lq [ka nkoku~ lu~ (=khf.k T;ks rhf"k) =kh.;fXulw ;Z fo|q nk[;kfu loZtxRiz dk'kdkfu (izt;k) T;ksfr"kksU;;k l`"Vk lg rkfu (lprs) leosrkfu djksfr rokufLr (l%) vr% l ,os 'oj% ("kks M'kh) ;su "kksM'kdyk txfr jfprkLrk fo|Urs ;fLeU;L; ok rLekRl "kksM'khR;q P;rs A vrks;eso ijeksFkks Z osfnrO;% A

    vksfeR;srn{kjfen lo rL;ksiO;k[;kue~ AA bna ek.Mw D;ksifu"k}puefLr AAvL;k;eFkZ%vksfeR;sr|L; ukekfLr rn{kje~ A ;Uu {kh;rs dnkfp|Ppjkpj txn'uq rs O;kIuksfr rn~ czS okLrhfr foKs ;e~ A vL;S o loS ZosZ nkfnfHk% 'kkL=kS% ldysu txrk oksixra O;k[;kua eq[;r;k f;rsrks;a iz/kufo"k;ksLrhR;o/k;Ze~ A d p uS o iz /kuL;kxzsiz/kuL; xz g.ka HkforqegZ fr A ^iz/kukiz/ku;ks% iz/kus dk;Z lEiz R;;* bfr O;kdj.kegkHkk";opuizkek.;kr~ A ,oes o losZ "kka os nkukeh'ojs eq[;sFksZ eq[;& rkRi;ZefLr A rRiz kfIriz;ks tuk ,o loZ mins 'kk% lfUr A vrLrnqins'kiq j%ljs .kSo =k;k.kka deks ZiklukKkudk.Mkuka ikjekFkdO;kogkfjdiQyfl;s ;Fkk;ksX;ksidkjk; pkuq"Bkua

    loSZeZuq";S;ZFkkoRdrZO;fefr AHkk"kkFkZvkS j Hkh bl fo"k; es a Xosn dk iz ek.k gS fd(rf}) A (fo".kq %) vFkkZ r~ O;kid tks ijes 'oj gS mldk (ijea ) vR;Ur mke vkuUnLo:i (ina ) tks iz kfIr gks us os Q ;ks X; vFkkZ r~ ftldk uke eks{k gS mldks (lw j;%) fo}ku~ yksx (lnk i';fUr) lc dky esa ns [krs gS a A og oS Qlk gS fd lc es a O;kIr gks jgk gS] vkS j mles a ns'k dky vkS j oLrq dk Hks n ugha gS A vFkkZ r~ ml ns 'k es a gS vkS j bl ns 'k esa ugha ] rFkk ml dky esa Fkk vkSj bl dky esa ugha ] ml oLrq es a gS vkS j bl oLrq es a ugha] blh dkj.k ls og in lc txg es a lc dks iz kIr gks rk gS] D;ks afd og cz lc fBdkus ifjiw.kZ gS A bles a ;g n "VkUr gS fd (fnoho p{kq jkrre~ ) tSls lw ;Z dk iz dk'k vkoj.kjfgr vkdk'k esa O;kIr

    gks rk gS] vkSj tS ls ml izdk'k es a us=k dh n` f"V O;kIr gks rh gS] blh izdkj ijcz in Hkh Lo;a iz dk'k] loZ =k O;kIroku~ gks jgk gS A ml in dh iz kfIr ls dksbZ Hkh iz kfIr mke ugha gSA blfy;s pkjks a osn mlh dh izkfIr djkus os Q fy, fo'ks "k djosQ izfriknu dj jgs gSa A

    osnfo"k;fopkj% 35

  • 8/10/2019 Rigveadi Bhashya Bhumika 4th

    37/64

  • 8/10/2019 Rigveadi Bhashya Bhumika 4th

    38/64

    ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ O;ogkj es a lnk jgrk gS A og vus d iz dkj dk gS ijUrq mlos Q nks Hksn eq [; gS a ,d ijekFkZ ] nw ljk yks dO;ogkj A vFkkZ r~ igys ls ijekFkZ vkS j nw ljs ls yks dO;ogkj dh flf djuh gks rh gS A izFke tks ije iq#"kkFkZ :i dgk mlesa ijes 'oj dh (Lrq fr) vFkkZr~ mlos Q loZ 'kfDreokfn xq .kks a dk dhrZu mins 'k vkSj Jo.k djuk] (iz kFkZ uk) vFkkZ r~ ftl djosQ bZ 'oj ls lgk;rk dh bPNk djuh] (mikluk) vFkkZ r~ bZ 'oj os Q Lo:i es a eXu gks os Q mldh lR;Hkk"kk.kkfn vkKk dk ;Fkkor~ ikyu

    djuk A lks mikluk os n vkS j ikrty ;ksx'kkL=k dh jhfr ls gh djuh pkfg, rFkk /eZ dk Lo:i U;k;kpj.k gS A U;k;kpj.k* mldks dgrs gS a tks i{kikr dks Nks M+ os Q lc izdkj ls lR; dk xz g.k vkS j vlR; dk ifjR;kx djuk A blh /eZ dk tks Kku vkS j vuq "Bku dk ;Fkkor~ djuk gS lks gh deZ dk.M dk iz/ku Hkkx gS A vkS j nwljk ;g gS fd ftlls iw oks Z Dr vFkZ ] dke vkS j mudh flf djus okys lk/uks a dh izkfIr gksrh gS A

    lks bl Hks n dks bl izdkj ls tkuuk fd tc eks{k vFkkZ r~ lc nq %[kksa ls Nw V osQ osQoy ijes'oj dh gh iz kfIr os Q fy, /eZ ls ;qDr lc deks dk ;Fkkor~ djuk] ;gh fu"dke ekxZ dgkrk gS] D;ks afd blesa la lkj osQ Hkksxksa dh dkeuk ugha dh tkrh A blh dkj.k ls bldk iQy v{k; gS A vkS j ftlesa la lkj osQ Hkksxks a dh bPNk ls/eZ ;q Dr dke fd;s tkrs gSa] mldks ldke dgrs gS a A bl gs rq ls bldk iQy uk'koku~ gksrk

    gS] D;ks afd lc deks dks djos Q bfU; Hkks xks a dks iz kIr gksosQ tUe ej.k ls ugha Nw V ldrk A lks vfXugks =k ls ysos Q v'oes/ i;Z Ur tks deZ dk.M gS] mlesa pkj iz dkj os Q O;ks a dk gks e

    djuk gks rk gS,d lq xU/xq .k;q Dr] tks dLrwjh os Q'kjkfn gS a ] nw ljk fe"Vxq .k;qDr] tks fd xq M+ vkS j lgr vkfn dgkrs gS a ] rhljk iqf"Vdkjdxq .k;q Dr] tks ?k`r] nq X/ vkS j vUu vkfn gS a ] vkS j pkSFkk jks xuk'kdxq .k;qDr tks fd lks eyrkfn vks "kf/ vkfn gSa A bu pkjks a dk ijLij 'kks/u] laLdkj vkS j ;Fkk;ks X; feyk os Q vfXu esa ;q fDriwoZ d tks gkse fd;k tkrk gS] og ok;q vkS j o f"Vty dh 'kq f djus okyk gks rk gS A bl ls lc txr~ dks lq [k gksrk gS A vkS j ftl dks Hkks tu] Nknu] foekukfn ;ku] dykoq Q'kyrk] ;U=k vkS j lkekftd fu;e gksus os Q fy, djrs gS a ] og vf/dka'k ls dkkZ dks gh lq [k nsus okyk gks rk gS A

    v=k iwoZ ehekalk;k% izek.ke~ O;laLdkjdeZlq ijkFkZRokRiQyJqfrjFkZokn% L;kr~ AAv A ik A lw AA O;k.kka rq f;kFkkZuka la Ldkj% rq /eZ% L;kr~ AA v A ik A lw AAvu;ksjFkZ%O;a la Ldkj% deZ pSrR=k;a ;Kd=kkZ dkZ O;e~ A O;kf.k iwoks ZDrkfu

    prq %la [;kdkfu lqxU/kfnxq.k;q DrkU;so x`ghRok rs"kka ijLijeq kekskexq .klEiknukFk la Ldkj% dkZ O;%A ;Fkk lwiknhuka la LdkjkFk lqxU/;q Dra ?k` ra pels la LFkkI;kXukS izrI; l /wes tkrs lfr ra lw iik=ks iz os '; rUeq[ka cn~ ok izpky;sPp rnk ;% iw o /w eo}k"i

    mfRFkr% l loZ% lq xU/ks fg tya HkwRok iz fo"V% lu~ lo lwia lq xU/es o djksfr] rsu iqf"V#fpdj'p Hkofr] rFkS o ;Kk|ks ok"iks tk;rs l ok;qa o`f"Vtya p funksZ "ka Rok loZtxrs lq[kk;S o Hkofr A vr'pksDre~

    ;Kksfi rL;S turk;S dYirs ;=kSoa fo}ku~ gksrk Hkofr AA ,scz kia A v

    osnfo"k;fopkj% 37

  • 8/10/2019 Rigveadi Bhashya Bhumika 4th

    39/64

    ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ tukuka lewgks turk] rRlq[kk;So ;Kks Hkofr] ;fLeU;Ksequk izdkjs.k f

    la LrO;k.kkeXukS gksea djks fr A oq Qr%\ rL; ijkFkZRokr~ A ;K% ijks idkjk;S o Hkofr Avr ,o iQyL; Jqfr% Jo.keFkZoknksuFkZokj.kk; Hkofr A rFkSo gksef;k

    O;k.kka iq #"kk.kka p ;% laLdkjks Hkofr l ,o rq /eksZ cks;% A ,oa rq uk ;Ksu /eksZ tk;rs ukU;Fksfr A

    Hkk"kkFkZ bles a iw oZ ehekalk /eZ'kkL=k dh Hkh lEefr gS(O;) ,d rks O;] nwljk laLdkj] vkS j rhljk mudk ;Fkkor~ mi;ks x djuk] ;s rhuks a ckrs a ;K os Q dkkZ dks vo'; djuh pkfg, A lks iw oks Z Dr lqxU/kfn;q Dr pkj iz dkj osQ O;ks a dk vPNh iz dkj laLdkj djos Q vfXu esa gks e djus ls txr~ dk vR;Ur midkj gks rk gS A tS ls nky vkS j 'kkd vkfn esa lq xU/O; vkS j ?kh bu nks uks a dks peps esa vfXu ij rik os Q muesa Nksa d ns us ls os lq xfU/r gks tkrs gS a ] D;ksa fd ml lqxU/ O; vkSj ?kh os Q v.kq mudks lq xfU/r djos Q nky vkfn inkFkks dks iqf"V vkS j #fp c

  • 8/10/2019 Rigveadi Bhashya Bhumika 4th

    40/64

    ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ dk Hkkx gS] bu nks uks a os Q ;ks x dk uke /we gS A tc os ijek.kq es?ke.My es a ok;q osQ vk/kj ls jgrs gS a fiQj os ijLij fey os Q ckny gksos Q muls o` f"V] o`f"V ls vks "kf/] vks "kf/;ksa ls vUu] vUu ls /krq ] /krqvksa ls 'kjhj vkSj 'kjhj ls deZ curk gS A

    v=k fo"k;s rSfkjh;ksifu"k|I;qDre~ rLek}k ,rLeknkReu vkdk'k% lEHkwr%] vkdk'kk}k;q%] ok;ksjfXu%] v

    v% i` fFkoh] i`fFkO;k vks "k/;% vks "kf/H;ksUua ] vUuks r%] js rl% iq #"k% l ok ,"k iq#"kksUujle;%AA vkuUnoY;ka izFkesuqokosQ AA

    l riksrI;r riLrIRok vUua czsfr fotkukr~ vUukso [kfYoekfu Hkw rkfu

    tk;Urs] vUusu tkrkfu thofUr] vUua iz;UR;fHklafo'kUrhfr AAHk`xqoYY;ka f}rh;suqokosQAAvUua czs R;qP;rs] thouL; c gsrq Rokr~ A 'kq kUutyokokfn}kjS o izkf.kuka lq[ka Hkofr ukrksU;Fks fr A

    Hkk"kkFkZ bl fo"k; es a rS fkjh; mifu"kr~ dk Hkh iz ek.k gS fd(rLek}k) ijekRek os Q vuUr lkeF;Z ls vkdk'k] ok;q ] vfXu] ty vkS j i fFkoh vkfn ro mRiUu gq , gSa ] vkS j mues a

    gh iw oks Z Dr e os Q vuq lkj 'kjhj vkfn mRifk] thou vkS j iz y; dks iz kIr gksrs gS a A ;gka cz dk uke vUu vkS j vUu dk uke cz Hkh gS] D;ks afd ftldk tks dk;Z gS og mlh es a feyrk gSA oS ls gh bZ 'oj os Q lkeF;Z ls txr~ dh rhuks a voLFkk gks rh gS a ] vkS j lc thoks a os Q thou dk eq [;

    lk/u gS] blls vUu dks cz dgrs gS a A tc gkse ls ok;q] ty vkS j vks"kf/ vkfn 'kq gks rs gS a ] rc lc txr~ dks lq[k vkSj v'kq gks us ls lc dks nq %[k gksrk gS A blls budh 'kqf vo'; djuh pkfg, A

    r=k f}fo/% iz;RuksLrh'ojrks thor'p A bZ 'ojs .k [kYofXue;% lw;ksZ fuer% lq xU/iq "ikfn'p A l fujUrja loZ LekTtxrks jlkukd"kZ fr A rL; lqxU/nqxZ U/k.kq la ;ksxRosu rTtyok;w vih"Vkfu"Vxq.k;ks xkUe;xq .kkS HkorLr;ks% lq xU/nqxZU/fefJrRokr~ A rTtyo`"Vk& oks "k;Uujsr%'kjhjk.;fi e;ekU;so HkofUr A rUe;eRokn~ cycqfoh;Zijke 'kkS ;kZ n;ksfi xq.kk e;ek ,o tk;Urs A oq Qr% \ ;L; ;kn 'ka dkj.kefLr rL; rkn`'keso

    dk; Hkorhfr n'kZukr~ A v;a [kYoh'ojl`"Vsnks Z"kks ukfLr A oq Qr% \ nqxZ U/kfnfodkjL; euq";l`"VUrHkkZokr~ A ;rks nqxZ U/kfnfodkjL;ks RifkeZuq";kfnH; ,o Hkofr] rLeknL; fuokj.kefi euq";Sjso dj.kh;fefrA ;Fks'ojs.kkKk nkk lR;Hkk"k.kes o dkZO;a uku` rfefr] ;LrkeqYy~?; izokZ rs l ikih;kUHkw Rok Dys'ka ps'ojO;oLFk;k iz kIuks fr rFkk ;K% dkZ O; brh;eI;kKk rsuSo nkkfLr] rkefi ; mYy;fr lksfi ikih;ku~ lu~ Dys'koka 'p Hkofr A

    Hkk"kkFkZ lks mudh 'kq f djus es a nks iz dkj dk iz ;Ru gS,d rks bZ 'oj dk fd;k gq vk vkS j nw ljk tho dk A mues a ls bZ 'oj dk fd;k ;g gS fd mlus vfXu:i lw ;Z vkSj lq xU/:i iq "ikfn inkFkks dks mRiUu fd;k gS A og lw;Z fujUrj lc txr~ osQ jlks a dks iw oks ZDr iz dkj ls mij [kS a prk

    gS A vkS j tks iq "ikfn dk lq xU/ gS og Hkh nq xZ U/ dks fuokj.k djrk jgrk gS A ijUrq os ijek.kq lqxU/ vkS j nq xZ U/;q Dr gksus ls ty vkS j ok;q dks Hkh e;e dj ns rs gSa A ml ty dh o f"V lsvks "kf/] vUu] oh;Z vkS j 'kjhj vkfn Hkh e;e xq.k okys gks tkrs gS a vkS j muos Q ;ks x ls cq f]

    osnfo"k;fopkj% 39

  • 8/10/2019 Rigveadi Bhashya Bhumika 4th

    41/64

    ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ cy] ijke] /S ;Z vkS j 'kw johjrkfn xq .k Hkh fu"V gh gks rs gS a ] D;ks afd ftldk tSlk dkj.k gksrk gS] mldk oS lk gh dk;Z gks rk gS A ;g nq xZ U/ ls ok;q vkS j o f"V ty dk nks "k;q Dr gks uk loZ =k ns [kus es a vkrk gS A lks ;g nks"k bZ 'oj dh l` f"V ls ugha fdUrq euq ";ks a gh dh l`f"V ls gks rk gS A bl dkj.k ls mldk fuokj.k djuk Hkh euq";ks a gh dks mfpr gS A tS ls bZ'oj us lR;Hkk"k.kkfn /eZ O;ogkj djus dh vkKk nh gS] feF;kHkk"k.kkfn dh ugha ] tks bl vkKk ls myVk dke djrk

    gS] og vR;Ur ikih gks rk gS] vkSj bZ 'oj dh U;k;O;oLFkk ls mldks Dys 'k Hkh gks rk gS] oS ls gh bZ 'oj us euq";ks a dks ;K djus dh vkKk nh gS] bldks tks ugha djrk] og Hkh ikih gks os Q nq%[k dk Hkkxh gksrk gS A

    oq Qr% \ loksZ idkjkdj.kkr~ A ;=k [kyq ;kokUeuq";kfnizkf.kleqnk;ks Hkofr r rkokus o nqxZU/leqnk;ks tk;rs u pS ok;eh'ojl f"Vfufeks Hkforq egZ fr A oqQr% \ rL; euq ";kfniz kf.kleq nk;fufekks RiUuRokr~ A ;kq [kyq euq ";k% Lolq[kkFk gLR;kfniz kf.kukesd=k ckgq Y;a oq QoZ fUr] vrLrTtU;ksI;f/dks nq xZ U/ks euq";lq [ks PNkfufek ,o tk;rs A ,oa ok;qo`f"Vtynw"kd% loks Z nqxZU/ks euq";fufekkns oksRi|rsrLrL; fuokj.kefi euq";k ,o dkqZegZfUr A

    Hkk"kkFkZ D;ksa fd lc osQ midkj djus okys ;K dks ugha djus ls euq";ks a dks nks "k yxrk gS A tgka ftrus euq "; vkfn os Q leq nk; vf/d gks rs gS a ] ogka mruk gh nq xZ U/ Hkh vf/d gks rk gS A og bZ 'oj dh l` f"V ls ugha] fdUrq euq ";kfn iz kf.k;ksa osQ fufek ls gh mRiUu gks rk gS A D;ks a fd gfLr vkfn os Q leq nk;ks a dks euq "; vius gh lq[k os Q fy, bdV~Bk djrs gS a] bl ls mu i'kqvksa ls Hkh tks vf/d nqxZ U/ mRiUu gks rk gS lks euq ";ks a osQ gh lq [k dh bPNk ls gksrk gS A blls D;k vk;k fd ty ok;q vkSj o` f"Vty dks fcxkM+ us okyk lc nq xZ U/ euq ";ksa os Q gh fufek ls mRiUu gksrk gS rks ml dk fuokj.k djuk Hkh mu dks gh ;ks X; gS A

    rs "kka e;kUeuq";k ,oks idkjkuqidkjkS os fnrqegkZ% lfUr A euua fopkjLr|ks xkns o euq ";Roa tk;rs A ijes 'ojs .k fg loZ ns g/kfjizkf.kuka e;s eufLouks foKkua dkq ;ks X;k euq";k ,o l`"VkLrsgs"kq ijek.kqla;ksxfo'ks "ks .k foKkuHkoukuq owQykukeo;okukeq Rikfnr&

    Rokr~ A vrLr ,o /ekZ/eZ;ksKkZ ueuq"Bkukuuq"Bkus p drq Z egZ fUr u pkU;s A vLekRdkj.kkRloksZ i& dkjk; loS ZeZuq";S;ZK% dkZ O; ,o AHkk"kkFkZ D;ksa fd ftrus iz k.kh ns g/kjh txr~ esa gS a mues a ls euq "; gh mke gS a ] blls os gh

    midkj vkS j vuq idkj dks tkuus dks ;ks X; gS a A euu uke fopkj dk gS] ftlos Q gksus ls gh euq"; uke gksrk gS] vU;Fkk ugha A D;ks a fd bZ 'oj us euq"; osQ 'kjhj es a ijek.kq vkfn osQ la ;ks xfo'ks "k bl iz dkj osQ jps gS a fd ftu ls mu dks Kku dh mUufr gks rh gS A blh dkj.k ls /eZ dk vuq"Bku vkS j v/eZ dk R;kx djus dks Hkh os gh ;ksX; gksrs gS a ] vU; ugha A bl ls lc os Q midkj os Q

    fy;s ;K dk vuq "Bku Hkh mUgha dks djuk mfpr gS A

    d p Hkks% A dLrw;kZnhuka lqjfHk;qDrkuka O;k.kkeXukS iz{k dFkeqidkjk; ;Kks HkforqegZrhfr A d Rohn`'kS #keS% inkFkSZeZ uq";kfnH;ks Hkkstukfn& nkusuks idkjs rs gks eknI;q kea iQya tk;rs] iq u% fdeFk ;Kdj.kfefr \

    40 XosnkfnHkk";Hkwfedk

  • 8/10/2019 Rigveadi Bhashya Bhumika 4th

    42/64

    ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~v=kksP;rsukR;Urks fouk'k% dL;kfi lEHkofr A fouk'kks fg ;n~ n`';a

    iquuZ n`';s rsfr foKk;rs A ijUrq n'kZua Ro;k dfrfo/a Lohf;rs \ v"Vfo/a ps fr A d p rr~ \ v=kkgqxksZ rekpk;kZ U;k;'kkL=ks

    bfU;kFkZlfUud"kksZRiUua KkueO;ins';eO;fHkpkfjO;olk;kReoaQ izRvFk rRiw oZ oa Q f=kfo/euq ekua iwoZ oPNs"koRlkekU;rks n` "Va p AAAA

    izfllk/E;kZr~ lk;lk/ueqiekue~ AAAAvkIrksins'k% 'kCn% AAAA v A vkfde~ A lw A A A AA

    izR;{kkuqekuksieku'kCnSfrkFkkZifklEHkokHkkolk/uHksnkn"V/k izek bfr A r=k ;fnfU;kFkZlEcU/kr~ lR;eO;fHkpkfjKkueqRi|rs rr~ izR;{ke~ A n'kZukUeuq";ks;a ukU; bR;k|qnkgj.ke~ AAAA

    ;=k fy X Kkus u fyf X uks Kkua tk;rs rnuq ekue~ A iq =ka n` "V~ oklhnL; firs R;k|q nkgj.ke~AAAA miekua lkn`';Kkue~ A ;Fkk nsonkksfLr rFkSo ;KnkksI;Lrhfr lk/E;kZ nq ifn'krh&

    R;k|qnkgj.ke~ AAAA 'kC|rs izR;k;rs n`"Vksn` "V'pkFkks Z ;su l 'kCn%A Kkus u eks{kks HkorhR;k|q nkgj.ke~AAAAHkk"kkFkZiz lq xU/;q Dr tks dLrwjh vkfn inkFkZ gS a] mudks vU; O;ks a esa feyk os Q vfXu

    es a Mkyus ls mu dk uk'k gks tkrk gS] fiQj ;K ls fdlh iz dkj dk midkj ugha gks ldrk] fdUrq ,sls mke&mke inkFkZ euq ";ks a dks Hkks tukfn os Q fy, nsus ls gkse ls Hkh vf/d midkj gks ldrk gS] fiQj ;K djuk fdlfy;s pkfg, \

    m fdlh inkFkZ dk fouk'k ugha gksrk] os Qoy fo;ks x ek=k gksrk gS A ijUrq ;g rks dfg;s fd vki fouk'k fdldks dgrs gS a \ m tks LFkw y gks osQ izFke ns[kus esa vkdj fiQj u ns [k iM+ s] ml dks ge fouk'k dgrs gSa A izvki fdrus izdkj dk n'kZu ekurs gSa \ mvkB izdkj dk A iz dkS u&dkS u ls \ m iz R;{k ] vuq eku ] mieku ] 'kCn ] ,sfr ] vFkkZifk ] lEHko ] vkS j vHkko ] bl Hks n ls ge vkB iz dkj dk n'kZ u ekurs gS a A

    (bfU;kFkZ ) bues a ls iz R;{k mldks dgrs gS a fd tks p{kq vkfn bfU; vkSj :i vkfn fo"k;ks a os Q lEcU/ ls lR;Kku mRiUu gks A tS ls nw j ls ns [kus es a lUns g gq vk fd og euq "; gS ok oq QN vkS j] fiQj mlos Q lehi gksus ls fu'p; gks rk gS fd ;g euq "; gh gS vU; ugha ] bR;kfn iz R;{k osQ mnkgj.k gS a AAAA

    (vFk rRiw ) vkSj tks fdlh inkFkZ osQ fp ns [kus ls mlh inkFkZ dk ;Fkkor~ Kku gks og vuq eku dgkrk gS A tS ls fdlh osQ iq =k dks ns [kus ls Kku gksrk gS fd blos Q ekrk firk vkfn gSa ]

    ok vo'; Fks] bR;kfn mlosQ mnkgj.k gS a AAAA(iz fl) rhljk mieku fd ftl ls fdlh dk rq Y; /eZ ns [k os Q leku /eZ okys dk

    Kku gks A tS ls fdlh us fdlh ls dgk fd ftl iz dkj dk ;g ns onk gS] mlh izdkj dk og ;Knk Hkh gS] mlosQ ikl tkos Q bl dke dks dj yk A bl iz dkj osQ rqY; /eZ ls tks Kku gks rk

    gS] ml dks mieku dgrs gS a AAAA(vkIrks i) pkSFkk 'kCnizek.k gS fd tks izR;{k vkS j vizR;{k vFkZ dk fu'p; djkus okyk gS A tS ls Kku ls eks{k gks rk gS] ;g vkIrks a os Q mins 'k 'kCnizek.k dk mnkgj.k gS AAAA

    osnfo"k;fopkj% 41

  • 8/10/2019 Rigveadi Bhashya Bhumika 4th

    43/64

    ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ u prq"V~oeSfrkFkkZifklEHkokHkkoizkek.;kr~ AAAA 'kCn ,sfrkuFkkZUrjHkkoknuqekusFkkZifklEHkokHkkokuFkkZUrjHk

    v A vk A lw A AA u prq"V~ ofefr lw=k};L; laf{kIrksFkZ% f;rs (,s fre~ ) 'kCnksixrekIrks ifn"Va xz ke~ A nsoklq jk% la;kk vklfUuR;kfn AAA (vFkkZifk%) vFkkZ nki|rs lkFkkZ ifk% A osQufpnqDra lRlq ?kus"kq o`f"VHk

    fde=k iz lT;rs \ vlRlq ?kus "kq u HkorhR;k|q nkgj.ke~ AAAA (lEHko%) lEHkofr ;su ;fLeUok l lEHko% A osQufpnqDra ekrkfir`H;ka lUrkua

    tk;rs lEHkoksLrhfr okP;e~ A ijUrq df'pn~ czw;kRoqQEHkdj.kL; ks'kprq 'eJq.k% os Q'kk mQofLFkrk vklu~] "kks M'kks 'kewo ukfldk pklEHkoRokfUeF;SokLrhfr foKk;rs] bR;k|qnkgj.ke~ AAAA

    (vHkko%) dksfi czw ;kn~ ?kVeku;s fr] l r=k ?kVei';Uu=k ?kVks ukLrhR;Hkkoy{k.k u ;=k ?kVks okZ ekuLrLeknkuh;rs AAAA

    bfr iz R;{kknhuka la{ks irksFkZ% A ,oe"Vfo/a n'kZ ueFkkZTKkua e;k eU;rs A lR;es oes rr~ uS oe X hdkjs.k fouk lexz kS O;ogkjijekFkkS Z dL;kfi fl;srke~ A

    Hkk"kkFkZ(,s fre~ ) lR;oknh fo}kuksa os Q dgs ok fy[ks mins 'k dk uke bfrgkl gS A tSlk ^ns o vkSj vlqj ;q djus osQ fy, rRij gq , Fks* tks ;g bfrgkl ,s rjs;] 'kriFk cz k.kkfn

    lR;xz UFkks a esa fy[kk gS] mlh dk xz g.k gksrk gS] vU; dk ugha A ;g ikapoka iz ek.k gS AAAAvkSj NBk (vFkkZ ifk%) tks ,d ckr fdlh us dgh gks ml ls fo# nw ljh ckr le>h

    tkosA tS ls fdlh us dgk fd cknyks a osQ gksus ls o` f"V gksrh gS] nw ljs us brus gh dgus ls tku fy;k fd cknyks a os Q fouk o` f"V dHkh ugha gks ldrh A bl iz dkj osQ iz ek.kksa ls tks Kku gks rk gS] ml dks vFkkZ ifk dgrs gS a AAAA

    lkroka (lEHko%) tS ls fdlh us fdlh ls dgk fd ekrk firk ls lUrkuksa dh mRifk gks rh gS] rks nw ljk eku ys fd bl ckr dk rks lEHko gS A ijUrq tks dks bZ ,slk dgs fd jko.k osQ HkkbZ

    oq QEHkdj.k dh ew aN pkj dks 'k rd vkdk'k es a mQij [kM+h jgrh Fkh vkSj mldh ukd () lks yg dks 'k i;Z Ur yEch pkS M+ h Fkh] mldh ;g ckr feF;k le>h tk;xh D;ksa fd ,s lh ckr dk lEHko dHkh ugha gks ldrk AAAA

    vkSj vkBoka (vHkko%) tSls fdlh us fdlh ls dgk fd rq e ?kM+k ys vkvks vkS j tc mlus ogka ugha ik;k rc og tgka ij ?kM+ k Fkk ogka ls ys vk;k AAAA

    bu vkB iz dkj osQ iz ek.kks a dks eS a ekurk gwa A ;gka bu vkBks a dk vFkZ la{ks i ls fd;k gSA m ;g ckr lR; gS fd buos Q fouk ekus lEiw .kZ O;ogkj vkS j ijekFkZ fdlh dk fl ugha gks ldrkA bl ls bu vkBks a dks ge yks x Hkh ekurs gSa A

    42 XosnkfnHkk";Hkwfedk

    - dgha dgha 'kCn esa ,sfr vkS j vuqeku es a vFkkZifk lEHko vkSj vHkko dks ekuus ls () pkj iz ek.k jgrs gS a A

  • 8/10/2019 Rigveadi Bhashya Bhumika 4th

    44/64

    ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ;Fkk df'pns oa Q e`fRi.Ma fo'ks"kr'pw .khZ R; osx;q Drs ok;kS ckgqosxs ukdk'ks iz fr&

    f{kis kL; uk'kks HkorhR;q ip;Z rs A p{kq "kk n'kZ ukHkkokr~ ^.k'k vn'kZus* vLekn~ ?kk~ & izR;;s rs uk'k bfr 'kCn% fl;frA vrks uk'kks cksfU;kn'kZueso Hkforq fdp ;nk ijek.ko% i`Fko~ Q i`Fko~ Q HkofUr rnk rs p{kq"kk uS o n ';Urs rs "kkerhfU;Rokr~A ;nk pS rs fefyRok LFkw yHkkoeki|Urs rnS o rn~ O;a n`f"ViFkekxPNfr LFkwyL;S fU;dRokr~A ;n~ O;a foHkDra foHkDreUrfoHkkxkug Hkofr rL; ijek.kq la Kk ps fr O;ogkj% A rs fg foHkDrk vrhfU;k% lUr vkdk'ks okZ Ur ,o A

    Hkk"kkFkZ uk'k dks le>us osQ fy, ;g n` "VkUr gS fd dksbZ euq "; feV~ Vh os Q