«Достижения сердца Видьядхары» Подношение Санга на горе

��

!_rig 'dzin srog sgrub las/

ri bo bsngs mchod zhugs so/ /

«Достижение серДца ВиДьяДхары»

Подношение Санга на горе

Москва 2006

��

@#/_/rig 'dzin srog sgrub las/ ri bo bsngs mchod zhugs so/ /

@#/_/rig 'dzin srog sgrub las/ ri bo bsngs mchod zhugs so/ /«Достижение сердца Видьядхары» Подношение Санга на горе

!__oM swa sti/_lha btsun rig 'dzin srog sgrub kyi mn ngg ri bo bsng mchod lag tu len p

la/_gtsang m'i snod dm thab tu bzng shing spos sman dkr mngr bsng sna phye mr sogs gng

'byor bkra shis p'i mer sregs shing chu gtsang bran/_thog mr skyabs 'gro ni/_

оМ сВасти Чтобы практиковать «Подношения Санга на горе» из божественного совершенства упадеши (тайных наставлений) «Достижения сердца Видьядхары» – в чистый сосуд или устойчивый очаг положите превосходное дерево, всевозможные благовония, лекарственные травы, (три)белых, (три)сладких, муку, масло и так далее. Все что возможно было приобрести благоприятного, окропите чистой водой и сжигайте в пламени дерева.

ПрибежищеoM AHhU~M;

оМ а хУМ

mkha' mnyam srid zhi'i skyabs kun snying po'i bcud;Кха ньяМ си щи КьяБ КУн ньинг Пой ЧУПодобная небу сердечная сущность Прибежища сансары и нирваны,

dbng drag rig 'dzin pd+ma thod phreng rtsala;Ванг Драг риг ДЗин ПеМа то тренг цеЛМогущественный, гневный Видьядхара Пема Тотренгцел

khyed skur snang srid rgyala b'i dkyila 'khor rdzogs;Кьо КУр нанг си гьяЛ Вей КьиЛ Кхор ДЗогК Вам, проявленному Телу Победоносной СовершеннойМандалы

'gro kun srid las bsgrala phyir skyabs su mchi;Дро КУн си Ле ДреЛ Чир КьяБ сУ ЧиРади освобождения всех живых существ из сансары, прихожу как к Прибежищу.

lan gsum sems bskyed ni/ повторить три раза

«Достижения сердца Видьядхары» Подношение Санга на горе

��

Зарождение Бодхичитты

gsng mchog ye shes 'od gsla thig le'i gzhir;сангЧог йеШе о сеЛ тигЛе щирЗарождаю Бодхичитту на основании совершенного тайного тигле ясного света изначальной мудрости,

'gro kun sgrib gsum dg ns sku dng gsung ;Дро КУн ДриБ сУМ Даг не КУ Данг сУнгочищающего три осквернения всех живых существ и освобождаюго их,

thugs kyi thig ler lhun grub snang bzhi'i ngng ;тУг Кьи тиг Лер ЛхУн ДрУБ нанг щи нгангв юном теле сосуда природа четырех видимостей,

gzhon nu bum skur grola br sems bskyed do;щон нУ БУМ КУр ДроЛ Вар сеМ Кье ДоСпонтанно проявляется в тигле тела, речи, и ума.

lan gsum/ повторить три раза

yn lag bdun p ni/ молитва из семи частейshis rig m bcos gnyug mr phyag 'tshala zhing ;Ши риг Ма Чо нЮг Мар Чаг цеЛ ШингПростираясь перед несозданным природным изначальным осознаванием,

gting mtha' brala b'i 'od gsla mchod p 'bula;тинг та ДреЛ Вей о сеЛ Чо Па БУЛДелаю подношение безграничным ясным светом,

'khor b myang 'ds mnyam nyid klong du bshags;КхорВа ньянг Де ньяМ ньи Лонг ДУ ШагРаскаиваюсь, в пространстве равностности сансары и нирваны

blo brala chos zd chen por rjes yi rng ;Ло ДреЛ Чо Зе Чен Пор Дже йи рангСорадуюсь достигающим свободы от понятий и великого истощения дхарм,

��

@#/_/rig 'dzin srog sgrub las/ ri bo bsngs mchod zhugs so/ /

lhun grub rdzogs p chen po'i chos 'khor bskor;ЛхУн ДрУБ ДЗогПа Чен Пой Чо Кхор КорПрошу повернуть Колесо спонтанного Учения Великого Совершенства ,

'khor b dong ns sprugs pr gsola b 'debs;Кхор Ва Донг не трУг Пар соЛ Ва ДеБМолю освободить из глубин сансары.

'khor gsum dmigs mtha' brala b'i pha mthar bsngo;Кор сУМ Миг та ДраЛ Вей Пха тхар нгоПосвящаю заслугу для достижения свободы от трех понятий (субъекта, объекта и действия) и (четырех) крайних воззрений,

bdg bskyed ni/_Самопорождение

k dg chos sku'i dbyings las 'ggs med rtsala/Ка Даг Чо КУй инг Ле га Ме цаЛИз изначально чистого пространства Дхармакайи – Беспрепятственное проявление –

/pd+ma thod phreng dkr dmr zhon tshula mdzes/ПеМа то тренг Кар Мар щон цУЛ ДЗеПема Тотренгцел, бело-красный, юный, красивый, с ослепительно яркими

/mtshan dpe'i gzi 'br rdo rje thod p bsnams/цен Пей Зи Вар ДорДже то Па наМГлавными и второстепенными признаками, держащий ваджру и чашу из черепа.

/mdzes brjid rgyan dng ch byad yongs su rdzogs/ДЗе Джи гьен Данг Ча Дже йон сУ ДЗогСияющий красотой полностью совершенных украшений и одежд.

/dm ye gnyis med rgyala kun 'dus p'i gzugs/ДаМ йе ньи Ме гьяЛ КУн ДУ Пей ЗУгСамаясаттва и Джнянасаттва недвойственны в форме, представляющей соединение

«Достижения сердца Видьядхары» Подношение Санга на горе

��

/'khor 'ds kun gyi spyi dpla chen por gyur/КхорДе КУн гьи Чи ПеЛ Чен Пор гьЮрВсех Победоносных, являющей величайшее великолепие всего – сансары и нирваны.

/oM AHhU~M bdzra gu ru pd+ma sid+d+hi hU~M;оМ а хУМ БеДЗар гУрУ ПеМа сиДДхи хУМ

zhes brgya rtsa tsam bzla/_de ns bsng rdzas rnams r~M y~M kha~M gis bsng sbyang /Читай это примерно сто раз. Затем очисти вещества Санга слогами РАМ ЯМ КХАМ.

stong p'i ngng las bsng rdzas zg p med p'i ye shes kyi bdud rtsi 'dod yon rgya mtsho'i sprin phung mkha' khyab tu 'phro br gyur/тонг ПЭй нганг Ле санг ДЗе саг Па МеПе йеШе Кьи ДУД ци Дойон гья цой трин ПУнг Кха КьяБ тУ тро Вар гьЮрИз природы пустотности подношения становятся полностью заполняющи-ми небо, облаками океана объектов желаний незагрязненной Джняна-амриты (нектара мудрости).

'bru gsum dng nm mkha' mdzod sngags lan gsum sogs kyis byin brlab la/Благослови трехкратным повторением трех слогов и мантрой “Небесной сокровищницы“.

oM AHhU~M n mH_srba ta thA g ta b+h+yo bI shwa mu khe b+h+ya srba tad khaM ut+ga te s+pha r Na i mM

g g n kha swA hA;оМ а хУМ

наМа сарВа татхагата Байо БиШВа МУКхе Бе сарВа таКаМ Утгате саПарана иМаМ гагана КаМ соха

b+h+rU~M;_rin chen sna tshogs dwangs m'i snod yngs su;ДрУМ рин Чен на цог Данг Мей но йанг сУВ необьятном сосуде драгоценных подношений

'jig rten srid p'i 'dod rgu'i dm tshig rdzas;Джигтен сиПей До гУ ДаМциг ДЗеНаходятся вещества самайн – всевозможные объекты желаний мира,

��

@#/_/rig 'dzin srog sgrub las/ ri bo bsngs mchod zhugs so/ /

'bru gsum ye shes bdud rtsir byin brlabs ps;ДрУ сУМ йеШе ДУД цир Джин ЛаБ ПеБлагословением трех слогов превращаются в нектар мудрости

snang srid mchod p'i 'dod rgur 'khrugs p 'di;нанг си Чо Пей До гУр триг Па ДиРасположив таким образом видимый мир в виде подношений всего желаемого,

bla m yi dm DA ki chos srung dng ;ЛаМа йиДаМ Да Ки Чо сУнг ДангЯ (подношу его) Ламам, Идамам, Дакиням, Дхармапалам,

phyogs bcu rgyala b'i dkyila 'khor ji snyed dng ;Чог ЧУ гьяЛ Вей КьиЛ Кхор Джи нье ДангМандалам Победоносных десяти направлений и всему существующему,

'dzam gling gzhi bdg rigs drug lan chgs mgron;ДЗаМ Линг щи Даг риг ДрУг Лен Чаг ДронВладыкам местности Джамбудвипы, шести классам живых существ;

khyad pr bdg gi tshe dng srog rku zhing ;Кье Пар Даг ги це Данг сог КУ ШингГостям, кармическим должникам, в особенности отбирающим жизнь, ворующим жизненную силу,

nd gdon br chd rtsom p'i 'byung po dng ;не Донг Бар Че цоМ Пей ДжУнг По ДангНасылающим болезни, и создающим препятствия демонам,

rmi lam rtags mtshan ngn dng ltas ngn rigs;Ми ЛаМ таг цен нген Данг те нген ригВидам (духов, насылающим) дурные сны, предзнаменования и плохие приметы;

sde brgyad m rung cho 'phrula bdg po dng ;Де гье Ма рУнг Чо трУЛ Даг По ДангВосьми классам, злонамеренным владыкам магических проявлений,

«Достижения сердца Видьядхары» Подношение Санга на горе

��

zs dng gns dng nor gyi lan chgs cn;Зе Данг не Данг нор гьи Лен Чаг ЧенКому я задолжал еду, местопребывания, и богатсво,

grib bdg smyo 'dre pho gshin mo gshin dng ;ДриБ Даг ньо Дре По Шин Мо Шин ДангВладыкам омрачення, демонам сумашествия, мужским и женским духам смерти,

gri bo the'u grong srin 'dre mo rnams;Дри Во теУ Дранг син Дре Мо наМДриво, Терангам, духам жилья, ракшасам и демоницам-

lan chgs dmr po'i me la bsreg te 'jla;Лен Чаг Мар Пой Ме Ла сег те ДжаЛ(все) кармические долги возвращаются в красном пламени и сжигаются

rng rng yid la gng 'dod 'dod rgu'i chr;ранг ранг йи Ла ганг До До гУй Чарв соответствии с пожеланиями каждого, низвергается дождь объектов желаний,

ji srid nm mkha' gns kyi br nyid du;Джи си наМ Кха не Кьи Бар ньи ДУПока существует небо – посвящаю (гостям)

'dod p'i yon tan zd p med pr bsngo;До Пей йон тен се Па Ме Пар нгонеисчерпаемые чувственные удовольствия

bdg gi dus gsum bsgs p'i sdig sgrib dng ;Даг ги ДУ сУМ саг Пей Диг ДриБ ДангНакопленные мною в трех временах дурные деяния и омрачения

dkon mchog dd gshin dkor la spyad p rnams;Кон Чог Де Шин Кор Ла Че Па наМВключая приобретение материальных благ за счет верующих в Три Драгоценности и умерших (т.е. за счет похоронных ритуалов)

��

@#/_/rig 'dzin srog sgrub las/ ri bo bsngs mchod zhugs so/ /

sbyin sreg me mchod 'di yis dg gyur cig;Джин сег Ме Чо Ди йи Даг гьЮр ЧигДа будет все очищено этим огненным подношением сжигаемых даров.

me lce snang srid gng b'i rdula phran rer;Ме Че нанг си ганг Вей ДУЛ трен реКаждая из мельчайших частиц, заполняющих видимый мир языками пламени,

kun bzng mchod p'i sprin phung mi zd p;КУн Занг Чо Пей трин ПУнг Ми Зе ПаСтановится неистощимыми облаками подношений Самантабхадры,

rgyala b'i zhing khams yongs la khyab gyur cig;гьяЛ Вей Шинг КхаМ йонг Ла КьяБ гьЮр ЧигИ да заполнят они полностью чистые сферы Победоносных.

me lce ye shes 'od lnga'i mchod sbyin zer;Ме Че йеШе о нгей Чо Джин ЗерЯзыки пламени лучами подношения пяти цветов мудрости,

rigs drug mnr med gns su khyab pr gyur;риг ДрУг нар Ме не сУ КьБ Пар гьЮрОхватывают места непрерывного страдания шести классов живых существ,

khams gsum 'khor b 'j' lus 'od skur grola;КхаМ сУМ Кхор Ва Джа ЛЮ о КУр ДроЛОсвобождают три мира сансары, в свете радужного тела,

'gro kun byang chub snying por sngs rgyas shog;Дро КУн Джанг ЧУБ ньинг Пор санг гье ШогИ да достигнут все живые существа состояния Будды в сущности просветления.

oM AHhU~M;_оМ а хУМ

zhes brgya steng 'bum phrag mng por 'bula br bya'o/Начитав три слога 100, 1000 или более раз – в конце;

«Достижения сердца Видьядхары» Подношение Санга на горе

��

/sku gsum dg p 'od kyi gzhala ys su;КУ сУМ Даг Па о Кьи щеЛ йе сУСуществующие в чистом сосуде – дворце Трикайя;

chos longs sprula gsum snang srid gzugs phung rnams;Чо Лонг трУЛ сУМ нан си ЗУг ПУнг наМДхармакая, Самбхогакая и Нирманакая – материя видимого мира

bdud rtsir zhu bs 'j' 'od br snang gng ;ДУ цир щУ Ве Джя о Бар нанг гангПлавятся в нектар-амриту, заполняя пространство радужным светом.

'khor b myang 'ds zg med bdud rtsi'i bcud;Кхор Ва ньянг Де Заг Ме ДУД ций ЧУСок незагрязненной амриты сансары и нирваны, с безначального времени

thog med dus ns d lta yn chd du;тог Ме ДУ не Да та йен Че ДУДо настоящего и в Будущем полностью посвящаю

snang srid mgron du gyur p yongs p bsngo;нанг си Дрон ДУ гьЮр Па йонг Ла нгоВидимому миру, представленному в виде гостей.

s lam 'bras bu'i yon tan mthar phyin cing ;са ЛаМ Дре БУй йон тен тер Чин ЧингДостигнув предельных качеств основы пути и результата

lta sgom spyod p'i br chd kun bsla ns;та гоМ Чо Пей Бар Че КУн сеЛ неИ устранив все препятствия видения, медитации и действия,

rmad byung kun bzng thugs kyi mkha' dbyings su;Ме ДжУнг КУн Занг тУг Кьи Кха инг сУВ превосходном пространстве сердца Самантабхадры,

�0�0

@#/_/rig 'dzin srog sgrub las/ ri bo bsngs mchod zhugs so/ /

gzhon nu bum skur gtan srid zin pr shog;Шон нУ БУМ КУр тен си Зин Пар ШогДа достигнут существа постоянного превывания в юном теле сосуда!

'khor b'i rgya mtsho chen po stongs p'i mthar;Кхор Вей гья цо Чен По тонг Пей тарДо конца опустошив великий океан самсары

'og min pd+ma drwa br sngs rgyas shog;ог Мин Пе Ма Дра Вар санг гье ШогДа станут все существа Буддами в Лотосовой Сети Акаништхи!

phung khams bsreg rdzas bkrag mdngs gzi brjid 'br;ПхУнг КхаМ сег ДЗе траг Данг Зи Джи БарСубстанции сжигания – скандхи и дхату – блещут великолепием,

dkr dmr byang sems bsreg rdzas bde stong 'br;Кар Мар Джанг сеМ сег ДЗе Де тонг Бар Субстанции сжигания – красная и белая Бодхичитта – пылающие блаженство и пустотность,

stong nyid snying rje'i bsreg rdzas chos dbyings gng ;тонг ньи нинг Джей сег ДЗе Чо инг гангСубстанции сжигания – пустотности и сострадания – заполняют Дхармадату.

snang srid 'khor 'ds rdo rje 'od lnga'i gzhir;нанг си Кхор Де Дор Дже о нгей ШирОснову проявленного мира сансары и нирваны – пятицветный ваджрный свет

lhun grub rdzogs sngs rgyas p'i bsreg rdzas 'bula;ЛхУн ДрУБ ДЗог санг гье Пей сег ДЗе БУЛСпонтанное Совершенство Победоносного Будды – (в виде) чистых субстанций сжигания подношу.

sngon gyi lan chgs thams cd byang gyur cig;нгон гьи Лен Чаг таМ Че Джанг гьЮр ЧигИ да очистятся все прежние долги!

«Достижения сердца Видьядхары» Подношение Санга на горе

����

d lta'i rgyud la mi gns mthola lo bshags;Да тай гьЮ Ла Ми не тоЛ Ло ШагБлагодаря признанию и покаянию, да не пребудут(омрачения) в моем сознании сейчас,

m 'ongs sgrib p'i 'khor lor m gyur cig;Ма онг ДриБ Пей Кхор Лор Ма гьЮр ЧигИ в Будущем, да не вовлекусь в колесо омрачений !

so thar byang sems rig p 'dzin p yi;со тар Джанг сеМ риг Па ДЗин Па йиВо всех нарушениях дисциплины и обетах Пратьимокши, Бодхисаттвы и Видьядхар,

sdom bcs bslab p gsng sngags dm tshig rigs;ДоМ Че ЛаБ Па санг нгаг ДаМциг ригСамаий тайной мантры, которые я сознательно, и не сознательно совершил

tshor dng m tshor nyams p mthola lo bshags;цор Данг Ма цор няМ Па тоЛ Ло ШагПризнаюсь, и раскаиваюсь !

nd gdon grib dng mi gtsang dg gyur cig;не Дон ДриБ Данг Ми цанг Даг гьЮр ЧигДа очистятся болезни, негативные влияния, омрачения и загрязнения!

nd mug mtshon gyi bskala p zhi gyur cig;не МУг цон гьи КаЛ Па щи гьЮр ЧигДа успокоится период болезней, голода и войн!

mtha' mi dbus su yong b'i bsun m zlog;тха Ми У сУ йонг Вей сУн Ма ДогДа будут отброшены нападения варваров!

chos mdzad bla m gdn 'dren br chd zlog;Чо ДЗе ЛаМа Ден Дрен Бар Че ДогДа будут отброшены препятствия для приглашения осуществляющих Дхарму Лам !

����

@#/_/rig 'dzin srog sgrub las/ ri bo bsngs mchod zhugs so/ /

bod yula bkra mi shis p'i ngn ltas zlog;Бо ЮЛ тра Ми Ши Пе нген те ДогДа будут отброшены предзнаменования, сулящие несчастье Тибету!

gz' klu rgyala pos srog dbugs bsdud p zlog;За ЛУ гьяЛ По сог Уг ДУ Па ДогДа будут отброшены За, Наги и Гьялпо, связанные с жизненным дыханием!

'jigs p chen po brgyad dng bcu drug zlog;Джиг Па Чен По гье Данг ЧУ ДрУг ДогДа будут отброшены восемь великих(страхов) и шестнадцать страхов!

bdg cg 'khor gns bkra mi shis p zlog;Даг Чаг Кхор не тра Ми Ши Па ДогДа будут отброшены несчастья от нас и наших окружающих!

dm sri 'gong po'i mthu stobs nus p zlog;ДаМ си гонг Пой тУ тоБ нУ Па ДогДа будет отброшена сила и мощь злых духов Дамси и Гонгпо!

ces shing sna tshogs p'i bsng khang brgya dng brgyad bya;_sbyin sreg cho g las byung b ltar;_ri bo bsng mchod 'dis ;_'chis bslu dng ;_dkor sbyong br chd sela b rdo rje pha lam lta bu 'di;_sbas yula 'bras mo gshong gi gns sgo 'byed p'i ch lag tu mkha' 'gros gnng b bzhin nor 'khrula med pr sbyar b'i;_s m y;_rgya rgya rgya;___b+h+rU~M;_rin chen sna tshogs __

/sogs ns/_'bru gsum gng mng dng/_sku gsum sogs ci rigs mthar/_rjes ni/Делай это подношение собрания санга "Очищающее Подношение на Горе" сто и восемь раз, чтобы очистить все нарушения и устранить все несчастья. болезни и быть подобным алмазу. Чтобы достичь лугов священных земель эти искусные методы Дакини были объединены безошибочно. САМАЯ Гья Гья Гья. Снова продолжай, сколько возможно: ДРУМ РИН-ЧЕН НА-ЦОГ.. и КУ-СУМ.... и т.д.- сколько можешь. В завершении:

/rgyala b mchod ps mnyes gyur cigгьяЛ Ва Чо Пе нье гьЮр ЧигПобедоносные – да возрадуются подношениям!

«Достижения сердца Видьядхары» Подношение Санга на горе

����

/dm cn thugs dm bskang gyur cig;ДаМ Чен тУг ДаМ Конг гьЮр ЧигОбладающие обетами (Идамы) да исполнят обещания!

rigs drug 'dod p tshim gyur cig;риг ДрУг До Па циМ гьЮр ЧигШесть классов (существ) – да удовлетворят свои желания!

lan chgs sha 'khon sbyang gyur cig;Лен Чаг Ша Кхон Джанг гьЮр ЧигДа очистится враждебность кармических кредиторов!

tshogs gnyis yongs su rdzogs gyur cig;цог ньи йонг сУМ ДЗог гьЮр ЧигДа завершатся полностью два накопления!

sgrib gnyis bg chgs dg gyur cig;ДриБ ньи Баг Чаг Даг гьЮр ЧигДа очистятся два омрачения и дурные наклонности!

dm p sku gnyis thob gyur cig;ДаМ Па КУн ньи тоБ гьЮр ЧигДа будут достигнуты две святые Каи!

sbyin p rgya chen gyur p 'di yi mthus/Чин Па гья Чен гьЮр Па Ди йи тУСилой этого широко распостраняющегося даяния,

'gro b'i don du rng byung sngs rgyas shogДро Вей Дон ДУ ранг ДжУнг санг гье ШогВо благо живых существ – да стану я самовозникшем Буддой!

sngon gyi rgyala b rnams kyis m grola b'i/нгон гьи гьяЛ Ва наМ Кьи Ма ДроЛ ВейИ да освобожу деянием собрание живых существ,

����

@#/_/rig 'dzin srog sgrub las/ ri bo bsngs mchod zhugs so/ /

skye bo'i tshogs rnams sbyin ps grola gyur cigКье Вой цог наМ Джин Пе ДроЛ гьЮр ЧигКоторые не были освобождены Победоносными прошлого!

'byung po gng dg 'dir ni lhag gyur tam/ДжУнг По ганг Даг Дир ни Лхаг гьЮр таМВсе собравшиеся здесь злые духи,

s'm 'on te br snang 'khod kyang rung /сааМ он те Бар нанг Кхо Кьянг рУнгГде вы не находились – на земле или в пространстве –

/skye rgu rnams la rtag tu byams byed cing /Кье гУ наМ Ла таг тУ ДжаМ Дже ЧингКо всем живым существам постоянно проявляйте милосердие,

nyin dng mtshan du chos la spyod pr shogньин Данг цен ДУ Чо Ла Чо Пар ШогИ день, и ночь действуйте в соответствии с Дхармой !

dge b 'di yis skye bo kun/ге Ва Ди йи Кье Во КУнБлагодаря этой заслуге –

bsod nms ye shes tshogs rdzogs shing /со наМ йеШе цог ДЗог ШингДа завершат все живые существа накопление добродетели и мудрости,

bsod nms ye shes las byung b'i/со наМ йеШе Ле ДжУнг ВейИ да достигнут они, возникающие из добродетели

dm p sku nyid thob pr shogДаМ Па КУ ньи тоБ Пар Шоги мудрости две святые Каи!

«Достижения сердца Видьядхары» Подношение Санга на горе

����

'bd dng rtsola bs m gos p/Бе Данг цоЛ Ве Ма го ПаПусть сопонтанно и без усилий

yid bzhin nor bu dpg bsm shing /йи щин нор БУ Паг саМ ШингДрагоценное Дерево исполняющее все желания (Древо Прибежища)

sems cn re b skong mdzad p/сеМ Чен ре Ва Конг ДЗе ПаИсполнит стремления живых существ.

bsm p 'grub p'i bkra shis shogсаМ Па ДрУП Пей та Ши ШогВо истину пусть так будет!

ces sogs shis p brjod ps dge legs su bya'o/_'di la phyag len rgyas bsdus sna tshogs shig snang b las/_grong sngags p'i pha jo rgas gcong dz+nyA ns so// /Так обьяснено благо. Все качества обширной и краткой практики показаны. Это написал старый нагпа Джняна.

����

@#/_/rig 'dzin srog sgrub las/ ri bo bsngs mchod zhugs so/ /

К текстам священной Дхармы необходимо относится с величайшим уважением. Их не следует класть на землю, на пол или на место сидения, а также перешагивать через них и ставить на них какие-либо предметы, в том числе статуи Будд и божеств. Хранить тексты нужно в почетном месте, например, в алтаре. Если текст поврежден или испорчен, то такой текст нельзя выбрасывать, а следует сжечь.

«Достижения сердца Видьядхары» Подношение Санга на горе

����

Москва 2006

Москва 2006

Подношение Санга на горе