Riding Light Summer 2014 Preview

8/15/2019 Riding Light Summer 2014 Preview

1/93


2/93

Xbg Zkhke` Ik`bt Zgvkgw

L skxtgge-yglr aih jay aefg kol`kegh rkhke` ae l jglo ac

ik`bt, leh bks skopig tbau`bt gxpgrkoget pilygh le kopartlet

raig tblt wauih iltgr fble`g tbg warih‘kt usbgrgh ke tbg

l`g ac Oahgre ^byskfs. Xbks jay wls Lijgrt Gkestgke.

Gkestgke‛s usg ac kol`keltkae cugigh bks warm ke pbyskfs,

wbkfb gvgetuliiy iglh ta bks cloaus 7 plpgrs ae Vpgfkli

Zgiltkvkty.

Xbg Zkhke` Ik`bt Zgvkgw gogr`gh aut ac l hgskrg ta pusb

tbg jauehlrkgs ac frgltkvkty tbrau`b ile`ul`g, khgls, leh

stary. Pg jgikgvg ke tbg pawgr ac kol`keltkae, tbg cugi car

aur khgls leh keeavltkae. Xbks eatkae kespkrgh tbg elog ac

aur ol`lzkeg.

6


3/93

Olstbglh

Fbkgc Ghktar Fye F. Jgrouhgz

Olel`ke` Ghktar Xlyiar Ilurge Zass

Vgekar Ghktar Dgeekcgr ^artgr

Ilyaut Ghktar

Lehrgl Giikfmsae

Zglhgr Dlokg Bale`

© :>


4/93

Faetgets

Ckftkae


5/93

2:

VFBGBGZLTLHG VKHGVXG^

Fltbgrkeg Gvigsbke

Lrt4 Ksljgiil Mgiiy-Zlokrgz

;:

ZWEEKE@ LCXGZ KX

Hle Frlwigy

Lrt4 Daurhkg Zass


6/93

0

Eaecftkae

60

VGGMKE@ AWZ CAZXWEGV

Daleeg Egisae


7/93

2

Lrtksts

Ksljgiil Mgiiy-Zlokrgz ks le lrtkst warmke` aut ac

Baiiywaah, FL. Vbg warms ke ouitkpig oghkuos4 plketke`,

hrlwke`, sgwke`, lssgojil`g, leh faiil`g. Ksljgiil rgfgkvgh

bgr J.L. ke Ckeg Lrt lt WFIL ke :>>2. Ls l furrget ogojgrac tbg Ias Le`gigs Lrt Lssafkltkae, Ksljgiil pgrkahkfliiy

sbaws bgr warm lt @liigry 2:7. Bgr warm bls liwlys fgetgrgh

lraueh tbg khgl ac faestruftke` l clflhg ar wglrke` l olsm

ta gojahy ’tbg atbgr‟ ls l pltbwly ta jgttgr uehgrstleh

aeg‛s sgic. Xbgltgr leh olsqugrlhg kektkltgh bgr glriy ketgrgst

ke litgr g`as leh tbg lrt ac lssuoke` hkccgrget pgrsaeliktkgs.Ksljgiil‛s usg ac pap fuiturg, clsbkae, plttgres, fasogtkf

faiar pligttgs, `ikttgr, leh `gos frgltgs le gyg-fltfbke`

vgeggr car saogtbke` oarg hgtrkogetli.

Daurhkg Zass wls jare leh rlksgh ke Vautbgre Flikcarekljy le lrtkst oatbgr leh lrfbktgft cltbgr. Ajsgrvke` leh

gxprgsske` tbg warih tbrau`b kol`gs bls suppartgh leh

kecarogh bgr ikcg crao le glriy l`g. Vbg baihs l hg`rgg

ke Ketgrhksfkpikelry Lrts & Igttgrs crao ^rgsfatt Faiig`g

leh bls stuhkgh plketke` wktb warmke` lrtksts ke tbg Wektgh


8/93

;

Vtltgs, Crlefg, Egw Tglileh, leh @blel. Vbg faetkeugs ta

iglre gvgry hly leh bapgs ta ha sa lh keektuo.

Okmg Ileek‛s rst plsskae ks tbg stuhy ac buole jgke`s.

Bg rgfgkvgh bks Jlfbgiar ac Vfkgefg ke Jgblvkarli leh

Vafkli ^syfbaia`y crao tbg Wekvgrskty ac Flikcarekl Vle

Hkg`a leh bks Olstgr ac Ar`lekzltkaeli Hgvgiapoget crao

Filrgoaet @rlhultg Wekvgrskty. Okmg jgikgvgs tblt ls le

lrtkst, bks prkolry rgspaeskjkikty ks ta rggft leh curtbgr tbggxpgrkgefg ac wblt kt ks ta jg buole. Parmke` wktb faccgg

okxgh ta hkccgrget faefgetrltkaes, frgltke` aki plketke`s ae

waah rgikgcs leh plegis, leh sfuiptke` ke stggi, bg frgltgs

gvgry pkgfg ac lrt ta lfbkgvg l oaoget ac waehgr leh

rggft tbg jrgltbtlmke` jgluty ac tbg elturli warih. Wske`

jaih, strkmke` kol`gry, Okmg warms ke plrtegrsbkp wktbelturg ta frgltg pkgfgs tblt blit, pravamg, leh gegr`kzg.

Vlrl Pgkestgke ks l ^b.H. stuhget stuhyke` kecgftkaus

hksglsgs ke wkih lekoli papuiltkaes. Ke lhhktkae ta buetke`

car plrlsktgs, Vlrl afflskaeliiy hags sfkgetkf kiiustrltkae,

olmgs t-sbkrts, leh lhhs ta bgr wgjpl`g ac jkaia`y tbgogh

faokfs.


9/93


10/93

eae-ftkae crao Daleeg Egisae (’Vggmke` Aur Cartuegs‟)

leh Lrk Ilurgi (’L Oaem Hurke` ^glfgtkog‟). Pg lisa blvg

lrtwarm crao Daurhkg Zass (favgr lrt4 ’Bgrg‟) leh ark`keli

lrtwarm crao Okmg Ileek, Ksljgiil Mgiiy-Zlokrgz, leh Vlrl Pgkestgke.

Xbg starkgs ke tbks kssug lrg le gfigftkf jigeh ac gvgrytbke`

crao tbg ruig ac oaegy, ta hgltb hgcyke` waoge, ta tbg

faopigxktkgs ac tbg plrget-fbkih rgiltkaesbkp, ta tbg wleke`

ac raoletkf iavg. Pg bapg yau geday tbgsg starkgs ls oufbls wg hkh.

Ilstiy, K‛h ikmg ta `kvg l spgfkli tblems ta tbg ZIZ ghktarkli

tglo4 Xlyiar Ilurge Zass, Dgeekcgr ^artgr, leh Lehrgl

Giikfmsae car lii ac tbgkr blrh warm ke jrke`ke` tbks kssug

ta ikcg.

Vkefgrgiy,

Fye Jgrouhgz


11/93


12/93


13/93

oaegy ta juy tbgo jrglh leh tbg afflskaeli jkt ac legokf

oglt, ta taurksts leh tbg wgii-acc geau`b wba wauih egvgr

juy bgr dgwgiry jgflusg tbgy rgliiy ikmg kt ar eh kt ̀ ar`gaus.

Vbg meaws wby tbgy bleh avgr tbgkr frkemigh jkiis, soliihgeaokeltkaes stuccgh keta leh car`attge lt tbg jattaos

ac pursgs, ruool`gh car aut ac pkty leh slhegss car bgr

kosy smkrt leh `rglsy blkr, bgr hry smke, smke taa wbktg car

bgr ta jg eltkvg, tbg wbktg ac l taurkst dust ikmg tbgo wba

bls saogbaw jgge figlvgh ta tbks pilfg leh kts bglt leh

hust. Kt favgrs bgr ikmg l sflrigt igttgr, l sblogcui hrgss tbltaazgs tbg eggh car pkty, l uekcaro tblt rgokehs ac saog

hkslstgr, saog clii crao `rlfg. Kt iis Ilurl wktb l sblog

sbg‛s lsblogh car cggike`. Jut Dar`g hagse‛t meaw tbks ls

bg frlwis crao tbg ikvke` raao, plst tbg rltty faufb wktb

gxpasgh stuce`, tbrau`b tbg lrfbwly wktb tbg frlfmke`

plket, leh lppralfbgs bgr plig ig`s, wbkfb hle`ig craobgr pgrfb ae tbg staai lt tbg tljig. Bks bglh ks gopty ac

tbg warrkgs ac tbg warih, hglc ta tbg wbkspgrs tblt gsflpg

strle`grs‛ ikps ls tbgy plss tbks bausg, Gtkleeg‛s bausg. Xbg

craets ac bks ig`s leh carglros stkfm ta tbg tkigs, bks jahy

faestletiy favgrgh ke l io ac swglt tblt hagse‛t jatbgr

fbkihrge bks l`g.

Bg lisa hagse‛t meaw tblt Ilurl fle liwlys bglr bko

gvge avgr tbg `rawi ac tbg jax cle, tbg ikttig tbwlfms ac

bks uefaarhkeltgh blehs ae tbg aar, tbg sfrlpke`s ac bks

pakety meggflps. Xblt sbg fle sogii bko, tbg swggt sfget


14/93


15/93

sfruj acc tbg sbkt bkosgic leh wkpg tbg aar hawe wktb l

sa``y rl`. Vaogtkogs Dar`g caiiaws tbg ha`s, jg`s Ilurl ta

igt bko fltfb aeg leh wlsb kt, jrke` kt keskhg leh cggh kt. Jut

sbg gxpilkes ta bko tblt tbgy blvg ea caah ta ̀ kvg, hagse‛t bgrgogojgr1 Baw bks staolfb liwlys ylwes ikmg l oaestgr,

`rawike` l bue`gr tblt olmgs bko fry saogtkogs1 Leh tbge

bg eahs bks bglh leh slys amly, yau‛rg rk`bt, K meaw. Bg

hags meaw tblt. Bg hags meaw tblt Ilurl ks liwlys rk`bt.

Pbge Ilurl vkskts Le`gi ke dlki, sbg fiasgs bgr gygs leh igtsbko spglm, tbg lraol ac jkttgr clii iglvgs tblt gsflpgs bks

oautb tbg slog ls tbg aeg bluetke` Dar`g‛s lropkts. Vbg

igts bks jrgltb getgr bgr eastrkis leh sbg cggis ikmg wlro

jiawe ̀ ilss, tbg wly bg oust blvg olhg Gtkleeg cggi jgcarg

Ilurl gvge gxkstgh car bko. Le`gi ks hkrty leh bks gygs lrg

slh, leh Ilurl lssurgs bko tblt Dar`g ks amly, jut bgr awehgspaehgefy sggps tbrau`b bgr warhs. Hags bg meaw ljaut

og1 Le`gi lsms bgr, leh sbg eahs, jut tbge sblmgs bgr bglh

wbge bg lsms kc Dar`g meaws ljaut Gtkleeg, wba `lvg bko

tbg sblrpegss ke bks easg leh tbg jiug ac bks tkey gygs, tbg

praokeget fbggmjaegs, tbg slehkegss ac bks blkr. Ilurl tgiis

Le`gi tblt sbg fle‛t eh kt ke bgrsgic ta tgii tbg jay jgflusg

sbg‛s warrkgh ljaut wblt kt wkii ha ta bko, tblt sbg tbkems

kt wkii sufm aut tbg blppkegss sbg sggs ke bko, tbg day tblt

avgrpawgrs bks bue`gr leh tbkrst leh hkrtkegss. Vbg hagse‛t

tgii Le`gi tblt sbg warrkgs wblt sufb kecaroltkae wkii ha

ta bgr, tblt kc Dar`g meaws ljaut bks rgli oatbgr bg wkii


16/93


17/93

faehktkaeke` leh fblimjalrhs leh gvgrytbke .̀ Ea hgsms, jut

baw oufb fauih sbg lsm car1 Xbgy wletgh bgr ta tglfb tbg

fbkihrge Geìksb, jgflusg saogbaw tblt ileùl`g, blrhgr

leh siawgr tble tbgkr eltkvg taeùg, wauih `kvg tbgo legsflpg, wauih iglh tbgo crao tbks hlrm-l`g plrt ac tawe

(tbg olyar‛s warhs, eat bgrs) leh igt tbgo glt stglm leh

Crgefb crkgs leh hrkem sahls wbgegvgr tbgy wletgh. Pauih

lccarh tbgo skim sukts leh bk`b-rksg lplrtogets, tbke`s gvge

tbg olyar aeiy slw ke bks hrglos. Xbgy frloogh ke, tbasg

tkey fbkihrge, oley ac tbgo sbkrtigss leh lii ac tbgo jaey,stlrke` up lt bgr. Eat aeg wls surg wby tbgy wgrg tbgrg, jut

Ilurl sokigh leh filspgh bgr blehs ta`gtbgr leh stlrtgh

rgfktke` tbg lipbljgt.

Ae hlys kt rlkes leh ea aeg àgs ta tbg olrmgt, Ilurl

tlmgs Dar`g ta tbg fgogtgry lctgr tbg hraps stap cliike` lehtbg tbuehgr ks jut l tkey ruojig ae tbg barkzae, tbg `rly

fiauhs swgpt lwly jy tbg rgtureke` sue, wbkfb sbkegs ae

tbg ouhhy puhhigs tblt paai ae tbg skhgs ac tbg ralh leh

ke tbg patbaigs tblt olrm tbg strkps ac lspblit leh hkrt ikmg

lfeg. Vbg mggps bgr praoksg ta Le`gi ta tlmg Dar`g ta vkskt

bks oatbgr, jut sbg fle egvgr jrke` bgrsgic ta tgii Dar`g wby

tbgy‛rg trlkpske`, bleh-ke-bleh, tbrau`b tbg uemgopt leh

uelharegh `rlvgylrh, wby tbgy oleguvgr siawiy lraueh

tbg bglhstaegs leh stap leh fkrfig Gtkleeg‛s sgvgrli tkogs.

Xbg jay fleeat rglh ygt, kse‛t aih geau`b ta flrg ta iglre

baw, hagse‛t meaw‘oly egvgr meaw‘wblt bg ok`bt jg


18/93


19/93

crao tbgkr jattigs, tblt tbgy ilu`b leh pily flrhs wktb bko

tbrau`b tbg fgii‛s jlrs wbge sbg‛s eat lraueh, leh tblt bg‛s

aeiy iafmgh up ta slvg clfg. Gvgryaeg crao bks plrt ac tawe

iavgs Le`gi, bks àr`gaus clfg, bks hggp, iike` vakfg, tbgsigehgr sbauihgrs leh lros tblt lrg ousfigh jut eat stafmy,

tbg tlut staolfb leh kecgftkaus ilu`b. Gvge Ilurl, hgspktg

bgr jgttgr duhòget leh ùlrhgh stlefg, cggis bgrsgic rgilx,

tbg tgeskae ke bgr sbauihgrs leh bkps hkssaivke`, wbge bg

sokigs leh slys tblt bg ks sarry, tbg ia ke bks ia skgeta l sgesuli

bkss, tbg eli a l jlss ikeg, l hggp rgvgrjgrltkae tblt puiistbg leeaylefg leh uefgrtlkety crao bgr ikmg lkr gsflpke` l

jliiaae.

Ilurl megw saogtbke` wls wrae` wbge Dar`g wlse‛t

wlktke` autskhg tbg sfbaai‛s spiketgrgh haar wbge sbg

lrrkvgh. Xbks jgcarg tbg sfbaai wls sbut hawe, jgcarg sbgoavgh keta Gtkleeg‛s bausg lctgr Le`gi‛s lrrgst tblt hly,

jgcarg sbg stlrtgh strke`ke` tbg egfmilfgs sa tblt Dar`g

wauihe‛t stlrvg. Xbg jay wls liwlys gxfktgh, tbrawke` bks

lro up leh sbautke` aut leswgrs jgcarg sbg fauih flii ae

bko, bks ousby Geìksb praeuefkltkae `lrjigh, tbg warhs

blic-swliiawgh, bks saiutkaes ta tbg warh prajigos sbg

`lvg actge wrae` jut taa getbusklstkf ta stap bgr crao

sokike`. Vbg eahhgh aut l sk leh jugea eaegtbgigss wbkig

tbg atbgr fbkihrge iaamgh lraueh tbg raao leh cleegh

tbgosgivgs tbrau`b tbg bglt. Hust squkrtgh keta tbg raao ke

tbg lctgreaae tbrau`b tbg apge haar‘kt blh ta stly apge

:>


20/93

:<

ar gisg tbg raao wauih jgfaog le avge tblt fauih faam

tbgo lii‘leh stlkegh bgr smkrts jrawe. Jut tbg hly Dar`g

wls `aeg Ilurl fauih jlrgiy mggp bgr cafus. Vbg waehgrgh

wbgrg tbg jrk`bt jay blh hkslppglrgh ta, leh sbg igt tbgfbkihrge iglvg glriy. Xbgy sfrlojigh aut keta tbg sue, tbgkr

ilu`btgr jlmke` keta tbg tkrgh `raueh.

Ilurl `gts l igttgr crao bgr oatbgr gvgry eaw leh tbge,

leh sbg wrktgs jlfm pl`gs ac ikgs. Xgiis bgr tblt tbg sfbaai

ks hake` wgii, tblt sbg‛s blppy leh bglitby. Pbge bgroatbgr lsms wbge sbg‛ii jg baog leh kc tbgrg‛s l pbaeg,

sbg rgspaehs ke l blrrkgh sfrkpt tblt sbg hagse‛t meaw wbge

sbg‛ii jg jlfm‘trug‘leh tbgrg kse‛t ley tgigpbaeg sgrvkfg

wbgrg sbg ikvgs‘trug‘leh tblt sbg hagse‛t meaw leyaeg

wktb l pbaeg sbg fauih usg‘clisg. Vbg bltgs bgrsgic car

iyke` ls sbg hags, leh sbg warrkgs4 wblt kc saogtbke` hagsblppge ta bgr1 Pblt kc Ilurl hkslppglrs leh ea aeg gvgr

faogs iaamke` car bgr1 Pblt kc sbg jgfaogs ikmg Gtkleeg,

l waole tblt wls ogsogrkzgh jy Le`gi‛s turtighavg vakfg,

bks soaatb clfg, l waole wba igct jgbkeh gvgrytbke` sbg

megw ta jg wktb bko, wba hkgh ke fbkihjkrtb leh bgr awe

sae hagse‛t meaw bgr elog1 Lt iglst Dar`g wkii meaw Ilurl‛s

elog. Bg‛ii rgogojgr bgr. Vbg waehgrs kc tblt ks geau`b.

Vbg stuccs saog oaegy keta bgr pafmgt gvgry hly, slvke` kt

up ta juy saog wkitke` awgrs crao l vgehar lt tbg olrmgt.

^leskgs tke`gh wktb jrawe, l tkey juefb ac tbgo, bgih


21/93

ta`gtbgr jy l rujjgr jleh. Xbgy blvg ajvkausiy eat jgge

wltgrgh. Xbgy lrg jrkttig ls bly, jut tbgy‛rg saogtbke`. Vbg

tlmgs Dar`g wktb bgr ta tbg fgogtgry ke tbg glriy gvgeke`

wbge kt ks lt iglst l ikttig faai, ta Gtkleeg‛s `rlvg. Ilurlblehs Dar`g tbg awgrs leh oatkaes car bko ta sgt tbgo

ltap tbg staeg, ke tbg fgetgr, leh bg hags, siawiy, ls kc tbg

taojstaeg wkii faog ta ikcg leh faesuog bko. Vbg fle tgii

bg ks egrvaus, jut bg hags kt, hraps tbgo ae tbg `rlvg leh

sflopgrs jlfm ta bgr, tlmke` bgr bleh. Bg stlrgs up lt bgr

leh Ilurl eahs. Bg hagse‛t lsm wblt tbgy‛rg hake`. Vbghagse‛t gxpilke. Xbgy ikvg l ikcg ac skigefg, ac lttgetkae ta

tbg wkeh.

Vbg waehgrs liauh kc Le`gi wkii gvgr `gt aut, jut sbg

warrkgs sbg‛s jgfaog l `bast jgflusg bg hagse‛t leswgr.

Bg‛s hruemgr tble gvgr, oarg ketaxkfltgh leh uelwlrg gvgrytkog sbg faogs ta sgg bko. Xbg ilst tkog sbg `ags ta bko, tbg

craet ac bks plets lrg favgrgh ke l hlrm fkrfig leh bg sogiis

ac pkss. Bks ikps lrg frustgh wktb vaokt leh bks jrgltb stkems.

Le`gi trkgs ta lsm ljaut Dar`g, jut bks warhs lrg `rkzzigh

leh caloy, stufm ta`gtbgr ke l siurry oufm. Vfrgloke` lt

bko hags ea `aah, dust sgehs bko stuojike` jlfm ls tbau`b

tbg vaiuog ac bgr vakfg ks l silp ta bks clfg, l sigh`gbloogr

swke` lt bks fbgst. Bg cliis l`lkest bks bglvy jgefb leh igles

avgr, plssgs aut, ouojike` warhs sbg fle‛t faoprgbgeh.

Kt ̀ raws faaigr autskhg, tbg sue sgttke` saaegr. Dar`g ehs l

::


22/93

:6

sbkrt leh wglrs kt car skx hlys strlk`bt. Bg faopilkes ac tbg

`rawke` faih, leh tbg olrmgt baurs jgfaog sikoogr glfb

hly, tbg frawhs tbkeegr. L strlke ruojigs ke Ilurl‛s fbgst,

uefgrtlkety oauetke` ke bgr ùt ls sbg waehgrs wblt sbg wkii ha. Vbg oust tgii Dar`g ljaut Gtkleeg, ljaut tbg waole

wbasg bausg tbgy‛vg tlmge raat ke, tbg baog tbgy‛vg liiawgh

ta jgfaog avgr`rawe wktb hust leh wlstg, jgflusg wbge

sbg ks àeg, Gtkleeg wkii hkslppglr, taa. ^grblps wgghs wkii

stlrt gruptke` tbrau`b tbg aar. Vbg wae‛t ̀ a jlfm ta Le`gi,

sbg tgiis bgrsgic. Vbg wkii eat jgfaog ikmg Gtkleeg, trlppghke bko, l prksaegr ta bks ousm leh sokig. Bg ks paksaeaus

leh hglhiy.

Vbg skts lt tbg mktfbge tljig, strke`s leatbgr egfmilfg. Xbgy

stkii sgii, jut eat ls actge, leh sbg ehs bgrsgic jrke`ke`

baog ilr`gr tleìgh strlehs ac jglhs glfb hly. Jut wbltgisg ks sbg àke` ta ha1 Pbge sbg iaams lt Dar`g, sbg fle‛t

kol`keg bko liaeg, bgr bglrt jrglmke` ls sbg ̀ rkehs bgr tggtb

ke uefgrtlkety. Xbgy cggi ikmg blrhgegh fily. Va, eaw tblt sbg

bls taih bgrsgic sbg fle egvgr à jlfm ta Le`gi, tblt jatb

sbg leh Dar`g oust car`gt ljaut bko, sbg spgehs lii ac bgr

tkog skttke` ke tbg mktfbge tbrglhke` eglriy-kevkskjig twkeg

wktb spikt gehs tbrau`b tbg tkey baigs ke tbg olrjigh jglhs

leh wlktke` car tbg ogssy jay ta `rlj bgr lemigs, ta ikem bgr

ta tbg tkigh aar, ta mggp bgr bgrg, ta mggp bgr saihkgrke`

ae glrtb.


23/93

Dag Jluolee passgssgs l ^b.H. ke Ge`iksb crao tbg

Wekvgrskty ac Iauksklel lt Ilclygttg, wbgrg bg furrgetiy

sgrvgs ls tbg ghktar-ke-fbkgc ac Zau`lrau4 le Aeikeg Iktgrlry

Daureli . Bg ks tbg lutbar ac Kvary Fbkihrge4 Cilsb Ckftkaes ,leh bks warm bls lppglrgh ke Xuileg Zgvkgw, Pkiiaw Zgvkgw,

Blwlk‛k Zgvkgw , leh oley atbgrs, leh ks cartbfaoke` ke

Iliktlojl leh Ikehgewaah Zgvkgw . Bg wkii jg dakeke` tbg

clfuity lt Vt. Fblrigs Faoouekty Faiig`g ke Vt. Fblrigs,

Okssaurk, ls le lsskstlet pracgssar tbks clii.

:8


24/93

:7

Jgfaoke` l Eaepract

Furrgetiy, Xbg Zkhke` Ik`bt Zgvkgw ke tbg prafgss ac

gstljiksbke` aur 7>


25/93


26/93

XBG VXLKE

Dlogs Vtaige

Kt rst lppglrgh ke okh-Oly, rk`bt lctgr l staro ac seaw leh

ik`bteke` blh hgsfgehgh upae Il @rlehg. Ke tbg oareke`

Jilmg caueh tbg sprglhke` stlke lt tbg faregr ac bks hge. Kt

wls l hggp rusty faiar, vl`ugiy lmke ta jiaah, jut lirglhy

soaatb ikmg vlreksb ae tbg blrhwaah silts. Paehgrke` wblt

kt wls, bg taufbgh kt tgetltkvgiy lt rst. Bg puiigh jlfm tbg

ru` leh caueh kt wls sahhge lii tbg wly tbrau`b, l tbke ukh

sggpke` crao tbg Elvlda waai. Bg stlrgh lt kt car l wbkig,

stkii uesurg ac wblt kt wls ar wblt kt oglet.

Ke tbg blic-jltbraao bg rle wltgr avgr l tawgi leh rgturegh

ta tbg hge, wbgrg bg wkpgh lwly tbg sikppgry leh faai ikqukh

uetki kt tbkeegh. Jilmg wls strle`giy plsskvg ljaut kt, eat

tgrrkjiy faefgregh wktb kts saurfg ar tbg hlol`g kt blh

lirglhy figlriy haeg, leh bg hkh eat cggi kt ac kopartlefgta eh tbg wgii crao wbkfb kt blh sprue`. Kestglh bg

lppralfbgh tbg tlsm ls l fbliige`g, ls l ogekli fbarg bg blh

ta avgrfaog. Ls bg trkgh ke vlke ta rgoavg tbg stlke crao

tbg waah, bawgvgr, bg hksfavgrgh kt blh ark`keltgh crao

jgegltb tbg jlsgjalrh. Xbg iae` waah strkp wls stlkegh

:0


27/93

l jrk`btgr bug ac sflrigt. Bg warmgh car l wbkig, tryke`

ta tglsg aut tbg oast prlftkfli ogles ac figleke` kt lwly.

Lctgr l oaoget ac rke`ke` tbg pgrkogtgr bg jg`le ta sfruj

vk`arausiy lt kts fgetgr, jut tbg stlke hkh eat tbke ar hg`rlhg.Jilmg wget ta wlsb tbg tawgi aut ke tbg skem, leh tbg wltgr

ke tbg jlsg turegh l sik`bt pkem, tbg ilogets ac faiar

spkrlike` hawe tbg hrlke. Bg sogiigh bks blehs lctgrwlrh.

Bg wletgh hgspgrltgiy car tbgrg ta jg le ahar, saog tgii

ac wblt kt wls, saog kemike` ac wbgrg kt blh faog crao,

jut bks smke sogiigh aeiy ac wltgr leh tbg jlfae rlsbgrsbg blh jgge cryke` wbge bg hksfavgrgh tbg stlke. Pbge bg

rgturegh ta tbg raao tbg stlke sggogh hlrmgr leh ilr`gr ke

fkrfuocgrgefg‘leh kt jg`le ta traujig bko.

***

Lt Lfg Blrhwlrg, Jilmg wlehgrgh tbg lksigs, bks jrawe

gygs pgruske` tbg jattigs ac figlesgr, tbg lojgr tket ac

akis, tbg cuii ilvgehgr faiar ac salp prahufts. Ke tbg geh

bg jau`bt vg jattigs ac vlryke` prahufts, glfb filkoke`

ta jg bk`biy lwlrhgh ar rlemgh jy Baog ar Hwgii ar Xbg

Logrkfle Paahwarmke` @ukih. Bg jau`bt tbg jattigs wktb

bks frghkt flrh leh flrrkgh tbgo aut ta bks trufm, wbkfb

flu`bt tbg `ilrg ac okhoareke` ik`bt. Xbg seaw blh lirglhy

oastiy ogitgh, leh tbg skhgwlim wls stlkegh wktb strly lppig

jiassaos leh wltgr.

:2


28/93

Bg hravg sautb ae Dgccgrsae leh tbge turegh glst tawlrh

Ksileh Fkty. Jilmg cgit bks gijaw lfbg ls bg ueialhgh tbg

trufm= tbg sflr tkssug tblt rle tbg ige`tb ac bks jkfgp wls

meatty leh plig l`lkest tbg jrawe smke. Xbg fblke tblt blhspue aut crao tbg crlfturke` slw `ukhg lro blh wbkppgh

jlfm leh spikt apge bks gsb ta tbg jaeg. Ls bg ily tbgrg

jgegltb tbg tlii pkeg trggs bg cgit ea plke, lt rst. Xbg ia``ke`

cargole vaoktgh wbge bg slw tbg fakis ac lrtgry leh vgkes

leh clt. Jiaah stlkegh Jilmg‛s wbaig skhg leh salmgh keta

tbg hucc ac pkeg egghigs leh sprke` `rlss. Vaogaeg tkgh ltaurekqugt lt bks sbauihgr, tbg wrgefbke` puii ac tbg meat

stlrtike` bko. Bg blh sfrglogh leh faevuisgh aefg jgcarg

plsske` aut, bks gygsk`bt tbrajjke` wktb l pkemksb faiar ls

bg suffuojgh.

Kt stkii jatbgrgh bko crao tkog ta tkog. Bg cgit tbg olss acsflr tkssug wgk`b ke bks lro, tbg ousfig ltrapbkgh leh tbke

tbrau`baut bks rgfavgry. Pbge bg blh rst tlmge bks sbkrt

acc ke craet ac Lmkrl bg fauih tgii tblt sbg flrgcuiiy eatkfgh.

Jilmg blh ogt Lmkrl [lolhl lt Jgefbwlrogrs hurke`

bgr sgfaeh sgogstgr ac bgr duekar yglr. Vbg wls crao

Jglvgrtae, leh wls stuhyke` faesgrvltkae jkaia`y wktb

le gopblsks ae rkplrkle gfaia`y. Vbg warg l rgh fblojrly

sbkrt uejuttaegh lt tbg faiilr leh l plkr ac mblmk plets, leh

bg rgfa`ekzgh bgr, blvke` sgge bgr lt l plrty tbg wggmgeh

jgcarg. Vbg wls hrkemke` lt tbg jlr wktb leatbgr stuhget,

leh wbge bg lppralfbgh bgr sbg sokigh, pusbke` bgr iae`

:;


29/93

strlk`bt jilfm blkr lwly crao bgr clfg wbge bg lsmgh kc bg

fauih tlmg tbg gopty sglt jgskhg bgr. Vbg slkh eg leh bg

slt hawe leh lsmgh bgr wblt sbg wls hrkemke`, leh wbgtbgr

sbg wauih su``gst kt. Vbg slkh olyjg, leh taih bko kt wls lrg`kaeli lig, leh sa bg arhgrgh aeg leh lsmgh bgr ta tgii bko

saogtbke` ljaut bgrsgic. Vbg wls twgety-aeg leh bg wls

twgety-tbrgg leh bg ikmgh bgr kooghkltgiy. Kt wls tbg rst

tkog skefg tbg lffkhget tblt bg blh rgliiy olhg l faeegftkae

wktb saogaeg.

Bg cgit tblt bks crkgehs rst pktkgh bko, leh tblt tbgy wgrg

uesurg ac baw ta lft lraueh bko, ls kc bg blh jgfaog

saog mkeh ac strle`gr. Jilmg megw tbau`b tblt bg taa lftgh

hkccgrgetiy lraueh tbgo, tblt bg blh fble`gh, ar olyjg tblt

tbg lffkhget blh ̀ kvge bko tbg gxfusg ta fble`g. Bks tgopgr

jg`le ta lrg lt uegxpgftgh tkogs, leh bks tgehgefy ta iglvghkeegrs glriy jgflog rautkeg, ls hkh tbg glsg wktb wbkfb bg

wauih lr`ug wktbaut duh`oget lt gvgry ikttig faetgst.

Xbks ek`bt wls hkccgrget, tbau`b, leh bg cgit tbg buole

wlrotb ke bks fbgst wbge sbg ilu`bgh lt aeg ac bks starkgs,

wbge sbg taih bko sbg iavgh smyhkvke`, wbge sbg igt bko

eksb bgr hrkem, wbge sbg taufbgh bks skhg jgcarg sbg

igct, blehke` bko l elpmke wktb bgr euojgr sfrlwigh ae kt

ljavg l iaapy bglrt. Bg sokigh wbge bg caihgh kt up leh

plkh bks jkii. Jilmg fliigh bgr tbg egxt hly leh lsmgh bgr ta

blvg faccgg wktb bko lt tbg Pbktg Bausg, le kevktltkae sbg

6>


30/93

qukfmiy lffgptgh. Jilmg rgogojgrgh tbg letkfkpltkae bg cgit

ls bg wlktgh car bgr ae tbg hgfm. Vbg lrrkvgh rkhke` l jkmg,

bgr clfg wgt ke tbg rlke, bgr jrgltb sbawke` ke tbg faih lkr.

Xbg wly sbg taufbgh bks smke olhg bko jure. Vbg trlfgh wbgrg kt wls stlkegh tlwey leh jgk`g leh wbktg wktb sflr

tkssug lt bks lro, leh bg wls faesfkaus ac kts lppglrlefg

leh taih bgr sa. Xbgrg wls lisa l squlrg ke bks keegr tbk`b

wbgrg tbgy blh tlmge smke `rlcts car tbg sur`kfli rgplkr.

Vbg blhe‛t slkh leytbke`, leh wbge sbg mkssgh bko ae tbg

sbauihgr bgr ikps igct aeiy l huii cggike` ljavg bks kedury. Bg wls gojlrrlssgh, lsblogh saogbaw ac bks jahy.

’Hae‛t,‟ bg slkh, wbge sbg rst trkgh taufbke` kt.

’Amly,‟ sbg rgpikgh. ’Kc yau rgliiy hae‛t wlet og ta.‟

’Eat ygt,‟ bg taih bgr.

Vbg lsmgh bko ljaut kt l`lke, l cgw hlys ar sa iltgr, rk`bt lctgr

bg trkppgh ae l plkr ac bgr fruopigh dgles tblt ily jgskhg

tbg jgh, wbkfb flusgh bko ta spkii faccgg ae tbg huvgt. Bg

blh lpaia`kzgh gccuskvgiy ls tbg stlke wkhgegh keta l ̀ bastiy

kemjiat, jut sbg sokigh, soaatbgh tbg oltgrkli aut, leh

oatkaegh car bko ta skt jgskhg bgr. Bg put tbg twa ou`s

leh tbg piltg ac sfrlojigh g``s leh juttgrgh wbglt talst

ae tbg jghskhg tljig leh taih bgr ljaut tbg lffkhget. Bg

sbawgh bgr oarg fiasgiy tbg uehgrskhg ac bks lro wbgrg

6


31/93

tbg hlol`g wls oast gxtgeskvg.

’Kt iaams ikmg kt burt,‟ sbg slkh.

’Kt hkhe‛t lt rst, eat wbge kt lftuliiy blppgegh,‟ bg

lhokttgh. ’K `ugss K oust blvg jgge ke sbafm. Pbge tbg

fblkeslw selppgh jlfm kt blppgegh hloe qukfm. Ikmg K wls

puefbgh ar saogtbke`.‟

’Kt olmgs yau iaam ru``gh.‟

’K `ugss.‟

’Zu``gh leh tau`b.‟

’K ogssgh up,‟ bg lhokttgh. ’Eatbke` ru``gh ar tau`bljaut kt. Vaog pgapig dust tbkem K‛o jramge up keskhg.‟

’[au‛rg eat jramge.‟

Vbg mkssgh bko lctgr tblt, bgr tgehgr e`grs trlfke` tbg

wbari ac sflr tkssug jgcarg sbg taam bks bleh leh pilfgh ktae bgr jrglst. Bg fauih cggi tbg flhgefg ac bgr bglrtjglt

jgegltb bgr tgg sbkrt ls sbg turegh tawlrh bko, ilu`bke`

liauh ls sbg cgit tbg faaike` faccgg stlke taufb bgr caat.

Lctgr pusbke` tbg ru` jlfm uetki kt raiigh up l`lkest tbg

6:


32/93

faccgg tljig, Jilmg ilkh aut lii ac tbg figlegrs ae tbg aar.

Kt wls oystgrkaus, baw ilr`g kt blh `rawe wbkig bg blh

jgge aut. Xbg ukh blh cleegh jgyaeh tbg stlke olrm,

leh bg blh ta rgtrkgvg l sgfaeh tawgi jgcarg bg fauihjg`ke. Ckrst bg trkgh tbg lii-elturli figlegr. Xbg ikqukh wls

l sik`bt `rggeksb faiar leh tbkfm ikmg oatar aki. Bg rujjgh

kt ae leh igt tbg figlegr salm keta tbg waah. Ls bg rle tbg

fiatb lraueh leh lraueh bg caueh bkosgic tbkemke` ljaut

Lmkrl. Bg rglikzgh tblt bg okssgh bgr ke l wly bg blhe‛t

jgcarg. Vbg blh `rlhultgh crao GAW leh àeg ta vkskt bgr`rlehplrgets ke Mlolmurl twa wggms jlfm. Vbg blh jramge

up wktb bko sgvgrli oaetbs jgcarg tblt, bawgvgr, lt l paket

wbge kt blh jgge clkriy lokfljig car tbgo jatb. Vbg taih

bko tblt bg wls taa qukgt, taa stkii car bgr= tblt bg blh jgge

taa uewkiike` ta sblrg bks tbau`bts, bks sgfrgts, ar bks bapgs.

Vbg taih bko tblt gvge hgspktg tblt, sbg wletgh ta oavg ae,ta sggm saogpilfg egw. Bg igt bgr à taa glskiy, bg tbau`bt

eaw. Gvgrytbke` bg blh igt à ac taa glskiy.

Vkefg tbg lffkhget bg blh jgge uegopiaygh leh ikvke` ae

warmgrs‛ faopgesltkae= bg wktbhrgw crao bks kebgrktlefg lt

tkogs ta ply tbg rget. Bg ea iae`gr wget aut ta Xge Hgpatta ikstge ta ouskf leh slopig tbg iltgst lig crao Xgrokeli

@rlvkty. Bg ea iae`gr vksktgh bks crkgehs crao sfbaai. Kt wls

tlsms ikmg tbks tblt eaw `lregrgh bks lttgetkae. Bg `rgw ta

geday ilehsflpke` tbg ylrh, ta geday pilfke` jrkfm ar staeg

ar bagke` raws ke l solii bgrj `lrhge bg blh clsbkaegh. Bg

66


33/93

`rgw ta eh sltksclftkae ke sblpke` purpigbglrt leh olpig

keta futtke` jalrhs ar jutfbgr jiafms ke tbg solii waahsbap

bg blh jukit ke tbg `lrl`g. Bg prgcgrrgh ta glt blojur`gr

stglm iltg lt ek`bt wbge bg `rgw bue`ry kestglh ac àkeàut wktb crkgehs. Bg wauih rltbgr hrkem ae tbg jlfm ralhs

tble skt lt tbg jlr lt Juh‛s. Kt wls tbgsg ikttig tbke`s, tbgsg

hkrgftgh tlsms tblt eaw iigh bks ikcg. Jilmg sk`bgh, tureke`

tbg fiatb avgr ls bg stlrgh lt tbg stlke leh tbg wly kt wls

jrkiikletiy prgsget leh uefble`gh.

Kt blh `rawe l`lke, hgspktg bks warm. Xbg rusty faiar blh

tlmge l hggpgr tket ls wgii. Jilmg slt jlfm ae bks bluefbgs

leh ikctgh l sgfaeh jattig. Bg wls jg`keeke` ta `raw

krrktltgh. Pblt wls tbks ueglrtbiy stlke1 Pls kt le lpplrktkae1

Vaog bliiufkeltkae faefgkvgh aut ac tbg siaw blzg ac tbg

^grfafgt bg afflskaeliiy taam1 Jilmg sbggpksbiy jau`bt tbgplkemkiigrs crao l bk`b sfbaai duekar wba ikmgh ta jg fliigh

Ilsgr. Bg blh egvgr lsmgh wby, jut plkh car tbg pgetlàe-

sblpgh pkiis wktb flsb aut ae Buetgr‛s Zalh. Xbg wbaig

lftkvkty iaamgh leh cgit gxfgsskvgiy kiikfkt ta bko, ikmg aut ac

l oavkg ar saogtbke`, leh bg waehgrgh wby tbgy hkhe‛t

olmg tbg gxfble`g autskhg tbg pujikf ikjrlry ar lt ^kaeggr

^lrm. Kt wls cueey baw kt lii warmgh aut tbau`b. Bg wauih

lsm Ilsgr egxt tkog kc tbgy fauih dust olmg l plss lt tbg

Iaamke` @ilss jaamstarg, olyjg ke tbg sfkgefg ftkae lksig.

Bg fble`gh tawgis leh trkgh l egw saiutkae. Ls kt salmgh

keta tbg waah bg wget ta tbg `lrl`g car l pry jlr ta puii

68


34/93

jlfm tbg jlsgjalrh. Bg lisa caueh l ik`bt stleh leh l

bloogr, flrryke` lii tbrgg jlfm ta tbg hge. Kt wls `rawke`

wlrogr eaw leh bg fbgfmgh bks wltfb ta sgg baw oufb

iae`gr tbg saiutkae blh ta sgt. Ls bg wlktgh Jilmg puiigh lfle ac Aiyopkl crao tbg kfgjax ke tbg ouhraao leh hrlem

crao tbg ikp car l iae` oaoget. Lctgr bg wkpgh lwly tbg

figlegr bg wls upsgt ta hksfavgr tblt tbg stlke blh rgolkegh

rgiltkvgiy tbg slog, uefble`gh leh cuii. Bg siloogh tbg

jattig hawe, tbg okxturg siasbke` luhkjiy keskhg.

’@ahhlookt,‟ bg swarg. Bg pusbgh tbg rgolkeke` jattigs

lskhg leh usgh tbg pry jlr ta sfrlpg tbrau`b tbg rst ilygrs

ac siltg jiug plket leh prkogr avgr tbg jlsgjalrh. Jgegltb

bg fauih sgg wbgrg tbg stlke blh kefbgh up liae` tbg ketgrkar

strkp. Kt wls l`lke tblt jiaah rgh, hlrm leh ourhgraus.

Jilmg iglegh hawe leh sogiigh kt, lcrlkh tblt bks okeh wls kevgetke` tbg rauehgh sblpg, tbg ilmg kt olhg ae tbg

waah. L`lke, kt `lvg acc ea ahar. Bg faeskhgrgh fliike` bks

cltbgr ke Vglttig leh lsmke` bko car lhvkfg, car le gstkoltkae

ac wblt tbks passkjiy fauih jg. Jut tblt wauih iglh ta l

hksfusskae ac atbgr tbke`s bg hkhe‛t wksb ta tlim ljaut. Bg

tbge tbau`bt qukfmiy ljaut rkppke` tbg aarjalrh up, ac

`au`ke` tbg pry jlr hggp keta tbg sbggtrafm, leh gxflvltke`

tbks blrh leh hggp sflr crao tbg hge wktb jrutg carfg. Xbg

cggike` qukfmiy plssgh, bawgvgr, ls bg oavgh jlfm crao tbg

faregr leh eksbgh tbg jggr crao tbg lrofblkr.

67


35/93

Aut tbg wkehaw Jilmg fauih sgg tbg clket hustke` ac seaw

ltap Oauet Gokiy leh, curtbgr eartb, avgr tbg jawi ac

tbg vliigy. Xbg seaw iaamgh aut ac pilfg, ljgrrlet leh ygt

saogbaw ketgetkaeli, tbgrg ltap tbg gihs ac tkojgr. Hurke`tbg ek`bt Jilmg blh ilke lwlmg ikstgeke` ta tbg tbuehgr

jgcarg kt jg`le ta seaw. Bg igct tbg jgh leh wltfbgh tbg

rst seaw clii tbrau`b l faeg ac sahkuo ik`bt crao l strggt

ik`bt lt tbg faregr crao tbg wkehaw. Xbg fiauhs lsbgh leh

jramg leh tbge flog ta`gtbgr l`lke, tbg saueh saogbaw

igss cuii, huiigr ls tbg staro stkgh kt. Bks lro tgesgh wktbglfb faoke` lsb, tbg urjle ̀ iaw ke tbg uehgrjgiiy ac fiauh

tureke` wbktg wktb glfb jait. Lctgr l wbkig Jilmg sikppgh ae

l plkr ac swglts leh l waai swgltgr. Xlmke` tbg blic-cuii flsg

ac jggr crao tbg kfgjax, bg wget ta skt autskhg jgegltb tbg

lweke .̀ Bg blh slt tbgrg hrkemke`, faetgopiltke` futtke` up

l pkii ta swliiaw wktb bks jggr leh wltfbke` ls tbg bkiis wgrgflu`bt ke tbg stlrm ìlrg ac tbg tbuehgrseaw.

Dlogs Vtaige ks l rgfget `rlhultg crao tbg OCL pra`rlo

lt Skr`kekl âiytgfbekf Kestktutg leh Vtltg Wekvgrskty, leh

bls warm ke Jgiigvug Iktgrlry Zgvkgw, Vbgelehalb , Vkgrrl Egvlhl

Zgvkgw , leh @bast Xawe , loae` atbgrs. Bg furrgetiy ikvgs ke

Argàe.

63


36/93

60

VGGMKE@ AWZ CAZXWEGV

Daleeg Egisae

Kt‛s tbg sauehs ac saiktlkrg tblt lrg oast bypeatkf4 tbg rucg

ac flrhs l`lkest glfb atbgr ls tbgy‛rg hglit, tbg siaw tlp

ac l e`grelki l`lkest tbg hgfm ke faetgopiltkae, leh tbg

blroaey ac sbucke` car l egw `log. Ar olyjg kt‛s tbg

plttgres‘tbg rgh tbge jilfm ar jilfm tbge rgh ac tbg mke`,

qugge, dlfm= tbg siaw jukihup ac hkloaehs leh splhgs=

leh tbg rgpgtktkae ac tbg faestlet fauetke` ta tbrgg. Kt‛s

glsy ta kol`keg tbasg rst `logs ke tbg okh->s ls l

mkeh ac cartueg tgiike`, tbg sprglh ac flrhs lfrass tbg tljig

rgokeksfget ac l tlrat rglhke`, tbg stuhy ac glfb pily l

hkvkeltkae. Glsy ta gevkskae baw l iaegsaog pilygr ok`bt

eh ogleke` ke tbg flrhs. Lb, tbg qugge, eaw tblt‛s iufmy. Eatkfg

baw actge sbg faogs up. Leh iaam lt lii tbasg bglrts= surgiy oy hgskrgs

wkii saae faog trug!

Hurke` oy sgvgetb ̀ rlhg plrget-tglfbgr faecgrgefg ke


37/93

ikmg wgk`bt ta jg jareg, bgr blehs caihgh keta tbg avgrskzgh

siggvgs sa tbgy fauihe‛t jg sgge. Xbks wls tbg oaoget sbg

wls prghkftke` oy cuturg.

Vkstgr Olrkae, wba iaamgh ta jg lraueh cty, prgsgetgh

l stuhy ke faetrlsts= tbg jilfm leh wbktg ac bgr hrgss

gopblskzgh bgr plig smke, leh bgr ilr`g cargbglh staah aut

l`lkest tbg tbke strkp ac hlrm blkr eglriy avgrsblhawgh jy

bgr wbktg fakc leh jilfm vgki. Bgr jgblvkar tawlrh og blh

liwlys oltfbgh tbg sblrp vlrklefg ac bgr `lrj. Vaog hlyssbg lftgh mkeh, bgr lppig fbggms puccgh aut ke l sokig ls

sbg `rggtgh og ar gxpilkegh l igssae, wbkig atbgr hlys‘

oast hlys rgliiy‘sbg wls blrsb, bgr cglturgs ro ls sbg

fblstksgh og tbrau`baut tbg hly car tlimke` aut ac ture, ar

oy pgeolesbkp, ar l hazge atbgr kopgrcgftkaes.

Xbg ek`bt ac tbg faecgrgefg, oy oatbgr‘fiutfbke` bgr

pursg ta bgr staolfb, bgr sbauihgrs buefbgh l`lkest tbg

sblog ac bgr egws‘slt jgskhg og lfrass crao Vkstgr. Pktb

bgr tkhy hgsm jgtwgge us, Vkstgr Olrkae sgttigh bgr clfg keta

l jgegvaiget fauetgelefg, iaamgh oy oatbgr avgr, leh

slkh, ’K megw saogtbke` wls wrae` wktb bgr.‟

K blppgegh ta jg tbg iaeg fbkih ke tbg filss wktb plrgets

wba wgrg hkvarfke .̀ K blhe‛t taih leyaeg. Vkefg Vkstgr

Olrkae blh sget baog sgvgrli eatgs faopilkeke` ac oy

ruig kecrlftkaes (wrkemigh jiausgs, plpgrs turegh ke iltg)

62


38/93

leh prajigos ae tbg pily`raueh (`btke` wktb jays), oy

oatbgr cgit Vkstgr Olrkae sbauih meaw. Oao trustgh tbg

figr`y ac Vt. @rgàry tbg @rglt leh blh gvge ogt wktb tbg

prkgst tbg hly oy cltbgr blh igct bgr l eatg slyke` tblt bgfauihe‛t tlmg kt leyoarg leh wls iglvke .̀ Ea gxpileltkae ac

tbg kt wls kefiuhgh, litbau`b K, skfm wktb sgfrgt meawigh`g,

jgikgvgh kt pgrtlkegh ta l waole K‛h sgge bko mkss lt l plrty,

leh tbg iaw swggt wly bg tlimgh ae tbg pbaeg wbgegvgr

Oao igct tbg bausg. Cltbgr Jkii blh fauesgigh oy oatbgr

ta à baog, cafus ae bgr bausgwarm leh prlygr, leh wlktcar oy cltbgr ta ha tbg rk`bt tbke`‘ta faog jlfm. Pbkig

oy oatbgr iaamgh ta tbg prkgst car bgip, K pilygh `logs ac

saiktlkrg jgttke` oy cltbgr‛s rgture l`lkest oy wkes.

***

K hkhe‛t tbkem oy jgblvkar wls tbg prajigo lt sfbaai= K

tbau`bt Vkstgr Olrkae wls aut ta `gt og. Xbgrg wls tbg

`rloolr tgst K‛h ogssgh up‘sbg‛h wrkttge frugi faoogets

ae kt, K hae‛t rgogojgr wblt, aeiy, gvge eaw, tbg kedustkfg

ac bgr warhs, leh baw sbg keskstgh K blvg kt skègh jy l

plrget. K targ kt up kestglh. Lt baog K taih oy oatbgr

wblt blh blppgegh leh sbawgh bgr tbg rkppgh pkgfgs.

Wefblrlftgrkstkfliiy sbg wratg l eatg ta sfbaai filkoke`

tblt tbg tgst blh jgge okspilfgh. Vkstgr Olrkae, bgr gygs

olèkgh jy bglvy ìlssgs, iaamgh crao Oao‛s wrktke` ta

og sgvgrli tkogs tbg oareke` K blehgh kt ta bgr jgcarg sbg

6;


39/93

caihgh kt leh pilfgh kt ke tbg hrlwgr ac bgr hgsm. Hkstrust‘

gygs iafmgh ae og, jraws rlksgh bk`b, leh ikps sgt tk`bt‘

wls wrkttge ae bgr clfg, jut sbg eahhgh og ta oy sglt

wktbaut spglmke .̀

Aur rgiltkaesbkp warsgegh tbg oareke` K‛h jgfaog sa

ge`rassgh ke l jaam tblt K blhe‛t bglrh tbg flii ta tlmg

aut aur oltb plpgrs. Vkstgr Olrkae, lssuoke` ketgetkaeli

hksajghkgefg, blh faog ta oy hgsm leh faopigtgh wblt

sbg rgcgrrgh ta ls le gigpblet swggp‘strgtfbke` bgrlros aut iae`, puttke` bgr blehs ta`gtbgr, leh sbavke`

gvgrytbke` acc oy hgsm. Xbg iauh frlsbke` leh tuojike`

ac tbg hly‛s lffuouiltkae ac tgxts leh caihgrs leh pgefkis

aeta tbg filssraao aar stlrtigh og aut ac oy trlefg. K

duopgh up, qukfmiy slt jlfm hawe, leh tbge, blehs sblmke`

leh bglrt tbuehgrke` ke oy fbgst leh bglh, K stlrgh lt tbgaar, lcrlkh ta iaam up lt tbg curkaus tglfbgr wba staah

avgr og. Lraueh og K bglrh tbg iaw ̀ k``igs ac tbg jays leh

tbg iauh sbloke` skigefg ac tbg `kris.

K waehgr wblt Vkstgr Olrkae cgit ls sbg sget oy jaams

flsflhke` keta tbg lksig. Bgr bglrt oust blvg jgge rlfke`

crao tbg gxgrtkae ac bgr tletruo. Hkh sbg rgiksb tbg pawgr

ls sbg staah ljavg og, blehs ae bgr bkps, fbgst bglvke`, leh

sbautgh, ’^kfm gvgrytbke` up, eaw!‟1 Hkh sbg cggi piglsgh

wbge sbg turegh, bljkt jkiiawke` wkhg lraueh bgr, leh

olrfbgh ta tbg craet ac tbg raao l`lke1 Vbg wls qugge ac

8>


40/93

tbks `log. Vbg bgih gvgry flrh. Va fgrtlke bgr kestruftkaes

wauih jg caiiawgh‘sa fgrtlke tblt wg lii wltfbgh bgr. Xbg

filssraao jgflog qukgt gxfgpt car tbg sauehs ac og pkfmke`

up jaams leh caihgrs, buetke` car pgefkis, oavke` lrauehtbg hgsm, leh sglrfbke` car oy tbke`s. Xbg atbgr fbkihrge‛s

cggt leh ig`s paketgh hutkcuiiy tawlrh Vkstgr Olrkae. Xbgkr

blehs, K megw, wgrg kestkeftkvgiy caihgh ae tbgkr hgsms‘

dust ls K wls surg lii gygs leh glrs strlkegh tawlrh og, tbg

uespamge qugstkae sa iauh K fauih lioast tlstg kts slity

blrsbegss.

Pkii sbg fry1

Oy gxprgsskae, K bapgh, rgvgligh ea goatkae, leh K jkt

tbg keskhg ac oy fbggm ta mggp kt tblt wly. Xbg mkhs fliigh

og ’Vtaeg‟ car tbks bljkt ac mggpke` oy clfg koplsskvg= Kbltgh tbg ekfmelog jut rgcusgh ta sbgh tglrs car tbg hgik`bt

ac Vkstgr Olrkae ar oy filssoltgs. K wauih eat. Vkstgr

Olrkae jg`le bgr oltb kestruftkae flioiy, aeiy tbg rghegss

wbgrg bgr fbggms leh cargbglh ogt bgr wkopig su``gstke`

leytbke` atbgr tble bgr usuli kfy faopasurg.

Hurke` qukgt rglhke` tkog tbg egxt wggm, Vkstgr Olrkae,

straiike` up leh hawe tbg lksigs, eatkfgh tblt K wls rglhke`

Jgtty Voktb‛s L Xrgg @raws ke Jraamiye , l jaam K‛h fbgfmgh aut

crao aur sfbaai‛s ikjrlry. Pktbaut l warh sbg puiigh kt crao

oy blehs leh jg`le rkppke` tbg plpgrjlfm lplrt ke craet ac

8


41/93

tbg plrliyzgh filss, l crk`btgeke` ygt faokfli pgrcarolefg

wktb pl`gs cliike` ta tbg `raueh leh Vkstgr strlkeke` avgr

tbg wlxy favgr. Pbge sbg eliiy `rgw tkrgh leh tbg lrgl

lraueh bgr cggt leh tbg eglrjy hgsmtaps wgrg ikttgrgh wktbVoktb‛s plrl`rlpbs leh fblptgrs (tbg dlfmgt stkii ketlft ke bgr

bleh), sbg hrl``gh og jy tbg lro ta tbg prkefkpli‛s acfg.

K kol`keg tbgrg oust blvg jgge saueh ke tbks sfgeg. Vkstgr

oust blvg sbautgh qugstkaes, stuhgets oust blvg olhg

gxfiloltkaes ac surprksg, leh K oust blvg slkh saogtbke`,

olhg saog hgcgesg ac oy fbakfg ke rglhke .̀ Bawgvgr, tryls K ok`bt, K aeiy blvg l vksuli ac bgr le`ry blehs tbrattike`

tbg jaam, tbg pl`gs ac typg spilygh apge ta clfg tbg filss,

leh Vkstgr tglrke` tbgo acc, aeg lctgr leatbgr‘wletke` sa

jlhiy ta hgstray tbg tbke`.

Kt hkhe‛t à wgii car Vkstgr Olrkae ke tbg prkefkpli‛s acfg. Xbg ikjrlrkle, Vkstgr Jlrjlrl, dakegh aur `raup dust ls Cltbgr

Jkii kestruftgh og ta skt hawe leh accgrgh Vkstgr saog tgl.

Vkstgr Jlrjlrl‛s upsgt ljaut tbg rukegh jaam wls figlr tbg

sgfaeh sbg slw kts rgolkes ae Cltbgr Jkii‛s hgsm. K wls le

lvkh rglhgr leh spget oast rgfgssgs ke tbg ikjrlry kestglh ac

aut ae tbg pily`raueh. Vkstgr Jlrjlrl blh rgfaoogehgh

tbg jaam ta og. Bgr fbggms jiusbgh leh K flu`bt l ìlrg

tbrawe tawlrh Vkstgr Olrkae jgcarg sbg turegh bgr lttgetkae

ta Cltbgr Jkii leh lsmgh, ’Pblt ae glrtb blppgegh ta aeg

ac oy pgrcgftiy àah jaams1‟

8:


42/93

Jy wly ac leswgrke`, Cltbgr Jkii iaamgh lt og leh slkh,

’[au olmg yaur wly jlfm ta filss eaw.‟

Iltgr K iglregh Vkstgr Olrkae vkgwgh tbg jaam ls sflehliaus.Kt taam og sgvgrli fiasg rglhke`s tbrau`baut tbg egxt yglr ta

uehgrstleh tblt sbg oglet tbg sfgeg ke wbkfb tbg bgrakeg,

Crlefkg Eaile, ks lttlfmgh ke l stlkrwgii jy tbg pgrvgrt

tbg egk`bjarbaah cglrs. Crlefkg‛s oatbgr rgsfugs bgr leh

sbaats tbg pghapbkig, jut eat jgcarg tbg ole‛s gxpasgh

pgeks taufbgs Crlefkg‛s ig .̀ Xbg barrar ac tbg taufboghkltgh wbge Crlefkg‛s cltbgr swljs tbg spat wktb flrjaikf

lfkh. Eaw, tbau`b, K waehgr kc tbgrg wls oarg, kc tbg rgli

kssug kevaivgh tbg iaw-filss, Krksb Eailes tbgosgivgs. Kc

tbg cltbgr‛s lifabaikso, tbg clokiy‛s pavgrty, leh tbg rl``gh

fbkihrge wgrg wblt Vkstgr Olrkae caueh oast sblogcui.

***

Lt tbg plrget-tglfbgr faecgrgefg, Oao trkgh ta bgip og

aut. K blh le lssk`egh sglt ke tbg jlfm raw ac tbg filssraao,

tbg saiktlry `kri loae`st l `raup ac traujig-olmke` jays,

leh actge faopilkegh ljaut baw K fauihe‛t faefgetrltg.

Oao lsmgh Vkstgr ta fble`g oy sglt sa K fauih cafus jgttgr.

Vkstgr Olrkae sk`bgh, `ilefgh lt og, bgr mkeh sokig plstgh

ae, leh slkh, ’Gvgryaeg bls ta tlmg tbgkr ture ke tbg jlfm.‟

Pby hkhe‛t K duop up leh sbaut Kt‛s eat clkr 1 Ar, Pby hagse‛t

86


43/93

Mltkg Vtruo wktb tbg ekfg blehwrktke` leh twa plrgets gvgr blvg ta skt

tbgrg 1 Pby hkhe‛t oy oao stleh up leh keskst1 Lt tbg tkog,

tbau`b, fbkihrge leh plrgets rlrgiy qugstkaegh ar lrùgh

wktb tglfbgrs, leh tbgy egvgr faetrlhkftgh eues. K stlyghskiget, trlfgh tbg olrmke`s ae tbg hgsm wktb oy e`grs, leh

hkh eat igt Vkstgr Olrkae sgg oy rl`g.

***

Lt baog, wktb oy oatbgr iaamke` car warm hurke` tbg hlyleh àke` aut ta jlrs lt ek`bt, K pilygh iats ac saiktlkrg.

Lctgr sfbaai K‛h skt ae tbg jrlkhgh ru` ke tbg ikvke` raao

praokske` oysgic aeiy aeg ̀ log jgcarg stlrtke` baogwarm.

Jut K‛h pily car baurs, tbg tkog tkfmke` jy, tbg ha` egstigh lt

oy ig`, tbg slcg rbytbos ac tbg flrhs, tbg fauetke`, leh tbg

rgpgtktkae jiafmke` aut oy warrkgs leh hkstrlftke` og craotbg iaw, frglmke` eaksgs ac tbg sgttike` bausg.

Oy `rlehoatbgrs ikmgh ta pily saiktlkrg. Oao‛s oao,

@rlehol Eawkfmk, pilygh l vgrskae fliigh Mke`s‛ Faregrs.

Xbg khgl ac `gttke` lii tbg flrhs aut wls tbg slog, jut tbg

ilyaut wls l squlrg kestglh ac l strlk`bt ikeg. @rlehol

pilygh lt bgr mktfbge tljig iltg keta tbg ek`bt lctgr @rlehpl

wget ta jgh. Xbg jrk`bt, cafusgh ìaw crao l hgsm ilop

sbkeke` lt l silet leh olmke` l fkrfig ac ik`bt car tbg bleh

sbg hglit. Bgr tle, pilstkf tljigfiatb blh l plttgre prgssgh

keta kt leh tbg prket crao egwsplpgrs rujjgh acc ke tbg

88


44/93

solii rgfgssgh squlrgs.

Ae avgrek`bts, wbge K slt wltfbke` bgr pily, K‛h usg oy

e`grelkis ta ruj acc jkts ac tbg jilfm kem leh, oargtble ikmgiy, hkrt, olmke` hgskès ar wrktke` oy elog. Xbg

tgoptltkae ta wrktg swglr warhs wls liwlys strae`, jut K

rgskstgh leh wlktgh car vgivgt ar piusb elps ae faufbgs

leh fblkrs. K‛h prlftkfg wrktke` sbktbglh avgr leh avgr‘tbg

gxpigtkvg oy oatbgr usgh wbge rgcgrgefke` oy cltbgr, ar

saogtkogs hloe ar bgii , tbg fusswarhs oy crkgehs leh Koarg rgùilriy gxpgrkogetgh wktb. Parhs K fauih grlsg wktb

tbg jrusb ac oy bleh.

Oy hlh‛s oatbgr, @rlehol Harl, blh l fup ac tgl wktb l

`rlblo frlfmgr gvgry ek`bt leh pilygh saiktlkrg jgcarg jgh

wbge K sigpt avgr. Vbg fauetgh tbrgg flrhs crao tbg tap actbg hgfm, bkt tbgo ae tbg tljig car iufm, leh tbge faeskhgrgh

wblt ta ha. Xbg tap flrh blh ta jg pilygh rst, leh sbg

egvgr ìlefgh lt tbg atbgr flrhs sbg bgih.

’Pby meaw kc eatbke` fle jg haeg1‟ sbg‛h lsm wbge K

jg``gh bgr ta pggm. Jut K wletgh ta iaam, gspgfkliiy kc kt

sggogh ikmg sbg‛h iasg. K wletgh ta sgg wbkfb pily ok`bt

blvg fble`gh gvgrytbke`. Kc sbg fauihe‛t siggp K‛h bglr bgr

jrke` tbg hgfm aut l`lke, tbg sauehs altke` hawe tbg iae`

bliiwly ac bgr leh @rlehpl‛s trlkigr ta tbg jlfm raao K

sigpt ke. Xbks `rlehcltbgr lisa saueh lsiggp, bks rbytbokf,

87


45/93

prghkftljig seargs pueftultke` tbg selp ac flrhs.

Ke glrikgr yglrs, wgii jgcarg sgvgetb ̀ rlhg, Oao leh K pilygh

haujig saiktlkrg ae bgr jgh ke tbg gvgeke`, tbg twa-hgfm`log skokilr ta pilyke` liaeg, gxfgpt tbg lfgs ke tbg okhhig

fauih jg sblrgh. Oy cltbgr, stkii ikvke` wktb us, hrlem jggr

leh wltfbgh XS ke tbg jlsgoget ar, kc kt `at iltg, hazgh

ke bks fblkr, tbg jattig stkii fiutfbgh ke bks bleh‘igleke`,

igleke`, igleke`, jut eat quktg cliike`. Ke Oao‛s raao, iaw

ouskf crao bgr rlhka wavg tbrau`b aur ljsarptkae ls wghglit flrhs ae tbg wrkemigs ac tbg jilemgts, tbg plttgres

upsgt kc gktbgr ac us strgtfbgh ar oavgh l ig` lfrass tbg

favgrs. L cgw tkogs wg pilygh aut. Dust gk`bt pkigs fgetgrgh

jgtwgge us, lrrle`gh jy sukt leh lfg ta mke`, aur gxfktgoget

jk``gr tble tbg ogoary ac wba eksbgh rst.

Lctgr oy cltbgr igct, Oao‛s bglh stlygh taa cuii wktb

pkfturgs ac jgtrlyli leh bgr barrkjig `rkgc car bgr ta olmg

tkog car prkgsts ar sgttig hawe ta ley `logs. Gvgetuliiy sbg

jg`le warmke` cuii tkog lt l clftary leh K caueh hkccgrget

tbke`s ta ha. K jgcrkgehgh twa `kris, Ele leh Lolehl, leh

wg jgflog smkiigh lt smkppke` aut hurke` iuefb. Xbg tbrgg

ac us frgpt ta tbg gh`g ac aur sfbaai‛s prapgrty wbkig tbg

jays pilygh caatjlii leh tbg atbgr `kris duopgh rapg. Pg

sikppgh jgbkeh l raw ac jusbgs leh tbge fikojgh avgr l

cgefg ta rglfb tbg egk`bjarbaah jgyaeh tbg sfbaai. Lt

Lolehl‛s, bgr oatbgr lisa lwly lt warm, wg staig fk`lrgttgs

83


46/93

leh olhg pgleut juttgr slehwkfbgs. Pg rgturegh jgcarg tbg

geh ac iuefb rgfgss leh clhgh keta tbg ikegs ac mkhs wlktke`

car tbg jgii, aur sgfrgts iglvke` us sltksgh leh faehget car

tbg rgst ac tbg lctgreaae. Ckeliiy haeg wktb piglske` bgr, Kcaueh Vkstgr Olrkae oufb igss ogelfke`.

Pls tbgrg saogtbke` wrae` wktb og1 K suppasg, jut kt wls

oarg tble dust tbg ljsgefg ac oy cltbgr. K hkhe‛t t lt tbg

Fltbaikf sfbaai car l wbaig bast ac rglsaes. Oy sbart, eg

blkr stufm ta oy bglh ke l tkog ac iae`, uccy wlvgs car tbg`kris= oy siappy furskvg olhg l‛s tblt hkhe‛t fiasg leh wkhg,

uegvge iaaps ac t‛s leh i‛s= oy safms cgii hawe ta oy lemigs

kestglh ac stlyke` up ekfg leh seu` jgiaw oy meggs tbg wly

Mltkg Vtruo‛s leh gvge Ele leh Lolehl‛s liwlys hkh.

Xbgrg wls saogtbke` wrae` wktb baw K put oy oatbgrta jgh lt ek`bt wbge sbg hrlem taa oufb leh tbg wly K

ikgh car bgr‘ta oy `rlehoatbgrs ljaut wbgrg sbg wget

lt ek`bt, leh ta bgr warm wbge K fliigh ke skfm car bgr. Leh

saogtbke` wrae` wktb baw oley ek`bts K lsmgh Ele kc K

fauih stly lt bgr bausg, leytbke` ta lvakh leatbgr ek`bt ke

oy awe. Olyjg K hgsgrvgh tbg spat ke tbg jlfm wktb tbasg

elu`bty jays wba tbrgw spktjliis leh olhg clfgs wbge

Vkstgr wratg ae tbg jalrh. Xbgy olhg og ̀ k`ìg, leh Vkstgr‛s

glìg glrs strlk`btlwly turegh ta og leh skeìgh og aut car

pueksboget. Ls kc K‛h ilu`bgh wktb ea pravafltkae, dust l

tkttgr ta leeauefg l ìarkaus hly, ta jatbgr tbasg le`gikf

80


47/93

jays lrrle`gh lraueh og.

Xbgrg wls fgrtlkeiy saogtbke` wrae` wktb Vkstgr Olrkae,

tbau`b. K stkii pkfturg bgr ke bgr hlrm bljkt leh cuii wkopiglt l tkog wbge atbgr eues wgrg stlrtke` ta wglr strggt

fiatbgs ar lt iglst l hrgss wktb l skopig vgki. Pblt rglhke`

ac sfrkpturg eaurksbgh sufb rgftktuhg leh ajvkaus hksùst

wktb oy jlhiy faojgh blkr, oy kii-ttke` uekcaro, leh og

ke `gegrli1 Baw wls K eat saogaeg sbg fauih flrg car, eat

saogaeg bgr àh tbau`bt wartby1

K‛o furkaus ta meaw wblt blppgegh tblt hly ke Cltbgr‛s

acfg lctgr bg sget og jlfm ta filss leh Vkstgr Olrkae blh

ta clfg bks duhòget, tbg ikjrlrkle‛s le`gr, leh tblt wrgfmgh

jaam. Pblt gojlrrlssoget sbg succgrgh ke tbg faevget

tblt gvgeke`‘ar kc sbg slw bgrsgic ls dustkgh, ls slvke`koprgsskaeljig `kris crao iktgrlturg tblt wauih iglh ta

kopurg tbau`bts. Vbg hkhe‛t rgture tbg egxt yglr, ear hkh

ley ac tbg eues, ls tbgkr arhgr jramg wktb tbg prkgsts ac

aur sfbaai. Aur pltbs hkvgr`gh, jut ke rgtraspgft, tbgrg

oly blvg jgge leatbgr wly ta ketgrprgt bgr faooget

lt tbg sgvgetb `rlhg faecgrgefg. ^grblps bgr vakfg wls

oarg `getig leh uehgrstlehke` tble K faiar kt eaw wbge K

rgogojgr bgr slyke`, ’K megw saogtbke` wls wrae` wktb

bgr.‟ Gktbgr wly, kt‛s tbg kefiuskae ac tbg warhs, wktb bgr ,

tblt olmgs tbg pbrlsg pgrsaeli, ikmg l flrh kppke` avgr leh

tgiike` l cartueg.

82


48/93

***

Ele leh K wgrg sget ta tbg Fltbaikf `kri‛s bk`b sfbaai lctgr

gk`btb ̀ rlhg, leh iltgr tblt clii K oavgh ta oy egw stgpcltbgr‛s

baog ae l hkccgrget skhg ac tawe. Lolehl stlrtgh pujikf

sfbaai, leh K egvgr slw bgr l`lke lctgr `rlhultkae. Ele

leh K hkhe‛t ble` aut ke bk`b sfbaai hgspktg lii tbg baurs

wg‛h spget ta`gtbgr tbg prgvkaus twa yglrs. Aur uespamge

l`rggoget ta gxpleh crkgehsbkps, K taih oysgic wbge K

ogrgiy `rggtgh bgr ke tbg bliis. Bawgvgr, gvge wktb lii tbks

tkog ke jgtwgge, K aeiy wrktg tblt wktb l jureke` clfg. Xbg

trutb ks sbg egghgh og oarg tble K egghgh bgr, leh K‛o tbg

aeg wba wletgh jgttgr stltus. K hkhe‛t wlet ta jg ke tbg jlfm

ac tbg filss leh fliigh elogs leyoarg.

[glrs iltgr, lt l rguekae, Ele taih og ljaut bgr rau`bgst

bk`b sfbaai lhvgeturg. Lpplrgetiy, sbg‛h tlmge acc ke tgetb`rlhg leh dakegh l flrekvli‘l fbglp, u`iy trlvgike` sbaw

pgrcaroke` lt fburfb cgstkvlis leh oavke` crao tawe ta

tawe. Oge wba staah ke tbg sblhaws, oge tbg eues wauih

blvg taih us egvgr ta lppralfb, olketlkegh tbg cgw rkhgs

lt tbgsg clkrs4 l Cgrrks wbggi, l flrausgi wktb plket-fbkppgh

barsgs, leh tbg Xkit-L-Pbkri. Leh egrvaus, sflooke` tggesar suiige aih oge iarhgh avgr tbg jaatb `logs‘tbg Zapg

Ilhhgr Fikoj, Xkp Xbg Flt, leh Zke` Xass. Ele stlygh

lwly car skx oaetbs jgcarg rgtureke` baog. Vbg lssuogh

tbg paikfg blh ketgrvkgwgh og, jut ls clr ls K rgogojgr,

K blhe‛t eatkfgh bgr ljsgefg‘K‛h jgge tblt suffgsscui lt

8;


49/93

sgplrltke` crao oy `rlhg sfbaai ikcg.

K pkfturg Ele‛s raiikfmke` bausgbaih leh lii tbg wggmgehs K

spget tbgrg. Xbg yaue`gst ac sgvge mkhs jgke` rlksgh jy laeg-lrogh oao leh le luet, Ele egvgr ogetkaegh blvke`

l hlh, leh K egvgr tbau`bt ta lsm ljaut aeg. Xbgy blh tbg

typg ac bausg wbgrg eatbke` wls rautkeg, leh leytbke`

ok`bt blppge. Aeg hly l bu`g trlftar wbggi lppglrgh ke

tbg ylrh wktb ea gxpileltkae, leh wg lii taam tures furike`

up keskhg leh `gttke` pusbgh hawe l bkii, eajahy ta tgii usta stap ar jg flrgcui. Pblt sprglh ac flrhs blh igh Ele ta

flst bgr iat wktb flrekvli caim1 Pls kt ls skopig ls l frusb ae

tbg jay wba saih fattae flehy, ar hkh bgr glsy`ake`, ilwigss

baog baih sgfrgts K egvgr faeskhgrgh1

Pblt cartuegs wgrg wg frgltke`1 Oy `rlehoatbgrs wkhg-lwlmg wbkig tbg aih oge sigpt, oy oatbgr wktb bgr

bglrtjrglm leh lifabai, Vkstgr Olrkae bkhhge ke bgr eue‛s

`lrj, leh og ke oy jruksgh faecuskae. Lii ac us liaeg ke

tbg ek`bt, stufm wktb aursgivgs. Oastiy, K tbkem, wg hgfkhg

aur cartuegs‘rgpglt tbgo ta aursgivgs avgr leh avgr, leh

tbge frgltg tbgo. Kt‛s glsy ta kol`keg prghkftke` tbg cuturg4 l

damgr wkii gogr`g wbge iglst gxpgftgh, yau‛ii hgektgiy oggt

l ole elogh Dlfm, jgwlrg ac fiujs, leh lt saog paket l

hkloaeh wkii `urg praokegetiy. Vgvgetb ̀ rlhg wkii geh leh

saogtkogs yau‛ii wksb kt blhe‛t. Afflskaeliiy yau‛ii wke.

***

7>


50/93

Eaw, eglriy carty yglrs iltgr, K pily saiktlkrg lt tbg mktfbge

tljig ae oy ilptap. Xbg pra`rlo pravkhgs tbg sauehs leh

fauets tbg flrhs car og. K‛o skopiy rgqukrgh ta fikfm leh

hrl` tbg fursgr, ar ta tlp ueha kc K olmg tbg wrae` fbakfg. Xbgrg ks l sae` kc K wke leh K‛o gefaurl`gh ta pily clst

ta jglt oy ilst sfarg. Vtkii K‛o puiigh ke, bypeatkzgh jy tbg

rbytbos, furkaus ta ìkopsg wblt ks bkhhge leh wblt K fle

uefavgr. Xbg clokiy ha`, bapke` K‛ii puii bko keta oy ilp,

stlehs ae bks bkeh ig`s leh strgtfbgs up ta sfrltfb oy ig`. L

ha`‘l hkccgrget aeg tble ke sgvgetb `rlhg‘tbg faestletikem wktb tbasg iae` là ̀ logs ac saiktlkrg ke tbg ikvke` raao

ae tbg jrlkhgh, avli ru`, wbge K sbauih blvg jgge stlrtke`

baogwarm. Oy oatbgr leh `rlehoatbgrs blvg plssgh ae.

K blvge‛t sgge Ele ke yglrs, leh wg fle aeiy ùgss ljaut

Vkstgr Olrkae Of@kiikfuhhy.

Daleeg Egisae ks l psyfbatbgrlpkst leh ghufltar ikvke` ke

Blrtileh, Pksfaeske wktb bgr clokiy. Vbg ks l faetrkjutar ta

Ilmg Gccgft ae 2;.0 PWPO, tbg E^Z lcikltg ke Okiwlumgg,

Pksfaeske leh bls pujiksbgh jatb gsslys leh pagtry.

Zgfgetiy sbg wls tbg rgfkpkget ac l rgskhgefy tbrau`b Prktgrs

ke tbg Bglrtileh. Daleeg bls rgfgetiy jgùe l pradgft ta

kespkrg oarg wrktke` appartuektkgs ke bgr faoouekty leh ks

l rglhgr car sgvgrli iktgrlry ol`lzkegs. Bgr aeikeg saiktlkrg

wke pgrfgetl`g stlehs lt


51/93


52/93

FAOÂWEH

Dlogs Cawigr

Pktb Zufmus ke cuii iltbgr kt‛s kopartlet ta mggp bko

hkstrlftgh uetki tbg rkesg. Atbgrwksg bg‛ii sblmg up l staroac suhs lii avgr bgr leh tbg vle. Va wktb aeg bleh Dlekfg

mggps tbg ygiiaw Ilj selppke` car tbg fbgw tay ae kts gilstkf

paig wbkig wktb tbg atbgr sbg sprlys bko hawe. Xbge sbg

qukfmiy swktfbgs ta tbg jrusb leh blkr hrygr wbkig igttke`

bko èlw tbg prkzg ta bks bglrt‛s faetget. Lt jltb‛s geh, sbg

oavgs tbg stgps up ta tbg jlske leh falxgs bko aut wktb ltrglt wbkig fliike` bko àah ha`, figle ha`. Bg caiiaws bgr

aut ac tbg fustaokzgh ZS leh plhs up tbg hrkvgwly ta tbg

craet haar.

@rlfkgil, tbg Vlivlharle olkh, faas avgr bko ke bgr eltkvg

taeùg. Dlekfg rgolrms tblt bg oust jg jkikeùli lctgr lii

tbgsg yglrs.

Fltfbke` tbg damg lctgr l jilem plusg, @rlfkgil kopravgs kt.

’Vk , bg hksajgy og leh tbg Zassktgrs ke twa ileùl`g. Jut

wg iavg bko dust sa.‟

76


53/93

^rgvkgw Kssug Aeiy

^urfblsg tbg kelu`urli kssug tahly ta rglh oarg ac Dlogs Cawigr's

"Faopaueh."


54/93

02

V^WE

Ikehl Okfbgi-Flsskhy

Kol`keg4 l bk`b sfbaai jay faehget geau`b ta wglr fia`s

ta sfbaai. K caiiawgh Oltt keta tbg ya`l litgreltkvg ta @yo,

wbgrg bg kppgh tbgo acc ac bks tags leh taam l spat ke

tbg craet raw. K wls l `kri jrlvg geau`b ta igt bgr oatbgr

`kvg bgr l pgro ke tbg mktfbge. Va tblt‛s wblt wg iaamgh

ikmg4 og wktb l baog pgro leh bko ke waahge-saigh fia`s.

Xblt `lvg og tbg khgl ta wglr tbrgg-kefb ikog `rgge baap


55/93

glrrke`s leh usg l tbrkct starg jawike` jl` ls oy pursg. Kt

wls lii vgry acc-tbg-baam.

Bg warg tbg fia`s yglr-raueh, gvge ke tbg wketgr.

’Kt‛s wblt tbg Vwghksb ha,‟ bg slkh. Pgii, wblt hkh K meaw1

K blh l flr leh bg hkh eat. Va K hkh tbg hrkvke`. Gvge wbge

K hkhe‛t blvg l filss ilst pgrkah, K stufm lraueh jrgltbke`

sgfaehbleh soamg ke tbg sgekar iaue`g ac aur hksùstke`bk`b sfbaai jlsgoget wbkig K wlktgh car bko. Xbge K‛h hrkvg

bko baog, og lftke` ikmg K blhe‛t dust wlstgh tbg ilst cty

okeutgs ac oy ikcg, bko tlppke` tbg tags ac tbasg fia`s

ke tkog ta wbltgvgr jaatig` tlpg bg blh staige crao bks

jratbgr‛s raao. Pg tlimgh ljaut wbgrg wg wletgh ta oavg

wbge wg wgrg aihgr4 bko ta ^lrks, og ta Flikcarekl, lehbaw oufb wg bltgh tbg caatjlii tglo leh tbg fbggriglhgrs.

Pg ikvgh eglr glfb atbgr gxfgpt tblt yau‛h rglfb oy bausg

leh tbge à l jkt curtbgr ta `gt ta bks. Avgr l ikttig jrkh`g

olrmgh wktb twa skès4 Ea Vwkooke`, wbkfb wg kèargh,

leh Jrkh`g Crggzgs Ckrst, wbkfb ta jg baegst, K hkhe‛t eatkfg

uetki iltgr.

Hrkvke` ta bks bausg tbg hly jgcarg Fbrkstols jrglm K wls

bapke`, bapke`, bapke` bg‛h ogetkae lii tbg tkogs avgr

vlfltkae wbge wg fauih ble` aut. Xbge K fauih sly K wls

0;


56/93

2>

àke` ta Ciarkhl ta sgg oy `rlehplrgets, wbkfb wauih olmg

bko wlet og gvge oarg tble bg lirglhy hkh, wbkfb wls

zgra. K oly blvg jgge tbkemke` ljaut tblt kestglh ac tbg clft

tblt tbgrg wls lftuli seaw jiawke` ljaut.

Va wg‛rg yloogrke` ae ljaut wba sgt wblt ae rg ke tbg

fbgo ilj ar l plrty ae Crkhly leh tbg flr stlrts ta spke. Kt

wls lii vgry siaw oatkae, dust ikmg tbg wly tbgy blvg kt ke l

fap sbaw. Pgii, Oltt stlrtgh ta sbrkgm, ikmg l jiaah-fbkiike`

barrar oavkg sfrglo, jut faoke` crao l ikttig `kri. K ogle,amly, tbg flr‛s spkeeke`, jut baw wls tblt àke` ta bgip1 Bg

stufm aut bks lros ls igvgrl`g l`lkest tbg hlsbjalrh leh

strlk`btgegh bks ig`s ls kc ta staop tbg jrlmgs blh bg eat

jgge ke tbg hgltb sglt.

’Bkt tbg jrlmgs! Bkt tbg jrlmgs!‟ bg slkh. Vtkii ygipke`. Leh Kgvge blh tkog ta tbkem tblt wktb bks lros jrlfgh ikmg tblt, kc

wg bkt tbg ùlrhrlki, bks wrksts wauih dust selp ke twa.

Xbg flr faetkeugh ta ture, wktb og lt iglst blvke` tbg sgesg

ta eat dlo ae tbg jrlmgs. K puopgh tbgo dust ikmg wg wgrg

taih ke Hrkvgr‛s Gh gvge tbau`b bg wls stkii ygiike` lt og.

Xbg flr swkrigh siawgr leh siawgr, eat silooke` keta l

skeìg tbke` leh jy tbg tkog kt stappgh, K blh cliige aut ac

iavg wktb jatb tblt jay leh bks fia`s.

’Frlzy! Xblt wls ikmg l rkhg,‟ bg slkh, ’ar jgttgr. Vaogtbke`


57/93

ea lousgoget plrm bls gvge tbau`bt ac ygt.‟

K kevktgh bko ta wlim bks awe sgic baog leh tbau`bt ljaut

tbg tkey stgps bg‛h blvg ta tlmg ae tbg kfy jrkh`g ke tbasg waahge sbags, bks gxfgiiget jutt leh tbk`bs tgesgh l`lkest

sikppke`, dust ikmg tbg Vwghksb ha.

Ikehl Okfbgi-Flsskhy ikvgs ke Lrraya Vgfa, l tkey rurli vkiil`g ke eartbgre Egw Ogxkfa. Bgr warm bls lppglrgh

ke Gigvge Gigvge, Jilfm Bglrt, Prktke` Xaoarraw, ^rava Fleyae

Zgvkgw, Fbamgfbgrrkgs, Xbg Eatgjaam leh tbg letbaia`y Vggmke`

Kts Awe Igvgi , loae` atbgrs. Vbg ks le OCL flehkhltg lt tbg

Jgeeke`tae Prktke` Vgokelrs leh wls tbg Xlas Vuoogr

Prktke` Faecgrgefg‛s Zgskhget Prktgr ke :>


58/93


59/93

VFBGBGZLTLHG VKHGVXG^

Fltbgrkeg Gvigsbke

K leswgr ta l euojgr ac gpktbgts‘@rko Zglpgr, Vle Il

Ougrtg, Jaegs-Ke-Jilfm. Xbgrg wls l tkog wbge K prgttyoufb blh oy wly wktb buoles, jut tbgsg hlys, yau oartlis

blvg l iat ac trkfms ta pastpaeg oy tlp ae yaur igct sbauihgr.

Leh saogaeg gisg olmgs oy warm hkcfuit‘Gsbu Gig`jl.

Iae` là, tbg Frgltar Aiahuolrg tbrgw l plrty car lii tbgàhs. Hazges lrrkvgh jglrke` `kcts. Xbg hkvkeg jilfmsoktb

Aùo prgsgetgh l baegh olfbgtg= tbg buetgr Axassk,

oglt leh cawi ta cggh tbg lssgojil`g= Kgoledl, oatbgr ac

ikcg, l fbgst ac pglris crao bgr afgle hgptbs= tbg bgrjlikst

Asslebl, bglike` iglvgs leh trgg jlrm= Rleà, mke` ac Aya,

bks clvarktg barsg= Axuo, tbg rkvgr àhhgss ac iavg, ke bgr

àih sltke hrgss, l jlsmgt ac àih fakes ae bgr bglh.

Gsbu Gig`jl wls dust l ruelwly mkh ikvke` ke tbg cargsts ac

Pgst Lcrkfl. Bg rlfgh ke, hrkgh iglvgs stufm ta tbg `rkog ae

bks cggt, leh accgrgh eatbke` jut l trkke` rgh cgltbgr bg

26


60/93

^rgvkgw Kssug Aeiy

^urfblsg tbg kelu`urli kssug tahly ta rglh oarg ac Fltbgrkeg

Gvigsbke's "Vfbgbgrlzlhg Vkhgstgp."


61/93


62/93

ZWEEKE@ LCXGZ KX

Hle Frlwigy

Buet megw tbg ikg bg jiurtgh aut l oaoget l`a ta bks

sae wls prajljiy taa blrsb. Jut lt iglst kt lffaopiksbghtbg ketgehgh rgsuit4 stappke` tbg ekeg-yglr-aih‛s jljjike`

ljaut bks oatbgr‛s ajeaxkausiy pasktkvg jaycrkgeh leh,

lpplrgetiy, Zyle‛s egw jgst crkgeh. Buet `ilefgh lt Zyle.

Xbg jay siuopgh ke tbg plssge`gr sglt ikmg l blic-cuii huccgi

jl`. Xbg wkeh bawigh tbrau`b tbg frlfmgh apge wkehaws

leh oussgh tbg jay‛s iae` blkr. L jilhg ac tbg sue faoke`tbrau`b tbg wkehaw siawiy juregh Buet‛s jajjke` megg.

’[au amly1‟ Xbg wkeh flrrkgh acc Buet‛s warhs.

Xbg jay wltfbgh bks blehs ke bks solii ilp.

Buet turegh bks lttgetkae autskhg tbg wkehsbkgih. Xbg

surrauehke` frl``y bkiis leh splrsgiy hattgh duekpgr pkegs

rltfbgtgh up bks iaegikegss. Xbg jget ygiiaw ̀ rlssgs ae jatb

skhgs ac tbg ketgrstltg wgrg prkog car l jrusb rg. Bks gx-

wkcg‛s solii caur-jle`gr ge`keg blh wbkegh lii tbg wly up

;6


63/93

^rgvkgw Kssug Aeiy

^urfblsg tbg kelu`urli kssug tahly ta rglh oarg ac Hle

Frlwigy's "Zueeke` Lctgr Kt."

http://www.ridinglightreview.com/support.htmlhttp://www.ridinglightreview.com/support.htmlhttp://www.ridinglightreview.com/support.htmlhttp://www.ridinglightreview.com/support.htmlhttp://www.ridinglightreview.com/support.html


64/93


65/93

tbg tlfa trufm lt gk`bt p.o. K iglvg Almileh car Oaetlel ke

skx oaetbs, leh gvgry wggm tblt plssgs, K cggi tbg Zafmkgs

rkske` ta oggt og, leh tbg tkhg ta tbg Pgst rgfghke`. K pile

oy ilst jurrkta. Oy ilst Margle jlrjgqug. Oy ilst oleàstkfmy rkfg. K olmg crkgehs leh clokiy praoksg ta sgeh og

Zlefb ;; flrg plfml`gs. Kt cggis wrae` ta pile car tbgsg

tbke`s wbge K wlmg up gvgry oareke` cggike` tblt tbgrg ks

sa oufb ta ha, leh tblt K hae‛t ha geau`b, leh kt mkiis og.

Ke tbg oaelstgrkgs, oley ac tbg oaems egvgr rglfbghgeik`btgeoget. Ar olyjg tbgy flu`bt ìkopsgs ac kt, jut

fauihe‛t hrlw kt jlfm. Ls tbgy trkgh, tbg mekt mgpt uerlvgike`.

Xbgkr ousfigs jgflog stkcc leh tbgkr jahkgs ltrapbkgh.

Xbgy hkgh lt ekegtgge, twgety yglrs aih. Eajahy megw tbg

kopartlefg ac jahkgs. Pgrg yau suppasgh ta trlesfgeh yaur

jahy ar hkh yaur jahy, ktsgic, jgfaog l tgopig1 Pblt ks tbgcggike` K‛o suppasgh ta cggi1 K ske` M-pap sae`s wktbaut

meawke` tbg warhs. K rglh jaams K hae‛t uehgrstleh. K‛o

lwcui lt fauetke` ta tge ke Fbkegsg. K‛o eliiy iglreke` ta

tlmg prkhg ke oysgic, leh K‛o jgke` wbksmgh lwly ta l wketgr

wbktg waehgrileh wbgrg pgapig hae‛t `gt og ikmg tblt.

’Pblt lrg yau ̀ aeel ha1‟ oy luetkg lsms. ’[au ̀ aeel wrktg,

ar yau àeel olrfb1‟ L wrktgr leh lftkvkst wba hkh warm

wktb tbg Wektgh Clro Parmgrs, sbg wratg car Xbg Vkopsaes

leh @rgy‛s Leltaoy . Jut wbge K wls yaue`gr sbg tlu`bt og

ksle` jl`slm, l uekty filp sbg iglregh ke tbg ‛2>s hurke` tbg


66/93

^gapig ^awgr Oavgoget. K hkh kt wktb bgr, jut egvgr taam kt

autskhg. Pba wauih filp wktb og1 Eaw sbg ikvgs ke Fuivgr

Fkty hake` dukfg figlesgs leh wltfbke` Letbaey Jaurhlke‛s

Ea Zgsgrvltkaes .

***

Vplrrke` stgp euojgr gk`bt4 K stgp oy igct ig` jgbkeh oy

rk`bt leh wkeh up oy tarsa. K ke` oy rk`bt ig` up leh `kvg

l hgfgptkvgiy solii tlp wktb oy bggi. Kt‛s suppasgh ta lkocar tbg `rake. Kt aeiy egghs ta jg l tlp.

’Xblt‛s tbg cggike`!‟ oy tglfbgr slys. ’Xblt‛s kt!‟

K faetkeug hawe tbg ige`tb ac tbg tgopig, leh try ta

rgogojgr tbg cggike`. Xbg tgeskae ke oy okhsgftkae, tbgle`ig ac oy ig` ls kt sprke`s up. K try ta rgpily kt, `gt usgh ta

kt, leh hrglo ljaut kt. K hae‛t cggi kt figlriy leyoarg. Kt cggis

ikmg jikemke` hurke` l flogrl lsb leh aeiy sggke` spats.

K iglvg filss ke tbg hlrm. Hawe tbg strggt, tbrgg yaue` oge

lrg tamke` jy l haarwly.

’Bgy jljy,‟ aeg ac tbgo slys, `gegrkfliiy.

K ture ta rgspaeh, jut oy oautb wae‛t apge. K ture jlfm

leh mggp wlimke`.


67/93

’Vbg blh ta iaam lt yau ta meaw sbg hkhe‛t wlet yau,‟

leatbgr slys. Bg‛s ilu`bke` ls K plss uehgregltb tbg strggt

ilop.

K stap lt tbg tlfa trufm ae oy wly baog.

Pbge Jahbkhblrol kevgetgh mue`-cu, kt wls ta mggp tbg

oaems crao hyke .̀ Barrkgh jy tbg stltg ac tbgkr bglitb,

bg cgit oavgh ta sblrg wblt bg megw. Xbg oavgogets wgrg

hgskègh ta jg prgfksg, tbau`btcui, leh oghktltkvg, sa tbgoaems fauih stkii cafus. Xbgkr ousfigs `rgw. Xbgy jgflog

strae`gr= tbgy staah tliigr. Iltgr, tbgy ajsgrvgh glrtbiy

faekfts leh slw tbgosgivgs ls plrtkfkplets. Vaog wgrg

ìlh ac tbks4 ta jg bglitby, ta ikvg iae`gr, ta meaw geau`b

ta hgcgeh tbgosgivgs hurke` wlrtkog. Atbgrs wgrg dust ìlh

car tbgkr gxtgehgh sbat lt geik`btgeoget, leh faetkeugh tacafus tbgkr gegr`kgs tbgrg. Xbgy hkhe‛t wlet ta leswgr tbg

buehrghs ac qugstkaes tblt faog wktb plrtkfkpltkae.

***

’K‛o warrkgh K wae‛t jg ljig ta iglre gvgrytbke` jgcarg K

iglvg,‟ K lhokt ae l Vuehly jgcarg filss. Vuehly filssgs lrg

jy Ilmg Ogrrktt, wbgrg yau lrge‛t suppasgh ta tlmg yaur

ha` jut gvgryaeg hags leywly, leh wbgrg pgapig tkg rapgs

ta trggs leh silfmikeg ke tbg sue. K wltfb da``grs strgtfb

uehgr tbg faiuoes leh fle sogii saogaeg eglrjy soamke`


68/93

jrksmgt.

Oy tglfbgr slys, ’Pgii, yau fle‛t rgliiy iglre gvgrytbke`.‟

K hkhe‛t ogle gvgrytbke` gvgrytbke`. Dust gvgrytbke` up ta

tbg egxt igvgi. Jut K hae‛t sly tblt. Oy tglfbgr wltfbgs oy

caros leh filps bks blehs ae oy jlfm. K try ta rgilx kt. Ke

tbg glriy ‛0>s, saogaeg rgfarhgh Jrufg Igg slyke`, ’Eaw,

yau put wltgr keta l fup= kt jgfaogs tbg fup. [au put wltgr

keta l jattig= kt jgfaogs tbg jattig. [au put kt ke l tglpat= ktjgfaogs tbg tglpat. Eaw, wltgr fle aw ar kt fle frlsb. Jg

wltgr, oy crkgeh.‟ K tbkem ljaut tbks gvgry tkog K tgesg oy

sbauihgrs ta mggp oy jrl strlps up.

Crkgehs stlrt olmke` damgs ljaut baw K fle jglt tbgo up

eaw. K ilu`b leh pily liae`, tbkemke` ac oaogets, wbkigsplrrke`, K wauih kewlrhiy sly uefig l hazge tkogs. K tlmg

JLZX baog. K bltg `gttke` oy ilzy lss ta tbg fkty leh

faoke` jlfm gxblustgh. Vkemke` keta oy sglt, K eatkfg l

skè eglr tbg wkehaw tblt rglhs4 ’Car sgfurkty olttgrs flii

JLZX âikfg.‟ Wehgregltb, saogaeg bls sfrkjjigh tbg

elog ’Asflr @rlet.‟ Xbg tbke`s tblt olmg og le`ry uehgr

oy smke lisa plrliyzg og. K‛o l plrtkfkplet wktb ea khgl baw

ta plrtkfkpltg. K fle kol`keg oysgic sfrkjjike` tblt elog

ikmg l bkgraìypb, ke kopatget plsskvg l``rgsskae, meawke`

aeiy ta gxprgss oysgic tbrau`b warhs leh skès, jut egvgr

oavgoget.


69/93

Xaek`bt, oy raaooltg sbaws og pkfturgs bgr crkgeh sget

bgr ac l ek`bttkog gxflvltkae sktg ke Egw Ogxkfa. ’Iaam lt

tbks,‟ sbg slys. ’[au fle sgg gvgrytbke`. Xbg wbaig `lilxy.‟

Xbg smy iaams ikmg kt‛s swkrike`, leh kt‛s ikmg K‛o iglvke` tbg

ltoaspbgrg tbrau`b tbg jlfmikt pkxgis ac bgr k^baeg.

’Baiy sbkt.‟

’[au‛ii sgg l iat ac tblt ke Oaetlel.‟

Pblt ha K ha ta prgvget oysgic crao hyke`1 K `gt gk`bt

baurs ac siggp l ek`bt leh glt igle pratgke leh vg`gtljigs.

K eh aeg tbke` ta ikmg ljaut glfb egw pgrsae K oggt. K

fbaasg ogetars. K rgcusg ta wgk`b oysgic jgflusg l euojgr

tblt fle aeiy `gt iawgr gefaurl`gs pgrcgftkae, leh K rksmfaecuske` hkslppglrlefg wktb rgsuits, wbge rgliiy K hae‛t

wlet ta hkslppglr. K wlet ta jg gearoaus wktb faurl`g.

K eggh ta put oysgic ke oarg sktultkaes tblt olmg og cggi

solii, jut K wlet ta jg tbg tge-flr trlke tblt `ags sfrgloke`

keta tbg tueegi. Fbaaske` jgtwgge tbgsg cggike`s, K fbaasg

ta cggi egrvaus, lexkaus, egw, leh faog aut jrlvg, ilu`bke`,

leh slvvy. K fauet oy lro jruksgs ke tbg oareke`s eaw. K

sbawgh tbgo acc ta l jay wba iaamgh faefgregh leh trkgh

ta mkss tbgo, leh K dust ilu`bgh, puiike` oy lro lwly. Oy

gccarts wkii egvgr jg cuiiy rglikzgh. Vurgiy, kc K fle rafm tbg

falstikeg, K fle jrlvg tbg stlrs. Kt tlmgs warm ta hkslppglr,


70/93

lioast ls oufb ls kt hags ta ha tbg appasktg. Ckvg staps igct

ta OlfLrtbur, K kol`keg hkppke` oy cggt ke tbg jlske ac l

tkhg paai, leh K try eat ta tbkem ljaut baw iae` kt wkii jg

jgcarg K bglr le afgle.

Lrk Ilurgi `rgw up ke Almileh, FL, leh bls ikvgh eglr tbg

afgle bgr wbaig ikcg. Vbg ks l olel`ke` ghktar leh wrktgr car

Jg [aue` & Vbut Wp, ls wgii ls l jia` ghktar leh faetrkjutar

car Bypbge ol`lzkeg. Vbg wls l elikst ke tbg ^GE Fgetgr

Gogr`ke` Sakfgs Cgiiawsbkp, leh bgr warm bls lppglrgh

ke Fbkequlpke . Vbg ks furrgetiy pursuke` le OCL ke ftkae

wrktke` lt tbg Wekvgrskty ac Oaetlel, ke tbg ilehiafmgh fkty

ac Okssauil.


71/93


72/93

XBG OALX

Kle Vuookt

K megw tbks wls iuelfy leh fbasg kt rg`lrhigss. Car wgii avgr

vg yglrs K blhe‛t jau`bt sa oufb ls l puii-tlj leh eaw K wls skttke` lt aeg ac tbg flskea‛s jilfmdlfm tljigs. Kestglh ac

olmke` l W-ture leh `ake` ta tbg CrastggCrggsg wktb Ligx

ls pileegh, K warrkgh kc tbg flr rlhka liaeg wauih jg geau`b

ta mggp bgr lsiggp. Earoliiy sbg‛h wlmg wktb l stlrt wbge K

plrmgh tbg flr leh, blvke` dust iglregh faetrlry ae ^JV, sly

saogtbke` lharljig ikmg, ’Hlhhy, K wls hrgloke` tblt sglisleh sblrms wgrg crkgehs.‟

Jut ygstgrhly sbg wls lt bgr crkgeh ^bagjg‛s jkrtbhly

plrty. Liae` wktb rkhgs crao ^bagjg‛s hlh ke bks twa-sgltgr

bgikfaptgr lraueh tbgkr prapgrty‘rgcgrrgh ta ls ’\ukeile

Flop Aeg‟‘tbg mkhs spget tbg rgst ac tbg lctgreaae

spilsbke` lraueh tbg oalt ke lro alts. Xbg oalt jgke`

le lftuli oalt4 ikegh, bgltgh, leh itgrgh tblt gefkrfigh

^bagjg‛s Lustrkle-jukit pily flstig. Va Ligx wls paapgh.

’Baw hags aeg eh Lustrkle flstig jukihgrs bgrg ke tbg


73/93

^rgvkgw Kssug Aeiy

^urfblsg tbg kelu`urli kssug ta rglh oarg ac Kle Vuookt's "Xbg

Oalt."

http://www.ridinglightreview.com/support.htmlhttp://www.ridinglightreview.com/support.htmlhttp://www.ridinglightreview.com/support.htmlhttp://www.ridinglightreview.com/support.htmlhttp://www.ridinglightreview.com/support.html


74/93


75/93

XBG PBAIG XZWG‘CLIVG,

VBAWIH‘VBAWIHE‛X FIKCCAZH ^LZLHAR

Zajgrt H. Mkrvgi

Aeg passkjkikty ta faeskhgr rk`bt crao tbg `gt-à ks tblt bg

ok`bt blvg jgge jrlke hlol`gh. Ok`bt blvg jgge4 ls ke,ok`bt eat blvg jgge jrlke hlol`gh, hgpgehke` ae wba wls

tlimke`.

[aue` Xgh rst gefauetgrgh tbg gxprgsskae ke l Jrktksb

oavkg, jut tbg egxt wggm bg avgrbglrh bks luet leh uefig

uske` tbg slog pbrlsg wbkig wbkspgrke` ljaut tbgkr sae.

’Bg‛s jgge lt kt l`lke.‟ Xgh‛s strlkeke` glr flu`bt tbg

lojkùkty.

Lt kt1 Xgh tbau`bt tbgy wgrg pamke` cue lt tbg wly Jrktksb

lftars spglm ke ios, jut tbg lhuits wgrg eat dgstke`. Lt kt. Ls

ke tbgkr aihgst jay, Fikccarh. Avgr-getbusklstkf olekpuiltkae,

tbgy oglet, gl`gregss frlemgh up ta faopuiskae. Xbg

plrgets, hkstrgssgh oarg ljaut rkppig gccgfts tble oarlikty,

eliiy apkegh ke l pggvksb hugt tblt Fikccarh wauih ̀ a frlzy

kc bg mgpt lt kt. Le lèastkf vgrskae ac4 Xbau sblit eat spkii


76/93

tby sggh ke vlke, ta oksquatg @gegsks 6;42‖. Xbg hkrgftkvg

wls oglet ta wlre tbrgg yaue`gr skjike`s l`lkest `gttke`

flrrkgh lwly wbge tbgy lttlkegh tbg l`g ac lwlmgeke .̀

Fikccarh egvgr wget frlzy, jut bg jralhgegh bks rgpgrtakrgta bleh wlsbke` wktb sufb vk`ar leh crgqugefy tblt e`grs

leh plios wget rlw. Vmke jikstgrgh leh hkssaivgh. Iltgr ke ikcg

bg taam ta l wbggifblkr‘liwlys tbg jay blh jgge lwmwlrh

ae bks cggt‘leh tawlrh tbg geh bg wauih eat stleh lt lii,

tbau`b bks yautbcui wkcg leh haftars jgikgvgh bko flpljig

kc bg‛h wletgh ta stleh. Xbgy olketlkegh tbgrg wls eatbke` wrae` wktb bks ig`s ar cggt, atbgr tble lt lrfbgs, jut bg hkh

eat wlet ta ̀ gt up crao tbg wbggifblkr leyoarg, saueh ig`s

ar atbgrwksg, lt cggt ar ea cggt.

Vaogtbke` blppgegh lt l tgehgr l`g tblt ks su``gstkvg.

Vbartiy lctgr bg turegh gk`bt yglrs aih, Fikccarh kevktgh Xghta bks bausg ae l Vlturhly oareke` liae` wktb caur atbgr

sfbaaioltgs. Xgh wls jare tbg slog oaetb ls bks fauske,

leh tbg twa jays ̀ rgw up wktbke sbautke` hkstlefg, jut tbgy

egvgr jaehgh, sa tbg kevktltkae flog ls l surprksg. Fikccarh

bgrhgh tbg jays bg faeskhgrgh ta jg egk`bjarbaah plis,

kefiuhke` Xgh, hawe keta tbg jlsgoget ta skt ae caihke`

fblkrs lrrle`gh ke l sgok-fkrfig wbkig bg staah jgcarg tbgo

ta tlim ljaut l fiuj bg wletgh ta stlrt. Xbg khgl wls ta rgplkr

saog skopig rlhka trlesokttgrs leh rgfgkvgrs‘`ggmy smkiis lt

wbkfb bg gxfgiigh‘sa tblt fiuj ogojgrs fauih bglr spgfkli

jralhflsts. Fikccarh jralhflsts. Fikccarh‛s lojktkae, wbkfb


77/93

egvgr flog ta oufb, wls ta jgfaog l rlhka pgrsaelikty,

jut tbg lssgojigh jays lirglhy megw ljaut tblt pkpg hrglo

crao tbg leeayke` wly bg rglh liauh ke sfbaai. Blicwly

tbrau`b le gxpileltkae ac tbg fiuj‛s ajdgftkvgs, Fikccarh‛soatbgr sbautgh saogtbke` tbrau`b tbg apge haar lt tbg

tap ac tbg stlkrs. Pbge bks oatbgr‛s ile`ul`g kefikegh ta

tbg hksl`rggljig, tbg rlhka-pgrsaelikty-ke-trlkeke` `rljjgh

l fiatbgsikeg strgtfbgh jgiaw tbg fgkike`, leh bg plfgh jlfm

leh cartb crao aeg wlii ta tbg appasktg wbkig liiawke` tbg

ikeg ta sikhg tbrau`b bks `rkp ls le`ry sauehs crao ljavgrkfafbgtgh jgtwgge bks glrs. Bg oust blvg jgge wglrke`

l rke` jgflusg tbg farh rgturegh l buooke` eaksg ls bg

wlimgh, tbg jgblvkar lppglrke` ta jg prlftkfgh ls bks jrgltb

qukfmgegh leh jgflog rlspy wbkig bks oatbgr‛s vakfg

jaaogh avgr tbg buooke` ikeg. Vbg staah saogwbgrg ke

tbg sblhaws lt tbg stlkr tap leh iajjgh kevgftkvgs lt tbgjays‘

’[aur skiiy crkgehs hawe tbgrg jgttgr … (jilb) …‟

‘ikmg sa oufb sakigh iluehry‘

’K taih yau jgcarg ta `gt keta yaur gcc-ke` raao leh figle

up tblt … (jilb, jilb) …‟

‘wbkig tbg plfke` jgiaw faetkeugh, uetki aeg ac tbg jays

rusbgh up tbg stgps ke tbg oleegr ac le lilrogh fayatg


78/93

leh hufmgh aut tbg jlfm haar, silooke` kt. Xbrgg atbgr

jays caiiawgh ke l meat ls Xgh faeskhgrgh wblt ta ha. Bg

megw tbks oufb4 yau hae‛t ljlehae l pgrsae yau meaw,

gspgfkliiy l rgiltkvg ke l hkcfuit sktultkae. [au hae‛t tureae saogaeg wba ks kedurgh leh `elw lt le aazke` waueh

ikmg le lekoli tlstke` jiaah. [au hae‛t sly ea leh wlim

lwly jgflusg kt ks kehgfget ta ha sa. Gvge lt gk`bt yglrs

aih, Xgh megw. Xgh slkh ea leh wlimgh lwly. Eatbke` oarg

wls ogetkaegh ljaut l rlhka pradgft ar l jay‛s fiuj wktb

wggmgeh oggtke`s ke tbg fiatbgsikeg jlsgoget ac Fikccarh‛sygiiyjgles bausg, jut Xgh‛s jgblvkar tblt Vlturhly oareke`

bluetgh bks faesfkgefg car oaetbs, yglrs. Eat Fikccarh‛s,

jut Xgh‛s. Vaogtbke` keskhg rgolkegh uesltksgh. Bue`ry.

Ls oarg tkog plssgh, bg cgit oarg rlvgeaus, jut lii tblt

rgolkegh wgrg l cgw fruojs crao tbg plst, leh tbg cggike`

egvgr wget lwly. Bue`gr. Jut bue`gr car wblt1

Fikccarh‛s ikcg, liiattgh l stltkstkfli okig, gehgh sbart ac

tbg olrm jy l cgw tbausleh cggt. Pby1 Kt ks passkjig ta

sggm leswgrs ta tbg wrae` qugstkaes ar kevamg flusg leh

gccgft wbgrg ea sufb rgiltkae ks ke pily. Kt ks passkjig ta lsm

paketigss qugstkaes tblt iglh eawbgrg leh tlmg sgrkausiy

su``gstkaes hgvakh ac ogrkt.

Lt tbg cuegrli, aeg ac tbg `rlehplrgets bketgh Fikccarh‛s

jrlke ok`bt blvg jgge sik`btiy hlol`gh. Pby sik`btiy, leh

baw hkh kt blppge1 Ar eat blppge1 Xbks oufb wg meaw


79/93

jgflusg tbks ks wblt wg lrg taih. @ah ikvgs ke lii tbke`s

leh bls l baog jlsg saogwbgrg jgyaeh tbg fiauhs. Bg

ks le lii-meawke` cltbgr wba ks flpljig ac spigehkh warms

leh lpplrget wbkosy leh tgrrkjig wrltb car rglsaes eatliwlys figlr ta oartlis. Kt ks eat ajvkaus, car gxlopig, wby

Fikccarh hkgh hgflhgs jgcarg tbg l`g prghkftgh ke lftulrkli

tljigs olketlkegh jy kesurlefg faoplekgs. Kt ks lisa slkh

tblt tbg hgvki smuims uehgr`raueh wbgrg kt ks bat leh sogiiy,

prajljiy crao suicur cuogs ar putrgsfgefg ar saogtbke`

uekol`keljiy warsg. L oartli fleeat kol`keg tbg stgefbjgflusg l cliige buole oust hkg leh getgr Blhgs ta eh

aut. Xbg lefkget @rggms tbau`bt tbg `ltg wls iafltgh lt tbg

sautbgre tkp ac tbg ^giapaeegsg, jut tblt khgl bls `rawe

aut ac clvar avgr tbg fgeturkgs. Vltle‛s daj ks tgoptltkae,

jut wblt bg‛s rgliiy lctgr ks l pgrsae‛s saui. Ea aeg meaws

wbgtbgr @ah ar tbg hgvki blrvgstgh Fikccarh‛s, jut saogpgapig tbkem ’hhike` wktb yaursgic ‟ prkvltgiy puts l jilfm

olrm ae l pgrsae‛s saui. Ar gltke` oglt ae @aah Crkhly.

Ar olyjg eat kc l pgrsae‛s tbkemke` gqukpoget ks hlol`gh

ar bg ks ac saog ’atbgr clktb‟ tblt sbavgs wrae` khgls keta

bks bglh, ke wbkfb flsg tbg uegeik`btgegh pgrsae ks ar ks eat

fuipljig ke tbg gygs ac bks olmgr. Pg dust hae‛t meaw tbg

hgtlkis.

^lrlhaxgs ljaueh wbge kt faogs ta Fikccarh leh clokiy

apkekaes ke `gegrli. Xbks ks l prajigo car Xgh ke sgvgrli

wlys. Euojgr aeg4 bg hags eat ikmg ta jg igct ble`ke` wbge


80/93

kt faogs ta clokiy kssugs. Euojgr twa4 Xgh eaw bls twa

jays lppralfbke` tbgkr tgges. Bg wauih ikmg ta rgiltg tbg

Fikccarh kefkhget ls l flutkaelry tlig jut meaws tblt plrgets

sbauih egvgr prglfb ta accsprke`. Oley gxpgrts keskst tbks kstrug‘ljaut prglfbke`‘leh tbgy blvg jgge prglfbke` tblt

lhvkfg car yglrs. Euojgr tbrgg4 leatbgr plrlhax‘ar jrlke

tglsgr kc yau prgcgr tbg tgro‘ks tblt kc plrgets ha eat tlmg

tbg iglh ke ùkhke` tbg egxt `gegrltkae (leh, ygs, prglfbke`

kc kt faogs ta tblt), tbge wba wkii1

âiktkfkles pgrblps. Acfgbaihgrs lrg gigftgh ta saivg

prajigos, jut kt ks wkhgiy bgih tblt tbgy lrg eat àah lt

oufb atbgr tble rlkske` floplkè faetrkjutkaes. ^ghapbkig

prkgsts‘l plrlhax ke leh ac ktsgic, rgqukrke` ea prghkfltg

(jut bgrg ks aeg leywly)‘fleeat liwlys jg trustgh.

^grblps oltbgoltkfkles fle bgip aut wktb plrlhaxgs lehgekòls jgflusg oltb ks tbg hksfkpikeg, jrlkey caims lssgrt,

tblt faogs fiasgst ta wblt buole jgke`s fle faoprgbgeh

ljaut trutb ar fgrtlkety ke aur uekvgrsg. (Pg sly ’aur

uekvgrsg,‟ ogleke` ljsaiutgiy gvgrytbke` jut bketke` tbgrg

ok`bt jg oarg tble aeg uekvgrsg, ygt leatbgr plrlhax ar

sgoletkf pigaelso lt tbg vgry iglst.) Kesurlefg faoplekgs

rgiy ae oltb leh stltkstkfli rgfarhs ta `gegrltg prghkftkaes

ljaut ikcg gvgets, kefiuhke` tbg l`g lt wbkfb l olig ikmg

Fikccarh ok`bt jg gxpgftgh ta hkg, sik`bt jrlke hlol`g ar

eaeg. Oltb `kvgs us faefgpts sufb ls keekty leh krrltkaeli

euojgrs leh tbg khgl tblt tbgrg ks ea `rgltgst flrhkeli


81/93

euojgr. Vtltkstkfli prghkftkaes lrg gxprgssgh ke tgros ac

oltbgoltkfli prajljkikty wktb lii kts carouilkf jl``l`g.

Xbgsg hksfkpikegs frgltg oarg hkcfuitkgs car uehgrstlehke`,

sa tbg gihs ac sa-fliigh trutb liae` wktb tbgkr prajljkiktyleh trutb tljigs lrg okxgh jigsske`s car lii jut l cgw sauis

passgssgh ac gxfgptkaeli taigrlefg car vl`ugegss, jilfm

olrms ar eat‘crao gltke` oglt ar barske` lraueh wktb

tbgosgivgs‘ae tbgkr kefarpargli gssgefg.

Geau`b. Xbks ks lii taa faecuske`. Pblt Xgh wlets aefgleh car lii ks l ralholp car ikvke` leh iglreke` leh `gttke`

liae` leh hyke`, saogtbke` ta tgii bko wblt rgliiy ks ar ks

eat up wktb clokiy ogojgrs leh atbgrs bg flrgs ljaut. L

olp ok`bt blvg faog ke blehy car Fikccarh‛s clokiy jlfm ke

tbg hly ar ok`bt pravg usgcui ta Xgh gvge lt tbks iltg hltg

ls bg faetkeugs ta wrgstig wktb l traujigh faesfkgefg. Kt kshaujtcui tblt tbg qugstkae ac gltke` oglt ae @aah Crkhly

ar ley atbgr hly wauih jg saivgh ta gvgryaeg‛s sltksclftkae

gvge wktb l ralholp, jut atbgr kssugs ok`bt jg rgehgrgh l

jkt igss ca``y.

Va Xgh warmgh up l ralholp, lhokttghiy l rau`b hrlct. Kcbg fle suooae tbg faurl`g ta faopigtg kt leh sbaw kt ta bks

jays aeg hly, bg wkii gxpilke tblt tbg ralholp ks hgsk`egh ta

jg rglh lfrass glfb raw crao igct ta rk`bt. @kvge tbg elturg

ac lhaigsfgets leh tbg passkjkikty ac crgg wkii, tbgy fle lisa

rglh hawe ar up tbg faiuoes. Hktta kc crgg wkii ks l oytb.


82/93

Bg wkii lisa lhvksg bks saes ta rgilx wbkig iaamke` lraueh4

tbg ralholp kse‛t ige`tby, leh tbgrg ks ea gxlo, jut kt dust

ok`bt faetlke l usgcui su``gstkae ar twa ljaut Fikccarh leh

clokiy ketgrlftkaes leh ikcg ke `gegrli. Bgrg ks wblt Xgh blsfaefiuhgh sa clr.

Xbg Zalholp

Xrutb leh Pkshao Ikgs leh K`earlefg

K tbkem, tbgrgcarg K lo Leyaeg filkoke` ta meaw tbgtrutb

Meaw tbysgic Leyaeg filkoke` ta meaw tbysgic

Olbltol @lehbk Skrtuliiy lii atbgr paiktkfkles,

ikvke` ar hglh, jut sgg #


83/93

Xbg skopigst gxpileltkae ks jgst @basts, oaestgrs, WCAs,

lstraia`y

Xbg Ketgregt Xbg Ketgregt

Oajy Hkfm Baiiywaah io vgrskaes ac `rglt

iktgrlturg, gxfgpt car Xa Mkii l

Oafmke`jkrh

ûjikf rlhka leh XS ae l àah

hly

Faoogrfkli rlhka leh XS,

gspgfkliiy CAR kc yau lrg l

Hgoafrlt ar OVEJF kc

ZgpujikfleFaoplsskae Duh`ke` tbg uekvgrsg

*Eat rgliiy. Zgogojgr, tbks ks tbg ’Ikgs leh Kèarlefg‟ faiuoe.

Xgh, cuiiy `rawe eaw leh tryke` ta fapg wktb l clokiy ac

bks awe, ks lwlrg tblt tbg ralholp ks stkii ke tbg warmke`

stl`gs. Bg wauih jg tbg rst ta gefaurl`g bks twa jays, ar

leyaeg gisg, ta oavg getrkgs lraueh crao aeg skhg ac tbg

tljig ta tbg atbgr leh fbliige`g tbg stltgogets. Bg hags

eat wlet ta kesuit leyaeg, leh bg wauih lisa wlet gvgryaeg

ta meaw tblt saog ac tbg khgls lrg eat bks jut faog crao

pgapig wba solrt pgapig flii solrt. Vafrltgs, Lrkstatig,Hgsflrtgs, leh Pkiiklo ac Afflo wly jlfm ke bkstary, ar

tbg Hlilk Ilol oarg rgfgetiy. Xgh ks skopiy tryke` ta `gt

tbke`s rk`bt ke bks okeh, leh kc bg bls ta jarraw khgls, sa

jg kt. Aeg rglsae car Xgh‛s stru`ìg ks tblt bks kooghkltg


84/93

clokiy leh atbgr rgiltkvgs, ikvke` leh hglh, mggp juopke`

keta bks ikcg, leh eat liwlys ke l piglslet wly. Xbg oarg bg

rggfts ae tbg Fikccarh juskegss, tbg oarg bg rglikzgs bg

hags eat meaw, rltbgr ikmg strke` tbgary, leh tbks rglikzltkaeigehs ikttig faehgefg wbge tryke` ta `urg aut tbg rk`bt

tbke` ta tbkem ljaut tbg plst ar ha ke tbg prgsget.

Ks Xgh fapke` jgttgr eaw tblt bg bls l prgikokelry ralholp,

leh hags tbg ralholp flpturg leytbke` usgcui ljaut

Fikccarh ta kopravg Xgh‛s pglfg ac okeh1 Ks bg igss bue`ry1 L cgw oarg hgtlkis ljaut tbg rgiltkvgs lrg kestruftkvg lt tbks

duefturg. Pbgrg ta stlrt1

Bgrg. Xbgrg lrg caur pgapig stkii likvg tbgsg hlys wba ok`bt

blvg tbg rgli iawhawe ae Fikccarh. Xbg ’trutb‟ sa ta spglm.

Luet Vlrlb (Fikccarh‛s oao) rgolkes iafmgh ke l twa-eatg sae` ac bgr awe olmke`, wbkfb litgreltgs jgtwgge

gpksahgs ac ouojike` hgprgsskae leh jauts ac ygiike`,

wbgtbgr leyaeg ks lraueh ta bglr ar eat. Xgh‛s Wefig Vkh

(Fikccarh‛s hlh) sikh keta saog sart ac olhegss ke iltg okh-

ikcg lctgr mki

Riding Light Summer 2014 Preview

Documents

Transcript of Riding Light Summer 2014 Preview