RICHTC:R · 1) ~alfoad D lnsunince k) Cradlt c:anl llMc8 c:hargal 1) P&yldl and deductlona at...
9
RICHTC:R CANADA Province of Québec District of: Québec Division No. 04-Saint-François Court No. 450-11-000056-139 Estate No. 42-1751920 SUPERIOR COURT ln 8ankruptcy and lnsolvency Notice of Application for Dlscharge of Trustee (Paragraph 152(5)(c), Rule 61) Take notice that: ln the Matter of the Bankruptcy of 9055-8453 Québec lnc. Of the City of Sherbrooke ln the Province of Québec 1. There is enclosed with this form a copy of the final statement of receipts and disbursements as taxed. 2. Notice of objection to the final statement must be filed with the registrar at the Court House, Québec Superior Court - Sherbrooke, 375 King Street W., Sherbrooke, QC J1 H 689, before August 17, 2015, and a copy of the notice served on the undersigned. The notice must state the reasons for the objection. 3. We will apply to the court on September 21, 2015, at the hour of 9:00 A.M., or so soon thereafter as the motion can be heard, for an order of discharge with respect to the above-mentioned estate. 4. Notice of objection to the discharge, setting out the reasons for opposition, must be filed with the registrar at the Court House, Québec Superior Court - Sherbrooke, 375 King Street W., Sherbrooke, QC J1 H 689 at least five days before the date of the hearing, and a copy of the notice must be served on us within those five days. Dated at Montréal in the Province of Québec, July 31, 2015. Richter Advisory Group lnc. Trustee of the Estate of 9055-8453 Québec lnc. T. 514.934.3400 F. 514.934.8603 www.rlchter.ca Richter Groupe Consell lnc. Richter Advlsory Group lnc. 1981 McGlll Collage Montréal (QC) H3A OG6 Montréal, Toronto (français - recto)
Transcript of RICHTC:R · 1) ~alfoad D lnsunince k) Cradlt c:anl llMc8 c:hargal 1) P&yldl and deductlona at...
RICHTC:R
CANADA Province of Québec District of: Québec Division No. 04-Saint-François Court No. 450-11-000056-139 Estate No. 42-1751920
SUPERIOR COURT ln 8ankruptcy and lnsolvency
Notice of Application for Dlscharge of Trustee (Paragraph 152(5)(c), Rule 61)
Take notice that:
ln the Matter of the Bankruptcy of 9055-8453 Québec lnc.
Of the City of Sherbrooke ln the Province of Québec
1. There is enclosed with this form a copy of the final statement of receipts and disbursements as taxed.
2. Notice of objection to the final statement must be filed with the registrar at the Court House, Québec Superior Court - Sherbrooke, 375 King Street W., Sherbrooke, QC J1 H 689, before August 17, 2015, and a copy of the notice served on the undersigned. The notice must state the reasons for the objection.
3. We will apply to the court on September 21, 2015, at the hour of 9:00 A.M., or so soon thereafter as the motion can be heard, for an order of discharge with respect to the above-mentioned estate.
4. Notice of objection to the discharge, setting out the reasons for opposition, must be filed with the registrar at the Court House, Québec Superior Court - Sherbrooke, 375 King Street W., Sherbrooke, QC J1 H 689 at least five days before the date of the hearing, and a copy of the notice must be served on us within those five days.
Dated at Montréal in the Province of Québec, July 31, 2015.
Richter Advisory Group lnc. Trustee of the Estate of 9055-8453 Québec lnc.
T. 514.934.3400 F. 514.934.8603 www.rlchter.ca
Richter Groupe Consell lnc. Richter Advlsory Group lnc. 1981 McGlll Collage Montréal (QC) H3A OG6 Montréal, Toronto (français - recto)
CANADA PROVJNCE OF QUEBEC DISTRICT OP QUl!BEC DM9ION NO.: 04-UINl'..fRANÇOIB COUR NO.: aD-11-GllGO!il-131 ESTATE NO.: 41-1711820
BUPEB!OR COURT (Commen:lal Dlv191on)
BmllcruplcJ and lnlolvlncy Act
IN ntE llATIER OP'IHE UNICRUPl'CY OF I05l ltll au&Ec INC. (oplllllng undlr the mm• at lut lldl Mula'8) (9ESll"). a body pallllc and caponlle, duly lncorparated acconlng ta taw and havtng Ill hud afftce and prlnclpal place of bullneu at 2ll8D King W•t, Sherbraoke, QC J1L 1 C&
1RU8T11!"8 FINAL ITATEllENI' OFRB:EIPIS AND D18BURIEllENl9(Notll1)
RECBPIS 1. flluDD!lnn af -2. Advanam fnlm lha 9ICUnld lnlar la mver a pmtlan of lha Truslell'a 1111 and~ (Nale2)
3. Tran11flr af lundi fnm lha Recefver'a bank -=uni (Note 2) 4.T8X81
aJ BST racavery b) QST 18CCMtry c) B8T nilmbwsernn d) OST Nlmbwumanl
S. lntarmt and Glher
DISBURSEMENTII a. FHlpald
aJ Ta Official Ra:alver b)TaCaurt
7. Natice of finit meatlna a) Ta 81 aadllanl b) Pmtaae a) LcalPÇBt
a. Nallce af Truatan Appllcallan rar Dlscharg1 a) Ta 1BCnldltora b) Paltagll
a. IJlll*lm'll f811 10. Mflcellllneaul
a) 8aalcl and recmdl b) Evalualfan af .... a) Tlllephana d) Pholacapla •) Olher
11. Pn:ipllrtv alalm - AIMnua Quebea 12. Redlrnpllun of securlty
TOTAL DllBURSEllENTB BIRIRE TRUST1!lr8 REllUNERATIOH, LEGAL FEES AND C0811I
13.T8181 a) GSTpalci b) QSTpald a) BST ramlttanca cl) QST ramltlance
14. Truatee'a rwnunandlan 15. Legal , .. llmd
TOTAL Dl88UASEllENTB 18. AMOUN1' AVAD ABI I! FOR DllTRIBUnON
R&AUZADON QP ABSETS
1. Rmt.m.lrant and ldtchln equfpment
s 121.88
4,307.17
160.00 1&0.00
1115.00 71.0B
2113.18
18.00 24.00
1,'JB2.5'1 2.000.00
18.59 aa.oo 39.&6
2.1&8.BB 4,307.17
STATEMENT OFAFFAIRI
s 150,000.00 s 150,ëiôiiOD
$ IM,&19.44
s
25.000.0D 21,347.58
4,434.03 407.49
14&.7Dll.62
300.DD
&37.24
4D.OD Ba.OO
3,350.71 1,1&&.80
94,618.44
S.488.13 28,418.20 10,844.00
146,708.52
REAUZATIDN
S IM,618.44 s 94,519.44
RICHI il!Fi ADVJSORY GROUP INC. BANICRUPTCY OF - HD aueaac INC. FINAL 8TATEllEHT 01' RECBPnl AND llBBUR9ElllN11I (Nalll 1)
NOTll:
Na181 : On Man:h &. 2013. Plfrne Raataurant !ne.. lha "8nctlllar af th• Dlbtor ("fnlnchllm" or •Prfnwi, nltd a Mallan far lha l:aull1CI of Ordllll Appalnll11g an lntmlm Rar:elver ml a Recelvar, pumuant to alClfona lf1and243 al the BankmptcJ and lnaalvancy Id. ('BIA'). wllh the Supmfarcawt d Qllbec. lnthe D1ltrfct af st.f~ ("Caurr).
On Mardi 7, ana. Ma Mluyle Glulhllr, n,. Cautt nigtstrar, gnmtld an Oidlr appo1n11ng Rldds AcMlary Graup lnc. rRlchtlr") a lnterfm R9C81varwlltl f81pacl ID lhe 1118111 af the DlblDr, and grantld to the lntarlm Recelnr lhe paM11111pacffled ln the Order, all ln ICCDnlanCll wllh aacllan lf1 af lha BIA. The lnlaltm A8C8lvw' canballed the cp1111ll1111 acllvtll• af lhe l'llStaurlnl farlha perlad d Mardi 7ta Manlh 18, 2013.
On Man:h 11. 3"3, Ma Mmyaa Gaulhler, lha CGurt niglslrar, grantld .. Onlar llpjiGlnlna Rldd8r • ReaMr wllh .... ID lhe amlll d 1111Dablar,andgrmâd1D the Rac:almthe paMllll apadllad ln .. Dnlar ("Racalver Ordar"). d ln aa:ordlia wlUI sacllon 2A3 al the BIA.
On Man:h 22, 2013, Rlchlltr, aclJng ln 1111 capaclty u Rscelvlr and ln m:cmdllnc8 wtlh U. paw8l9 al the RecalnrOnlar, llgr.t a managanlfll ag1wm1nl Wllh Prlrm ID msnaga lhtl apmllans af EBM. elldwt Man:h 18, 21113. The manag•n•4 rncldlà wllh Prime l8rmfnldad Cii Jijy23, 20111, fallawlng the ale af lha - af the ban1aupL
On May 1&, 2013. Prima fDed a Mallan ta aulharlz:a th• Recelv8r to nt• an Alelgnment ln Bankruptgy and appoint Richier Advlaary BrDup !na. as TMtH and rarlha lllUllllClt af a ufagusrd ordar, ln m:ardanœ wtth uclJana 40, - 248 and 2l!IO d ... BIA.
On May 23, 2013, Me Maryaa ~r. the Court aeylldlm, IPanlad an Onllt iUhaitztllg lh• Raœlver toma an Aafgnmant ln Banlcruplcy undlr the BIA.
On May 28, 21J18, Richter ln ltl capadly a R-'w!r, Old an Aulanment ln Bankruptey, an behalf d lh• Deblar ln accardanca wlth ll8Cllon 49 ar lh• BIA. and Rlchtarwa appalrdad Truataa to th• Ettata.
Natm 2: Prime. ln Ill mpadly • aBC&nd cradllar, ~ lha Reœlwlr to tranafar an amaunt al S 21,347.58 gaMndlld dUrllla the receMnhlp • Wllll • funded an amaunt d 12&,DllO.DO la caver certain af 1118 bankruptcJ au.
Nole 3 : On July 23, 2013, lhe TrualH adcl lha aalda d the bankrupl ta Prime far a valu• d 114,!i19.44 (Ml refer )'OU ID Elhlbll 1 lltm:hed).
Punlum1l la lha lllls nnua::ttan, the mmllglllW!t llP••-4 entnd lntowtll Pltma w lmmlnllld.
Nota 4 : lh• lntmfm Racelnr was dlacharpd by the Olflclal RllClllvar an February 13, 2014 (W9 rerer yau to Exhlbft 2 allachld)
NDllt 1: lha Racelvarwa dachargad by the Official Rlcelvar an Jiiiy~ 2014 (wa rafaryau la Exhlblt 3 attachad)
fUchlar Adwf9GrJ Graup Ira:. Trustee
.. ~~ÂQRP
Equlpmanta lacallld at 2llO King Wut, Sharbraolm. Qulbeo
DISTRICT OF QUEBEC
ln the malt• al the Banlauplcy at 9065-8463 Qu6bec lnc. (apel'ldlng under lha rana af East Sida Mmfa'I)
Exhlblt 1
1, Yves vn.rt, al Rfc:htar Advllarv Graup lnc.. TruslH, ntport ta lhe Office al lha Superl11la11d11• af Banlcruptcy an the fallawlng:
1. ,. at the dala af the sale tranmàlal, lha 8llllXft due fa Prima Reltaurlnl lm, u MCUntd 18nder, lllllllU1llad ta S94.&18.441 aa perlheAlllgnrmnt and Aaumpllan AuiW11asatJurm21,21119.
2. Slncl the appdnlrnenl d Richter Advllaly Graup lna. a ReceJvar and Trustee. no lldm..md party wa ldlnlllled.
3. Th• Trustea aafd lhe en::umbar9d aaalbl ai J&iy 23, 2013 far an amount af $94,519.44:
Pdce Rllalild dlabunl8rnanll TrualM'li ,_ Nii ,.nn11an value
• 94,519.44 (••4)
- (1184) ...... - ... 941"'1.sr.1'1="[44~
4. Prime, ln Ils capaclly a HCUnld c:radltm, authortud the Rec81varta tnlnlfar an amaunt or $21,347.611 genandad durlna the niceMlnthlp as W911 a fundld an amaunt al S 26,000.00 ta canr certain al the bankrupll:y cœta.
S. On Juty 23, 2013, The Truatae nldaemad lha ACWlly al Prima Restaurant lnc. and dlllwted the mnaunt cl 194,518.44, 111Nratlng S1 .aa tar the 8ltata.
Dal8d al Mantr6al, thla 28lh daV al Navember2D14.
Richter AdVllCHJ Graup lnc. Trustee \._
CANADA PROVIHCE DE QUDEC DISTRICT De QUÉIEC NO DE DIVISION: D4-8AINT-FRANÇ018 NO DE COUR : 4&o-11-llDDGSl-139 NO DE DOSlll!R : 42-048385
RICHTER ADVISORY GROUP INC. INTl!Rlll RECBVeR OF - HA GUêsEC INC.
Exhlblt2
SUPIBIOR COURT (Comnmn:lllI Dlvllfan)
Banllruptl:r and lnaolv8ncy Acl
FINAL STAT!MENT OF Rl!C!IPTS AND DllBURSEMENTB (Nata 1)
RECEJPTB: 1. Sales 2. Advance tram the aecured lender ta conr lntarlm Reœlvar'll f111 and dllbulllm8lda
DISBURIEllENTS: 3. Nallca af lntarlm Rac:e!ver'll Appllcatlan far Dlacharge
a) Ta 55 cradlta ... tha 8uperln1andant b) PD&lage
4, PUrchBB88 a) Cuh aperatlng c:Dabunmmente b) Glft cartlftcata c) LaundlyJDnen aarvfr:a cl) Accalmtlng fau e) 8afely a Seaurlly m11111n1 f) GSTIQST (nat) a> Repalr and malntananca of aqulpment and buUdlng h) Purchua d bnr, Uquar and wrna 1) ~alfoad D lnsunince k) Cradlt c:anl llMc8 c:hargal 1) P&yldl and deductlona at aaurae m) Bank c:hargel n) TnMll
5. Transfar ta tt. Recelvefa accaunt
TOTAL DIBBURSEllENTII BEFORE INTERlll RECEIVER'8 FEES a. lntartm Racelvlr'll ramamarallan (net af GST/QST)
TOTAL DISBURIEMENT8 7. FUNDSAVAILABLE
76.981.43
• 55.00 ___ u_r;o_ 137.ao
1,041.10 S18.32
80.12 883.00 855.02
1,573.25 3,290.78 5,198.44 8,842.87
553.&0 938.98
17.,230.42 83.3.1
___ 4:...,30.:...,Tf......_ 38,883.70
s
4.074.48
43,075.88
32,885.76 78,981.43
Exhlblt2
RJCH'IER ADVISOFIY GROUP INC. INT!RJU RECEIVD OF ID&& ltl3 QUDEC INC. FINAL &rA1EllENT OF RECEIPTS AND IJllBURSElll!N18(Hala1)
NOTES:
Nalll 1 : On Man:h 5, 2013, Prima Reataurant lnc.. tha fnmchfaar of lha dabtar rFranchlaaf or •pr1m1), fUed a Mollon far tha lsluanca af Ontars Appalnllng an lntarlm AllCllvar and a AICllver, purmmnt Io llCllan 47 and 243 al tha Banm.pfcy and lnsalwn:y Ad rs&Ai. wllh the S~lllor Caut al Qulbec. ln lha Dllblcl af 81-Franps ("CaWt).
On Man:h 7, 2013. Ma Maryse Gauthlar, lha caurt raglstrar, grantad an Order appafntfng Richter Advlaary Group lnc. rRlchter1 u lnterlm Racelver wllh raapac:t to the llB88ta of the DlbtDr, and granted ta tha lnterlm Racalvar tha pawara epaalflad ln lhe On:far, ail ln accardance wfth aectron 47 of the BIA.
On Man:h 18, 2013, Ma Mmyse Gauthier, lhe Caud raglstrar, grantad an Order appalntlng Rlchblr u Aacalvar wlth l8lp8CI to lha _.. af IM Dlblar, and granbld to lha Reœlvwlhe powlf8 apecllled ln lha Qdw (9RIC8lvar Ordef), al ln accardance wllh 18Ct1Dn 243 al tha BIA.
Note 2 : 1be llllltlment of natpta and dlllburlemantll aummartza tha trBnlactlana ln the account of tha lnterlm Racafver far the partod Man:h & ID Man:h 17, 2013.
Nota 3 : Surplus runda genaraled dullng the mandala of tha lntalfm Rat:efver wara tranafarad Io lha Recelvef1I accaunt.
Novambar 271112013 Data
RJc:htar Advlury Graup lno. lntarfm Recelv8r
Cs!qnedl Yva Vincent Per: Ywla Vincent. FCPA. FCA, CIRP
CANADA PROVINCE DE Quëll!C n1S11Ucr Dl! auaœc NO DE DIVISION: OMAINT-FRANÇOIB NO D! COUR: 40-11-œoa&l-139 NO Dl D0881ER : 42-046384
Exhlblt3
IN lH! llATIER OFTIIE RECEIVl!RSHJP OF IOll!S 1"3 QUËIEC INC. (apendlng undlr lhe nama af l!ut Slde Mmla'8) rESlr), a body po8lla and c:arparala, duly •ICGlpOl'lltH accmdlng ID law and hnlng 118 hwl aftloa and principal place af bullnw at 2880 King West. ShalblDGlce, QC J1L 105
FINAL STATEMENT OP R!CBPTS AND DIBBURSEMENTB (Nala 1)
RECEIPT8: 1. Salas 2. Advanca1 ham the ll8CU18d lendar (Nata 4)
a) Oparatlng mrpanaaa b) Fa• and dlsbunsamenlll af the RecaJvar
a Transfar af lundi hmn tha lnmrtm Raœlvar'e acccnmt 4. ln1818&t
DISSURSEMENTS:
&. Fees pald ta Official Rac:elver a. Nauca and Statemant af the Rleafvar
a) Ta 57 cndOle. lha debtar, the Superfnllndant b) Pallage
7. Pun:tmaa: a) Cash operallng dlabursamantl b) Tableware. cutlltry and glua c) Music, vfdlta ad NTN dtargas d) PDllage and caurfar •) Paal c:antral 1) Bulllnea pramatfan1 a> Pun:hua1 of marchandlae h) TnMll 1) Laundlylllnan l8rvk:8I D AccounUng teas k) Telaphana 1) Waata rarnavaJ m) Safaty & aacurtty maaaura1 n) Racrultmant o) Claanfng IUPPll• p) GSTIQST (nal) q) Utlllllea r) Rapalr and malntananca of aqulpment and buRdlng 1) Pun:hun of baar, llquar and wlna t) Rent u) Pun:ha.- af food v) ln&UIBl1C8 w) Credlt cmd HMc:e c:harga x) Royalty and •Ad Fund• payable to lha franchlaor y) Payrotl and daductlona at llOUJCI z) Bank c:halae•
8. AdmlnlstndlVa mrpm'1888
9. Tranafar af funds to Trustea'a bank accaLUd TOTAL msaURB!Ml!NT8 BEFORE RECEIVER'S FEES
1 O. Racalvar'1 remunaratlan (net of GST/QST) TOTAL DISBURS!llENTS
11. FUHDS AVAILABLE FOR DISTRIBUTION
• 77,592.88 69.077.18
83.DD 36.91
13,288.97 139.BS 308.10 373.51 423.88 887.05
1,141.38 1,733.88 2,018.89 1,228.42 2,890.41 3.539.83 4,508.38 8,81&.DO 7,217.18
22,889.22 17,267.&8 18,628.09 47,808.24 74,838.75
129,4&7.68 2,893.38 4,880.94
4:\393.64 160,747.91
BOD.80
Bankrupl
s 509,426.77
s
138,889.84 4,074.48
103.65 850,273.84
70.00
128.91
689,778.92 88.25
21.347.58
681,419.64 68,880.00
650,273.84
Exhlblt3
RICHTER ADVISORY GROUP INC. RECEIVERSHIP OP 80BI Hll auân:c INC. FINAL 8TA1BIENTOP Rl!Cl!IPT8 AND DIBBURSEllENT8 (Na191)
NOTES:
Nata 1 : On Marctl 5, 2013, Prima R881awant lnc., tha franchJaar ol tha dabtar ("Franchisa,. cr "Prtma), mad a MaUan far lha lauance af Oldlra Appalntlng an lnterlm RICl!ver and a Recalvar, pwsuant ta aactlan 47 and 243 ol the BanArupA::y and lnsolwlnl:y Ad ("BIA"), wllh tha Suparfar Court af Quebac, ln the DJstrfat af Sl·Fran;al1 ("Cmut").
On March 7, 2013, Ma Maryaa Gmdhlar, the Coust raglatrar, grm.d an Orcier appalnllng Rklhlllr Advlaary Gmup lnc. rRlctllr) aa lnladm Racelverwlth respect la the a.li af lha Deblar, and granted ta the lnlarlm Aacelvar lha pGnrl spedlled ln the Onfar, d ln accanlance wfth llCtlan 47 af the BIA. lba mandâl ended Cil Mardi 1S. 2013.
On Man:h 1S. 2013, Ma Mmr- Gauthfer, lha Caurt ,..,.,., grantad an Ordar çpcil11Jng Richter as Raœlvarwlth l'll&p8Cl ta the ..-a af the Deblar, and granlad ta the Aacafvarthe powara apdled ln the Onlar ("Raœlvar Ordef), aD ln aa:ordanca wllh aectlan 243 ar the BIA.
On Man:h 22. 20131 Richter, aaUng ln Ha capaclty u Rec1lvar and ln m:cordance wllh the pawara af tha Recelver Ordar, algnad a managemmll agraamant wlth Prtma ta manage the aparaUana af ESM, 8"1C11v9 Man:h 18, 2013.
On May 1 &, 2013, Prim• fllad a Mallan ta autharlze die Recalvar la fDa an Aargnanenl ln Banlauplcy and appoint Richter Advllmy Graup lnc. rRJchtar") as Truatae and far the llluanœ of a ll8faguard anier, ln m:cardanœ wllh lllldlana 411, 243, 249 and 280 af the BIA.
On May 23, 201 a. Ma Maryse Gaulhlar, lha Court ragtstrar, granled an Order IUlhadzlng the Recelvar to fUa an Alllgnment ln BankruptDy undar tha BIA.
On May 2B. 2013, Richter ln ltt capm:lty as Rec:elWtr, fJted an Asalgnmant ln Bankruptcy, an behalf of the Dabtar ln accardance wtth article 49 af tha BIA. and Rfc:htar wu appalnlad u TruatH to the Eltale.
On July 23, 2013. Richter ln 1111 c:apaclty aa TIUlhll IGlcl tha aueta of the banlcrupt and e11 tha aama day Prlma'a managamant agt111111ent waa termlnatad.
Nabl 2 : Elfaclfva an Mardi 18, 2013, Pdma aaaumad the raspanllblllly for the management of the raslauranl lamwn aa Eut Skia Mada'a. aperatlng BI 2890 King Wast, Sharbraake, Quebec. Undarthe mandata, Prtma wu respanslbla fartha aparaUona of the rastaurant. Prima canbaUad the,..,....,.. and tha aperallng upensee.
Nota 3 z lba &tal8mant af racelpta and dJatnuaamenla aummartzea lha tranaactlanl ""8llld ID the ClPlf8llana af lhe restaurant. as rapottad by Prlrne, far the pertod tram Man:h 18, 2013 taJuJy23"'201a.
Nabl 4 : Undar tha tann af the management agreement antarad lnta wlth the Racelvar, Pllme wu ruponslble ta fUnd any apandlng daffclt.
Navllmber 27th 2013 Dale
Rlchtllr Advftlary Graup lm:. Racelver
C!lan!d) Yvaa Vincent Par: Yva Vlncanl, FCPA, FCA. CIRP
CANADA Province de Québec District de : Québec No division : 04-Saint-François No cour : 450-11-000056-139 No dossier: 42-1751920
COUR SUPÉRIEURE En matière de faillite et d'insolvabilité
Certificat de Taxation
Dans l'affaire de la faillite de 9055-8453 Québec lnc.
de la ville de Sherbrooke dans la province de Québec
Ordonnance est rendue fixant les déboursés du syndic à la somme de \ \ l ·.) q ~ , ~ .) ainsi que sa rémunération à la somme de ;;:tB '4 l~ '-;;JO $.
Richter Groupe Conseil lnc. - Syndic Yves Vincent, FCPA, FCA, GIAP 1981 McGill College, 12° étage Montréal OC H3A OG6 Téléphone: (514) 934-3400 Télécopieur: ( 514) 934-8603
en la province de Québec.
$,
