Versta i:

Richelle Mead

Vampire academy, Razorbill

Published by the Penguin Group

Penguin Young Readers Group, New York

ISBN 978-9955-38-858-6

Virelio fotografija 2007 Fanelie Rosier/istock

Copyright 2007 Richelle Mead

Vertimas lietuvi kalb, Rta Razmait, 2010

Leidykla Alma littera, 2010

I angl kalbos vert Rta Razmait

Redaktor Simona Kaziukonyt

Korektors Rasa Praninskien, Marijona Treigien

Maketavo Valdas Bautrnas

Dekei ir Keitlin mano miesto merrrginoms

J Pirmas

OS BAIM PAJUTAU ANKSIAU, NEGU IGIRDAU RIKSM.

Jos komaras smelksi mane ir paadino i sapno guljau papldimyje, o

kakoks grauolis tep mane aliejumi nuo sauls. Mintyse sukosi vaizdiniai jos,ne mano ugnis, kraujas, dmai, sulankstytas automobilis. Vaizdiniai maneslg, dusino, kol suvokiau, kad is sapnas ne mano.

Pabudau. Ilg, tamsi plauk sruogos buvo prilipusios man prie kaktos.

Lisa per miegus blaksi ir auk. Paokau i lovos ir akimirksniu atsidriau

prie jos.

Lisa, papuriau j. Lisa, pabusk.

Riksmas nutilo, j pakeit tyli aimana.

Andr, sudejavo ji. Dieve mano...

Padjau jai atsissti.

Lisa, tai buvo sapnas. Pabusk.

Ji sumirksjo ir atsimerk. Prieblandoje maiau, kad ji pradeda suvokti, kur

esanti. Nelygus alsavimas nurimo ir Lisa padjo galv man ant peties. Apkabinauj ir paglosiau plaukus.

Viskas gerai, tyliai pasakiau. Viskas baigsi.

Sapnavau komar.

inau.

Taip sdjom kelias minutes nepratardamos n odio. Kai pajutau, kad ji

aprimo, pasilenkiau prie naktinio staliuko, skyrusio ms lovas, ir udegiaulemp. viesa buvo silpna, bet mums rykios ir nereikjo. Priviliotas viesosms kaimyno katinas Oskaras uoko ant atviro lango atbrailos.

I tolo aplenkdamas mane dl kakoki prieasi gyvnai nemgsta

dampyr jis strykteljo ant lovos ir tyliai murkdamas pasitryn Lis.Morojams jie antipatijos nejaut, o Lis netgi myljo. Nusiypsojusi ji pakaskatinui pagurkl ir a pajutau, kad ji visikai nusiramino.

Kada paskutinkart grei kraujo? paklausiau tyrindama jos veid. Jis buvo

blykesnis nei paprastai. Po akimis juodavo ratilai, ji atrod nusilpus. Vissavait mokykloje buvo tikras chaosas ir a neprisiminiau, kada paskutinkartdaviau jai kraujo.

Prajo... daugiau nei dvi dienos, tiesa? Trys? Kodl man nieko nesakei?

Ji trukteljo peiais ir nusuko akis.

Buvai usimus. Nenorjau trukdyt...

Velniop, atkirtau atsissdama patogiau. Nieko keisto, kad ji tokia nusilpus.

Oskarui nepatiko, kad prisiartinau, jis nuoko nuo lovos ir gro ant palangs,

kur galjo stebti mus i saugaus atstumo.

Eik. Tau reikia kraujo.

Rouz...

Eik. Pasijusi geriau.

Atloiau galv ir atmeiau plaukus apnuogindama kakl. Maiau, kad ji

dvejoja, bet reginys buvo pernelyg gundantis. Veidu perbgo alkio elis,prasivrusios lpos apnuogino nuo moni slepiamas iltis. Tos iltys keistainederjo prie veido. velni bruo viesiaplauk buvo panaesn angel nei vampyr.

Jai lenkiantis prie mano kaklo pajutau, kaip irdis dauosi i baims ir

nekantrumo. is jausmas man nepatiko, bet negaljau nieko padaryti tai vienamano silpnybi.

Iltims susmigus kakl i skausmo rikteljau. Paskui skausmas inyko, j

pakeit nuostabus, auksinis diaugsmas, apms vis kn. imtkart geriau,negu apsvaigti nuo alkoholio ar narkotik. Netgi geriau u seks bent jau taipmaniau, nes dar nebuvau to darius. Grynas, ypatingas malonumas pasklido povis kn ir tarsi adjo, kad dabar viskas bus gerai. Ta bsena tssi. Josseilse esanios mediagos padidino endorn kiek, ir a pamirau visk

aplinkui, pamirau, kas esu.

Deja, viskas greitai baigsi. Madaug po minuts.

Lisa atsitrauk ir luostydamasi lpas pasiirjo mane.

Gerai jautiesi?

Taip. Atsiguliau ant lovos, netekus kraujo man sukosi galva. Isimiegosiu

ir viskas bus gerai.

viesios, nefrito alumo akys stebjo mane su nerimu. Lisa atsistojo.

Atneiu tau uksti.

Jau norjau prietarauti, bet ji ijo nespjus itarti n odio. Malonumas

susilpnjo, kai tik nutrko ryys, bet tebejauiau j pulsuojant gyslose, ir manolpas ikreip kvaila ypsena. Pasukau galv ir pavelgiau Oskar, tebetupintant palangs.

Neinai, k prarandi, pasakiau jam.

Taiau katino dmesys buvo sutelktas lauk. Jis susiriet kamuoliuk ir

juodas kaip derva kailis pasiiau. Uodega pradjo trkioti.

Lioviausi ypsotis ir prisiveriau atsikelti. Kambarys sukosi, prie atsistodama

turjau luktelti. Pakilus apm silpnumas. iaip ne taip prijau prie palangs irpavelgiau laukan. Katinas atidiai mane nuirjo, iek tiek pasitrauk al,paskui vl nukreip akis lauk.

iltas brizas keistai iltas Portlando rudeniui kedeno man plaukus. Gatvje

buvo tamsu ir slyginai tylu. Treia nakties, vienintelis metas, kai studentmiestelis nurimsta. Namas, kuriame pastaruosius atuonis mnesiusnuomojoms kambar, buvo apsuptas sen, vairiausi stili nam. Kitapusgatvs mirksjo ibintas atrod, tuoj uges. Bet jo viesos uteko velgtiautomobili ir nam kontrus, medi ir krm siluetus.

Ir mane stebint vyr.

I netiktumo net atlijau. Jis stovjo po mediu u koki deimties metr ir

pro lang galjo matyti, kas vyksta kambaryje. Pakankamai arti, kad galiau jk nors paleisti. Ir tikrai gantinai arti, kad pamatyt, k darm su Lisa.

Vyr slp eliai ir net mano atrus regjimas nepadjo velgti jo bruo,

tik g. Jis buvo auktas. Labai auktas. Vyras dar kiek lukteljo, paskui engatgal ir pasislp tarp medi kiemo gale. Buvau tikra, kad jis ne vienas, betmogystas prarijo tamsa.

Kad ir kas jie buvo, Oskarui nepatiko. Paprastai jis sutardavo su visais, j

suerzindavo tik keliantys akivaizdi grsm. Vyras lauke Oskarui nepadarnieko blogo, taiau katinas pajuto kak negero.

Taip jis elgdavosi ir pamats mane.

Pajutau stingdani baim, kuri beveik bet ne visai sunaikino Lisos

kandimo sukelt palaim. Pasitraukiau nuo lango ir okau dinsus, jie mtsiant grind. Kidama kojas klenes susipainiojau ir vos nepargriuvau. Paskuiiupau mudviej su Lisa varkus ir pinigines. sispyriau pirmus pasitaikiusiusbatus ir puoliau prie dur.

Lis radau virtuvje siaubiani aldytuv. Vienas ms kaimyn, Deremis,

sdjo prie stalo ir pasirms ranka galv lidnai irjo matematikosvadovl. Lisa nustebusi pavelg mane.

Tau nereikjo keltis.

Mes ieinam. Dabar.

Ji nustebusi iplt akis, paskui visk suprato.

Ar... tu tikra?

Linkteljau. Negaljau paaikinti, i kur tai inau. inojau, ir tiek.

Deremis smalsiai mus nuvelg.

Kas atsitiko?

Man galv ov mintis.

Lisa, paimk jo automobilio raktelius.

Deremio akys lakst nuo mans prie Lisos.

K js?..

Lisa nedvejodama eng prie jo. Per mus siejant ry jauiau jos baim, bet

drauge ir pasitikjim, kad viskuo pasirpinsiu, kad bsim saugios. Tikjaus, esujo verta.

Ji plaiai nusiypsojo ir pavelg jam tiesiai akis. Akimirk Deremis irjo

j sutriks, paskui jo vilgsnis pasikeit. Akys liguistai sublizgo, dabar jis velg j susiavjs.

Mums reikia pasiskolinti tavo automobil, pasak ji tyliai. Kur rakteliai?

Deremis nusiypsojo, a suvirpjau. Pati a atspari taigai, bet jauiu poveik,

kai ji nukreipta kit mog. Be to, vis gyvenim buvau mokoma, kad negrauja naudotis. Deremis kio rank kien ir itrauk ant raudono iedosukabintus raktus.

Ai, padkojo Lisa. Kur stovi automobilis?

Gatvj, atsak jis usisvajojs. U kampo. Prie Brauno. U keturi

kvartal.

Ai, padkojo ji traukdamasi atatupsta. Kai ieisim, skaityk toliau.

Pamirk, kad inakt mus matei.

Jis paklusniai linkteljo. Man rods, kad jis bt engs nuo uolos praraj, jei

ji bt liepus. Visi mons pasiduoda taigai, bet Deremis pasirod silpnesnis ukitus. Ir dabar tai pravert.

Eime, paraginau. Nevalia gaiti.

Ijom lauk ir patraukm iekoti automobilio. Nuo kandimo man vis dar

svaigo galva ir negaljau eiti taip greitai, kaip norjau. Lisa keliskart maneprilaik, kad nepargriiau. Vis t laik jauiau i jos sklindant nerim.Stengiausi nekreipti dmesio, man uteko sav baimi.

Rouz, k jie mums padarys, jei sugaus? sunabdjo ji.

Nesugaus, piktai atkirtau. A neleisiu.

Bet jei mus suras...

Buvo rad ir anksiau. Bet nesugavo. Vaiuosim geleinkelio stot ir ssim

Los Andelo traukin. Jie pames pdsakus.

Idsiau plan, lyg vykdyti bt visai paprasta. Visada taip kalbdavau, nors

tikrai nebuvo lengva pabgti nuo t, su kuriais uaugome. Jau dvejus metusslapstms, kad galtume baigti mokykl. Prasidjo paskutiniai metai,gyvenimas student miestelyje atrod saugus. Laisv rodsi ranka pasiekiama.

Lisa tyljo, bet pajutau, kad jos pasitikjimas manim auga. Iniciatyvos

imdavausi a sugalvodavau ir vykdydavau, kartais n nesusimsiusi. Tuo tarpuji prie k nors darydama visk gerai apgalvodavo. Abu bdai turi savopranaum, bet kartais reikia veikti per ilgai nesvarstant. Laikas skubino.

Mudvi su Lisa draugavom nuo darelio, kai aukltoja pasodino mus kartu per

raymo pamokas. Versti penkiametes parayti Vasilisa Dragomir ir RozmariHetavj iauru, todl mes, tiksliau a, atitinkamai elgdavausi. Svaidydavau aukltoj knyg ir vadindavau j faist ipera. Neinojau, k tai reikia,svarbiausia buvo pataikyti gyv taikin.

Nuo tada mudvi su Lisa tapom neiskiriamos.

Girdjai? staiga paklaus mans Lisa.

Man prireik keli sekundi igirsti tam, k jos atri klausa jau buvo

pagavusi. Prie ms spariai kakas artjo. Susiraukiau. Iki automobilio buvolik dar du kvartalai.

Teks pabgti, pasakiau imdama j u rankos.

Bet tu negali...

Bgam.

Turjau sutelkti visas valios pastangas, kad neapalpiau. Netekau kraujo ir

mano knas nenorjo klausyti o gal tai buvo jos seili poveikis. Bet a paliepiauraumenims nesioiuoti ir sikabinau Lis. Ms kojos dundjo asfaltu. iaipbiau aplenkusi j be joki pastang juo labiau kad ji buvo basa bet vakarLisa temp mane.

Persekiotoj ingsniai artjo. Akyse mirgjo juodos vaigds. Tolumoje

maiau ali Deremio hond. Dieve, jei tik j pasiektume...

U koki trij metr nuo automobilio stovintis vyras eng tiesiai mus.

Staigiai sustojom, a trukteljau Lis atgal. Tai buvo jis, tas pats vyras, kurisstebjo mane i kitapus gatvs. Jis buvo vyresnis u mus, daugiau kaipdvideimties, ir labai auktas koki dviej metr. Kitomis aplinkybmis

tarkim, jei nebt trukds mums pabgti biau palaikiusi j graiu. Rudipeius siekiantys plaukai suimti uodegl. Tamsiai rudos akys. Ilgas, rudas,em luojantis apsiaustas.

Taiau dabar man tai buvo n motais. Vyras tebuvo klitis, skirianti mudvi su

Lisa nuo automobilio ir laisvs. ingsniai u ms sultjo, supratom, kadpersekiotojai mus pasivijo. Pamaiau, kaip jie mus supa. Dieve! Atsiunt kokideimt. Karalien, ir ta keliauja su maesne palyda.

Isigandusi pasielgiau instinktyviai. Savo knu ustojau Lis nuo vyro, kuris

atrod ess j vadas.

Palikit j ramybj, suurzgiau. Atstokit.

Vyro veidas liko neskaitomas, bet jis ities rankas, tarsi nordamas mus

nuraminti, lyg biau pasiuts gyvnas, kur jis nori umigdyti.

A ir neketinu...

Jis eng ingsn priek. Per daug priartjo.

Puoliau j taip niriai, kaip nieko nebuvau puolus dvejus metus, nuo tada, kaimudvi su Lisa pabgom. Tai buvo kvaila, instinkto ir baims paskatinta reakcija.Ir niekam tikusi. Vyras buvo patyrs sergtojas, ne koks treniruotespraleidinjantis novicas. Be to, jis nebuvo nusilps ir apsvaigs.

Jo reakcija buvo aibika. Pamirau, kokie greiti bna sergtojai, kaip jie

kerta lyg kobros. Jis mosteljo tarsi vydamas alin mus, bet nuo smgio asusvyravau. Jis nenorjo mans ugauti greiiau sulaikyti bet praradaupusiausvyr. Pradjau kristi, susirietusi artjau prie grindinio. Man skauds.Labai.

Bet neskaudjo.

Taip pat greitai, kaip atrm mano puolim, jis sugrieb man u rankos ir

pastat ant koj. Tada pamaiau, kad jis mane iri. Tiksliau, spokso manokakl. Nieko nesupratau. Paskui laisvja ranka palieiau Lisos kandimo ymes.Atitraukusi pirtus pamaiau ant j lipn, tams krauj. Sutrikusi papuriaugalv, plaukai ukrito ant veido. Mano plaukai buvo tanks, ilgi ir deng kakl.Usiauginau juos, kad paslpiau kandim ymes.

Vyras dar kur laik irjo kakl, paskui vilgsnis nukrypo man akis.

Atlaikiau jo vilgsn ir nusipuriau rank. Jis mane paleido, nors inojau, kadbt galjs pasielgti prieingai. Kovodama su svaiguliu pasitraukiau prie Lisosruodamasi dar vienam puolimui. Staiga ji sugrieb man u rankos.

Rouz, papra tyliai. Nereikia.

I pradi nekreipiau dmesio jos odius, bet paskui pradjau rimti. Tai

nebuvo taiga prie mane ji niekad nebt jos naudojusi bet Lisos odiaipasiek smon, juolab kad ir jgos buvo nelygios. Supratau, kad kovabeprasm. tampa atslgo ir a pasidaviau.

Suprats, kad nebepulsiu, vyras eng priek ir nukreip vilgsn Lis. Jo

veidas buvo ramus. Jis grakiai nusilenk, o tai stebino turint omeny jo g.

A Dimitrijus Belikovas, prisistat. Igirdau neym rusik akcent.

Princese, atvykau sugrinti jus v. Vladimiro akademij.

N Antras

ORS IR TEKO PRIPAINTI, KAD DIMITRIJUS BELI KAD IR KAIP TEN JIS pakankamai sumanus, mano neapykanta dl to n kiek nesumajo. Jis

palydjo mus oro uost ir sodino privat akademijos lktuv. Mets vienintelvilgsn liep mus iskirti.

Neleisk joms nektis, perspjo jis sergtoj, lydint mane lktuvo gal.

Antraip po penki minui sugalvos, kaip pabgti.

Metusi idid vilgsn nuingsniavau tolyn. Mes i ties ketinom pabgti.

Tiesa, padtis buvo nepavydtina. Lktuvui pakilus or ansai pabgti dar

labiau sumajo. Net jei vykt stebuklas ir a nugaliau visus sergtojus,neinau, kaip reikt nutupdyti lktuv. Lktuve turt bti paraiutai, bet jei irioktume, vargiai igyventume Uoltuosiuose kalnuose.

Ne, mes skrisim ir nusileisim Montanos mikuose. O tada ir tursiu sugalvoti,

kaip apgauti akademijos sargus ir deimtkart daugiau sergtoj. Niek darbas.

Lisa su rusu sdjo priekyje, bet jos baim smelksi mane, pulsavo galvoje.

Susirpinimas peraugo nir. Jai negalima ten grti. Svarsiau, ar Dimitrijusbt sudvejojs, jei bt pajuts, k jauiau a, inojs, k inojau a. Tikriausiaine. Jam vis vien.

Tuo metu Lisos jausmai taip sustiprjo, kad pasijutau tarsi sdiau jos vietoje

tarsi biau jos kne. Kartais taip nutikdavo, be jokio perspjimo ji traukdavomane savo mintis. alia sdjo Dimitrijus, stebjau, kaip mano ranka josranka pam buteliuk vandens. Jis pasilenk priek kako pakelti ir antsprando pamaiau tatuiruot eis mayius aibus. Tarpusavy besikertantysaibai sudar X enkl kiekvienas reik nuudyt strigoj. Vir j jovingiuota linija, primenanti gyvat, sergtojo enklas. Paado enklas.

Mirksdama pradjau prieintis ir iaip ne taip itrkau i Lisos mini. Man

tokie dalykai nepatiko. Jausti tai, k jauia Lisa, buvo viena, taiau tai, kad galiupatekti jos kn, nepatiko n vienai i ms. Tai buvo privatumo paeidimas,todl daniausiai jai nieko nesakydavau. Negaljom to kontroliuoti. Mus abisiejo stiprus ryys, bet to paaikinti negaljom. Buvom girdjusios legend apiesergtoj ir moroj ry, bet jose nebuvo pasakojama nieko panaaus. Taigitaikstms su tuo kaip mokjom.

Skrydiui baigiantis Dimitrijus atjo gal ir susikeit vietomis su alia mans

sdiniu sergtoju. Demonstratyviai nusisukau ir spoksojau pro lang.

Truput patyljom. Galiausiai jis paklaus:

Negi tikrai ketinai pulti mus visus?

Nieko neatsakiau.

Tavo elgesys... tai, kaip j gini... labai drsus. Jis lukteljo. Kvailas, bet

drsus. Kodl apskritai mus puolei?

Nusibraukiau plaukus nuo veido, kad galiau irti jam tiesiai akis.

Nes a jos sergtoja, atsakiau ir nusigriau lang.

Jis nieko neatsak, paskui atsistojo ir gro savo viet lktuvo priekyje.

Kai lktuvas nusileido, mudvi su Lisa neturjom kitos ieities, kaip leistis

veamos akademij. Automobilis sustojo prie vart, vairuotojai persimetkeliais odiais su sergtojais, tikrinaniais, ar mes ne strigojai, isiruo eilines udynes. Netrukus pajudjom akademijos link. Akademij gaubsaultekis vampyr dienos pradia. Miestelis skendjo eliuose.

Akademija atrod nepasikeitusi tokia pat didinga ir gotika. Morojai garsjo

kaip tradicij sergtojai. Ms akademija buvo steigta vliau negueuropietikos, bet suprojektuota tuo paiu gotiku stiliumi. Didingi statiniai,aukti boktai ir akmeniniai raiiniai. Sodus juos kaltin tvora. Dabar supratau,kad akademija labiau primena universitet negu tradicin mokykl.

Mes atvaiavome antr miestel, kur stovjo emesnioji ir auktesnioji

mokyklos. Tarp j atviras keturkampis kiemas su akmenimis grstais takeliaisir imtameiais mediais. Pasukom auktesniosios mokyklos link vienoje pusjestksojo akademijos pastatai, kitoje dampyr bendrabuiai ir sporto sal.Moroj bendrabuiai buvo prieingoje pusje, o prie juos administraciniaipastatai ir emesnioji mokykla. Jaunesni mokiniai gyveno pirmame miestelyje,toliau vakarus.

Aplink akademij plytjo laukai. Gal gale buvome Montanoje, toli nuo miest.

Traukiau plauius vs or, uodiau pu ir pvani lap kvap. Akademijsupo tanks mikai, dien tolumoje buvo matyti kalnai.

jusi vid nustmiau alin sergtoj ir pribgau prie Dimitrijaus.

Ei, drauge!

N nevilgteljs mane jis jo toliau.

Pagaliau lieuvis atsirio?

Vedi mus pas Kirov?

Direktor Kirov, patais jis.

Greta jusi Lisa met perspjant vilgsn. Nepradk.

Gerai, tebnie direktor. Vis tiek ji teisuolika sena ka...

Nutilau sergtojams atidarius duris, vedanias valgykl. Atsidusau. Kodl jie

tokie iaurs? Kirovos kabinet deimtys keli, bet jie btinai turjo vesti muspro valgykl.

Buvo pusryi metas.

Sergtojai novicai dampyrai kaip a sdjo kartu su morojais, valg ir

plepjo, aptarinjo naujausius gandus. Mums jus triukmas akimirksniu

nuiuvo, lyg kas bt paspauds mygtuk. mus susmigo imtai aki.

Atrmusi buvusi klass draug vilgsnius tingia ypsena mginau suprasti, ar

ia kas nors pasikeit. Ne. Nepanau. Kamil Konta, kaip ir anksiau, priminmaniering, ipuoselt kal, pasiskyrusi kilmingj moroj lydere. Kitojepusje sdinti nerangi Lisos pusseser Natali irjo mus ipltusi akis. Josbuvo nekaltos ir naivios kaip anksiau.

O kitame valgyklos gale... ia jau domiau. Aronas. Vargelis Aronas, kurio

irdis Lisai pabgus, be abejo, buvo sudauyta. Jis vis dar buvo graus gal netgraesnis tie patys auksiniai plaukai, taip puikiai derj prie josios. Jo akyssek kiekvien Lisos judes. Taip. Jis dar jos nepamiro. Lidna, nes Lisa niekadrimtai j neirjo. Manau, susitikinjo su juo tik todl, kad to i jos buvotikimasi.

Taiau mane kur kas labiau sudomino tai, kad Aronas, rodos, rado kuo j

pakeisti. alia, laikydama jo rank, sdjo moroj, kuriai biau davusi madaugvienuolika met. inoma, jai turjo bti daugiau, nebent Lisai pabgus Aronasbt taps pedolu. Putls skruostai ir viesios garbanos dar j panai porcelianin ll. Susierzinusi pikt ll. Ji smarkiai suspaud Arono rank irmet Lis neapykantos kupin vilgsn, kuris mane nustebino. K, po galais, taireikia? A jos nepainojau. Tiesiog pavydi draug, spjau. Ir a siusiau, jeimano vaikinas taip irt kit.

Pagaliau perjome valgykl ir patekome direktors Kirovos kabinet. Bet

reikalai n kiek nepagerjo. Sena ragana atrod lygiai taip pat, koki jprisiminiau ilga nosim ir ilais plaukais. Ji buvo aukta ir liesa, kaip daugumamoroj, ir visada man primin maitvanag. Gerai j painojau, nemaai laikopraleisdavau jos kabinete.

Mudvi su Lisa atsisdom, o didioji ms palydos dalis pasialino. Dabar

nebesijauiau esanti belaisv. Liko tik Dimitrijus ir Alberta, akademijossergtoj kapiton. Jie atsistojo prie sienos. Atrod rams ir grsmingi, kaip irreikalavo j darbas.

Kirova smeig mus pikt vilgsn ir jau iojosi lykiam pamokslui. J

pertrauk gilus, velnus balsas.

Vasilisa!

Isigandusi supratau, kad kabinete yra dar kakas. O a ir nepastebjau.

Aplaidu kaip sergtojai, tegu ir novicei. Viktoras Dakovas sunkiai klsi i savokds. Princas Viktoras Dakovas. Lisa paoko, pribgo ir apkabino j.

Dde, sunibdjo. Atrod, ji tuoj pravirks, todl dar stipriau j apkabino.

velniai nusiypsojs jis paglost jai nugar.

Nesivaizduoji, kaip diaugiuosi matydamas tave gyv ir sveik, Vasilisa. Jis

vilgteljo mane. Tave irgi, Rouz.

Linkteljau stengdamasi nuslpti sukrtim. Kai pabgom, Viktoras jau sirgo,

bet dabar jis atrod tiesiog klaikiai. Jis buvo Natali tvas, madaugketuriasdeimties, bet atrod dukart vyresnis. Iblyks. Susitrauks.Drebaniom rankom. j irint plyo irdis. Kai pasauly tiek niek, atrodlabai neteisinga, kad liga pasiglem j jaun ir neleis tapti karaliumi.

Viktoras nebuvo tikras Lisos dd morojai, ypa kilmingieji, vaistsi

giminysts terminais kair ir dein. Viktoras buvo artimas Lisos eimosdraugas ir labai padjo jai uvus artimiesiems. Jis man patiko. Pirmas mogus,kur pamaiusi ia apsidiaugiau.

Kirova leido jiems pasisveikinti, paskui grietai nutemp Lis viet.

Laikas pamokslui.

Jis buvo spdingas vienas Kirovos spdingiausi. Ji buvo nepralenkiama.

Tik dl savo ikalbos ji ir prasibrov mokyklos administracij, nes poymi, kadji myli vaikus, nebuvo. Pamokslas apm prastines temas: atsakomyb,neapgalvot elges, savanaudikum... Fui. Apdujusi pagavau save svarstant, arnepavykt pro lang pasprukti i jos kabineto.

Taiau kai tirada nukrypo mane, teko atsipeikti.

Js, panele Hetavj, sulaut veniausi ms paderms priesaik

sergtojo priesaik saugoti morojus. Pamynt ir pasitikjim, nes pagrobtprinces. Strigojai tik ir laukia progos sunaikinti Dragomirus, ir js beveik jiemst leidote.

Rouz mans negrob, Lisa ubgo u aki man nespjus n prasiioti.

Nepaisant susijaudinimo jos balsas ir veidas buvo ramus. A pati norjaupabgti. Nekaltinkit jos.

vilgsniu nutildiusi mus abi Kirova pradjo ingsniuoti po kabinet sudjusi

rankas u nugaros.

Panele Dragomir, net jei js ir suplanavot pabgim, ji turjo ukirsti tam

keli. Jei ji bt atlikusi savo pareig, bt mus perspjusi. Jei ji bt atlikusisavo pareig, js btumt saugi.

A nesusivaldiau.

A ir vykdiau savo pareig! surikau paokdama nuo kds. Dimitrijus su

Alberta sujudjo, bet mans neliet, nes neketinau mutis. A saugojau j!Saugojau, kai n vienas i js to nedart! Mosteljau visus kabinete. Pagrobiau j, kad apsaugoiau. Padariau, k turjau. Tai js nieko nedart!

Per mus siejant ry jauiau, kaip Lisa mgina mane nuraminti ir nesileistiuvaldomai pykio. Bet buvo per vlu.

Kirova irjo mane bejausmiu veidu.

Atleiskit, panele Hetavj, bet nesuprantu, kaip tikjots j apsaugoti u

akademijos rib. Ar mes ko nors neinom?

Prikandau lp.

Aiku. K gi. Mano galva, pabgot iekoti nuotyki ir nordama ivengti

pasekmi to baisaus poelgio, kur ikrtt prie pat pabgim.

Visai ne...

Todl man tik lengviau priimti sprendim. Kaip moroj, princes ts mokslus

akademijoje ir bus saugoma. Taiau js atvilgiu mes neturime jokisipareigojim bsite kuo skubiau paalinta.

Mano lumas igaravo.

K?

Lisa atsistojo alia mans.

Negalit taip pasielgti! Ji mano sergtoja.

Nepanau, juolab kad ji dar nra tikra sergtoja, o tik novic.

Bet mano tvai norjo...

inau, ko norjo tavo tvai, tesiilsi j sielos ramybje, bet viskas pasikeit.

Panel Hetavj paalinta. Ji neverta bti sergtoja ir paliks akademij.

Spoksojau Kirov netikdama savo ausimis.

Ir kur mane isisit? Pas mam Nepal? Ar ji bent ino, kad buvau

pabgusi? O gal ketinat isisti mane pas tv?

Man tariant paskutin od, direktors akys susiaurjo iki plyeli. Kai vl

prabilau, mano balsas buvo toks altas, kad pati vargiai j atpainau.

O gal ivarysit mane pasmerkdami tapti kraujo keke? Tik pamginkit, ir

moroj iki vakaro nebeliks.

Panele Hetavj, sunypt Kirova. Js perengiat ribas.

Jas sieja ryys. emame Dimitrijaus balse buvo juntama tampa, mes visi

atsigrm j. Kirova pamiro, kad jis yra kabinete, bet a nepamirau. Jis buvoper daug spdingas, kad jo nepastebtum. Jis tebestovjo atsirms sien ir sujuokingu em luojaniu apsiaustu primin kauboj. Dimitrijus irjo mane,ne Lis, jo tamsios akys vr kiaurai. Rouz ino, kaip jauiasi Vasilisa. Tiesa?

Pajutau piktdiug matydama, kad Kirova buvo uklupta netiktai. Ji vilgiojo

tai Dimitrij, tai mane.

Ne... negali bti. To nebuvo jau daug ami.

Akivaizdu, pasak jis. Supratau tai vos pradjs jas stebti.

Nei a, nei Lisa nieko neatsakm, a nudelbiau akis.

Tai dovana, sumurmjo Viktoras i savo kampo. Reta ir nuostabi.

Geriausi sergtojai visada jaut, pridr Dimitrijus. Bent jau taip teigia

legendos.

Kirova atsipeikjo.

Legendoms imtas met! suuko ji. Tikiuosi, nesilai leisti jai likti

akademijoje po viso to, k ikrt?

Dimitrijus trukteljo peiais.

Gal ji pasiutusi ir li, bet turi gabum...

Pasiutusi ir li? pertraukiau j. O kas pats esi, po galais? Pagalba i

paalio!

Dimitrijus Belikovas yra princess sergtojas, pasak Kirova. Jos teistas

sergtojas.

Saugoti Lis pasamdt pigi darbo jg i usienio?

Pasielgiau tikrai negraiai juolab kad dauguma moroj ir j sergtoj turjo

rusikas ar rumunikas aknis. Taiau tada i pastaba man pasirodsmojingesn, negu buvo i ties. Kita vertus, k jau kalbti apie mane pai.Uaugau Amerikoje, bet mano tvai buvo usienieiai. Dampyr motina buvokot raudonplauk su juokingu akcentu. Morojus tvas bent taip man buvosakoma turkas. Susipyn genai padovanojo man migdolo atspalvio od ir pusiauegzotikus dykum princess bruous dideles, tamsias akis ir tokius tamsiairudus plaukus, kad jie kartais atrodydavo juodi. Tiesa, biau labiau norjusipaveldti raudonus plaukus, bet k padarysi tenka tenkintis tuo, k turi.

Kirova susierzinusi ikl rankas ir atsigr Dimitrij.

Matai? Jokios disciplinos! Net ryys ir reiausi sugebjimai pasaulyje to

nenusvers. Nedisciplinuotas sergtojas blogiau nei jokio sergtojo.

Tai imokykit j disciplinos. Mokslo metai k tik prasidjo. Priimkit j ir

pradkit mokyti.

Nemanoma. Ji beviltikai atsilikusi nuo bendraami.

Neatsilikus, paprietaravau, bet niekas mans nesiklaus.

Tai duokit jai daugiau pamok, pasil Dimitrijus.

Jie ginijosi toliau, pokalbis panjo stalo tenisinink, atmuinjani

taiklias pastabas, aidim. Mano ididumas tebebuvo ugautas, kad Dimitrijustaip lengvai mus perkando, bet pamaniau, kad jis galt mudviem padti. Jauveriau likti ioje velnio irtvoje su ja, nei gyventi be jos. Per ms ry jauiau,kad ir Lisos irdyje rusena viltis.

O kas jai skirs daugiau laiko? paklaus Kirova. Gal tu?

Dimitrijaus argumentai staiga iseko.

Na, a...

Kirova patenkinta sukryiavo rankas ant krtins.

Taip ir maniau.

Pralaimjs Dimitrijus susirauk. Tada nuvelg mudvi su Lisa ir a svarsiau,

k jis mato. Dvi apgailtinas mergiktes, irinias j didelmis,maldaujaniomis akimis? Ar dvi bgles, pasprukusias i grietai saugomosmokyklos ir pravilpusias pus Lisos paveldo?

Gerai, galiausiai pasak jis. Galiu mokyti Rouz. Duosiu jai papildom

pamok.

Ir? paklaus Kirova piktai. Ji liks nenubausta?

Raskit kit bd j nubausti, atkirto Dimitrijus. Pernelyg sumajo

sergtoj, kad galtume sau leisti netekti dar vieno. Ypa merginos.

Jo neisakyta mintis privert krptelti, primin mano paios odius apie

kraujo kekes. Dabar vos keletas dampyri tapdavo sergtojomis.

Netiktai i savo kampo prabilo Viktoras:

Esu links sutikti su sergtoju Belikovu. Isiunt Rouz prarastume ret

talent.

Kirova irjo pro lang. U jo juodavo tamsa. Naktiniame akademijos reime

rytas ir popiet slyginiai terminai. Langai buvo utamsinti, kad pro juosnepatekt viesa.

Kai direktor atsigr, Lisa pavelg jai akis.

Direktore Kirova, leiskit Rouz pasilikti.

Ak, Lisa, pagalvojau. Bk atsargesn. Naudoti taig prie kit moroj

pavojinga ypa liudytoj akivaizdoje. Bet Lisa naudojosi ja itin lengvai, be to,turjom imginti visk. Laim, niekas nesuprato, kas vyksta.

Neinau, ar paveikta taigos, ar argument, galiausiai Kirova atsiduso.

Jei panel Hetavj turi likti ia, tebnie. Ji pasisuko mane. Taiau jums

v. Vladimiro akademijoje skiriamas bandomasis laikotarpis. Menkiausia klaida,ir bsit paalinta. Lankysit visas pamokas ir treniruotes, skirtas js amiaus

sergtojams. Kiekvien laisv minut skirsit papildomoms treniruotms susergtoju Belikovu prie pamokas ir po j. Taip pat negalsit dalyvauti jokiuoserenginiuose ir ieiti i bendrabuio. Bent vienas paeidimas, ir bsit paalinta.

Atariai nusijuokiau.

Negalsiu dalyvauti renginiuose? Norit mus iskirti? linkteljau Lisos

pusn. Bijot, kad ir vl pabgsim?

Imuosi vis atsargumo priemoni. Esu tikra, gerai prisimenat, kad nebuvot

deramai nubausta u mokyklos turto suniokojim. Ji kietai suspaud lpas. Jums suteiktos itin palankios slygos. Silau per daug nesipsti.

Jau iojausi sakyti, kad nematau ia nieko palankaus, bet pastebjau

Dimitrijaus vilgsn. J buvo sunku suprasti. Galbt jis reik, kad manim tiki.Arba kad esu kvaia, jei ginijuosi su Kirova. Gerai nesuvokiau.

Jau antrkart neatlaikiusi jo vilgsnio nudelbiau akis. Lisa stovjo alia, per

mus siejant ry jauiau, kaip ji mane drsina. Galiausiai kvpiau ir pavelgiau direktor.

Gerai. Sutinku.

I Treias

SISTI MUS PAMOKAS IKART PO SUSITIKIMO BUVO DAUGIAU NEI IAURU,bet kaip tik tai Kirova ir padar. Lis isived. Stebjau j ieinani ir

diaugiausi, kad mus siejantis ryys leis ir toliau jausti jos emocin bsen.

Mane pirmiausia nusiunt pas vien i patarj. Tai buvo senas morojus,

prisiminiau j i ankstesni laik. Jei atvirai, nesitikjau, kad dar dirba. Jis buvotoks nukrios, kad seniai turjo ieiti pensij. Arba anapilin.

Pas j utrukau viso labo penkias minutes. Jis nieko nepasak apie mano

sugrim, tik paklaus, koki dalyk mokiausi ikagoje ir Portlande. Palyginojuos su mano senja byla ir paskubomis pakeverzojo nauj tvarkarat. Surukusipasimiau j ir nujau pirm pamok.

1 pamoka Sergtoj kovos technika paengusiesiems

2 pamoka Asmens sargybini teorija ir asmenin apsauga 3

3 pamoka Pratybos su svarmenimis

4 pamoka Kalb menai vyresniesiems (novicams)

Piets

5 pamoka Gyvn elgsena ir fiziologija

6 pamoka vadas integralus ir diferencialus

7 pamoka Moroj kultra 4

8 pamoka Slav menas

Brr... Jau buvau pamirusi, kokios ilgos pamokos akademijoje. Pirmj dienos

pus novicai ir morojai lank skirtingas pamokas, vadinasi, Lis pamatysiu tik popiet jei sutaps ms popietiniai usimimai. Dauguma j vyresnij klasimokiniams buvo privalomi, tad nusprendiau, kad ans yra. Pamaniau, kadslav menas vienas i pasirenkam dalyk, kurio niekas nelanko, todl ten busurayta ir Lisa.

Dimitrijus su Alberta atved mane sporto sal. Joje turjo vykti pirmoji

treniruot. Jie nekreip mane dmesio, todl vilkdamasi i paskos pastebjau,kad Alberta plaukus nusikirpusi trumpai, matyti sergtojo ir aibo tatuiruots.Taip dar dauguma sergtoj. A dar neturjau tatuiruoi, tad ir kirptistrumpai nesirengiau.

Alberta su Dimitrijum man nepratar n odio, elgsi taip, lyg tai bt eilin

diena. Taiau bendraklasi reakcija rod, kad diena anaiptol ne eilin. Mumsjus, kaip ir valgykloje, vis akys susmigo mane. Nesumojau, ar turiaujaustis kaip roko vaigd, ar kaip cirko isigiml.

K gi. Jei jau teks ia pasilikti, nebeapsimetinsiu, kad vis bijau. Kadaise

mudvi su Lisa pelnm visos mokyklos pagarb, pats laikas jiems tai priminti.Pradjau iekoti pastam veid. Dauguma buvo vaikinai. Vien atpainau irvos sulaikiau ypsen.

Meisonai, nusiluostyk seil. Jei nori vaizduotis mane nuog, daryk tai kitu

laiku.

Nejauki tyl nutrauk kikenimas, Meisonas Efordas atsitokjo ir kreivai

ypteljo. Mielas strazdanotas vaikinukas raudonais styraniais plaukais,grauoliu jo tikrai nepavadinsi. Be to, jis buvo vienas linksmiausi manopastam. Kitados buvom geri draugai.

Dabar mano laikas, Hetavj. iandien a vadovauju usimimams.

Nejau? atkirtau. K gi, tada dabar pats laikas sivaizduoti mane nuog.

Visada tinkamas metas sivaizduoti tave nuog, pasigirdo kitas balsas. Edis

Kastilas. Dar vienas mano draugas.

Dimitrijus papurt galv ir nujo alin kak murmdamas rusikai. Neatrod,

kad jis pritaria tokiems poktams. Bet a diaugiausi vl atsidrusi tarp novic.Jie buvo draugiki, maiau kreip dmes kilm ir politik nei kiti morojai.

Dabar visi mane apspito, a juokiausi ir linksmai irjau buvusius draugus.

Mokiniai norjo inoti, kur buvau pradingusi, matyt, mudvi su Lisa tapomlegendomis. Negaljau atskleisti tikrosios pabgimo prieasties, todl mainaispasiliau daugyb juokeli ir paskal, kurios puikiausiai tiko.

Susitikimo diaugsmas truko kelias minutes, paskui prijo vienas i treniruot

stebini suaugusi sergtoj ir ibar Meison, kad tas aplaidiai iri savopareigas. Tebesiypsodamas Meisonas pradjo aikinti, nuo koki pratimpradsime. Nenoromis teko pripainti, kad daugelio j neinau.

Eik, Hetavj, pasak jis imdamas mane u rankos. Galsi bti mano

partner. Pairkim, k veikei vis laik.

Po valandos jis gavo atsakym.

Visai nesitreniravai?

Aaaa, sudejavau negaldama atgauti kvapo.

Meisonas ities rank ir padjo atsikelti nuo iuinio, ant kurio buvo mane

parbloks kok penkiasdeimt kart.

Nekeniu tavs, pasakiau jam trindamasi ugaut laun, ant kurios rytoj

iryks bjauri mlyn.

Jei biau pasidavs, nekstum labiau.

Tiesa, sutikau svirduliuodama per sal padti apsaugos.

Beje, visai neprastai pasirodei.

K? Parmetei mane begal kart.

Taip. Bet prajo dveji metai. Be to, vis dar paeini, o tai jau is tas. Jis

paaipiai ypteljo.

Ar sakiau, kad tavs nekeniu?

Meisono veid nuviet plati ypsena, bet jis greitai surimtjo.

Nesieisk, tu tikra petuk, bet niekaip negalsi laikyti skaitos pavasar...

Man skyr papildom treniruoi, siterpiau. Kita vertus, tai nesvarbu.

Ketinau su Lisa pabgti, kol treniruots nepradjo mums trukdyti. Apasiruoiu.

Papildom treniruoi su kuo?

Su tuo ilgiu. Dimitrijum.

Meisonas sustojo kaip bestas ir sispoksojo mane.

Tau skyr papildom treniruoi su Belikovu?

Taip, o k?

Jis tikras dievas.

Tik jau nereikia.

A rimtai. Taip, jis tylus, usidars, bet kai kaunasi... Jei sakai, kad tau

skauda dabar, bsi mirus, kai pasibaigs treniruot su juo.

Nuostabu. Dar labiau praskaidrino nuotaik.

Kumteljau Meison alkne ir nujau antr pamok. Per j buvo dstomi

asmens sargybini darbo pagrindai ir ji buvo privaloma visiems vyresni klasimoksleiviams. Tiksliau, tai jau treias kursas, prasidjs dar gimnazijoje,vadinasi, esu atsilikusi dvejais metais. Vyliausi, kad saugodama Lis tikramegyvenime gijau ioki toki gdi.

Ms mokytojas buvo Stenas Alto, u nugaros vis vadinamas Stenu, ocialiai

sergtoju Alto. Kiek vyresnis u Dimitrij, bet daug maesnio gio ir nuolatospiktas. O kai js klas pamat mane, jo veidas tiesiog pajuodo. Apsimestinaiiplts akis jis prijo prie mano suolo.

Ir k a matau? Man niekas nesak, kad iandien tursim ypating vieni.

Rouz Hetavj! Kokia garb! Kaip malonu, kad atradai mums laiko savoperpildytoje dienotvarkje ir pasidalysi iniomis.

Pajutau, kaip skruostai dega, ir man vargais negalais pavyko susivaldyti jo

nepasiuntus. Bet buvau tikra, kad jis t iskait i mano veido, nes isiviep darlabiau. Paskui liep atsistoti.

Eik, nesdk ten. Ateik prieais klas, padsi man vesti pamok.

Klasje stojo mirtina tyla. Stenas visiems kl baim, dauguma nedrso net

juoktis. Bet a neketinau pasiduoti. Nujau priek ir atsistojau prieais visklas. Drsiai visus nuvelgiau ir atmeiau plaukus, draugai pasiunt keletujauiam ypsen. Tada pastebjau, kad klausytoj daugiau nei paprastai.Keletas sergtoj tarp j ir Dimitrijus stovjo klass gale. U akademijosrib sergtojai saugojo vien moroj. ia jie saugojo visus ir dar mok novicus.Todl jie dirbo pamainomis ir stebjo pamokas.

Na, Hetavj, linksmai pasak Stenas, atpdins paskui mane. Papasakok

apie savo apsaugin technik.

Koki technik?

Na, inoma. Juk tikrai turjai mums nesuvokiam plan, kai pagrobei i

akademijos nepilnamet kilming moroj ir pasmerkei j nuolatinei strigojgrsmei.

Sena Kirovos giesmel, tik syk daugiau liudytoj.

Nesusidrm n su vienu strigojum, atkirtau altai.

Tai akivaizdu, pasak jis lykiai ypsodamasis. Tiek ir pats supratau,

nes abi tebesat gyvos.

Norjau irti, kad gal ir galiau veikti strigoj, bet taip gavau kaulus per

pirm pamok, jog suvokiau, kad dabar neatremiau n Meisono puolimo, k jaukalbti apie strigoj.

Tyljau, o Stenas ingsniavo prieais klas.

Tai k darei? Kaip j saugojai? Niekur neidavot naktimis?

Kartais. Ir tai buvo tiesa, ypa ikart po pabgimo. Kai kelis mnesius

niekas ms neupuol, iek tiek atsipalaidavom.

Kartais, pamgdiojo plonu balsu, lyg biau pasakiusi didiausi kvailyst.

Tada, spju, miegodavai dienomis ir saugodavai naktimis.

Na, ne.

Ne? Bet tai viena pagrindini taisykli, kai saugai vienas. Nors i kur galjai

inoti, juk tavs ia nebuvo.

Nurijau dar vien kandi pastab.

Jei kur ieidavom, ityrindavau vietov, pasakiau jausdama, kad turiu

apsiginti.

Nejau? Tai jau is tas. Naudojaisi Karnegio kvadranto stebjimo metodu ar

rotaciniu stebjimu?

Tyljau.

Spju, kad taikei Hetavj Apsidairyk, jei nepamiri metod.

Ne! surikau piktai. Netiesa. A j saugojau. Ir ji liko gyva, ar ne?

Jis prijo ariau ir prisikio prie veido.

Tau pasisek.

Strigojai netyko u kiekvieno kampo, atkirtau. Ten viskas ne taip, kaip

mums pasakojat. Ten daug saugiau.

Saugiau? Saugiau? Su strigojais vyksta karas! suklyk Stenas. Jis stovjo

taip arti, kad jutau i burnos sklindant kavos kvap. Kuris nors i j galjoprieiti ir nusukti sprand tau n nepastebjus ir bt tai padars labai lengvai.Gal tu greitesn ir stipresn u moroj ar mog, bet esi niekas, palyginti sustrigojais. Jie galingi ir mirtinai pavojingi. Ar inai, kodl jie galingi?

Negaljau leisti tam kvailiui mans pravirkdyti. Nusisukau ir nukreipiau

vilgsn Dimitrij ir kitus sergtojus. Jie stebjo mano paeminim akmeniniaisveidais.

Moroj kraujas, sunibdjau.

K pasakei? garsiai paklaus Stenas. Neigirdau.

Atsigriau ir pavelgiau jam tiesiai akis.

Moroj kraujas! Moroj kraujas daro juos galingus.

Jis patenkintas linkteljo ir atsitrauk.

Taip. Tiesa. Moroj kraujas suteikia jiems jg, dl to juos sunkiau

sunaikinti. Jie udo ir geria tiek moni, tiek dampyr krauj, bet labiausiaivertina moroj. Jie jo alksta. Jie pasitelk tamsos jgas, kad gyt nemirtingum,ir padarys visk, kad j isaugot. Nesivaldantys strigojai vieumoje puolamorojus. Strigoj grups puldinja tokias akademijas kaip i. Yra strigoj, kuriegyvena tkstanius met ir sunaikina kelias moroj kartas. J beveik nemanomanuudyti. Todl moroj maja. Jie nepakankamai stiprs net su sergtojais kad apsigint. Kai kurie morojai nebemato prasms bgti ir savo noru tampastrigojais. O nykstant morojams...

...nyksta ir dampyrai, ubaigiau a.

K gi, pasak jis apsilaiydamas lpas. Kaip matau, bei t inai. Dabar

belieka laukti, ar per pamokas imoksi pakankamai, kad ilaikytum egzamin irkit semestr dalyvautum pratybose.

Oi. Likusi tos klaikios pamokos dal laim, savo suole, o ne prieais klas

mintyse kartojau Steno odius. Pratybos smagiausia novic mokslo metdalis. Pus semestro nebus pamok. Kiekvienam novicui bus paskirtas morojus,kur reiks lydti ir saugoti. Suaug sergtojai stebs ir tikrins gebjimussureisuodami upuolimus ir kitokias grsmes. Pratyb paymys lygus vis kitdalyk paymiams kartu sudjus. Jis lems, kur moroj bus pavestas saugoti poakademijos baigimo.

O a norjau saugoti tik vien moroj.

Prajo dar dvi pamokos ir pagaliau sulaukiau piet pertraukos. Man velkantis

valgykl, prisistat Dimitrijus. Jis nelabai panjo diev, jei neminsimdievikos ivaizdos.

Turbt matei, kas nutiko per Steno pamok? paklausiau spjovusi visus

titulus.

Maiau.

Ir tau tai atrodo sininga?

Ar Stenas neteisus? Manai, esi visikai pasiruousi ginti Vasilis?

Nudelbiau akis em.

Juk isaugojau j gyv, sumurmjau.

Kaip iandien seksi kovot su bendraklasiais?

lyktus klausimas. Neatsakiau, nes jis atsakymo ir nelauk. Po Steno

pamokos turjau dar vien treniruot ir buvau tikra, kad Dimitrijus mat, kaip irten susimoviau.

Jei nesusitvarkai su jais...

inau, inau, nutraukiau.

Jis sultino ingsn, kad spiau savo skaudaniom kojom.

I prigimties tu greita ir stipri. Tau tik reikia treniruotis. Negi per t laik

nesportavai?

Na... retkariais.

Neprisidjai prie joki komand?

Per daug vargo. Jei biau norjusi nuolatos treniruotis, biau pasilikusi

ia.

Dimitrijus susierzins pavelg mane.

Negalsi saugoti princess, jei netobulinsi savo gdi. Vis ko nors pritrks.

A j apsaugosiu, atriau piktai.

Bet nra joki garantij, kad tau paskirs j tiek pratyboms, tiek po

baigimo. Dimitrijaus balsas buvo emas ir abejingas. Jie ities pasisteng, kadnegauiau malonaus mokytojo. Ryys, inoma, svarbu, bet niekas neskirs jainetinkamo sergtojo. Jei nori j saugoti, turi stengtis. Turi pamokas. Turi mane.Gali tuo pasinaudoti arba ne. Tu idealiai tinki saugoti Vasilis, kai baigsitakademij jei tik rodysi esanti to verta. Tikiuosi, taip ir bus.

Lisa, vadink j Lisa, pataisiau. Ji nemgo savo vardo, jai labiau patiko

amerikietika pravard.

Kai Dimitrijus nujo, nebesijauiau tokia kieta.

Iki valgyklos jau labai ltai. Dauguma jau sdjo stengsi inaudoti

bendravimui kiekvien laisv minut. Buvau beveik prie dur, kai igirdauaukiant:

Rouz?

Pavelgiau ton pusn, i kur sklido balsas, ir pamaiau Viktor Dakov. Jis

stovjo pasirms lazdele ir maloniai ypsojosi. I abiej pusi pagarbiu atstumustovjo sergtojai.

Pone Da... Tai yra js didenybe. Sveiki.

Vos nepamirau titulo, laim, laiku susigriebiau. Gyvendama tarp moni

buvau nuo j atpratusi. Morojai savo valdytoj rinkdavo i dvylikos kilmingeim. Vyriausias eimoje gaudavo princo arba princess titul. Lisa buvoprinces, nes vienintel liko gyva i savo eimos.

Kaip pirmoji diena? paklaus jis.

Dar nesibaig. Nenutuokiau, kaip palaikyti pokalb. Kur laik paviesit?

Ivyksiu popiet, pasimats su Natali. Kai igirdau, kad Vasilisa ir tu

sugrot, atvykau js pamatyti.

Linkteljau neinodama, k pridurti. Jis buvo Lisos draugas, o ne mano.

Norjau pasakyti... jis sudvejojo ir nutilo. Suprantu, kad pasielgt

neleistinai, bet direktor Kirova nemato to, kas akivaizdu. Tu sugebjaiapsaugoti Vasilis. Labai spdinga.

Na, juk nebuvau susidrus su strigojais, numykiau.

Bet su kakuo susidrei?

Taip. Kart akademija usiund psi unis.

Nuostabu.

Nelabai. Nebuvo sunku nuo j pabgti.

Viktoras nusijuok.

Anksiau su jais mediodavau. Ne taip jau paprasta nuo j pabgti, turint

omeny j gali ir sumanum.

Tai buvo tiesa. Psi unys buvo vieni magik padar, gyvenani ms

pasaulyje. mons apie juos neino ir nra mat. unys laksto gaujomis irbendrauja telepatikai dl to mirtinai pavojingi. O iaip jie labiau primenamutavusius vilkus.

Ar teko susidurti dar su kuo nors?

Tai su vienais, tai su kitais, abejingai trukteljau peiais.

Nuostabu, pakartojo jis.

Sakyiau, man pasisek. Dabar suprantu, kad esu smarkiai atsilikusi,

miau kalbti kaip Stenas.

Tu protinga mergait. Pasivysi. Be to, jus sieja ryys.

Nudelbiau akis. Mano sugebjimas jausti Lis taip ilgai buvo paslaptis, kad

buvo keista, jog dabar kakas tai ino.

Yra nemaai legend, pasakojani apie sergtojus, jausdavusius, kada j

globotiniams gresia pavojus, toliau kalbjo Viktoras. Mano hobis legend irsenj metod studijavimas. Sukaupiau nemaai mediagos.

Tikriausiai, numykiau. Koks nuobodus hobis, pamaniau regdama j nikus

legendas kokioje nors drgnoje, voratinkliais apaugusioje bibliotekoje.

Viktoro veidas deg smalsumu. Usiminusi apie mus siejant ry t pat

vilgsn maiau Kirovos ir kit veiduose tarsi btume laboratorins iurks.

Koks tai jausmas? Jei tik galiu paklausti.

Tai... Nemoku paaikinti. Tiesiog inau, kaip ji jauiasi. Negalim keistis

inutmis ar panaiai. Apie tai, kad galiu patekti jos kn, nutyljau. ito irpati negaljau suprasti.

O atvirkiai nebna? Ji nejauia tavs?

Papuriau galv. Viktoro veide pasirod nuostaba.

O kaip tai nutiko?

Neinau, atsakiau vengdama jo vilgsnio. Tai prasidjo prie dvejus

metus.

Jis susirauk.

Madaug tuo metu, kai vyko avarija?

Dvejodama linkteljau. Apie avarij tikrai nenorjau kalbti. Lisai ir taip

uteko skaudi prisiminim, kam dar painioti manuosius. Susilanksts metalas.Kartis, altis, paskui vl kartis. Pasilenkusi vir mans Lisa klykia, kadatsipeikiau, aukia tvus ir brol. Jie taip ir neatsigavo. Igyvenau tik a.Daktarai tai pavadino stebuklu. Jie sak, kad turjau ti.

Tikriausiai pajuts mano sutrikim Viktoras daugiau nebeklausinjo, gro

prie ankstesns temos.

Vis dar sunku tuo patikti. Tai buvo taip seniai. Jei toki atvej pasitaikyt

daniau... tik pagalvok, kaip sustiprintume moroj saugum. Jei ir kiti sergtojaigalt tai pajusti. Atliksiu daugiau tyrim, gal pavykt ir kitiems.

Nors ir kaip jis man patiko, miau nekantrauti. Natali buvo tikra taukal,

dabar supratau, i ko ji paveldjo i savyb. Pietums skirtas laikasnenumaldomai bgo. Morojai su novicais turjo bendr pamok, bet per jasmudvi su Lisa netursim kain kiek laiko pasikalbti.

Gal galtume... staiga Viktorui ujo kosulio priepuolis, nuo jo virpjo visas

knas. Jo liga apm abu plauius ir jis greitai silpo. Neramiai vilgteljau sergtojus, vienas j eng ingsn priek.

Js didenybe, papra jis mandagiai. Grkit vid. ia per alta.

Viktoras linkteljo.

Taip, taip. Esu tikras, Rouz nori uksti. Jis atsigr mane. Ai, kad

su manim pasikalbjai. N nesivaizduoji, kaip man svarbu, kad Vasilisa saugi ir kad tu jai padjai. Priadjau Lisos tvui ja rpintis, jei jam kas nutikt. Jumspabgus jauiausi neitesjs paado.

Man pasidar negera, kai sivaizdavau j slegiam kalts ir nerimaujant dl

ms dingimo. Iki ios akimirkos n karto nesusimsiau, kaip ms pabgimaspaveiks kitus.

Mes atsisveikinom ir pagaliau engiau valgykl. Vos jusi pajutau Lisos

nerim. Nekreipdama dmesio skausm kojose paspartinau ingsn.

Ir vos neatsitrenkiau Lis.

Ji n nepastebjo mans. Nepastebjo ir kiti du, stovj alia: Aronas ir ta

ll. Stabteljau pasiklausyti, bet nugirdau tik pokalbio pabaig. Merginapasilenk prie Lisos, i atrod ma maiausiai apstulbusi.

Kvepia skudurynu. Maniau, didij Dragomir standartai auktesni?

Dragomir ji itar su panieka.

Sugriebiau ll u peties ir stumteljau. Ji buvo tokia lengvut, kad nuskriejo

kone metr ir vos nepargriuvo.

Jos standartai gantinai aukti, pasakiau. Todl daugiau jos neukalbinsi.

A Ketvirtas

I DIEVUI, KART NEATKREIPM VISOS VALGYKLOS DMESIO, NORSkeletas iopli spoksojo ipt akis.

K ia idarinji? usipuol mane ll, jos mlynos akys aibavo i pykio.

Dabar geriau j siirjau. Ji buvo liekna, kaip dauguma moroj, tik maesniogio, todl ir atrod tokia jauna. Trumput violetin suknel buvo nuostabi irprimin, kad pati vilkiu padvtus drabuius bet atidiau siirjusi supratau,kad tai pigi dizainerio klastot.

Sukryiavau rankas ant krtins.

Pasiklydai, mavaike? Pradin mokykla vakarinje dalyje.

Ji visa iraudo.

Nedrsk daugiau mans liesti, kitaip gausi atgal.

Nieko sau pokalbis. Lisa papurt galv ir sulaik mane nuo tolesni kandi

pastab, todl visk isakiau atvirai:

O jei tu dar kart lsi prie mans ar jos, perlauiu tave pusiau. Jei netiki,

paklausk Donos Derou, kas nutiko jos rankai devintoje klasje. Nors tu tadadar tikriausiai indai krt.

Atsitikimu su Dona nesididiavau. Ties sakant, nesitikjau, kad trenkusi

med sulauysiu jai kaulus. Taip pelniau ne tik petuks, bet ir pavojingosmerginos reputacij. Ilgainiui tai virto legenda ir man norjosi tikti, kadmokiniai i istorij perduoda i lp lpas. Sprendiant i lls veido iraikos,taip ir buvo.

Pro al einantis budtojas met ms brel tar vilgsn. Ll atsitrauk ir

pam Aron u rankos.

Eime i ia.

Sveikas, Aronai, linksmai pasisveikinau. Smagu tave matyti.

Jis mane vilgteljo ir sutriks nusiypsojo. Senasis gerasis Aronas. Mielas,

simpatikas ir tikrai neagresyvus.

Pasisukau Lis.

Tau viskas gerai? Ji linkteljo. Nenumanai, k toki pagrasinau sumuti?

Nesivaizduoju. Mginau nusivesti j prie maisto, bet ji papurt galv.

Man reikia pas maitintojus.

Mane apm keistas jausmas. Taip pripratau bti jos kraujo donore, kad

mintis, jog ji gro prie moroj paproi, mane nustebino. Nors taip neturtbti. Kasdienis kraujo grimas moroj gyvenimo dalis, bet, kai gyvenom vienos,negaljau jai to pasilyti. Padtis buvo sunki a jausdavausi silpna tomisdienomis, kai duodavau kraujo, jinai kai jo negaudavo. Turiau diaugtis, kadviskas gro senas ves. Prisiveriau nusiypsoti.

inoma.

Nujom kraujo kambar, kuris buvo alia valgyklos. Jis buvo padalytas

kabinas. Prie jimo mus pasitiko tamsiaplauk moroj. Ji pervelg sra,kak pasiymjo ir rankos mostu pakviet Lis sekti i paskos. manepasiirjo klausiamai, bet netrukd eiti kartu.

Mus palydjo vien i kabin, ten apkni vidutinio amiaus moteris vart

urnal. Ji vilgteljo mus ir nusiypsojo. Jos akys buvo svajingos ir stiklins kaip daugumos maitintoj. Sprendiant i to, kaip buvo apdujusi, spjau, kad josduodamo kraujo norma jau eina pabaig.

Atpainusi Lis ji nusiypsojo.

Sveika sugrusi, princese.

Moroj ijo, Lisa atsisdo prie moters. Supratau, kad ir ji jauiasi nesmagiai

tiesa, kiek kitaip nei a. Ji irgi buvo nuo to atpratusi, gal gale, prajo nemaailaiko. Tuo tarpu maitintojos tokios dvejons nekamavo. Jos veide suspindonekantrumas ji primin narkoman, laukiani eilins dozs.

Mane apm pasilyktjimas. Senas, daug met slopintas instinktas.

Maitintojai buvo gyvybikai svarbi moroj gyvenimo dalis. Tai buvo mons,savanorikai pasisil bti reguliariais kraujo donorais, visuomens atstumtieji,paaukoj savo gyvenim slaptam moroj pasauliui. Nors gaudavo ger atlyg,giliai irdyje jie tebuvo narkomanai, priklausomi nuo moroj seili ir kandimosukeliamo malonumo. Morojai ir sergtojai i priklausomyb velg supanieka, nors antraip morojams bt tek puldinti mones. Tikra veidmainyst.

Maitintoja atlo galv, kad Lisai bt lengviau sisiurbti kakl. Jos oda buvo

nusta rand kasdieni kandim yms. Mano krauj Lisa gerdavonereguliariai, tad kaklas buvo graus, yms inykdavo po dienos ar dviej.

Lisa pasilenk prie moters ir suleido iltis jai kakl. Maitintoja usimerk ir

sudejavo i malonumo. irdama, kaip Lisa geria, sunkiai nurijau seil. Kraujonemaiau, bet visk sivaizdavau kuo aikiausiai. Mane upldo ilgesys irsavotikas pavydas. Nudelbiau akis grindis ir mintyse save ibariau.

Kas tau yra? Kodl turtum to ilgtis? Darydavai tai tik kart per por

dien. Dar nesi pripratusi. Ir nenori priprasti.

Bet nieko negaljau padaryti: negaljau pamirti malonumo, kur sukelia

vampyro kandimas.

Paskui grom valgykl ir atsistojom eil prie maisto. Mokini buvo nedaug,

nes iki pamokos buvo lik tik penkiolika minui. Prisikroviau lkt gruzdintbulvyi ir apvali ksnio dydio vitienos kukuli. Lisa pasim tik jogurto.Morojams reikjo maisto kaip dampyrams ir monms, bet igr kraujo jiedanai prarasdavo apetit.

Kaip pamokos? paklausiau.

Ji trukteljo peiais. Jos skruostai pagaliau rausteljo, akys suibo.

Gerai. Tik visi spokso. Klausinja, kur buvom. nabdasi.

Nekreipiu tai dmesio, atsakiau. Mes patraukm iekoti laisvo stalo.

Panairavau Lis. O kaip tu? Tavs tai neerzina?

Ne, viskas gerai. Taiau jos jausmai prietaravo odiams. Supratusi, kad

galiu tai pajusti, Lisa pakeit tem pakidama savo pamok tvarkarat.Pervelgiau j.

1 pamoka Rus kalba 2

2 pamoka Kolonijins Amerikos literatra

3 pamoka Element valdymo pagrindai

4 pamoka Senovs poezija

Piets

5 pamoka Gyvn elgsena ir fiziologija

6 pamoka Integralai ir diferencialai paengusiesiems

7 pamoka Moroj kultra 4

8 pamoka Slav menas

Kalik, paerzinau. Jei lankytum tokias matematikos pamokas kaip a,

popiets usimimai sutapt. Dar kart vilgteljau lapel. Kodl tauelement valdymo pagrindai? Jie skirti antrakursiams.

Ji panairavo mane.

Visi auktesnij klasi mokiniai lanko specializacijos pamokas.

Abi nutilom. Morojai naudojo element magij. Tai buvo vienas poymi,

skyrusi mirtinguosius vampyrus morojus nuo strigoj, nemirtingj vampyr.Morojams magija buvo dovana, j sielos dalis, ryys su ms pasauliu.

Kadaise morojai magij naudodavo atvirai, valdydavo gamtos stichijas,

susikurdavo maisto ir vandens. Ms laikais to prireikdavo kur kas reiau, betmagija tebebuvo j kraujyje. Ji skatino valdyti em ir naudoti savo galias.Akademija turjo imokyti morojus suvaldyti magij ir pritaikyti j iuolaikiniamepasaulyje. Magijos naudojimas buvo apribotas taisykli. Jos buvo paraytos priedaugel ami, bet j vis dar buvo grietai paisoma.

Morojai gebjo valdyti visus elementus, o sulaukus ms amiaus irykdavo

kurio nors elemento ems, vandens, ugnies ar oro dominavimas. Tai buvovadinama specializacija. Be jos buvai lyg nesubrends.

O Lisa dar neturjo specializacijos.

Kas dsto? Karmak? K ji sak?

Liep nesijaudinti. Viskam savas laikas.

Ar pasakei jai apie?..

Lisa papurt galv.

inoma, ne.

Daugiau tos temos nebelietm. Galvojom danai, bet retai apie tai

kalbdavom.

ingsniavom per valgykl. Kai kurie mokiniai velg mus su neslepiamu

smalsumu.

Lisa! suskambo balsas alia. Apsidairiusios pamatm mums mojani

Natali. Mudvi su Lisa susivelgm. Natali buvo lyg ir Lisos pusseser, nesViktor vadino dde, bet i ties ne per daug su ja bendravom.

Lisa trukteljo peiais ir pasuko prie jos stalo.

Kodl ir ne?

Nenoriai sekiau i paskos. Natali buvo miela, bet viena nykiausi mano

pastam. Dauguma kilmingj buvo populiars, bet Natali prie j nepritapo. Jibuvo pernelyg paprasta, nesidomjo akademijos politika, o gal ir buvo per kvailaj suprasti.

Natali draugs stebjo mus su tyliu smalsumu, o ji savo jausm neslp

puol prie ms iskstomis rankomis. Kaip ir Lisos, jos akys buvo nefritoalumo, taiau plaukai juodi kaip varno sparnas. Anksiau tokios spalvos buvo irViktoro plaukai.

Grai! inojau, kad gri! Visi kalbjo, kad nebegri, bet a inojau, kad

ms nepaliksi. Kur buvai? Skland tiek gand! Natali tarkant mudvi su Lisasusivelgm. Kamil sak, kad pastojai ir ivaiavai darytis aborto, bet anetikjau. Dar kakas sak, kad pabgai pas Rouz mam, bet direktor Kirovair ttis taip nesijaudint, jei tai bt buvus tiesa. Ar inai, kad galbt gyvensimeviename kambaryje? Kalbjau su...

Natali be perstojo plepant vis pasirodydavo iltys. Mandagiai ypsojausi

palikusi Lisai ksti antpuol, kol Natali udav pavojing klausim:

Kur gaudavai kraujo, Lisa?

Visas stalas suiuro mus. Lisa suakmenjo, ir tada sikiau a, melas lengvai

islydo i lp.

Tai labai paprasta. Daugelis moni nori duoti kraujo.

Tikrai? ipltusi akis paklaus viena Natali draugi.

Taip. Toki gali sutikti net vakarliuose. Jie ieko malonumo, kai kurie net

nesupranta, kad prasidjo su vampyru bna tokie nusita, kad niekoneprisimena. Mano fantazija iseko, todl pasistengiau kuo abejingiautruktelti peiais. Vargu ar kuri nors moroj ino, kas dedasi tikrame pasaulyje. Kaip jau sakiau, tai visai paprasta. Net lengviau nei su ms maitintojais.

Natali patikjo ir pakeit tem. Lisa apdovanojo mane dkingu vilgsniu.

Daugiau nebesikiau pokalb. Apvelgiau pastamus veidus mgindama

suprasti, kas su kuo draugauja, kaip susiskirst populiarieji. Meisonas, sdintissu grupele novic, pagavo mano vilgsn ir nusiypsojo. alia jo buvo sitaisiusigrupel kilming moroj, jie kvatojosi. iai grupei priklaus Aronas su savoviesiaplauke lle.

Klausyk, Natali, netiktai j pertraukiau. Bet ji arba nepastebjo, arba

neprietaravo. Kas ta naujoji Arono draug?

K? Mija Rinaldi. Matydama mano nustebus vilgsn Natali paklaus:

Tu jos neprisimeni?

O turiau? Ji buvo ia, kai pabgom?

inoma, atsak Natali. Ji tik metais jaunesn u mus.

Klausiamai vilgteljau Lis, bet ji tik trukteljo peiais.

Kodl ji taip ms nekenia? pasiteiravau. Mes jos nepastam.

Neinau, atsak Natali. Gal pavydi Arono. Prie judviem pabgant ji su

niekuo nesusitikinjo. O paskui staiga tapo labai populiari. Ji nekilminga, betpradjusi susitikinti su Aronu...

Aiku, ai, nutraukiau jos tirad. Tai ne taip jau ir svarbu.

Pro ms stal kaip tik jo Desis Zeklas. Ak, Desis. Buvau j ir pamirusi.

Man patiko irtuoti su Meisonu ir kitais novicais, bet Desis buvo visai kas kita.Su novicais irtuodavau tik nordama prasiblakyti. Su Desiu tikdamasinusimesti drabuius. Jis buvo kilmingas morojus, ir toks kartas, kad privaljousiklijuoti enkl Atsargiai degu. Desis pagavo mano vilgsn ir ypteljo.

Sveika sugrus, Rouz. Vis dar dauai irdis?

Silaisi savanoriu?

Jis nusiypsojo dar plaiau.

Gal kada susitikim ir isiaikinkim? Jei tik tave ileis i bendrabuio.

Desis nujo sau, o a susiavjusi velgiau jam kandin. Natali su draugm

spoksojo mane su pagarbia baime. Gal a ir ne dievas kaip Dimitrijus, bet jgrupelje mudvi su Lisa buvom dievaits.

Dieve mano! suuko viena mergina. Neprisiminiau jos vardo. Juk tai

Desis!

Taip, atsakiau ypsodamasi. Desis.

Jei tik atrodyiau taip kaip tu, atsiduso moroj.

Vis akys susmigo mane. Ties sakant, buvau pusiau moroj, bet labiau

panjau mog. Todl pabgus lengvai pavyko apsimesti vienu i j. ia, tarpliekn plokiakri moroj, aikiai isiskyriau puikia gra, turjau nuostabiaskrtis ir klubus. inojau, kad esu grai, bet vaikinams morojams mano knasbuvo daugiau nei graus jis buvo pavojingai seksualus. Dampyrs atrodegzotikai, visi vaikinai morojai svajojo j paragauti.

Ironika, kad akademijoje tok pasisekim turjo dampyrs, nors lieknos

morojs buvo tarsi nuo podiumo nuengusi manekeni kopijos. Daugumaimodeli taip ir nepavykdavo pasiekti idealaus lieknumo, tuo tarpu morojsgaljo tik pasvajoti apie apvalesnes formas. Antra vertus, visi nori to, ko negaliturti.

Per bendras popietines pamokas mudvi su Lisa sdjom kartu, bet pasinekti

nepavyko. Kaip ji ir sak, mus krypo vis vilgsniai. Nutariau, kad kuo daugiau

bendrauju su kitais, tuo iliau jie mus iri. Pamau mokiniai prisimin, kasmes tokios, ir naujiena apie ms palus nuotyk pasimiro. inoma, sklanddaugyb gand.

Turiau sakyti, kad mokiniai prisimin mane. Kalbjau tik a. Lisa tik

velgdavo tiesiai prieais save, klausydavosi, bet pokalbiuose nedalyvaudavo.Jauiau i jos srvant nerim ir lides.

K gi, pasakiau pasibaigus pamokoms. Stovjom lauke ir a buvau tikra,

kad ijusi i akademijos paeidiau Kirovai duot paad. Mes ia neliksim, pridriau neramiai dairydamasi aplinkui. Rasiu bd, kaip itrkti.

Manai, mums pavyks ir antrkart? tyliai paklaus Lisa.

inoma, tariau utikrintu balsu diaugdamasi, kad ji neino, k jauiu. Jau

pirmkart buvo labai sunku. Bgti antrkart bt tikra beprotyb, norsnesakau, kad nebandysiu.

Be abejo, tu rasi bd pabgti. Ji nusiypsojo labiau sau nei man, lyg

prisiminusi kak juokingo. inoma, k nors sugalvosi. Ji atsiduso. Norsneinau, ar reikt. Gal mums veriau... pasilikti?

Nustebusi sumirksjau.

K?

Tikrai ne pats ikalbingiausias atsakymas, bet daugiau neispaudiau. Ko jau

ko, o ito i jos nesitikjau.

Rouz, maiau, kaip su kitais novicais kalbi apie treniruotes. Tau j trko.

Treniruots to nevertos, uginijau. Jei tu... jei negalsiu... nebaigiau

sakinio, nes Lisa buvo teisi. Ji skait mano mintis. A ities pasiilgau novic. Netkai kuri moroj. Svarbu ne tik tai. Patyrimo stoka, atsilikimas nuo mokslodraug didjo sulig kiekviena diena.

Gal taip bus geriau, toliau svarst ji. Pastaruoju metu... nieko ypatingo

nevyko. Nejauiau, kad mus kas stebt ar sekt.

Tyljau. Prie mums pabgant Lisai atrod, kad j kakas seka, persekioja.

Nors pati nepastebjau nieko panaaus, kart nugirdau apie tai nekantmokytoj Karp. Tai buvo daili moroj, tamsaus gymio, rykiais skruostikauliais.Buvau tikra, kad jai ne visi namie.

Niekada negali inoti, kas tave stebi, kartodavo ji skubiai eidama per klas

ir nuleidindama aliuzes. Ar seka. Veriau pasisaugot. Visada reikia saugotis.

Mes patyliukais aipydavoms. Visi aiposi i ekscentrik ir paranojik

mokytoj. Mintis, kad Lisa elgiasi kaip ji, kl man nerim.

Kas yra? paklaus Lisa pamaiusi, kad paskendau savo mintyse.

K? Nieko. Tik usigalvojau, atsidusau mgindama suderinti savo norus su

tuo, kas bt geriausia jai. Na, galim ir pasilikti... Bet yra kelios slygos.

Lisa prajuko.

Rouz ultimatumas.

A rimtai. Noriu, kad laikytumeisi atokiau nuo kilmingj. Nekalbu apie

Natali ar jos eim, turiu omeny populiariuosius. Kamil. Karl. Ir j draugelius.

Jos linksmumas virto nuostaba.

Kalbi rimtai?

inoma. Vis tiek jie tau nepatinka.

Utat patinka tau.

Ne. Nepasakyiau. Man patinka tai, k jie gali pasilyti. Vakarliai ir

panaiai.

O dabar apsieisi be j? skeptikai paklaus Lisa.

Aiku. Portlande apsieidavom.

Taip, bet tai buvo kas kita. Lisos vilgsnis tarsi nutolo. ia... ia be to

neapsieisi. Bent jau a negaliu to ivengti.

Ir dar kaip gali. Natali nebendrauja su populiariaisiais.

Natali nepavelds eimos titulo, atkirto Lisa. O a j jau turiu. Taigiprivalau dalyvauti vakarliuose, palaikyti ryius. Andr...

Lisa, suaimanavau. Tu ne Andr. Sunku patikti, kad ji tebesilygiavo

mirus brol.

Jis visur dalyvaudavo.

Aha, riau. Ir dabar jau negyvas.

Lisos veidas suakmenjo.

Kartais tu bni labai nedraugika.

A ir neturiu bti draugika. Jei tau reikia draug, yra deimtys avi,

pasiryusi perksti vieni kitiems gerkles dl draugysts su Dragomir princese.A esu alia, kad pasakyiau ties. O tiesa tokia. Andr mirs. Paveldtoja esi tuir, be abejo, vykdysi savo pareigas. Bet kol kas nuo kilmingj reikia laikytisatokiau. Neisiokti. Iekoti aukso vidurio. Jei sivelsi j aidimus, ieisi...

...i proto? ji ubaig mano mint.

Nusisukau.

A nenorjau...

Nieko baisaus, netrukus pasak ji. Paskui atsiduso ir paliet man rank.

Gerai. Liksim akademijoje ir per daug nesireikim. Laikysims aukso vidurio.Matyt, teks bendrauti su Natali...

Jei atvirai, man paiai visa tai nebuvo prie irdies. Trokau kaip ir anksiau

lankytis kilmingj vakarliuose ir dalyvauti j palusiose linksmybse. Taipgyvenom ne vienerius metus, iki Lisos tv ir brolio ties. eimos titul turjopaveldti Andr, todl jis atitinkamai elgsi. Graus ir draugikas avjo visuspastamus ir buvo vis kilmingj klub lyderis. Po jo mirties Lisa nusprend,kad jos pareiga uimti jo viet.

jos pasaull patekau ir a. Man buvo paprasiau, nereikjo paisyti j intrig.

Buvau grai dampyr, kuri nebijo linksmintis ir kreia palusias idaigas. Tapaugarsi, kilmingieji kviesdavosi mane vakarlius, kad bt smagiau.

Tuo tarpu Lisa turjo galvoti apie kitk. Dragomirai buvo viena i dvylikos

valdani eim. Moroj visuomenje jos padtis buvo ypatinga, tad kilmingiejinorjo gerai su ja sutarti. Netikri draugai pradjo sukti jai galv ir nuteikintiprie kitus. Kilmingieji galjo papirkti ar suvaryti peil nugar n nesudvejoj

netgi tarpusavy. O su dampyrais ir nekilmingaisiais ivis nesiskaitydavo.

Lisai j intrigos buvo atgrasios. Ji gera ir nuoirdi. Man buvo gaila, kad ji taip

kankinasi. Po avarijos ji tapo labai paeidiama, jokie vakarliai neatrod vertijos kani.

Na, gerai, pasakiau. Pairsim, kaip mums seksis. Bet jei kas nors

atsitiks, vl pabgsim. Be joki kalb.

Lisa linkteljo.

Rouz?

Abi paklm akis Dimitrij. Tikiuosi, jis nenugirdo, kad ketinam bgti.

Vluoji treniruot, ramiai pasak jis. Mandagiai linkteljo Lisai. Sveika,

princese.

Eidama galvojau apie Lis ir svarsiau, ar gerai padarm ia pasilikdamos.

Per mus siejant ry nepajutau nieko pavojingo, tik daugyb jausm. Sutrikim.Ilges. Baim. Laukim. Ir visi jie buvo nepaprastai stiprs.

Kaip ankart lktuve, pajutau trauk. Lisos jausmai taip sustiprjo, kad

trauk mane jos mintis nespjus pasiprieinti. Dabar maiau ir jauiau tpat, k ir ji.

Ji ltai jo rus ortodoks banytl, kuri lank dauguma akademijos

mokini. Lisa reguliariai lank pamaldas. A ne. Su Dievu buvau sudariusivienpus sutart pripainsiu jo egzistavim, jei tik jis leis man isimiegotisekmadieniais.

Taiau Lisai engus vidun supratau, kad ji atjo ne melstis. Ji turjo kit

tiksl. Lisa apsidair banyia buvo tuia.

Prasmukusi pro galines duris girgdaniais laiptais pradjo kilti palp.

Tenai buvo tamsu ir dulkta. Pro didel tamsinto stiklo lang skverbsi blausiviesa, silpni saultekio atspindiai krito ant spalvot akmenini grind.

N nenutuokiau, kad palp nuolatin Lisos slptuv. Supratau tai i jos

prisiminim ji danai ateidavo ia pabti viena ir pamstyti. Patekus jaukiaplink jos nerimas atslgo. Ji susirang ant palangs, priglaud galv prie stikloir paskendo viesoje ir tyloje.

Kitaip nei strigojai, morojai pakenia sauls vies, tik negali degintis saulje.

Ten sddama Lisa sivaizdavo besikaitinanti saulje, tamsintas stiklas saugojo

j nuo tiesiogini spinduli.

Kvpuok, giliai kvpuok, paliep ji sau. Viskas bus gerai. Rouz viskuo

pasirpins.

Ji, kaip visada, ventai tuo tikjo. Ta mintis dar labiau j nuramino.

I tamsos pasigirdo emas balsas:

Gal tau ir priklauso akademija, bet i palang ne.

Lisa isigandusi nuoko emn, irdis dausi kaip palus.

Kas ten?

I u di krvos iniro balso savininkas. Jis eng ingsn priek ir silpnoje

viesoje irykjo pastami bruoai. Susivl juodi plaukai. ydros akys. Visadakandus vypsnys.

Kristianas Ozera.

Nebijok, neksiu. Bent jau ne taip, kaip bijai. Ir jis nusijuok i savo

smojo.

Lisai tai nepasirod juokinga. Ji buvo visikai pamirusi Kristian. A, beje,

irgi.

Kad ir kas nutikt ms pasaulyje, vampyrai turi kelias elementarias

taisykles. Morojai gyvi, strigojai nemir. Morojai mirtingi, strigojai nemirtingi.Morojais gimstama, strigojais tampama.

Tapti strigoju galjai dviem bdais. Vieninteliu kandimu strigojai galjo

paversti jais mones, dampyrus ar net morojus. Morojai, susigundnemirtingumu, patys galjo tapti strigojais, jei gerdami krauj tyia nuudytauk. Taiau tai buvo ema, netgi ikryplika, didiausia i vis nuodmi,prietaraujanti moroj gyvenimo bdui ir prigimiai. Pasirink tamsos keli,morojai prarasdavo magiksias galias ir nebegaldavo paksti sauls.

Taip nutiko Kristiano tvams. Jie tapo strigojais.

T Penktas

IKSLIAU, BUVO STRIGOJAIS. SERGTOJAI JUOS SUSEK IR NUUD. PASAKgand, maylis Kristianas visa tai mat savo akimis. Jis pats nebuvo strigojus,

bet kai kas man, kad gali pasirinkti keli. Jis visad rengdavosi juodai ir suniekuo nebendravo.

Strigojus ar ne, a juo nepasitikjau. Jis buvo keistuolis, todl mintyse liepiau

Lisai bgti. Aiku, ji mans neigirdo. Kvailas vienpusis ryys.

K ia veiki? paklaus ji.

Groiuosi vaizdais. Ta kd itin avi iuo met laiku. Dar sena d su

palaimintojo pamilio v. Vladimiro raliava. Ir, inoma, nepamirkim dailausstalo kampe.

Aiku, Lisa iraikingai kilsteljo antakius ir pasuko dur link, bet

Kristianas pastojo jai keli.

O tu? pasiaip jis. K ia veiki? Ko nesilinksmini vakarliuose, negriauni

kitiems gyvenim?

Lisa tarsi pabudo i miego.

Kaip juokinga. Ar a naujas atpirkimo oys? Eik ir sunervink Lis, kad

rodytum, koks esi aunus. iandien mane aprk mergina, kurios n nepastu,o dabar tu. K daryti, kad mane palikt ramybj?

Tai tai k ia veiki. Gailiesi savs.

A rimtai. Jutau, kad Lisa pradeda siusti. Nerimas virto pykiu.

Jis trukteljo peiais ir atsiliejo sien.

Man irgi patinka savs gailtis. Dl ko nori paaimanuoti pirmiausia? Kad

prireiks visos dienos, jog vl taptum populiari ir mylima? Kad teks laukti keliassavaites, kol Hollister atsis nauj skudur? Usisakyk skubi siunt, nereikstiek laukti.

Leisk man ieiti, pasak ji piktai stumdama j alin.

Palauk, igirdo Lisa pasiekusi duris. Sarkazmo jo balse nebebuvo. Kaip...

ten viskas atrodo?

Kur ten? pykteljo ji.

Ten. U akademijos rib.

Prie atsakydama ji kur laik dvejojo, atrod sutrikusi, kad Kristianas mgina

palaikyti pokalb.

Ten aunu. Ten niekas neino, kas esu. Buvau viena i daugelio. Ne moroj.

Ne kilminga. Niekas. Ji nudelb akis. O ia visiems atrodo, kad mane pasta.

Taip, sunku itrinti praeit, kariai pasak jis.

T akimirk Lisai o kartu ir man dingteljo, kaip sunku turt bti

Kristianui. Dauguma elgsi taip, tarsi jo n nebt, tarsi jis n neegzistuot,tarsi bt vaiduoklis. Nekalbjo nei su juo, nei apie j. Jo tiesiog nepastebdavo.Tv nusikaltimas met el ant visos Ozer eimos.

Kita vertus, jis erzino j, ir ji neketino jo gailtis.

Ir k girdiu? mei gailtis savs?

Jis kone pritariamai nusikvatojo.

ia jau daug met mano savigailos kambarys.

Atleisk, atkirto Lisa. Ateidavau ia dar prie pabgim. Taigi jis mano.

Silau dalytis. Be to, turiu laikytis kuo ariau banyios, kad visi inot, jog

netapau strigojum... kol kas. Jo balse vl pasigirdo kartlis.

Maiau tave pamaldose. Ar tik dl to ten eini? Kad kiti manyt tave esant

dor?

Strigojai negaldavo engti vent em.

Aiku, atsak jis. Kuri gal man dar ten eiti? Dl sielos iganymo?

Nesvarbu, tar Lisa, kuri tuo klausimu turjo kit nuomon. Daugiau tau

nebetrukdysiu.

Palauk, papra Kristianas. Atrod, nenori, kad ji ieit. Susitarkim.

Galsi ia ateiti, jei pasakysi man vien dalyk.

Kok? Lisa atsigr.

Jis palinko priek.

Apie tave iandien igirdau vairiausi paskal. Niekas su manim nesikalba,

bet prisiklausiau pakankamai. Aptarta buvo viskas kodl pabgot, k veikt,kodl sugrot, tavo specializacija, k Rouz padar Mijai ir taip toliau. Ir niekas,n vienas nesuabejojo kvailu Rouz melu, kad visuomens atstumtieji mielaileidia gerti krauj.

Lisa nusisuko, bet jauiau, kaip jos skruostai dega.

Tai ne melas, Rouz sak ties.

Jis tyliai nusijuok.

Esu gyvens tarp moni. Gyvenau su teta, kai mano tvai... kai jie mir.

Nra taip paprasta gauti kraujo. Kai Lisa nieko neatsak, jis nusijuok darkart. Tai buvo Rouz, tiesa? Ji duodavo tau kraujo.

Baim persmelk ir j, ir mane. Niekas akademijoje to neinojo. Tik Kirova ir

keli sergtojai, bet jie tyljo.

Tikra draug taip ir elgtsi, pasak jis.

Tik niekam nesakyk, nepagalvojusi lepteljo Lisa.

To uteko. Tai tik primin, kad maitintojai viso labo nuo vampyr kandim

priklausomi narkomanai. Jie buvo ms gyvenimo dalis, bet vis tiek velgdavom juos i aukto. Kitiems ypa dampyrei leisti morojams gerti krauj buvo kone

ikryplika. Tikru ikrypimu buvo laikoma, jei mylintis dampyr leisdavomorojui gerti savo krauj.

Mudvi su Lisa nesimyljom, bet abi inojom, k pagalvos kiti suinoj, kad ji

gaudavo kraujo i mans.

Tik niekam nesakyk, pakartojo Lisa.

Kristianas susikio rankas apsiausto kienes ir atsisdo ant ds.

O kam a galiu pasakyti? Sskis ant palangs. iandien gali ia pabti. Jei

nebebijai mans.

Dvejodama Lisa tyrinjo jo veid. Paniurs ir atiaurus, lpose maitininko

ypsenl. Bet neatrod labai pavojingas. Nepanaus strigoj. Ji nedrsiaiatsisdo ant palangs, nesmoningai pasitryn sualusias rankas.

Kristianas j stebjo, po akimirkos patalpoje tapo iliau.

Lisa pagavo Kristiano vilgsn ir nusiypsojo nustebusi, kad anksiau nemat,

kokios ydros jo akys.

Tavo specializacija ugnis?

Jis linkteljo ir prisitrauk sulauyt kd.

Dabar turim prabangius apartamentus.

Staiga vizija nutrko.

Rouz? Rouz?

Markstydamasi velgiau Dimitrijui veid. Jis buvo pasilenks prie mans,

laik sums u pei. Stovjome vidury akademijos kiemo.

Tau viskas gerai?

A... Taip... Buvau su Lisa... prisidjau rank prie kaktos. Dar nesu

regjusi tokios aikios ir ilgos vizijos. Buvau jos mintyse.

Jos... mintyse?

Taip. Juk mus sieja ryys, nejauiau jokio noro aikinti smulkiau.

Jai viskas gerai?

Taip, ji... sudvejojau. Ar tikrai jai viskas gerai? Kristianas Ozera k tik

pakviet likti su juo. Nekas. Ir gerai, ir blogai. Taiau per ms ry jutau, kad jidaugiau nebebijo ir nepyksta. Ji buvo kone patenkinta, tik gal kiek nervinosi. Pavojus jai negresia, galiausiai pasakiau. Tikjausi, kad taip ir yra.

Gali paeiti?

Kietas sergtojas, su kuriuo susipainau anksiau, buvo dings. Bent t

akimirk jis atrod susirpins. Nuoirdiai susirpins. irint jam akis manoirdis suspurdjo. Subariau save. Negi dabar susileisiu dl kiekvienograuoliuko? Gal gale, pasak Meisono, jis labai udaras. Be to, inojau, kad nuojo kaip reikiant gausiu kaulus.

Taip, man viskas gerai.

Persirengimo kambaryje apsivilkau sportin kostium, kur kakas pagaliau

susiprato man duoti, nes vis dien treniravausi su dinsais ir markinliais.lyktu. Tai, kad Lisa pasiliko su Kristianu, man kl nerim, bet kol kas nuvijaut mint raumenis siaubingai skaudjo, nutariau, kad iai dienai treniruoipakaks.

Paklausiau Dimitrijaus, ar jis negalt atidti treniruots.

Jis nusijuok, ir buvau tikra, kad i mans, o ne iaip sau.

Kas ia juokingo?

A, jo ypsena dingo. Kalbi rimtai?

Aiku, rimtai! Dvi dienas beveik nemiegojau. Ar btina pradti treniruotes

iandien? Noriu isimiegoti, pasiskundiau. Gal gale praleisiu tik vienvaland usimim.

Jis sukryiavo rankas ir pavelg mane. Ankstesnis susirpinimas dingo.

Dimitrijus staiga surimtjo.

Kaip jautiesi? Po vis treniruoi?

Skauda kiekvien raumenl.

Rytoj bus dar blogiau.

Ir kas?

Taigi treniruokis, kol nepasidar... visai blogai.

Kas per logika? atrmiau.

Bet daugiau nebesiginijau ir jis nusived mane prie svarmen. Parod

pratimus, kuriuos turiu padaryti, o pats sispraud kamp su nutrintu vesternu.Irgi mat, dievas...

Kai baigiau, jis atsistojo alia ir parod kelis raumen atpalaidavimo pratimus.

Kaip tapai Lisos sergtoju? paklausiau. Prie dvejus metus tavs ia

nebuvo. Ar apskritai ia mokeisi?

Dimitrijus atsak ne i karto. Nusprendiau, kad jis nemgsta nekti apie

save.

Ne. Lankiau akademij Sibire.

Oho! Tikriausiai vienintel vieta, klaikesn u Montan.

Akimirk jo akyse suspindo juoko kibirktl, bet jis nenusijuok.

Baigs akademij tapau Zeklos lordo sergtoju. Neseniai j nuud.

ypsena dingo, Dimitrijaus veidas apsiniauk. Mane perkl ia, nes prireikpapildom pajg. Kai princes sugro, mane paskyr jos sergtoju. Bet tik tol,kol ji gyvens ia.

Prisiminiau jo ankstesnius odius. Strigojus nuud jo globotin?

Ar tas lordas uvo, kai j saugojai tu?

Ne, j saugojo kitas sergtojas. A buvau ivyks.

Dimitrijus nutilo, jo mintys klaidiojo kakur kitur. Morojai i ms tikjosi

daug, bet vis dlto pripaino, kad sergtojai tra mons. Todl jie gaudavoatlyginim ir atostog kaip bet kuriame darbe. Kai kurie itikimiausi sergtojai tokie kaip mano mama atsisakydavo atostog, jie buvo prisiek niekadanepalikti moroj. irdama Dimitrij pagalvojau, kad ir jis gali tapti vienu ij. Jei jis atostogavo, neturi savs kaltinti dl globotinio mirties. Bet jis savekaltino. Ir a taip daryiau, jei kas nutikt Lisai.

Klausyk, pasakiau staiga panorusi j paguosti. Ar tu sukrei plan, kaip

grinti mus akademij? Planas geras. iurkti jga ir taip toliau.

Jis klausiamai kilsteljo antak. Jga. Ir a noriu taip imokti.

Tai komplimentas?

Na, itas planas bent jau buvo geresnis u ankstesn.

Ankstesn?

Taip, ikagoj. Tada buvo paleisti psi unys.

Portlande jus radom pirm kart.

Baigiau pratimus ir sukryiavau kojas.

Nemanau, kad psi unys man pasivaideno. Kas dar galjo juos pasisti? Jie

klauso tik moroj. Gal tau tiesiog niekas nepasak.

Gal, nenoriai sutiko jis. Bet i veido maiau, kad tuo netiki.

Po treniruots grau dampyr bendrabut. Morojai gyveno kitoje pusje,

ariau valgyklos. Dampyrai prie sporto sals. Atskirai gyvenom dl to, kadskyrsi moroj ir dampyr gyvenimo bdas. J bendrabutyje beveik nra lang,tik tamsinti, slopinantys sauls vies. Taip pat ten rengti kambariaimaitintojams. Dampyr bendrabutis atviresnis, ia patenka daugiau saulsviesos.

Turjau atskir kambar, nes novic buvo nedaug, ypa mergin. Kambarys

buvo maas ir paprastas, jame stovjo dvi lovos ir stalas su kompiuteriu. Keletasmano daikt, parsisti i Portlando, guljo dse. Perknisau jas iekodamamarkinli, su kuriais paprastai miegu. Aptikau kelet nuotrauk. Vienoje jmudvi su Lisa futbolo varybose Portlande, kitoje mano atostogos su jos eimalikus metams iki avarijos.

Pasistaiau nuotraukas ant stalo ir sijungiau kompiuter. Kakas i IT

skyriaus paslaugiai dav lap su instrukcijom, kaip atstatyti elektroninio patoadres ir pasikeisti slaptaod. Padariau tai diaugdamasi, kad niekasnesusiprato, jog itaip galsiu bendrauti su Lisa. Buvau pernelyg pavargus, kadjai rayiau, jau norjau ijungti kompiuter, kai pamaiau, kad man atsistainut. Nuo Deninos Hetavj. inut buvo trumpa.

Diaugiuosi, kad grai. Tavo elgesys nepateisinamas.

Myliu tave, mama, sumurmjau ijungdama kompiuter.

Tada atsiguliau ir umigau nespjusi padti galvos ant pagalvs. Kai pabudau

kit ryt, jauiausi deimtkart prasiau, kaip ir buvo saks Dimitrijus. Guldamalovoje svarsiau pabgimo pliusus. Paskui prisiminiau, kaip gavau kaulus, irsupratau, kad jei noriu to ivengti, kankyn teks ksti.

Nors raumenis vrikai skaudjo, rytin treniruot su Dimitrijum ir pamokas

itvriau neatsijungdama ir nealpdama.

Per pietus nusitempiau Lis nuo Natali stalo ir Kirovos stilium atskaiiau

paskait apie Kristian ypa ibariau, kad idav ms kraujo paslapt. Jeisuinos kiti, mus atstums, o Kristianu visai nepasitikjau.

Tuo tarpu Lisai ramybs nedav kas kita.

Vl buvai mano mintyse? suuko ji. Kaip ilgai?

Juk a netyia, gyniausi. Tiesiog taip nutiko. Bet ne tai svarbiausia. Ar

ilgai dar su juo buvai?

Neilgai. Man buvo... smagu.

Na, daugiau taip nedaryk. Jei kiti suinos, kad su juo mataisi, tave

nukryiuos. tariai j nuvelgiau. Tikiuosi, jis nekrito tau ak?

Lisa nusijuok.

Ne. Aiku, ne.

Tai gerai. Jei tau reikia vaikino, susigrink Aron. Sutinku, jis nuobodus,

bet nepavojingas. Kaip Natali. Kodl visi nepavojingi tokie mms? Gal taisaugumo apibrimas?

Ji sukikeno.

Mija ikabins man akis.

Su ja susitvarkysim. Be to, Aronas vertas geresns negu ta mavaik.

Rouz, negrau taip kalbti.

Tik sakau tai, ko neidrsti pasakyti pati.

Ji tik metais jaunesn, primin Lisa. Paskui nusikvatojo. Negaliu patikti

manai, kad a pridarysiu mums rpesi.

Kai ypsodamos pasukom klass link, panairavau j.

Aronas labai simpatikas, ar ne?

Lisa nusiypsojo, bet veng mano vilgsnio.

Taip, visai nieko.

Na, matai. Turtum susitikinti su juo.

Man geriau, kai esam tik draugai.

Draugai, kurie kadaise be perstojo laiydavosi.

Lisa nusivaip.

Na, gerai, toliau erzinau j. Aronas gali likti darely. Tik nesiartink prie

Kristiano, jis pavojingas.

Perdedi. Jis netaps strigojum.

Jis daro blog tak.

Lisa nusijuok.

Manai, man gresia pavojus tapti strigoje?

Nelaukdama mano atsakymo ji eng gamtos moksl klas. Kur laik

stovjau kaip kasta ir virkinau jos odius, paskui nusekiau i paskos. Klasjesupratau, kad ji visikai atgavusi kilmingosios status. Keletas vaikin pritariamai kikenant merginoms erzino vpl moroj. Gerai jo nepainojau, tiktiek, kad jis neturtingas ir nekilmingas. Kankintojai naudojo oro magij nuptnuo jo stalo popierius skraidino po klas, o jis beviltikai mgino juos sugauti.

Instinktyviai panorau kako griebtis, kam nors duoti nos. Bet juk negaljau

mutis su visais, kurie mane erzindavo juo labiau su kilmingaisiais, ypa tais,kuri reikjo vengti Lisai. Todl tik meiau jiems paniekos kupin vilgsn irnujau prie savo suolo. Kakas nutvr mane u rankos. Desis.

Ei, paerzinau j. Laim, jis nedalyvavo toje kankynje. Preks rankomis

neliesti.

Jis nusiypsojo, bet rankos nepaleido.

Rouz, papasakok Polui, kaip pradjai mutynes per Karp pamok.

Pavelgiau j ir elmikai nusiypsojau.

Per jos pamokas esu pradjusi ne vienas mutynes.

Tas su krabu atsiskyrliu ir smiltpele.

Prisiminusi prunkteljau.

Ak, tas. meiau smiltpel krabo akvarium. Pamat mane jie taip

susijaudino, kad pradjo vienas kit sti.

alia sdintis Polas, kurio gerai nepainojau, sukikeno. Jis atjo mokytis

pernai ir itos istorijos dar nebuvo girdjs.

Ir kas laimjo?

Susimsiusi pavelgiau Des.

Neprisimenu. O tu?

Ne. Tik prisimenu, kaip persigando Karp. Jis pasisuko Pol. Seni, jei

btum mats t beprot. sikal galv, kad j kakas persekioja, klieddavovisokias nesmones. Klajodavo po miestel, kai visi sumigdavo.

Sausai ypteljau, lyg man bt buv juokinga. O ities galvojau apie Karp

stebdamasi, kad per ias dienas prisiminiau j jau du kartus. Desis teisus kaiji ia dirbo, tikrai danai klajodavo po miestel. Man tai keldavo iurp. Kartatsitiktinai su ja susidriau.

Lipau pro savo bendrabuio lang buvau sutarus susitikti su draugais. Buvo

vlu, visi seniai turjo miegoti. Man tai buvo prastas, gerai valdytas pabgimobdas.

Taiau tkart nukritau. Mano kambarys buvo antrame aukte, ir ranka

netiktai slysteljo. Nordama suvelninti smg beviltikai grabaliojau oriekodama, u ko usikabinti. Netayti sienos akmenys drask od, bet skausmonejauiau. Tkiausi ant ols ir kur laik negaljau atgauti kvapo.

Prasta forma, Rozmari. Turtum bti atsargesn. Tavo mokytojai tavim

nusivilt.

Pro ukritusius ant aki plaukus pamaiau Karp, kuri susimsiusi velg

mane. T pai akimirk pajutau skausm visame kne.

Stengdamasi nekreipti dmesio iaip ne taip atsistojau. Bti su Beprote Karp

klasje, kur pilna mokini, viena. Likti su ja akis ak visai kas kita. Jos akysvisada keistai ibjo ir man nuo to vilgsnio iurpdavo oda.

Be to, baiminausi, kad ji nutemps mane Kirovos kabinet ir a bsiu

nubausta. O tai dar baisiau.

Bet ji man tik nusiypsojo ir ities rankas. Krpteljau, bet leidau jai

prisiliesti. Pamaiusi nubrozdinimus ji gsteljo. Paskui tviriau sum manorankas ir susirauk. Oda velniai dilgiojo, paskui apm malonus svaigulys irstaiga aizdos usitrauk. Man trumpam apsvaigo galva. Ipyl kartis. Kraujasinyko, o su juo ir skausmas kojoje.

Isigandusi itraukiau rankas. Buvau regjusi nemaai moroj magijos, bet tai

buvo visai kas kita.

K... K js padart?

Ji keistai nusiypsojo.

Grk bendrabut, Rouz. ia dedasi negeri dalykai. Niekada negali inoti,

kas tave seka.

Tebeirjau savo rankas.

Bet...

Dar kart pavelgiau j ir smilkiniuose pastebjau randus. Lyg kas bt

suleids nagus. Karp mirkteljo.

Niekam nesakysiu, jei ir tu niekam nesakysi.

Pabudau i prisiminim, bet negaljau pamirti Karp. Tuo tarpu Desis

pasakojo apie vakarl.

Pasistenk vakar itrkti. Pus devyni renkams mike. Markas atsine

ols.

Ilgesingai atsidusau, prisiminim sukelt alt pakeit apgailestavimas.

Nieko neieis. Mane saugo rus katorgininkas.

Jis nusivyls paleido mano rank ir persibrauk bronzinius plaukus. Taip.

Baisiai gaila, kad negalsiu su juo susitikti. Reikia kak daryti.

O u ger elges tavs nepaleis? pajuokavo jis.

Eidama prie savo suolo pasistengiau kuo vylingiau nusiypsoti.

inoma, pasakiau atsigrusi. Jei tik kada nors gerai elgsiuos.

L etas

ISOS IR KRISTIANO SUSITIKIMAS NEDAV MAN RAMYBS, BET PAKIOstebukling mint.

Kirova... Tai yra, direktore Kirova! Stovjau jos kabineto tarpdury n

nepasivarginusi susitarti dl susitikimo. Ji pakl akis nuo popieri ir aikiaisusierzino mane pamaiusi.

Klausau, panele Hetavj.

Ar mano nam aretas draudia eiti ir banyi?

K sakei?

Jei neturiu pamok ir treniruoi, privalau likti bendrabutyje. O kaippamaldos sekmadieniais? Manau, nesininga apriboti mano religinius...poreikius. Teisingiau, atimti i mans galimyb pabti su Lisa kad ir kokstrumpas ir nuobodus bt tas susitikimas.

Direktor kilsteljo akinius.

Neinojau, kad tu tikinti.

Atradau Jz, kai buvau ivykusi.

Ar tavo motina ne ateist? paklaus ji skeptikai.

O tvas greiiausiai musulmonas. Bet a atradau savo keli, neturtumt

drausti juo eiti.

Ji lyg ir sukikeno.

Ne, panele Hetavj, tikrai ne. Puiku. Galit lankyti sekmadienio pamaldas.