RÈGLES - Pacific Community · les effets que les aliments ont sur l’organisme. Matériel...
35
Transcript of RÈGLES - Pacific Community · les effets que les aliments ont sur l’organisme. Matériel...
RÈG
LES
DU
BIN
GO
OCÉ
AN
IEN
DE
LA N
UTR
ITIO
N
RÈG
LES
Veui
llez l
ire c
es rè
gles
ava
nt d
e co
mm
ence
r à jo
uer.
Le B
ingo
océ
anie
n de
la n
utriti
on e
st u
n je
u pa
ssio
nnan
t qui
s’a
dres
se à
tous
les
âges
. Il p
eut s
e jo
uer à
que
lque
s pe
rson
nes
ou e
n gr
oupe
s pl
us im
port
ants
.
C’es
t un
jeu
amus
ant t
ant p
our l
es e
nfan
ts q
ue p
our l
es a
dulte
s. L
es n
on-fr
anco
phon
es p
euve
nt
faci
lem
ent
y jo
uer
en s
e la
issa
nt g
uide
r pa
r le
s im
ages
, et
les
term
es f
ranç
ais
peuv
ent
être
tr
adui
ts e
n la
ngue
loca
le.
Le B
ingo
océ
anie
n de
la n
utriti
on p
eut ê
tre
réuti
lisé
indé
finim
ent p
our e
nsei
gner
les
prin
cipe
s de
l’hy
gièn
e al
imen
taire
.
But d
u jeu
Ce j
eu a
pou
r bu
t de
pro
mou
voir
activ
emen
t la
con
som
mati
on d
’alim
ents
sai
ns a
insi
que
l’ado
ption
de
bonn
es h
abitu
des a
limen
taire
s, e
t de
perm
ettre
aux
joue
urs d
e co
mpr
endr
e :
• le
co
ncep
t de
s tr
ois
grou
pes
d’al
imen
ts
: AL
IMEN
TS
PRO
TECT
EURS
, AL
IMEN
TS
CON
STRU
CTEU
RS, A
LIM
ENTS
ÉN
ERG
ÉTIQ
UES
;•
qu’u
n G
ROU
PE D
’ALI
MEN
TS a
pou
r bu
t de
rass
embl
er le
s al
imen
ts c
onte
nant
les
mêm
es
élém
ents
nut
ritifs
et a
yant
les m
êmes
fonc
tions
pou
r l’o
rgan
isme
; •
les e
ffets
que
les a
limen
ts o
nt su
r l’o
rgan
isme.
Mat
ériel
néce
ssair
eVo
us a
urez
bes
oin
des é
lém
ents
suiv
ants
pou
r par
ticip
er à
ce
jeu
:
1.
Un
jeu
de fi
ches
du
Bing
o oc
éani
en d
e la
nut
rition
. (N
.B. c
haqu
e je
u co
mpo
rte
30 fi
ches
di
ffére
ntes
).
2.
Un
jeu
de ti
cket
s com
port
ant l
e no
m d
es a
limen
ts e
t des
cat
égor
ies d
’alim
ents
. (Av
ant d
e co
mm
ence
r à jo
uer,
veui
llez d
écou
per l
es ti
cket
s en
suiv
ant l
es p
ointi
llés)
.
3.
Une
boî
te o
u un
peti
t pan
ier p
our y
dép
oser
les ti
cket
s.
4.
Des p
ions
, tel
s que
des
peti
ts c
oqui
llage
s ou
des c
aillo
ux (a
u m
oins
16
par j
oueu
r).
Le v
ainq
ueur
est
celu
i qui
par
vien
t à a
ligne
r 4 p
ions
À L’
HO
RIZO
NTA
LE su
r sa
fiche
, soi
t une
lign
e co
mpl
ète
cont
enan
t U
N A
LIM
ENT
PRO
TECT
EUR,
UN
ALI
MEN
T CO
NST
RUCT
EUR,
UN
ALI
MEN
T ÉN
ERG
ÉTIQ
UE
et U
NE
BOIS
SON
.
Alim
ents
pr
otec
teur
s
Anan
asTo
mat
eM
angu
ePo
tiron
Sala
de v
erte
Bana
neCh
ou d
e Ch
ine
Bok
choy
Ha
ricot
s ver
tsG
oyav
ePa
stèq
uePa
paye
Conc
ombr
eAu
berg
ine
Frui
t du
pand
anus
Cour
gett
esCh
oux
Feui
lles d
e pa
tate
s do
uces
Feui
lles d
e ta
roCa
rott
e
Alim
ents
co
nstru
cteu
rs
Légu
mes
secs
Bœuf
Agne
auPo
ulet
Porc
Noi
x di
vers
esFr
omag
eFr
uits
de
mer
Tofu
Thon
en
cons
erve
Pois
son
frai
sLa
itYa
ourt
Œuf
s
Alim
ents
én
ergé
tique
s
Taro
Man
ioc
Frui
t de
l’arb
re à
pai
nIg
nam
ePa
tate
dou
ceN
oix
de c
oco
Bana
ne v
erte
Riz
Pain
Crac
kers
Huile
Pom
mes
de
terr
eBe
urre
Cann
e à
sucr
eN
ouill
es
Boiss
ons
Eau
de c
oco
Eau
Citr
onna
deCa
féTh
éJu
s de
frui
ts fr
ais
© C
omm
unau
té d
u Pa
cifiq
ue (C
PS),
2016
.
Élab
oré
par l
a Di
visi
on s
anté
pub
lique
de
la C
PS.
Conç
u pa
r Jip
é Le
Bar
s, g
raph
iste
à la
CPS
. Im
prim
é pa
r Sta
r Prin
tery
Lim
ited,
Suv
a, F
idji,
201
6.
Chaq
ue fo
is qu
e vo
us jo
uez
au B
ingo
océ
anie
n de
la n
utriti
on, a
ssur
ez-v
ous
de n
’avo
ir pe
rdu
aucu
n tic
ket.
Voic
i une
list
e de
tous
les a
limen
ts fi
gura
nt d
ans c
ette
vers
ion
du je
u :
Un
joue
ur n
e pe
ut p
as g
agne
r s’
il co
mpl
ète
une
ligne
ver
tical
e de
coq
uilla
ges
ou d
e ca
illou
x pu
isqu
e, d
ans
ce c
as, i
l n’a
urai
t que
des
alim
ents
d’u
n se
ul g
roup
e. Il
est
aus
si po
ssib
le d
’avo
ir un
e lig
ne c
ompl
ète
d’al
imen
ts d
e ch
acun
des
troi
s gro
upes
ain
si qu
’une
boi
sson
en
alig
nant
des
po
ints
EN
DIA
GO
NAL
E su
r la
fiche
.
Les
vain
queu
rs p
euve
nt r
ecev
oir
com
me
prix
des
affi
ches
sur
la n
utriti
on, d
es li
vret
s ou
des
al
imen
ts sa
ins c
omm
e de
s var
iété
s loc
ales
de
frui
ts e
t de
légu
mes
.
Mar
che à
suivr
e – in
stru
ctio
ns po
ur le
s ani
mat
eurs
ou le
s ens
eigna
nts
1.
Dist
ribue
z à
chaq
ue jo
ueur
une
fich
e du
Bin
go o
céan
ien
de la
nut
rition
et
des
pion
s et
ex
pliq
uez-
leur
les r
ègle
s du
jeu.
2.
Mél
ange
z les
tick
ets d
ans l
a bo
îte o
u le
pan
ier e
t cho
isiss
ez-e
n un
. Lis
ez le
nom
du
grou
pe
d’al
imen
ts e
t de
l’alim
ent (
par e
xem
ple
: ALI
MEN
TS É
NER
GÉT
IQU
ES, p
atat
e do
uce)
.
3.
Les
joue
urs
rega
rden
t s’il
s on
t sur
leur
fich
e l’a
limen
t que
vou
s ve
nez
de c
iter.
Si c
’est
le
cas,
ils
pose
nt u
n pi
on s
ur l’
imag
e co
rres
pond
ante
. Dan
s le
cas
con
trai
re, i
ls n’
ont r
ien
à fa
ire e
t doi
vent
att
endr
e l’a
ppel
du
ticke
t sui
vant
.
4.
L’ani
mat
eur p
ose
alor
s le
tick
et d
evan
t lui
et e
n ch
oisi
t un
autr
e do
nt il
lit l
e co
nten
u au
x jo
ueur
s, e
t ain
si de
suite
, cla
ssan
t cha
que
fois
les ti
cket
s en
fonc
tion
du g
roup
e d’
alim
ents
au
quel
ils
appa
rtien
nent
. Le
jeu
se p
ours
uit j
usqu
’à c
e qu
e l’u
n de
s jo
ueur
s al
igne
qua
tre
pion
s à l’
horiz
onta
le su
r sa
fiche
.
5.
Le p
rem
ier j
oueu
r qui
tota
lise
quat
re p
ions
à l’
horiz
onta
le d
oit d
ire «
BIN
GO
».
6.
Le je
u s’
inte
rrom
pt a
lors
et l
e jo
ueur
qui
a d
it «
BIN
GO
» li
t le
nom
des
gro
upes
d’a
limen
ts
et d
es a
limen
ts e
t boi
sson
s com
posa
nt la
lign
e qu
’il a
com
plét
ée.
7.
L’ani
mat
eur v
érifi
e da
ns le
tas d
e tic
kets
dev
ant l
ui q
ue c
es a
limen
ts o
nt e
ffecti
vem
ent é
té
appe
lés.
Dan
s l’a
ffirm
ative
, le
joue
ur q
ui a
dit
« BI
NG
O »
est
le v
ainq
ueur
et l
e je
u es
t fini
. S’
il y
a un
e er
reur
, le
jeu
se p
ours
uit j
usqu
’à c
e qu
e qu
elqu
’un
gagn
e.
8.
Aprè
s la
prem
ière
vic
toire
, on
peut
reco
mm
ence
r une
par
tie. À
chaq
ue n
ouve
lle p
artie
, les
jo
ueur
s doi
vent
retir
er le
s coq
uilla
ges o
u ca
illou
x de
leur
fich
e. L
es jo
ueur
s peu
vent
à to
ur
de rô
le fa
ire fo
nctio
n d’
anim
ateu
r.
NOTE
S SUP
PLÉM
ENTA
IRES
Varia
nte d
u jeu
Lors
qu’u
n jo
ueur
a r
éuss
i à c
ompl
éter
une
lign
e ho
rizon
tale
et
à an
nonc
er «
BIN
GO
», l
e je
u pe
ut s
e po
ursu
ivre
com
me
il es
t dit
ci-d
essu
s ju
squ’
à ce
qu’
un jo
ueur
ait
un p
ion
sur
TOU
TES
les c
ases
de
sa fi
che.
Mod
ifica
tion d
es ca
ses i
llust
rées
Si le
s fic
hes
prés
ente
nt d
es a
limen
ts q
ui n
’exi
sten
t pas
dan
s vo
tre
pays
, vou
s po
uvez
touj
ours
le
s m
odifi
er e
n le
s re
mpl
açan
t pa
r un
aut
re a
limen
t du
mêm
e gr
oupe
que
l’on
tro
uve
chez
vo
us. F
aite
s-en
un
dess
in e
t col
lez-
le s
ur l’
illus
trati
on q
ue v
ous
souh
aite
z m
odifi
er s
ur c
hacu
ne
des
cart
es.
Colle
z le
des
sin d
e ce
nou
vel a
limen
t su
r l’i
mag
e de
l’a
limen
t qu
e vo
us d
ésire
z re
mpl
acer
sur
la fi
che
du B
ingo
. Vé
rifiez
que
vou
s av
ez b
ien
rem
plac
é la
cas
e en
que
stion
pa
rtou
t où
elle
app
araî
t. Pa
r ex
empl
e, l’
anan
as fi
gure
sur
six
fich
es. S
i vou
s vo
ulez
rem
plac
er
l’ana
nas
par u
n au
tre
frui
t loc
al c
omm
e le
cor
osso
l, il
vous
faud
ra fa
ire s
ix d
essin
s de
cor
osso
l et
les
colle
r sur
les
six
case
s re
prés
enta
nt u
n an
anas
. Vou
s de
vrez
aus
si fa
briq
uer u
n no
uvea
u tic
ket i
ndiq
uant
le n
om d
e l’a
limen
t cho
isi e
t son
gro
upe
alim
enta
ire e
t reti
rer d
e la
pio
che
le
ticke
t cor
resp
onda
nt à
l’al
imen
t rem
plac
é. D
ans
l’exe
mpl
e ci
-des
sus,
il fa
udra
reti
rer
le ti
cket
«A
LIM
ENTS
PRO
TECT
EURS
, an
anas
» e
t en
fai
re u
n au
tre,
lib
ellé
com
me
suit
« AL
IMEN
TS
PRO
TECT
EURS
, Cor
osso
l ». I
l y a
que
lque
s tick
ets v
ierg
es fo
urni
s à c
ette
fin.
Trad
uctio
nCe
jeu
peut
faci
lem
ent ê
tre
trad
uit e
n la
ngue
loca
le. L
es li
bellé
s peu
vent
êtr
e éc
rits à
la m
ain
ou
impr
imés
, pui
s rec
ollé
s de
man
ière
à m
asqu
er le
s mot
s fra
nçai
s sur
les fi
ches
. Vou
s pou
vez s
oit
fabr
ique
r de
nouv
eaux
tick
ets,
soit
en fa
ire fi
gure
r une
trad
uctio
n au
ver
so.
Éval
uatio
nCe
jeu
est
conç
u à
la fo
is co
mm
e un
div
ertis
sem
ent
et p
our
l’ens
eign
emen
t. Il
est
utile
de
le
com
plét
er p
ar d
’aut
res
exer
cice
s afi
n de
s’a
ssur
er q
ue la
cla
sse
ou le
gro
upe
de jo
ueur
s a
bien
re
tenu
les a
limen
ts a
ppar
tena
nt à
cha
que
caté
gorie
. Voi
ci q
uelq
ues i
dées
:•
L’ani
mat
eur
dem
ande
aux
jou
eurs
de
reto
urne
r le
ur fi
che
de f
açon
à n
e pl
us v
oir
les
illus
trati
ons.
Il c
ite a
lors
le n
om d
e ce
rtai
ns a
limen
ts lo
caux
figu
rant
dan
s le
jeu
et in
cite
les
joue
urs à
dire
que
l est
le g
roup
e au
quel
ces a
limen
ts a
ppar
tienn
ent.
Il pe
ut e
nsui
te a
ppel
er
cert
ains
alim
ents
impo
rtés
ou
vend
us d
ans
les
mag
asin
s lo
caux
qui
figu
rent
sur
les
fiche
s du
jeu.
Pro
céde
z de
la m
ême
faço
n en
dem
anda
nt a
ux jo
ueur
s d’
indi
quer
à q
uel g
roup
e d’
alim
ents
ils a
ppar
tienn
ent.
• Au
cou
rs d
u je
u, a
u lie
u d’
énon
cer
la c
atég
orie
d’a
limen
ts, p
uis
l’alim
ent
(par
exe
mpl
e :
ALIM
ENTS
ÉN
ERG
ÉTIQ
UES
, pat
ate
douc
e), l
’ani
mat
eur
n’ap
pelle
que
le n
om d
e l’a
limen
t (p
atat
e do
uce)
et d
eman
de a
ux jo
ueur
s d’
indi
quer
à q
uel g
roup
e d’
alim
ents
il a
ppar
tient
. Lo
rsqu
e la
rép
onse
est
cor
rect
e, le
jeu
se p
ours
uit
et le
s jo
ueur
s qu
i ont
sur
leur
fich
e l’a
limen
t app
elé
mett
ent u
n pi
on su
r la
case
cor
resp
onda
nte
et a
insi
de su
ite.
Aliments protecteurs Aliments énergétiques Aliments constructeurs
Aliments protecteurs Aliments énergétiques Aliments constructeurs
Aliments protecteurs Aliments énergétiques Aliments constructeurs
Aliments protecteurs Aliments énergétiques Aliments constructeurs
Aliments protecteurs Aliments énergétiques Aliments constructeurs
Aliments protecteurs Aliments énergétiques Aliments constructeurs
Aliments protecteurs Aliments énergétiques Aliments constructeurs
Aliments protecteurs Aliments énergétiques Aliments constructeurs
Aliments protecteurs Aliments énergétiques Aliments constructeurs
Aliments protecteurs Aliments énergétiques Aliments constructeurs
Aliments protecteurs Aliments énergétiques Aliments constructeurs
BINGO OCÉANIENDE LA NUTRITION
Ananas
Tomate
Mangue
Potiron
Salade verte
Banane
Choux de chine
Bok choy
Haricots verts
Goyave
Pastèque
Taro
Manioc
Fruit de l’arbre à pain
Igname
Patate douce
Noix de coco
Banane verte
Riz
Pain
Crackers
Huile
Légumes secs
Bœuf
Agneau
Poulet
Porc
Noix diverses
Fromage
Fruits de mer
Tofu
Poisson en conserve
Poisson frais
Aliments protecteurs Aliments énergétiques Aliments constructeurs
Aliments protecteurs Aliments énergétiques Aliments constructeurs
Aliments protecteurs Aliments énergétiques Aliments constructeurs
Aliments protecteurs Aliments énergétiques
Aliments protecteurs
Aliments protecteurs Boissons
Aliments protecteurs Boissons
Aliments protecteurs Boissons
Aliments protecteurs Boissons
Boissons
Boissons
BINGO OCÉANIENDE LA NUTRITION
Eau de coco
Eau
Citronnade
Café
Thé
Jus de fruits frais
Papaye
Concombre
Aubergine
Fruit du pandanus
Courgette
Choux
Feuilles de patates douces
Feuilles de taro
Carotte
Pommes de terre
Beurre
Canne à sucre
Nouilles
Lait
Yaourt
Œuf
