RGB 20W EN 60598-2-5:1998...versions valides en Mai 2016. EN 55015:2013 EN 61547:2009 EN...
2
Hereby, Par la présente, Company: Entreprise: Address: Adresse: declare that the following equipment: déclare que le disposif suivant : Product name: Nom du produit: Product type: Type de produit: Joseph van Oosterum, CEO TE-Group NV DECLARATION OF CONFORMITY TE-Group NV Kapelsestraat 61, 2950 Kapellen, Belgium FL200 RGB LED Floodlight 20W - Projecteur LED RVB 20W conforms with the following safety requirements of the direcves 2014/30/EU, 2014/35/EU & 2011/65/EU. Conformity is guaranteed by the CE-symbol. est conforme aux exigences de sécurité suivantes des direcves 2014/30/EU, 2014/35/EU & 2011/65/EU. La conformité est garan par le symbole CE. This product has been tested against following standards and specificaons, applying versions valid in May 2016. Ce produit a été testé par rapport aux normes et spécificaons suivantes, appliquant les versions valides en Mai 2016. EN 55015:2013 EN 61547:2009 EN 61000-3-2:2014 EN 61000-3-3:2013 EN 62493:2015 EN 60598-1:2015 EN 60598-2-4:1997 EN 62471:2008 EN 60598-2-5:1998 20W RGB ES USER’S MANUAL ---------------------- Manual/20W RGB LED Floodlight/04-16/V01 ------------------------- Copyright © DreamLED IT ES CONTENIDO DEL PAQUETE Vea la ilustración I El DreamLED FL200 RGB LED consta de: 1) Proyector 2) Cable de alimentacion de 3 metros + enchufe UE 3) Soporte de montaje para montaje en pared 4) Estaca de tierra para instalación en tierra 5) Control remoto RGB infrarrojo avanzado PRECAUCIONES DE SEGURIDAD • No instale cuando está lloviendo. • ¡Asegúrese de desconectar la alimentación antes de la instalación! • Asegúrese de que el cableado de alimentación proviene de un circuito con un fusible o interruptor de circuito adecuado. • Asegúrese de que no haya objetos a 100 cm del Floodlight. • No quite el conjunto de la cabeza del Floodlight de la base, para evitar cualquier rotación. • La unidad sólo se puede instalar horizontalmente, no verticalmente como se muestra en la ilustración II. • No intente realizar reparaciones usted mismo. • Si la unidad no está instalada o operada correctamente, DreamLED® no puede aceptar responsabilidad alguna. MPORTANTE Algunos países pueden requerir la instalación fija de este producto por un electricista calificado. Compruebe las leyes y los requisitos en su país. Si el cableado de la casa es de aluminio, consulte con un electricista sobre los métodos de cableado adecuados. Antes de proceder a la instalación, DESCONECTE LA ENERGÍA DEL CIRCUITO DE ILUMINACIÓN EN EL INTERRUPTOR DE CIRCUITO O EN LA CAJA DE FUSIBLES PARA EVITAR EL DESCARGAS ELÉCTRICAS. MONTAJE A. MONTAJE EN LA PARED Para obtener los mejores resultados, fije el Floodlight en una superficie sólida a una altura entre 2.3 ~ 3.5m. Retire el soporte de montaje del Floodlight. Taladre la pared y atornille el soporte a la pared utilizando los enchufes y tornillos de pared adecuados (no incluidos). Compruebe que el soporte esté bien colocado en la pared y vuelva a instalar la lámpara en el soporte. Véase la ilustración III. B. MONTAJE EN TIERRA Fije la estaca de tierra al soporte del reflector (ver ilustración IV) y colóquela en el suelo. Nota: • Para la instalación al aire libre: es preferible un lugar bajo los aleros. • Evite la instalación en objetos que puedan moverse / encogerse / expandirse ... • Cuando la luz no se enciende: asegúrese de hacer una correcta “conexión de ali- mentación”, compruebe la carga y asegúrese de que hay 85 ~ 230V de potencia. • Consulte a su agente de servicio local sobre seguridad, protecciones, reglamentos, ... DESCRIPCIÓN DEL MANDO A DISTANCIA Véase la ilustración V 1. ON/OFF: Enciende y apaga el Floodlight 2. Play/Pause: Inicia y pausa el efecto luminoso escogido 3. Botones Brillo: Gobiernan la intensidad de la iluminación 4. Colores principales: Rojo, verde, azul y blanco 5. Colores predefinidos: Cambia los colores principales 6. QUICK/SLOW: Ajusta la velocidad de los efectos luminosos 7. AUTO: Se reproducen todos los efectos luminosos secuencialmente 8. FLASH: el Floodlight parpadeará tipo flash en color blanco (#)(*) 9. FADE7: se reproducirán 7 colores fijos de forma gradual y lenta por transición sin flash (#) 10. FADE3: se reproducirán 3 colores fijos de forma gradual y lenta por transición con flash (#) 11. JUMP7: se reproducirán 7 colores fijos por salto de uno a otro de forma rápida (#)(*) 12. JUMP3: se reproducirán 3 colores fijos por salto de uno a otro de forma rápida (#)(*) (#) La velocidad de todos estos efectos luminosos puede ajustarse usando botones Quick/ Slow (6). (*) El brillo de todos estos efectos puede ser ajustado usando los botones DIM (3). 13. Botones DIY y botones Flechas de colore: Hay tres grupos de botones de flechas de colores (Rojo/Verde/Azul) y 6 botones de ajuste DIY. El ajuste de color DIY permite al- macenar sus efectos de color favoritos. Presione un botón DIY, por ejemplo DIY 1, para introducir el modo de color DIY. Ahora podrá ajustar el brillo para los colores Rojo, Verde y Azul usando las seis flechas disponibles para crear el efecto luminoso que usted de- see. La próxima vez que presione este botón se mostrará el color memorizado que ha personalizado. Hay 6 botones DIY, de forma que puede almacenar hasta seis colores favoritos y su nivel de brillo personalizado. Nota: • Si durante el ajuste del color se presiona otro botón no relacionado con DIY, no se memorizará el color ajustado deseado! • Todos los botones DIY son independientes. Por ejemplo: si presiona DIY 1 primero y luego presiona DIY 2, DIY 1 quedará invalidado hasta que no memorice el color que ha iniciado y almacenado. SPECIFICACIONES Floodlight Requisito de energía 85~240 V / 50~60 Hz Carga de iluminación Máx. 20W LED Requisito del cable de alimentación H05RN-F, 3G, 2,5 mm² o mejor (Ya conectado a la lámpara) Impermeable IP65 Temperatura de -20 ° C a + 40 ° C Altura de montaje 2.3~3.5 m Ángulo ajustable Vertical 180 ° Control remoto • 20 botones de color + 6 programas de luz de color diferentes + Función DIM / más rápida / más lenta + Pausa + Auto + 6 botones de DIY programables + 6 botones de “mezcla” (botones de flecha) • Batería: CR2025 SERVICIO AL CLIENTE Para obtener más información, preguntas técnicas y solicitudes de devolución relacio- nadas con este producto, debe ponerse en contacto con: [email protected]. GARANTÍA Copyright © DreamLED®. DreamLED® es una marca registrada de TE-Group NV. La marca DreamLED® representa una calidad de producto superior y un excelente ser- vicio al cliente. Es por ello que DreamLED® garantiza este producto contra todos los defectos de material y mano de obra durante un período de dos (2) años a partir de la fecha de compra original del producto. Los términos de esta garantía y el alcance de la responsabilidad de DreamLED® bajo esta garantía se pueden descargar desde el sitio web: www.dream-led.eu.
Transcript of RGB 20W EN 60598-2-5:1998...versions valides en Mai 2016. EN 55015:2013 EN 61547:2009 EN...
-
Hereby,Par la présente,
Company:Entreprise:Address:Adresse:
declare that the following equipment:déclare que le dispositif suivant :
Product name:Nom du produit:Product type:Type de produit:
Joseph van Oosterum, CEO TE-Group NV
DECLARATION OF CONFORMITY
TE-Group NV
Kapelsestraat 61, 2950 Kapellen, Belgium
FL200
RGB LED Floodlight 20W - Projecteur LED RVB 20W
conforms with the following safety requirements of the directives 2014/30/EU, 2014/35/EU & 2011/65/EU. Conformity is guaranteed by the CE-symbol. est conforme aux exigences de sécurité suivantes des directives 2014/30/EU, 2014/35/EU & 2011/65/EU. La conformité est garanti par le symbole CE.
This product has been tested against following standards and specifications, applying versions valid in May 2016.Ce produit a été testé par rapport aux normes et spécifications suivantes, appliquant les versions valides en Mai 2016.
EN 55015:2013EN 61547:2009EN 61000-3-2:2014EN 61000-3-3:2013EN 62493:2015
EN 60598-1:2015EN 60598-2-4:1997EN 62471:2008EN 60598-2-5:199820W
RGB
ES
USER’S MANUAL---------------------- Manual/20W RGB LED Floodlight/04-16/V01 -------------------------
Copyright © DreamLED
ITES
CONTENIDO DEL PAQUETEVea la ilustración IEl DreamLED FL200 RGB LED consta de:1) Proyector2) Cable de alimentacion de 3 metros + enchufe UE3) Soporte de montaje para montaje en pared4) Estaca de tierra para instalación en tierra5) Control remoto RGB infrarrojo avanzado
PRECAUCIONES DE SEGURIDAD• No instale cuando está lloviendo.• ¡Asegúrese de desconectar la alimentación antes de la instalación!• Asegúrese de que el cableado de alimentación proviene de un circuito con un fusible
o interruptor de circuito adecuado.• Asegúrese de que no haya objetos a 100 cm del Floodlight.• No quite el conjunto de la cabeza del Floodlight de la base, para evitar cualquier
rotación.• La unidad sólo se puede instalar horizontalmente, no verticalmente como se muestra
en la ilustración II.• No intente realizar reparaciones usted mismo.• Si la unidad no está instalada o operada correctamente, DreamLED® no puede
aceptar responsabilidad alguna.
MPORTANTEAlgunos países pueden requerir la instalación fija de este producto por un electricista calificado. Compruebe las leyes y los requisitos en su país. Si el cableado de la casa es de aluminio, consulte con un electricista sobre los métodos de cableado adecuados. Antes de proceder a la instalación, DESCONECTE LA ENERGÍA DEL CIRCUITO DE ILUMINACIÓN EN EL INTERRUPTOR DE CIRCUITO O EN LA CAJA DE FUSIBLES PARA EVITAR EL DESCARGAS ELÉCTRICAS.
MONTAJE
A. MONTAJE EN LA PAREDPara obtener los mejores resultados, fije el Floodlight en una superficie sólida a una altura entre 2.3 ~ 3.5m. Retire el soporte de montaje del Floodlight. Taladre la pared y atornille el soporte a la pared utilizando los enchufes y tornillos de pared adecuados (no incluidos). Compruebe que el soporte esté bien colocado en la pared y vuelva a instalar la lámpara en el soporte. Véase la ilustración III.
B. MONTAJE EN TIERRAFije la estaca de tierra al soporte del reflector (ver ilustración IV) y colóquela en el suelo.
Nota:• Para la instalación al aire libre: es preferible un lugar bajo los aleros.• Evite la instalación en objetos que puedan moverse / encogerse / expandirse ...• Cuando la luz no se enciende: asegúrese de hacer una correcta “conexión de ali-
mentación”, compruebe la carga y asegúrese de que hay 85 ~ 230V de potencia.• Consulte a su agente de servicio local sobre seguridad, protecciones, reglamentos, ...
DESCRIPCIÓN DEL MANDO A DISTANCIA
Véase la ilustración V1. ON/OFF: Enciende y apaga el Floodlight2. Play/Pause: Inicia y pausa el efecto luminoso escogido3. Botones Brillo: Gobiernan la intensidad de la iluminación4. Colores principales: Rojo, verde, azul y blanco5. Colores predefinidos: Cambia los colores principales6. QUICK/SLOW: Ajusta la velocidad de los efectos luminosos7. AUTO: Se reproducen todos los efectos luminosos secuencialmente8. FLASH: el Floodlight parpadeará tipo flash en color blanco (#)(*)9. FADE7: se reproducirán 7 colores fijos de forma gradual y lenta por transición sin
flash (#)
10. FADE3: se reproducirán 3 colores fijos de forma gradual y lenta por transición con flash (#)
11. JUMP7: se reproducirán 7 colores fijos por salto de uno a otro de forma rápida (#)(*)12. JUMP3: se reproducirán 3 colores fijos por salto de uno a otro de forma rápida (#)(*)
(#) La velocidad de todos estos efectos luminosos puede ajustarse usando botones Quick/Slow (6).
(*) El brillo de todos estos efectos puede ser ajustado usando los botones DIM (3).
13. Botones DIY y botones Flechas de colore: Hay tres grupos de botones de flechas de colores (Rojo/Verde/Azul) y 6 botones de ajuste DIY. El ajuste de color DIY permite al-macenar sus efectos de color favoritos. Presione un botón DIY, por ejemplo DIY 1, para introducir el modo de color DIY. Ahora podrá ajustar el brillo para los colores Rojo, Verde y Azul usando las seis flechas disponibles para crear el efecto luminoso que usted de-see. La próxima vez que presione este botón se mostrará el color memorizado que ha personalizado. Hay 6 botones DIY, de forma que puede almacenar hasta seis colores favoritos y su nivel de brillo personalizado.
Nota:• Si durante el ajuste del color se presiona otro botón no relacionado con DIY, no se
memorizará el color ajustado deseado!• Todos los botones DIY son independientes. Por ejemplo: si presiona DIY 1 primero y
luego presiona DIY 2, DIY 1 quedará invalidado hasta que no memorice el color que ha iniciado y almacenado.
SPECIFICACIONES
Floodlight
Requisito de energía 85~240 V / 50~60 Hz
Carga de iluminación Máx. 20W LED
Requisito del cable de alimentación H05RN-F, 3G, 2,5 mm² o mejor(Ya conectado a la lámpara)
Impermeable IP65
Temperatura de -20 ° C a + 40 ° C
Altura de montaje 2.3~3.5 m
Ángulo ajustable Vertical 180 °
Control remoto• 20 botones de color + 6 programas de luz de color diferentes + Función DIM / más
rápida / más lenta + Pausa + Auto + 6 botones de DIY programables + 6 botones de “mezcla” (botones de flecha)
• Batería: CR2025
SERVICIO AL CLIENTE
Para obtener más información, preguntas técnicas y solicitudes de devolución relacio-nadas con este producto, debe ponerse en contacto con: [email protected].
GARANTÍA
Copyright © DreamLED®. DreamLED® es una marca registrada de TE-Group NV. La marca DreamLED® representa una calidad de producto superior y un excelente ser-vicio al cliente. Es por ello que DreamLED® garantiza este producto contra todos los defectos de material y mano de obra durante un período de dos (2) años a partir de la fecha de compra original del producto. Los términos de esta garantía y el alcance de la responsabilidad de DreamLED® bajo esta garantía se pueden descargar desde el sitio web: www.dream-led.eu.
-
IT
ILLUSTRATIONS Illustration II
Illustration III
1
3
2
Illustration I Illustration IV Illustration V
2
13
4
4
5
6
87
9
1012 11
134
5
CONTENUTO DEL PACCOVedere l’illustrazione I
Il proiettore Floodlight DreamLED FL200 RGB è composto da:1) Proiettore2) cavo di collegamento di 3 metri + spina dell’UE3) Staffa di montaggio per montaggio a parete4) Condizione di terra per l’installazione a terra5) RGB infrarosso avanzato telecomando
MISURE DI SICUREZZA
• Non installare quando sta piovendo.• Assicurarsi di spegnere l’alimentazione prima dell’installazione!• Assicurarsi che il cablaggio di alimentazione venga da un circuito con un fusibile o
un interruttore idoneo.• Assicurarsi che non ci siano oggetti entro un raggio di 100 cm dal proiettore.• Non rimuovere il gruppo di testa del proiettore dalla base, per evitare rotazioni.• L’unità può essere installata solo orizzontalmente, non verticalmente, come
mostrato nell’ illustrazione II.• Non tentare di riparare da soli.• Se l’unità non è installata o gestita correttamente DreamLED® non può accettare la
responsabilità.
IMPORTANTE
Alcuni paesi possono richiedere l’installazione fissa di questo prodotto da un elettricista qualificato. Controlla le leggi ei requisiti del tuo paese. Se il cablaggio della casa è di alluminio, consultare un elettricista sui metodi appropriati di cablaggio. Prima di procedere all’installazione, SPEGNERE L’ALIMENTAZIONE AL CIRCUITO DI ILLUMINAZIONE NEL CIRCUITO ELETTRICO O FUSIBILE PER EVITARE SCALETTI ELETTRICI.
MONTAGGIO
A. MONTAGGIO DI PARETEPer i migliori risultati, fissare il proiettore su una superficie solida ad un’altezza compresa tra 2,3 e 3,5 m. Rimuovere la staffa di montaggio dal proiettore. Praticare la parete e avvitare la staffa sulla parete utilizzando spine e viti adatti (non incluse). Controllare che la staffa sia fissata correttamente alla parete e reinstallare la lampada nella staffa. Vedere l’illustrazione III.
B. MONTAGGIO TERRENOFissare la paletta di terra alla staffa del proiettore (vedi figura IV) e metterlo nel terreno.
Nota:Per l’installazione all’esterno è preferibile una posizione sotto le grondaia.Evitare l’installazione su oggetti che possono spostare / ridurre / espandere ...Quando la luce non si accende: assicurarsi di aver eseguito un “collegamento di rete” corretta, controllare il carico e assicurarsi che sia alimentata da 85 ~ 230V.Rivolgersi all’agente di assistenza locale in materia di sicurezza, protezioni, norme, ...
DESCRIZIONE DEL TELECOMANDOVedi figura V
1. ON / OFF: Ruotare il proiettore ON / OFF2. Riproduzione / Pausa: Riproduce / Sospende l’effetto luce scelto3. Pulsanti DIM: illuminare o scurire il colore scelto4. Colori principali: rosso, verde, blu e bianco5. Colori predefiniti: Modificare i colori principali6. Rapido / lento: regola la velocità dell’effetto luminoso scelto7. Auto: Tutti gli effetti luce disponibili vengono visualizzati uno ad uno8. FLASH: Il proiettore lampeggerà in colore bianco (#) (*)9. Fade 7: 7 colori del Floodlight cambiano lentamente, da una tonalità di colore all’altro,
senza lampeggiare (#)
10. Fade 3: 3 colori RGB cambiano lentamente, da una tonalità di colore all’altro, senza lampeggiare (#)
11. Salta i colori 7: 7 del proiettore Floodlight cambierà rapidamente (#) (*)12. Salta 3: il proiettore si trasforma velocemente in 3 colori RGB (#) (*)
(#) La velocità di tutti questi effetti di luce può essere regolata utilizzando i tasti Quick / Slow (6).
(*) La luminosità di tutti questi effetti di luce può essere regolata utilizzando i pulsanti DIM (3).
13. Pulsanti DIY e pulsanti freccia: Ci sono 3 gruppi di pulsanti freccia “su” e “giù” per i colori Rosso / Verde / Blu e 6 pulsanti di impostazione colore DIY. I pulsanti di im-postazione del colore DIY possono essere utilizzati per memorizzare i tuoi effetti di colore preferiti. Premere un pulsante DIY, ad esempio BIGLIETTO 1, per accedere alla modalità colore DIY. Ora è possibile regolare la luminosità del colore rosso / verde / blu con i pulsanti freccia 6 fino a creare l’effetto di luce desiderato. Premere di nuovo il pulsante DIY1 per memorizzare l’effetto della luce selezionato. La pros-sima volta che viene premuto questo pulsante, verrà visualizzato il colore che hai salvato l’ultima volta. Ci sono 6 pulsanti DIY, in modo da salvare i tuoi preferiti 6 colori / luminosità.
Nota:. Se si preme un altro pulsante durante il processo di impostazione del colore,
il effetto luce selezionato non verrà salvato!. Tutti i pulsanti DIY sono indipendenti. Ad esempio: premendo prima il tasto
DIY 1 e premendo il pulsante DIY 2, il pulsante DIY 1 non sarà valido finché non viene nuovamente premuto il pulsante DIY 2 e il colore corrente verrà salvato.
SPECIFICHE
Proiettore
Potenza elettrica 85~240 V / 50~60 Hz
Carico di illuminazione Max. 20W LED Requisito di cavo di alimentazione H05RN-F, 3G, 2.5 mm² o superiore
(Già attaccato alla lampada)
Impermeabile IP65
Temperatura -20° C a + 40°C
Altezza di montaggio 2.3~3.5 m
Angolo regolabile Verticale 180 ° Telecomando20 pulsanti a colori + 6 diversi programmi a colori + DIM / più veloce / più lento funzio-ne + pausa + auto + 6 pulsanti programmabili DIY + 6 “mix” (pulsanti freccia)Batteria: CR2025
SUPPORTO
Per ulteriori informazioni, domande tecniche e richieste di rimpatrio relative a questo prodotto, è necessario contattare: [email protected].
GARANZIA
Copyright © DreamLED®. DreamLED® è un marchio registrato di TE-Group NV. Il marchio DreamLED® sta per una qualità superiore del prodotto e un eccellente servizio clienti. Ecco perché DreamLED® garantisce questo prodotto contro tutti i difetti del materiale e della lavorazione per un periodo di due (2) anni dalla data di acquisto originale del prodotto. I termini di questa garanzia e la portata della responsabilità di DreamLED in base a questa garanzia possono essere scaricati dal sito: www.dream-led.eu
