Rexroth IndraMotion for Packaging · 2020-03-16 · 2 Rexroth IndraMotion for Packaging – the...

16
Rexroth IndraMotion for Packaging Flexible, open and intelligent Hydraulics Linear Motion and Assembly Technologies Service Pneumatics Electric Drives and Controls

Transcript of Rexroth IndraMotion for Packaging · 2020-03-16 · 2 Rexroth IndraMotion for Packaging – the...

Rexroth IndraMotion for Packaging

Flexible, open and intelligent

HydraulicsLinear Motion andAssembly Technologies ServicePneumatics

Electric Drives and Controls

71245_2008-04.qxd:71245AE 11.04.2008 8:25 Uhr Seite 1

2

Rexroth IndraMotion for Packaging –the intelligent industry solution from the Automation House

The automation solutions used ontoday’s production systems are be-coming increasingly sophisticated.Users need higher productivity,greater flexibility, simpler integra-tion and open designs which facili-tate system expansion at a later date,and of course they want all of thatat lower cost. It takes a partner within-depth expertise and knowledgeof the industry to provide complete,seamless solutions. Customers ex-pect to get a full range of applicati-ons with motion control and PLCfunctionality, which cover every-thing from the drives to visualiza-tion and the HMI.

To give our customers exactly whatthey need, we continue to drive thedevelopment of our systems whichalready have an enviable reputationaround the world.

The result of this development ac-tivity is our innovative AutomationHouse, which is a modular familyof products which includes all ofthe components you need for yourflexible, intelligent automation so-lutions. Our modular kits are com-plete, scalable and future-proof.

• IndraDrive and IndraDyn the drive system platform

• IndraControl the control and visualizationplatform

• IndraMotion the system software with integrated motion control

• IndraLogicthe standardized PLC platform

• IndraWorks the fully-featured engineeringframework for all systems

IndraMotion for Packaging is a comple-te, intelligent solution for the food andpackaging industry, and it is based onRexroth’s Automation House. It inclu-des the full range of system compo-nents which you need to implementyour automation solutions. You geteverything from drives and controllersto a powerful engineering frameworkand a user-friendly HMI.

IndraMotion for Packagingis a well-engineered indu-stry solution from Rexroth’sAutomation House family of products. This modularpackage includes all of theelements you need to suc-cessfully deploy your auto-mation designs. The broadportfolio of perfectly mat-ched controllers, HMI devi-ces and drives makes yourautomation projects virtuallyas easy as child’s play.

71245_2008-04.qxd:71245AE 11.04.2008 8:25 Uhr Seite 2

3

The market for food and packingmachinery is more differentiatedand complex than ever, and machi-ne manufacturers are expected todeliver more and more perfor-mance and features. IndraMotionfor Packaging is the right automati-on tool for machine manufacturerswho are prepared to faced up to thechallenges. It is the ideal choice forhandling solids or liquids in pro-duction and for packaging applica-tions in the pharmaceutical andfood industries.

IndraMotion for Packaging bund-les together Rexroth’s extensive ex-perience in providing complete,standardized solutions for all seg-ments of the food and packagingindustry:

• food• beverages• confectionery• pharmaceuticals• cosmetics• tobacco

These solutions offer a whole range ofadvantages in any application, fromindividual machines to entire pro-duction lines:

• form and fill systems• fill and seal machines• thermoforming, fill and seal systems• tubular bag machines• labeling machines• intelligent sorting machines• multipacking machines• cartoners• pick-and-place robots• palletizers

IndraMotion for Packaging – the open and scalable complete solution

71245_2008-04.qxd:71245AE 11.04.2008 8:25 Uhr Seite 3

4

Increase your productivity:• electronic cams• high-precision drive synchroni-

zation solutions• preventive diagnostics and main-

tenance• safety on board to minimize idle

time

Get added flexibility:• faster changeover using electro-

nic synchronization • standardized communications

interfaces • open programming standards

(IEC 61131-3, PLCopen, OMAC)• Rexroth’s cross-technology drive

& control expertise

Drive down cost:• scalable motion control solutions• process-specific function libraries

and technology functions• fully-featured systems software

boosts engineering efficiency• safety on board reduces compo-

nent and certification costs

Expect the best response whenyou need a service call:• modular system design facilitates

simple device swap • plug-and-play reduces device

swap time• direct access to system using

remote diagnostics• holistic service expertise includ-

ing 3rd party equipment

A competitive advantage for the end user

Global competition pre-sents enormous challen-ges to manufacturers whoproduce food, tobacco,beverages, cosmetics orpharmaceuticals. The listof challenges includeslow prices, top quality andhigh flexibility. Producerstry to juggle all of thesedemands by increasingproductivity and drivingcosts down. The motto is: zero rejects,minimal idle time and fastcycle times throughoutthe entire process fromproduction right throughto final packaging. IndraMotion for Packag-ing will help you meet these challenges. We know, because oursystems show what theycan do every day in thousands of machinesand systems around theworld.

Alpenhain Anheuser-Busch Apetito Arla Foods AvonB. Braun Barilla Basic American Foods Bauer

Bausch & Lomb Bayer Bayernland Beiersdorf Best FoodsBob Evans Farms Brach's Confections Cadbury Schweppes

Campbell Soup Campina Chanel Charms Chocolat Frey Coca-Cola ConAgra Corwood Labs Danone Dean Foods

Dial Dixie Dr. Oetker Dr. Pepper Edelweiss EhrmannEly Lilly Estée Lauder Ferrero Fresenius General Mills

Gilde Brauerei Griesson - de Beukelaer Häagen-Dazs Hartmann Heinz Henkel Henkell & Söhnlein Hershey

Hochland Hormel ITW Chem Design Johnson & JohnsonKarwendel Kellogg's Kimberly-Clark Kraft Foods Kroger

L’Oréal Lilly Mars Master Foods Mc Cain Mc Cormick & Co.McKee Foods Mead Johnson Meggle Merck

Milch-Union Hocheifel Müller-Milch Nabisco Nestlé Pepsi Pfizer Philadelphia Chewing Gum Procter & Gamble

Purina Mills Ralston Foods Revlon Roche Sara Lee Corp.Schering-Plough Schick Wilkinson Sword Schreiber Foods

Schwartauer Werke Schwarz Pharma Scott SeagramsSolo Cup Sonoco Storck Straatman Sweetheart

Tootsie Roll Tropicana Tyson Foods UnileverVan Law Food Products Vichy Weyerhaeuser Zott

71245_2008-04.qxd:71245AE 11.04.2008 8:25 Uhr Seite 4

5

Today, open system architecture isthe key to future-proofing yourproduct automation solutions andprotecting your investment. Thesesystems offer standardized com-munications interfaces, open pro-gramming standards and modulardesign. Standardized interfaces en-hance device technology and com-munication and simplify enginee-ring to give you the flexibility youneed when you develop your ma-chine and controller configurati-ons.

IndraMotion for Packaging makesuncompromising use of recognizedworldwide standards and unlockthe door to complete, open systemsolutions which are based on stan-dardized hardware and softwareplatforms. Drive, controller andPC-based motion logic control so-lutions give customers the businessand engineering performancewhich they expect from best-in-class architecture.

IndraMotion for Packaging is idealboth as a stand-alone system or amulti-control solution in “total lineautomation” applications. The open,scalable system solution delivers allof the benefits of standardizationand modular design on productionsystems, starting with the producti-on process and continuing all theway through to the primary, secon-dary and final packaging stages.

Flexible automation solutions on standardized platforms

The standardized user interfacecomplies with all current PLC standards

Open communications based on support for all worldwide industry standards

Future-proof basic software for operating systems, middlewareand applications

System architecture designed for the long term and simple integration of new technologies

71245_2008-04.qxd:71245AE 11.04.2008 8:25 Uhr Seite 5

6

IndraMotion MLDeconomic solutions for simple applications

IndraMotion MLCstandard mid-range to high end solution

IndraMotion MLPhighly-integrated mid-range solution

Scalable hardware architecture

Motion logic

HMI

I/O

Drives

Motion logic

HMI

I/O

Drives

WEB, MES, ERP

Motion logic

HMI

I/O

Drives

Motion logicdrive-based

Motion logic controller-based

Motion logic PC-based

Complete automation system for drive-based, controller-based and PC-based applications

Open communications standards and standardized IEC 61131-3 compliant PLC platform

Controllers, drives, I/O and safety devices link into to the end-to-end SERCOS III system bus

Standardized IndraWorks engineering tool for motion, logic, HMI and drives

Industry-specific function libraries and technology functions

71245_2008-04.qxd:71245AE 11.04.2008 8:25 Uhr Seite 6

7

Rexroth’s IndraMotion for Packag-ing solution consolidates years ofautomation know-how in a stan-dardized hardware and softwareplatform. The solution is buildaround the convergence of highlyadvanced motion control and stan-dardized PLC technology to createcomplete, integrated solutions. All versions of IndraMotion forPackaging use the same embeddedPLC programming and runtime system kernel.

In order to facilitate integration ofyour state-of-the-art mechatronicsolutions, IndraMotion for Packag-ing offers function libraries andtechnologies which complementthe basic motion logic functionality.

• function libraries containing basic IEC and PLCopen function modules

• technology functions offeringprocess-specific functions forprint mark control, tension con-trol, temperature control andmuch more.

• user libraries containing functionmodules which integrate cus-tomer-specific engineering know-how

The resultA user program which was createdusing any combination of existingand new function libraries andtechnology functions.

The advantagesEfficient machine programmingreduces cost and saves time. Yourprograms are more clearly structu-red, and this added transparencyfacilitates re-use.

Standardized system software

user program

IEC 61131-3compliant logic

function libraries

technology libraries

user libraries

runtime system, I/O handling, communications

Standardized software architecture withno hardware dependencies

71245_2008-04.qxd:71245AE 11.04.2008 8:25 Uhr Seite 7

The advantages• quick reaction to market and

customer requirements• Ready-to-use function libraries

and pre-defined technology functions help you implement complex processes

• efficient modifications for new machine and system designs

• simplified deployment of modularmachine control designs

Standardized engineering environment with integrated technology functions

Our ready-to-use function librariesand pre-defined technology functi-ons give you the tools which make it very easy for you to develop large,sophisticated applications. You thenuse the IndraWorks engineering framework to add these functions to your applications program andspeed up configuration and parame-terization of the entire system

The portfolio• print mark control• handling• FlexProfile• crank kinematics• controller-based and drive-based

electronic cam• cam group• no gap - no seal• no product - no bag• measuring wheel• touch probe function• on-the-fly machining• PID controller• preventive diagnostics• cross cutter• register control• sag control• smart belt infeed• temperature control• adjusting• winder• tension control

8

Turnkey technology functions for any process

71245_2008-04.qxd:71245AE 11.04.2008 8:26 Uhr Seite 8

Simple process monitoring

Open communications interfacesfacilitate data access right down tothe drive parameter level. All of therelevant data reflects the latest pro-cess status.

9

Customized configuration

System diagrams, maintenance no-tes, online documentation and elec-tronic handbooks can easily be ad-ded to the standard user interface.ActiveX controls provide an elegantway of adding complex visualizationfeatures.

Streamlined engineering helps reduce time to marketRexroth IndraWorks gives you all ofthe engineering tools you need in asingle engineering environment,and you can use it for all of our au-tomation systems. The fully-featu-red framework guides you throughevery step of the planning and pro-gramming process right through tovisualization and diagnostics.

The big pictureIndraWorks provides an easy way ofgrouping your controllers and HMIdevices. It does not matter whetheryou are working on a distributed sy-stem with controller on a networkor a complex machine with centrali-zed control and distributed HMIunits. When you have a complex setof interfaces, IndraWorks makessure that you always have the bigpicture.

Distributed EngineeringTo get through the startup phasequicker, IndraWorks allows a num-ber of engineers to work in parallelon various subsystems in an auto-mation project.

With Rexroth IndraWorks, you use a single software package for all of your engineeringwork on any industry application.

71245_2008-04.qxd:71245AE 11.04.2008 8:26 Uhr Seite 9

10

System features1. Hardware IndraMotion MLD IndraMotion MLC IndraMotion MLP

1.1 Number of axes 8 64 32

1.2 On-board interfaces

SERCOS 2 ●

SERCOS III ● ● ●

Ethernet (TCP/IP) ● ● ●

PROFIBUS DP slave master/slave ❍

inputs/outputs 4 per drive 8/8

RS232 ● ●

1.3 Function modules

PROFIBUS DP master ❍

DeviceNet master ❍

high-speed cam group ❍

cross-communication interface ❍

leading axis transducer ❍

SERCOS III ❍

1.4 External inputs/outputs

Inline (IP20) ❍ ❍

Fieldline (IP67) ❍ ❍

SERCOS III ● ● ●

1.5 Drives supported

IndraDrive ● ● ●

IndraDrive Cs ● ● ●

IndraDrive Fc (via fieldbus) ● ❍

3rd party (via fieldbus) ● ❍

1.6 HMI integration

IndraControl VCP ● ●

IndraControl VEP ● ●

IndraControl VSP ● ●

3rd party (on request) ❍ ●

1.7 Pneumatic connection

SERCOS III ● ● ●

DDL ● ❍ ❍

1.8 Remote maintenance

Ethernet ● ● ●

● Standard ❍ Option ▼ In preparation

71245_2008-04.qxd:71245AE 11.04.2008 8:26 Uhr Seite 10

11

2. Software IndraMotion MLD IndraMotion MLC IndraMotion MLP

2.1 Programming

Project templates ● ● ●

Motion control ● ● ●

Robot control ● ●

2.2 IndraWorks engineering framework

Project management ● ● ●

System configurator ● ● ●

Library administration ● ● ●

Fieldbus and I/O configurator ● ● ●

Cam editor ● ● ●

IEC 61131-3 compliant programming ● ● ●

Online/offline switching ● ● ●

Startup wizzards ● ● ●

Diagnostics and debugging ● ● ●

Firmware administration ● ● ●

2.3 Motion control

Single axis with moment control ● ● ●

Single axis with speed control ● ● ●

Single axis positioning ● ● ●

ELS with angular synchronization ● ● ●

ELS with speed synchronization ● ● ●

Drive-based cams 4 per drive 4 per drive 4 per drive

Controller-based cams 99 64

Segmented cam profile ● ● ●

Virtual master ● ● ●

Real master ● ● ●

2.4 Robot control

Kinematic transformation ● ●

Maximum number of interpolation axes 16 ▼

Belt synchronization (belt tracking) ● ●

Linear interpolation ● ●

Circular interpolation ● ●

Point-to-point ● ●

Speed control (path and axes)

● ●

Acceleration control(path and axes)

● ●

Overlooping ● ●

Protection zones ● ●

Teach-in function ● ●

71245_2008-04.qxd:71245AE 11.04.2008 8:26 Uhr Seite 11

12

Total line automation with Rexroth –expertise in every dimension

Whether you are producing orpackaging food, beverages, tobacco,pharmaceuticals or cosmetics, theperformance capabilities of theautomation solution play a majorrole when you join up the indivi-dual machines and process stepsto create highly flexible productionlines. IndraMotion for Packaging givesyou all of the advantages of a fullymodular, open automation solution,starting with the production pro-cess and continuing right up toprimary, secondary and final packaging. Multi-tasking modesincluding single-axis positioning,multi-axis synchronization andcoordinated path movement pro-vide the ideal basis for machineautomation in any application.

Production

Food, dry

Food, liquid

Beverages

Confectionery

Pharmaceuticals

Cosmetics

Tobacco

Baking bread Curing meat

Chesse productionButter dispensing

Bottling and capping

Form and fillIce cream production

Granulate compactionNeedle production

Lipstick fillingScrew feeder

Cigarette production

71245_2008-04.qxd:71245AE 11.04.2008 8:26 Uhr Seite 12

13

Headline 25,7 ptamet, consecutor adipiscing nelitsit,sed diam non

Primary packaging Secondary packaging Final packaging

Cutting bread Labeling Horizontal form, fill and seal

Intelligent sorting Carton erection Cartoning

Piston filling Palettizing Pick-and-place

Multipacking Shrink packaging Stretch wrapping

Tea bag production Thermoforming, fill and seal

Starpping for shipment Tube filling Bag packing

Vertical form, fill and seal Sausage cutting

71245_2008-04.qxd:71245AE 11.04.2008 8:26 Uhr Seite 13

A & F GmbH A. & F. Snc A.R.C.I.L. SA AagardAasted

Accu-PakAcro AutomationAdaptive Manufacturing TechnologiesAdcoAdolf Illig Advanced Air ProductsAdvanced TechnologyAlcoaAldepack All Fill

Allen Machinery Allgemeine Behälter AllisyncroAlloydAllpacAlveyAlzaAmeripakAMFAMIAmocoAmpack-Ammann GmbH & Co. KG AmpakAmplasAnton EggerAppleton PapersAPV BakerArmacArrowhead ConveyorAssociated PackagingATB GmbH ATIA

AutoprodAutowrappers Aylward Industries B&B Automation Bafag Bäckereieinrichtungen Banner PackagingBattenfeld GloucesterBay PackagingBemisBenchmarkBenz + Hilgers GmbH Berning MaschinenfabrikBig Drum GmbH BindlerBlind Maschinenbau GmbH BlueprintBlueprint Automation B.V. BlumBodolayBosch PackagingBradman-LakeBrenton EngineeringBrown MachineBuehler AG Bühler Bindler GmbH Buhmann Systeme GmbH Burrows PaperBWI Fords Holmatic

Cameron & BarkleyCampbell HardageCampbell WrapperCapsugelCarle e Montanari S.p.A. Carlton BatesCassadyCATTA 27 Cavanna S.p.A. CFS Germany GmbH Chesapeake PackagingCloudCMA CMDColumbiaConstar InternationalCorpakCPCryovacCryovac Sealed Air CorpCulbroCurwoodCustom Machinery DesignCyro IndustriesDavis EngineeringDelta AutomationDesign ServicesDI.CO. Service Dienst Sondermaschinen Dimension IndustriesDistinctive EngineeringDividella AG Doboy

14

1973 1975 1976 1977 1978 1979 1980 1981 1982 1983 1984 1985 1986 1987 1988 1989 1990

1958Indramat founded

1973first DC drive generation

1979world’s first maintenance-free3-phase servo drive

1981first packaging machineautomated

1988first multi-axis, multi-tasking controller for CNC machining, handling and assembly

1986first analogue 4-axis motion control

The name Rexroth stands for innovation and future-proof solutions in the world of packaging machine engineering. Our ongoing development activity continues to drive the evolution of packaging machinery:

• Generation II – intelligent servo drives and realtimecommunications via the SERCOS 2

• Generation III – electronic line shaft and PC-based controller architecture with up to 40 servo axes

• GenNext – Rexroth multi-technology solutions for maximum distributed intelligence

Generation IMachine drive using vertical timing shaft• mechanical cams, gears and chains• inflexible• high cost maintenace

Generation IIMechanical hybrid machines with some servo drives• greater flexibility, easier changeover• more flexible machine design• some reduction in mechanical

elements

Generation IIIMachine drive with electronic shaft• excellent flexibility and

automated changeover• short lead times and low

operating costs• drastic reduction in

mechanical elements

Rexroth automation solutions –Milestones in packaging technology

71245_2008-04.qxd:71245AE 11.04.2008 8:26 Uhr Seite 14

Drives

I/O

PneumaticsControl

1992first intelligent digital servo drive

1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006

1993• first digital servo drive with

electronic line shaft• first digital motion control,

up to 40 axes, ELS and cams• world’s first direct drives in series

production machines1997first EcoDrive for the packaging industry with ELS, cam and registration functions

1994world’s first printing presswith electronic shaft

2005• first drive-based controller solution with

IndraMotion MLD• introduction of the IndraDrive Mi

distributed drive technology (winner of the Automation Award 2005)

2003Automation House – comprehensive automation solution including drives,controllers and a standardized engineering framework

2002first EcoDrive Cs compact drive with motion functionality

15

GenNextMachine automation based on Rexroth multi-technology solutions• one controller for all drive technologies• one engineering tool for all Rexroth products• standardized SERCOS III system bus• on-board safety technology

1999world’s first servo drivewith on-board safetytechnology

Doeffer EngineeringDomino-Anlagenbau DopacoDorman & AssociatesDouglas MachineDoyen MedipharmDSI SteinDyna-PakE+K SortiersystemeEagle MachineryEdsonElbag AG ElliottEmBeWe GmbH Emerald PackagingEmkon SystemtechnikERCA Ets JR Maruani EUROlineEvergreen PackagingEVG Hermman GmbH Fabrima Maquinas FAESFallasFameccanica Data S.p.A. FIFE MachineFIMA Fin-kon Polybag Systems Ltd.Finnah Engineering Fleuren Elektro-Technik GmbH FMCFMSFocke Food Machinery SalesFopac Form TightFPS TechnologiesFranke & Pahl Franz HaasFranz Haas Waffelmaschinen Frazier NashFröhlich G & O G.D. S.p.A. G.I.E.M.

Gabler Maschinenbau GmbHGebr. Dabruck GmbH Georgia PackagingGerd Gillenkirch GmbH Gevas Gieffe S.r.l. Glaces Thiriet SA Glass Horst Gloucester Engineering GN PackagingGN Plastics GoldcoGörig Gram A.S. Graphic Packaging InternationalGreen Bay EngineeringGundlack Günther Hagemann GmbH & Co. Handtmann Albert GmbH & Co. KGHarkenHartness Hassia Hassia-Redatron GmbH Hatec Hannover Technology Hauni Maschinenbau AG Haver & BoeckerHayseenHeglaHerlitzius SchneidetechnologieHermann Waldner GmbH Hitech Systems S.r.L. HK SystemsHMRHolmatec MaschinenbauHood PackagingHooperHOSOKAWA BEPEXHötten MaschinenbauHudson-Sharp I.M.G. srlIASEIDG S.P.A. IMA S.p.A. IMA tec s.a.r.l. Impress USA Integrated Design CorpIntegrated Packaging Systems

International Thermoforming SystemIPACTIPSIrwin Int’lIrwin Research Ivex PackagingJ & C AutomationJ & L DevelopmentJ. Affeldt JCEM GmbH JLS Automation RoboticsJointech Joong Ang EngineeringKaman Industrial TechnologiesKarl Schnell GmbH & Co. Kauffman Engineering Kettner GmbH KHSKHS FillersKisters Kisters KayatKisters Maschinenbau GmbH KliklokKlöckner BarteltKlöckner Hänsel Klöckner Medipak GmbH Klöckner Pentaplast KMB Produktions AG Koch Maschinenbau KPC KPL Packaging S.p.A. Kraemer & Grebe GmbH & Co. KG Kraken ElectricKrause AutomatisierungstechnikKrauskopf Krones AG L & H TechnologiesLangenLaudenberg GmbH Leading Edge TechnologyLebenstedt GmbH & Co. KG LEKO-Verpackungstechnik GmbH Lewis SupplyLieder Maschinenbau Linpac PackagingLoma Automation

LyleMachinery CompanyMAF Verpackungstechnik GmbH Maier Packaging GmbH Makat Candy TechnologyMalek Brautech Maschinenbau Runkel GmbHMassmanMateer BurtMCAP Cable & Glassfiber MeadMeypack MGSModernMohrbach Maschinenfabrik GmbH Mopac ModernMorrellNagrelliNappo NATEC NBTY CapsuleworksNematec Nercon EngineeringNew Jersey MachineNordsonNorwaltNovakust PexcoNudawnO.T.E.M.-PAK 2K S.r.L. OMB di BernasconiO-Mega Packaging AGOPM S.p.A. Optima Optipack GmbHOrbit MotionOsgood IndustriesPackaging AG Packaging Systems AutomationPackaging TechnologiesPactiv CorpPaper ConvertingPar SystemsPasteur Milk Co., Ltd. Paul Hartmann AG PCMCPDC InternationalPeerlessPemcoPeriniPester Pac Automation Peters Machinery

PFM Packaging Machinery Phoenix AutomationPillsburryPlastipak PackagingPolarcup Polyair PackagingPowisPrairie PackagingPrecision PackagingPrintpackProgressive TechnologyPromeraPrometcoPro-pacPrototype Equipment Proven Design Inc.Proven Designs Inc.Province AutomationPSARA JonesRA PearsonRacupack B.V. RapidacRapidpakRaque FoodsRaymondRhino AssemblyRiemelt EngineeringRing Container TechnologiesRiverwood Riverwood GmbH Riverwood International S.p.A.Ro-AnRobert Bosch GmbH RobertsRobox RopakRotzinger AGRovemaRowa GmbH & Co. KG Sage AutomationSamas Sammontana S.r.L. Sandvik Process Systems GmbH Sartorius India PVT. LTD. SassibSchäfer & Flottmann Schmalbach-Lubeca AG Schneider PackagingSchubert Gerhard GmbH Seckinger Automation Selcom Elettronica Sema GmbH Sencorp ThermoformersSerpaSFM SA ShanklinSheffield PlasticsSherwood ToolSiegesmund & Co. OHG SIG Asbofill GmbHSIG Combibloc GmbH & Co. KG SIG Combibloc Ltd. SIG Hamba Filtec GmbH & Co. KG SIG Pack Systems AG

SIG Sapal SA SIG Transver AG Simonetti Slidell IncSmurfit StoneSolbernSollich GmbH & Co KG SOMIC GmbH & Co. KG Sortimat Technology Spee-Dee PackagingSpeMaBaSteuerungstechnik Kraft GmbH StoelleStomaxSunoco PackagingSuperiorSWF SalwasserSynchrosysTacom SA TanneyTazzari GL TechnistarTeepack GmbH & Co. KG Tenneco PackagingTerumo MedicalTetra PakTevopharmThermoforming SystemsThiele TechnologiesThom Metall- und MaschinenbauTipper TieTismaTPS InternationalTriangle PackagingUhlmann Pac-Systeme Ultra PacUnitherm Food SystemsUtomatisierungsges GmbH V.A.C. Machines BVBA/SPRL Van Leer Verpackungen VanpacVector Logic IncVG Nicolaus GmbH Vire S.r.L. Vortex Systems S.R.L. VT Process TechnologyW. Kopp MaschinenbauWächter PackautomatikWAS Weber AutomationWCBWeckerle GmbH WeldunWestfalia Separator Food Tec WF Wilhelm Fischer Wilton Connor PackagingWinkler und Dünnebier Winpak LaneWolfgang Buerk Wolverine TubeWonder Pack Industries PVT LTDWornickWrabaconWright Industries

71245_2008-04.qxd:71245AE 11.04.2008 8:26 Uhr Seite 15

Bosch Rexroth AGElectric Drives and ControlsP.O. Box 13 5797803 Lohr, GermanyBgm.-Dr.-Nebel-Str. 297816 Lohr, GermanyPhone +49 9352-40-0Fax +49 9352-40-4885www.boschrexroth.com

71 245 AE/2008-04–A2–HWR911318188© Bosch Rexroth AG 2008Subject to revisions!Printed in Germany

Presented by:

The data specified above only serve to describe the product. As our products are constantly being further developed, no statements concerning a certain condition or suitability for a certain application can be derived from ourinformation. The information given does not release the user from the obligation ofown judgment and verification. It must be remembered that our products are subjectto a natural process of wear and aging.

71245_2008-04.qxd:71245AE 11.04.2008 8:26 Uhr Seite 16