REVUE M U NICIPA L E D ’ INFORM AT ION JUILLET - MI … · 2012-12-19 · REVUE M U NICIPA L E D...

R E V U E M U N I C I P A L E D ’ I N F O R M A T I O N J U I L L E T - M I - S E P T E M B R E 2 0 1 0N°58

ww

w.m

airi

e-va

nnes

.fr

MAG

jazzA VANNES

31e

26 > 31JUILLET

McCoy Tyner & Joe Lovano quartet, Robin McKelle, Trio Galliano-Lagrène-Lockwood, Ibrahim Maalouf, Hindi Zahra,Eric Legnini “Trippin”, Angelo Debarre “Manoir de mes rêves”, Trio Rosenberg, Maraca, Spok Frevo Orquestra, JackyMolard Trio & Foune Diarra Trio, Amañ Octet, Peter Butler & Alain Bernard Quartet, Hot Club du Kreiz Breizh…

JUILLET - MI-SEPTEMBRE 2010 • VANNES MAG - N° 58 3

é d i t o r i a l

Nous avons pris la décision de distribuerà tous les vannetais une carafe, pour fa-voriser la consommation d'eau du robinet.L'eau potable, d'une façon générale, estchère en Bretagne, car elle provient pourl'essentiel d'eaux de surface dont le coûtde traitement est élevé. Parmi les villesbretonnes, l'eau de Vannes est la moinschère. Dans ce domaine comme dans d'au-tres, nous nous efforçons de gérer de ma-nière responsable, au bénéfice du consom-mateur.

C'est le même souci d'économie quiinspire les modifications décrites dans le numéro de Vannes-Mag pourla collecte des déchets ménagers. Le service est géré par Vannes-Agglo.Directement à la charge des ménages, il doit répondre à tous les objectifsenvironnementaux, en particulier en matière de tri sélectif et de recyclage,mais les coûts doivent être parfaitement maîtrisés.

Même si le budget n'est pas encore totalement arrêté, nous savonsque cette année encore, nous pourrons éviter d'augmenter les tauxd'imposition des vannetais. Depuis 2000, ils sont inchangés. La seuleaugmentation que vous subissez, est l'augmentation décidée au plannational pour toutes les collectivités et qui est voisine de la hausse desprix. Nous somme une des seules villes en France à avoir pu maintenirnos taux d'imposition pendant plus de dix ans. La bonne gestion demandebeaucoup d'efforts, ne se voit pas immédiatement mais a toujours unetraduction dans le prix des services et le poids de l'impôt.

Divizet hon eus roiñ ur garafenn da bep Gwenedad evit broudiñan dud da evet dour-red. Ker eo an dour mat da evet e Breizh dre-vras rak dont a ra an darn vrasañ anezhañ ag an doureier gorre haga goust ker da dretiñ. Dour Gwened zo an hani marc’hadmatañ e-mesk ar c’hêrioù a Vreizh. Àr an dachenn-se èl àr dachennoù arall eklaskomp meriñ an traoù en ur mod atebek, evit ma vo marc’hadma-toc’h d’an implijerion.

An nebeud cheñchamantoù diskrivet en niverenn-mañ a-fet das-tum al lastez-ti zo bet graet evit arboelliñ argant ivez. Meret eo arservij-se gant tolpad-kêrioù Gwened. Ar servij, hag a vez sammet egoust àr-eeun gant an tiadoù, a rank respont da razh ar palioù adenn d’an endro, a-fet diveskiñ hag adaoziñ al lastez dreist-holl, mesmestroniet-kaer e rank bout ar c’houstoù.

Ha pa ne vehe ket bet peurzisklêriet ar budjed c’hoazh e ouiomp ec’hallimp, er blez-mañ arre, tremen hep kreskiñ feurioù an telloùpaeet gant Gwenediz. A-c’houde 2000 int chomet digemm. Arc’hresk nemetañ hoc’h eus da baeiñ eo ar c’hresk divizet el live broa-del evit an holl strollegezhioù hag a zo damheñvel ouzh kresk ar pri-zioù. Gwened zo unan ag ar c’herioù nemete e Frañs zo daet a-bennda zerc’hel d’he feur telliñ e-pad ouzhpenn dek vlez. Ur bochad stri-voù a ranker ober evit meriñ mat ar budjed. Ne vez ket gweletdiouzhtu mes abred pe ziwezhat e vez santet e prizioù ar servijoùhag e sammad an telloù.

François GoulardMaire de Vannes / Maer Gwened

Après le festival de photos de merqui accueille toujours autant devisiteurs, dont beaucoup viennentspécialement à Vannes à cetteoccasion, le salon du livre ouvre lasaison estivale. Sa caractéristique estde permettre un dialogue facile avecles auteurs, et c'est une des raisonsde son succès. Nous avons voulul'ouvrir à des publics nouveaux: c'estpourquoi nous avons mis l'accentcette année sur le public scolaire, duprimaire au lycée.

Les Vannetais sont de grands lecteurs : les statistiques defréquentation de nos bibliothèques le montrent et les quelque30000 visiteurs du salon du livre, en un seul week-end, dépassentlargement la fréquentation de semblables manifestations dansd'autres villes. Tant mieux!

Durant l'été, les manifestations culturelles et festives vont sesuccéder, à un rythme encore plus soutenu que les annéespassées. A noter aussi, dans quelques semaines, l'ouverture aupublic de l'hôtel de Limur, après de longues années de travauxde rénovation. Une exposition originale, associant peinture etmusique, s'y déroulera.

Bon été à tous, avec une pensée particulière pour tous ceuxqui n'ont pas la possibilité de prendre des vacances.

Goude festival al luc’hskeudennoù mor ma oa daet kement arall adud c’hoazh, ha tud é tont espres da Wened evit an dra-se, e vokroget ar c’houlzad hañv gant saloñs al levroù. Er saloñs-se e c’hellermont da ziviziñ aes gant ar skrivagnerion, hag a-gaoz d’an dra-see ra berzh ivez. Ni a faote dimp degemer gweladennerion nevez:rak-se e vo roet muioc’h a lec’h er blez-mañ d’ar skolidi, adal arskol kentañ derez betek al lise.

Gwenediz zo lennerion vras anezhe: stadegoù hol levraouegoù aziskouez splann an dra-se hag an 30.000 bennak a weladenneriona vez gwelet e saloñs al levroù, e-pad un dibenn-sizhun hepken, aya ur bochad en tu arall d’ar sifroù tizhet gant abadennoù heñvele kêrioù arall. Gwell a se!

A-hed an hañv e vo abadennoù sevenadurel ha gouelioù, ha muioc’hanezhe c’hoazh evit er blezadoù paseet. Dav eo gouiet ivez e vodigoret dorioù ostel Limur en-dro a-benn un nebeud sizhuniadoù,goude labourioù hir zo padet meur a vlez evit e reneveziñ. Eno evo un diskouezadeg dibar, liverezh ha sonerezh kej-mej.

Hetiñ a ran un hañvad mat d’an holl, en ur soñjal dreist-holl e razhan dud ne c’hellont ket kemer vakañsoù.

François GoulardMaire de Vannes / Maer Gwened

ACTUALITÉSNord gare: la requalificationdu quartier est relancée

Un futur centre cultuel etsocioculturel musulman à Kercado

Trois ans de travaux pour restaurerla charpente et la toiture de l’Hôtelde ville

A la rentrée: des classes à horairesaménagés musicales à l’école Kerniolet au collège Saint-Exupéry

Intra-muros: des bornes rétractablesvont être installées

ESTIVANNESTout sur les principalesfestivités de l’été à VannesSalon du livre en Bretagne,Fêtes historiques, Jazz à Vannes,Fêtes d’Arvor, Musicales du Golfe,expositions, Passeurs d’images…

ASSOCIATIONSChœur d’hommes du paysvannetais : Venise, c’est de l’or

Lettre au maireCourrierdes lecteursOppositionSPortSGrand Raid du Golfe du Morbihan,36e Auray-Vannes, Trophée Morbi’hand,3e Trophée du Golfe, France-Belgiqueespoirs (football), Trail des Remparts

Infos expresset AGENDA

04

06

07

08

10

14

34

35

36

37

38

42

s o m m a i r e

VANNES MAG •REVUE MUNICIPALE D’INFORMATION

Directeur de la publication: François Goulard. Siège:Hôtel de Ville - Service Information - �0297016030.Rédaction: Marc Gallic, Loïc Berthy, Grégory Le Falher,Patrick Huchet. Traduction de l’éditorial du maire enbreton vannetais: Rozenn Morvan, OFIS Ar Brezhoneg.Photographies de une: John Abbott, François LeDivenah, Denis Rouvre, Sophie Leroux. Maquette etmise en page : Marc Gallic, Grégory Le Falher.Photographies: François Le Divenah, Julie Le Moal,Marc Gallic, Grégory Le Falher. Flashage: Photext,Vannes. Impression: Les Presses de Bretagne - Cesson-Sévigné. Tirage: 36600 exemplaires. Dépôt légal :juin 2010- ISSN 1260-4186. Site Internet Ville deVannes : www.mairie-vannes.fr. Courriel Ville deVannes: [email protected] - Standard Villede Vannes: �0297016000.

Prochaine diffusion (VANNES MAG 59):semaine37 (du 13 au 17 septembre 2010)

http://www.mairie-vannes.fr/

C T U A L I T É SA

VANNES MAG - N° 58 • JUILLET - MI-SEPTEMBRE 20104

CONSEIL MUNICIPAL DU 21 MAI

Nord-gare: la requalificationdu quartier est relancée

Les premiers permis de construire dans le secteur Nord-gare devraient être déposés avant la fin de l’année2010. La livraison d’un premier programme de logement est prévue avant la fin 2012.

Retardée en raison de la mauvaise conjoncture économique etimmobilière, l’opération de requalification du quartier Nord-gare vient d’être relancée. Le conseil municipal a voté en ce sens,le 21 mai dernier, un nouveau calendrier de travaux qui prévoit,entre autres, que le premier permis de construire sera déposéavant la fin de l’année. Le nouveau calendrier prévoit que l’opé-ration sera totalement achevée dans un délai de dix ans.

En janvier 2008, lorsque nousavions présenté, dans Vannes Mag(n° 40), le contenu du programmede requalification du quartier nord

de la gare et son calendrier de réalisation,suite à l’approbation du projet par leconseil municipal, le 21 décembre 2007,nous avions indiqué que le premier per-mis de construire devait être déposé avantla fin 2008. C’était sans compter sur lesconséquences de la crise économique etfinancière qui a fortement affecté le mar-ché de l’immobilier à partir, justement,de cette fameuse année 2008. A Vannesoù l’immobilier était jusqu’alors en pleinboum, c’est devenu le calme plat sur lemarché des transactions, comme sur celuide la construction. Résultat : l’opérateurretenu par la Ville pour mettre en œuvrele programme de requalification du quar-tier Nord-gare, à savoir le promoteur-constructeur et aménageur rennaisOCDL-Giboire, associé aux cabinets d’ar-chitectes urbanistes Arcau de Vannes etRobert-Reichen de Paris, n’a pas pu lancerl’opération dans les délais et les conditionsfinancières prévus initialement.

Des logements,des commerces, des services

et peut-être des bureaux

Il a fallu attendre que la situation éco-nomique s’améliore et que le marché del’immobilier retrouve du souffle pour re-mettre en selle ce programme de requa-lification urbaine. Le conseil municipala voté pour cela, le 21 mai dernier, unavenant au protocole d’accord initial en-tre la Ville de Vannes et l’opérateurOCDL, en vue « d’adapter les modalitésde réalisation » de ce programme « auxdonnées actuelles du marché immobilier. »Cet avenant définit, notamment, un nou-veau calendrier de travaux qui fixe le dé-pôt du (ou des) premier(s) permis deconstruire « avant la fin 2010 » et la li-vraison d’un premier programme de lo-gements « avant la fin 2012 ».

L’opération de renouvellement urbaindu quartier nord de la gare SNCF va seréaliser sur un espace de 5,5hectares situéentre la rue de Strasbourg et les abordsde l’école Brizeux (rue du 65e RI). L’objectifest de valoriser ce secteur urbain, où sub-sistent de nombreuses constructions ob-solètes (vieux ateliers désaffectés, anciensentrepôts…), en un futur quartier rési-dentiel, structuré autour d’une voie vertenord-sud.

Le futur quartier Nord-gare offrira autotal un minimum de 52000 m2 de surfaceshabitables (55000 m2 au maximum). Il re-groupera des logements en accession libre,des logements locatifs sociaux (20 % maxi-mum), des locaux professionnels (com-merces, services de proximité, professionslibérales…), une résidence de servicespour personnes âgées et, éventuellement,

un ensemble de bureaux en façade de larue de Strasbourg.

L’opération sera conduite en deuxtranches, comprenant chacune deux îlots(B et C pour commencer, A et D pour finir).Selon les termes de l’avenant approuvépar le conseil municipal, l’opérateur s’en-gage à achever les travaux d’aménagementet de construction immobilière du premierîlot (le B, compris entre les rues de Stras-bourg, du 65e RI et de Nomeny) avant lafin 2017. Les trois autres îlots seront achevéspour la fin 2020 au plus tard. Les opérationsde démolition en vue du lancement destravaux sur l’îlot B sont annoncées avantla fin 2010. La première tranche de réali-sation de la voie verte centrale débuteradans les prochains mois. La livraison d’unepremière tranche de logements (sur l’îlotB) est prévue avant la fin 2012.

Doc

umen

t: A

rcau

Arc

hite

ctes

•Re

iche

n et

Rob

ert

& A

ssoc

iés


A C T U A L I T É S

Le centre commercial Les Vénètes à Ménimur, l’un des quatre pôles commerciaux de quartier au sein desquelsla Ville bénéficie désormais d’un droit de préemption pour favoriser le maintien du commerce de proximité.

Pôles commerciaux de quartiers :la Ville peut désormais exercer un droit de préemptionafin de préserver la diversité commercialeLors d’une cession immobilière sur leurterritoire (vente d’un terrain ou d’un im-meuble), les communes peuvent exercerun droit de préemption qui leur permetd’avoir une priorité d’acquisition sur lesbiens mis en vente. La loi du 2 août 2005,complétée par un décret d’applicationen date du 26 décembre 2007, les autorisedésormais à exercer ce droit de préemption(dans certaines conditions), lors de cessionsà titre onéreux de fonds artisanaux, decommerces ou de baux commerciaux.Cette nouvelle disposition réglementairea pour but d’assurer le maintien desservices et des commerces de proximité,dont le rôle est essentiel pour la vie éco-nomique et sociale des centres-villes etdes quartiers. Pour pouvoir instaurer cedroit de préemption, la commune doitdéfinir, au préalable, les périmètres ausein desquels il sera exercé. Elle doitensuite faire valider ce périmètre par sonconseil municipal, après avoir consultéla Chambre de commerce et d’industrieet la Chambre des métiers.La Ville de Vannes a fait réaliser une étudepar un cabinet spécialisé (AID Observatoire)afin de répertorier les secteurs les plusfragiles de la commune en terme de diversitécommerciale. Cette étude a montré queces secteurs étaient les pôles commerciaux

de quartier et qu’il y avait lieu d’instaurer, à ce titre, quatre périmètres de préemptiondans des secteurs « où la diversité commerciale est incontestablement menacée. ». Cesquatre périmètres de sauvegarde correspondent au Centre commercial Les Vénètes àMénimur, au Centre commercial du Golfe à Cliscouët, au Centre commercial de Kercadoet à l’ensemble commercial de la rue Henri Dunant, à Kercado également. L’établissementde périmètre de préemption dans ces quatre pôles commerciaux de proximité a étévalidé le 21 mai dernier par le conseil municipal. Il va permettre à la Ville de Vannes«d’acquérir, le cas échéant, des fonds de commerce afin de favoriser le maintien de commercesde proximité, et notamment de bouche, très utiles aux habitants des quartiers. »

© J

ulie

Le

Moa

l

LES AUTRES DÉCISIONS EN BREF

Ménimur: La Ville rachètedeux locaux commerciaux

Itinéraire de randonnéeVannes-Sainte-Anne d'Auray

La Ville de Vannes va se rendre propriétaire de deux locaux com-merciaux au Centre commercial Les Vénètes, à Ménimur. Il s’agitdes locaux actuellement occupés par l’auto-école Grenier etl’agence bancaire CIO-CIC. Tous deux appartiennent au mêmepropriétaire avec qui la Ville s’est entendue sur un prix de ventede 120 000 € pour les deux lots. La Ville de Vannes poursuit ainsises acquisitions immobilières dans ce centre commercial, en vued’une complète transformation des lieux. Le programme de ré-novation urbaine de Ménimur, approuvé le 16 octobre 2009 parle conseil municipal, prévoit en effet, entre autres réalisations, deredynamiser le cœur du quartier. A terme, la place centrale serastructurée autour d’un grand espace public (offrant un peu plusd’un hectare de verdure) et de deux ensembles immobiliers. Cesdeux immeubles de logements, de trois ou quatre étages maximum,accueilleront, en rez-de-chaussée, des commerces, des serviceset des équipements publics.

Le Conseil général du Morbihan a la compétence pour établirle plan départemental des itinéraires de promenades et derandonnées (PDIPR). Le Département va engager, à ce titre,une étude de faisabilité en vue d'aménager un itinéraire sé-curisé et respectueux de l'environnement, entre Vannes etSaint-Anne d'Auray. De nombreux piétons, cyclistes, cyclo-touristes et autres pèlerins se déplacent tout au long de l'an-née sur cet axe en empruntant, notamment, les abords dela route départementale 19 ; ce qui rend leurs pérégrinationstrès souvent dangereuses. La sécurisation de cet itinérairenécessite des aménagements spécifiques qui doivent êtrepensés et conduits en collaboration avec les communes ri-veraines. Vannes sera concerné par ce projet pour la partiede l'itinéraire allant de la Cathédrale (place Saint-Pierre)jusqu'au secteur de Kerluherne. Les travaux de matériali-sation, de sécurisation et de balisage de cette portion d'iti-néraire seront conduits par le Conseil général en étroiteconcertation avec la Ville de Vannes. Le projet sera soumisau conseil municipal au terme de l'étude de faisabilité.

C T U A L I T É SA



Un futur centre cultuel et socioculturelmusulman à Kercado

Le conseil municipal a approuvé, le 21 mai dernier, un projet de mise àdisposition d’un terrain à Kercado pour la construction, par la communautémusulmane de Vannes, d’un futur centre cultuel et socioculturel.

Depuis de nombreuses années, la com-munauté musulmane de Vannes célèbreson culte au sous-sol d’un immeublelocatif social du quartier de Ménimur.Cet immeuble fait partie des bâtimentsappelés à être démolis pour permettreles différentes opérations de réaména-gement prévues au programme de réno-vation urbaine de Ménimur. La démolitionde ce bâtiment nécessite donc que la com-munauté musulmane de Vannes rechercheun nouveau lieu de culte, respectant, parsa dimension et sa configuration, desnormes de sécurité qui ne sont pas assuréesdans le local actuel de Ménimur, comptetenu de sa forte fréquentation. La Ville,qui a été sollicitée par les deux associationsreprésentatives de la communauté mu-sulmane vannetaise, a proposé un terrainde 1 500 m2, situé impasse d’Armoriqueà Kercado.« Dans le strict respect de la loi de 1905 re-lative à la séparation entre l’État et leséglises » ; loi qui « interdit toute forme desubvention directe ou indirecte aux cultes »,la Ville a décidé de proposer la mise à dis-position de ce terrain sous la forme d’unbail emphytéotique. En clair, la commu-nauté musulmane pourra disposer dufoncier, moyennant une redevance an-nuelle, en vue d’y édifier un bâtiment quideviendra propriété de la commune àl’issue du bail.Le bail qui sera consenti avec le porteurdu projet, en l’occurrence l’Associationsocioculturelle et sportive de Vannes, sera

conclu pour une durée de 50 ans, moyen-nant une redevance annuelle de 4 000 €.Cette redevance, établie en cohérenceavec l’estimation du service des Domaines,sera révisable chaque année en fonctionde l’évolution de l’indice du coût de laconstruction. Le centre cultuel et culturelque l’association précitée projette deconstruire sur ce terrain, sur ses propresfonds, aurait une superficie totale de1 000 m2 de surface bâtie. Il regrouperaitdes salles de cultes mais aussi des espaces

de convivialité et des salles à vocation so-cioculturelle (cours de français, coursd’arabe, soutien scolaire, animation cul-turelle…). Le coût de construction du bâ-timent est estimé à 600 000 € TTC. Ce der-nier devra, bien entendu, respecter, parsa conception architecturale et son insertiondans le quartier, les règles en vigueur auplan local d’urbanisme de la Ville deVannes. Il devrait être composé d’un rez-de-chaussée, d’un étage et d’un niveausemi-enterré.

TERRAIN PROPOSÉPAR LA VILLE

Plan

: sou

rce

: SIG

Vill

e de

Van

nes

LES AUTRES DÉCISIONS EN BREF

Pont Vert : renouvellementdes pompes d’eaux pluvialesLe poste du Pont Vert, construit et mis en service en 1967,constitue l’ouvrage principal du système de collecte deseaux usées à Vannes. C’est également une station derelèvement des crues du bassin-versant du Rumor, autrementdit une station de pompage qui permet d’éviter les inondationsdans ce secteur. Après plusieurs dizaines d’années de fonc-tionnement, il s’avère nécessaire aujourd’hui de remplacerles anciennes pompes d’eaux pluviales par de nouveauxéquipements et de moderniser l’ensemble des installations.Le coût total de l’opération est estimé à 300 000 € TTC.

Extension du cimetière de CalmontLa Ville de Vannes va engager prochainement des travaux d’aménagementau cimetière de Calmont, rue Jean Jaurès. Il s’agit de réaliser lesopérations nécessaires (terrassement, cheminement, réseaux…) envue de l’extension de ce cimetière. Le projet avait été validé, en mars2007,par le conseil municipal qui considérait qu’il fallait prévoir cetteextension, compte tenu de la croissance démographique de Vanneset de l’évolution des nouveaux modes de sépultures. L’agrandissementdu cimetière de Calmont devrait permettre de satisfaire les demandesdes familles pour une quinzaine d’années, d’autant que la Ville deVannes a effectué de nombreuses reprises de concessions échues cesdernières années à Boismoreau et à Calmont. L’extension du site deCalmont se fera sur un espace de 6 000 m2 sur lequel il est prévud’accueillir 780 emplacements en pleine terre et en caveaux, ainsi que178 emplacements en site cinéraire (cavurnes et columbariums).



Hôtel de ville : trois ans de travauxpour restaurer charpente et toiture

© G

régo

ry L

e Fa

lher

A l’automne prochain, débutera à l’Hôtelde ville, place Maurice Marchais, un grandchantier de restauration. Après avoir en-tièrement restauré l’Hôtel de Limur, rueThiers, la Ville de Vannes va devoir main-tenant refaire à neuf le toit de sa maisonmère, que l’usure du temps n’a malheu-reusement pas épargné. L’opération de-vrait s’étaler sur trois ans. Elle seraconduite en trois tranches. Les travauxcommenceront par la rénovation du corpscentral de la toiture, puis celle de l’ailesud et enfin celle de l’aile nord. Le coûtde cette opération est estimé à quelque3 millions d’euros. Cette restauration com-plète de la charpente et du toit seraconfiée, sur appel d’offres, à des entre-prises spécialisées dans la rénovation desédifices patrimoniaux. Car c’est un véri-table travail d’orfèvre qu’il faudra réaliserpour restaurer les différents éléments dela charpente, les couvertures en ardoiseset en zinc, les ornements en zinc, les me-nuiseries en bois datant du XIXe, les ma-çonneries et décors sculptés en pierre deRichemont…L’Hôtel de ville de Vannes date de la findu XIXe. Il a été inauguré en juillet 1886.

Cette imposante bâtisse, qui domine parsa hauteur le cœur de la ville, au mêmetitre que la cathédrale Saint-Pierre, l’égliseSaint-Patern et le collège Jules Simon, aété édifiée sur les plans de l’architectemunicipal Armand Charrier. C’est une co-pie de la mairie de Paris, de style néo Re-

naissance, dont le grand escalier d’hon-neur est inspiré de celui de l’Opéra Gar-nier, à Paris. L’Hôtel de ville de Vannes,construit à la demande du maire ÉmileBurgault et de son équipe, est inscrit de-puis décembre 1992 à l’inventaire sup-plémentaire des Monuments historiques.

La rénovation de la toiture de l’Hôtel de ville devrait débuter à l’automne. Les travaux vont s’étaler sur trois ans.

Une énorme grue pour retirer la coupoleet le clocheton du campanile

Avant d’entreprendre la restauration complète de la couverture de l’Hôtel de ville, la mairie a fait procéder, le 3 juin dernier, à ladépose de la coupole et du clocheton de son campanile, dont les éléments de charpente étaient très fatigués. Cette opération, trèsspectaculaire, a été effectuée en matinée à l’aide d’une grue de l’entreprise Rouxel, dotée d’un bras articulé de 65 m de haut.L’opération, extrêmement délicate, s’est parfaitement déroulée, sous un soleil radieux et devant les caméras de France 3. Une foisdéposés, la coupole et le clocheton ont été acheminés vers le Centre technique municipal du Prat. C’est là qu’ils seront entièrementrestaurés par une équipe de spécialistes de ce type d’interventions, retenue sur appel d’offres. Le coût de cette opération (dépose,restauration et pose) est estimé à environ 150 000 €.

© M

arc

Gal

lic

C T U A L I T É SA



Des classes à horaires aménagés musicales à l’école Kerniol et au collègeSaint-Exupéry

En avant la musique!A Vannes, le chant a de solides fondationsavec les classes maîtrisiennes de l’écoleSévigné et du collège Jules Simon (voirl’encadré). Mais la musique instrumen-tale n’a pas dit son dernier mot. Débutjuin ont en effet été choisis les élèves quiintégreront la première CHAM instru-mentale. C’est du côté de Ménimur quel’œil doit se tourner pour appréhenderce qui constitue une nouveauté dans lepaysage scolaire Vannetais. Il est logiqueque ce soit le collège Saint-Exupéry quise lance dans l’aventure, car c’est dansce même quartier, à l’école Kerniol, quel’on expérimente depuis dix ans l’appren-tissage des instruments à cordes. Celaconcerne des élèves du CE2 au CM2, quisuivent, chaque semaine, deux heuresd’enseignement par petits groupes, jouenten orchestre pendant une heure et suiventune heure supplémentaire de formationmusicale. Ce sont des professeurs duconservatoire qui viennent leur donnerces cours. Depuis 2000, la classe instru-mentale a montré tout son intérêt. Le pro-blème, c’est qu’en passant au collège, lelien était rompu. Avec l’ouverture de laCHAM de Saint-Exupéry, ces apprentismusiciens ont l’assurance de pouvoirpoursuivre leur formation.

CHAM pour classe à horaires aménagés musicale. Ce dispositif,qui fait l’objet d’une convention entre l’Éducation nationale etla Ville, va être appliqué à l’école de Kerniol et au collège Saint-Exupéry. Pour Kerniol, c’est une étape supplémentaire aprèsl’ouverture, en 2000, d’une classe instrumentale. Pour Saint-Exu-péry, il s’agit d’une création ex nihilo. A la rentrée, une vingtained’élèves y suivront un enseignement spécifique dans la pratiqued’instruments à vent.

Des classes à horaires aménagés (CHAM) musicales vont être créées à la prochaine rentrée, à l’école élémentairede Kerniol (notre photo) et au collège Saint-Exupéry.

jeunes violonistes ou violoncellistes trou-veront, à leurs côtés, des collégiens qui,eux, apprendront à jouer d’un instrumentà vent : trompette, clarinette, trombone,flûte traversière… Au collège, ils suivronttrois heures d’éducation musicale. Et ilsse rendront au conservatoire le mardiaprès-midi pour suivre deux heures d’en-seignement. Ces heures supplémentairesn’empiéteront pas sur l’enseignement desautres matières. Comme tous les autresélèves, les apprentis musiciens devronts’acquitter de leur programme scolaire.« C’est un enseignement qui vient en com-plément des autres enseignements. L’emploi

du temps de la classe sera bâti en fonctiondes cours de musique », indique Jean-YvesFouqueray, directeur du Conservatoire àrayonnement départemental (CRD)*.

« La musique,c’est l’école de la rigueur »

De la 6e à la 3e en 2013

L’expérience montre qu’ils n’ont pasprogressé qu’en musique. Cet enseigne-ment profite aux autres apprentissagesdispensés à l’école. « C’est un gros pluspour le travail scolaire. La musique, c’estl’école de la rigueur et il y a un phénomènede transfert sur les apprentissages fonda-mentaux », explique Laurent Jacquemin,instituteur de la classe maîtrisienne del’école Sévigné. « Ils développent leur ca-pacité d’écoute. Ils travaillent en groupe,ce qui les amène à prendre davantage deresponsabilités », ajoute son collègue deKerniol, Jean-Charles Douillard. En ren-trant en 6e au collège Saint-Exupéry, ces

Avec un tel dispositif, on ne se situe pasdans le registre de la sensibilisation,poursuit le responsable du CRD : « C’estbien plus que cela. C’est un vrai appren-tissage. Il s’agit de donner des outils à cesenfants pour que, à l’issue de leur scolarité,ils poursuivent leur expérimentation mu-

© L

oïc

Bert

hy



Les classes maîtrisiennes de Sévigné et de Jules Simon sont aussi des classes à horaires aménagés musicales.

sicale, soit en intégrant le conservatoire,soit en jouant dans un groupe amateur. »« Cette classe, c’est un peu comme une pé-pinière. La musique est la première pratiqueculturelle des Français. Si on n’accorde pasd’importance à la musique, on fait fausseroute », poursuit Yvan Sytnik. Le nouveaudirecteur des affaires culturelles de la Villede Vannes insiste sur l’importance d’avoir

localisé cette classe à Ménimur. « J’ai connubeaucoup de CHAM dans mes précédentesfonctions et je peux dire que c’est une par-ticularité vannetaise que d’avoir choisi del’implanter dans un quartier comme celuide Ménimur. L’idée, c’est de proposer cetenseignement instrumental à des enfantsqui n’auraient sans doute pas fait le pasde se rendre au conservatoire.» Une vingtaine

d’élèves vont inaugurer la CHAM du collègeSaint-Exupéry. En 2013, elle concerneraenviron 80 collégiens de la 6e à la 3e.

* Le Conservatoire à rayonnement départemental(CRD) dispense ses enseignements sur trois sites:le conservatoire de Vannes et les annexes dePontivy et de Sarzeau. Il rassemble 70 enseignantset plus de 1400 élèves et assure plus de 1000heuresd’enseignement hebdomadaires.

La motivationavant toutC’est la motivation qui est le premiercritère requis pour intégrer la CHAMinstrumentale. Elle est indispensablecar les élèves retenus sont amenés,sauf exception, à poursuivre ce cursusjusqu’en 3e. « C’est un engagement surla durée. Il n’y a pas d’obligation, maisc’est comme un contrat moral passéavec l’élève et ses parents », expliqueun enseignant. Cette motivation a étésondée à travers un entretien menéavec l’enfant seul, puis au cours d’unsecond, auquel participaient les pa-rents. Les candidats ont égalementdû chanter et ont été testés sur leursens du rythme. On peut donc êtreun pur débutant et intégrer la CHAM.

Conservatoire:le soutien financierdu DépartementLe Conseil général du Morbihan estun partenaire important du Conser-vatoire à rayonnement départementalde Vannes-Pontivy-Sarzeau. Il soutientnotamment le développement desclasses à horaires aménagés (à do-minante vocale et instrumentale) enfinançant une partie des salaires desprofesseurs qui dépendent du Conser-vatoire. Cette contribution, ainsi quetous les autres concours apportés parle Département au Conservatoire, vafaire l’objet, très prochainement,d’une convention avec la Ville deVannes qui vient d’être approuvée,le 21 mai dernier, par le conseil mu-nicipal. Les soutiens financiers ap-portés par le Conseil général sont at-tribués au Conservatoire au titre deson schéma départemental de déve-loppement des enseignements artis-tiques, dans les domaines de la mu-sique, de la danse et du théâtre.

Classes maîtrisiennes: l’école des chantsLes classes maîtrisiennes de l’école Sévigné et du collège Jules Simon sont aussi labellisées« Classes à horaires aménagés musicales », à cette différence qu’elles sont à dominantevocale. Elles sont le fruit d’une collaboration initiée en 1997 entre le Conservatoire(actuel CRD) et l’Éducation nationale. Dans les deux établissements, 80 élèves au totalpratiquent le chant choral, à raison de 3 à 8 heures par semaine, selon les niveaux.Leur apprentissage donne lieu à des représentations. Dans le cadre des Semaines de lavoix, on a ainsi pu les entendre interpréter le Psaume 42 de Mendelssohn et Zadok thepriest de Haendel. Leur prochaine création, Cauchemar au musée, sera donnée le24 juin à 20h30 au Palais des Arts.

Gabriel Sauvet, maire-adjoint chargé de la culture : « La musiqueest une discipline d'éveil essentielle. Je tiens à dire aussi que c'est unediscipline scolaire à part entière. Quand on bénéficie d'un apprentissageplus poussé, comme c'est le cas à l'école de Kerniol et comme ça va l'êtreau collège Saint-Exupéry, cela rejaillit positivement sur les autres ap-prentissages. La musique, c'est l'école de la rigueur et cela ne peut êtrequ’un atout de plus dans le parcours scolaire des élèves. »

Latifa Bakhtous, maire-adjointe chargée de l’enseignement: « L’im-plantation des CHAM à l'école Kerniol et au collège Saint-Exupéry nerelève pas du hasard. C’est le résultat d'une volonté politique. Ces éta-blissements sont situés dans un quartier classé zone urbaine sensiblepar les pouvoirs publics. Or l'on sait que l'enseignement musical peuts'avérer trop cher pour certaines familles. Il était important que desenfants d'un quartier comme celui de Ménimur puissent bénéficierd'un apprentissage de musique poussé. »

CE QU’ILS EN PENSENT…

© M

arc

Gal

lic

C T U A L I T É SA


Secteur piétonnier de l’intra-muros

Les bornes rétractablesseront installées fin 2010-début 2011

Le conseil municipal a décidé, en octobre 2009, de remplacerles chaînes amovibles qui ceinturent les entrées du secteur pié-tonnier de l’intra-muros par des bornes rétractables. Ces équi-pements, comparables à ceux que l’on trouve Porte Saint-Vincent,sur l’esplanade de la rive droite du port ou encore à Conleau,seront installés entre la fin de cette année et le début de l’année2011. En parallèle, la Ville de Vannes réfléchit en ce moment àune éventuelle extension du secteur piétonnier et souhaitesavoir ce que les Vannetais en pensent.

La Ville de Vannes va retirer prochai-

nement les chaînes amovibles quiavaient été installées, fin juillet 2008,aux entrées du secteur piétonnier

du centre-ville. Cette décision, que nousavions déjà commentée en fin d’année(Vannes Mag n° 53), fait suite à une déli-bération prise le 16 octobre 2009 par leconseil municipal. L’installation de chaînespour faire respecter la réglementation,c’est-à-dire empêcher les véhicules depénétrer dans le secteur piétonnier, avaitété annoncée dès le départ, comme unemesure expérimentale. Elle s’est avéréeassez peu efficace. C’est pourquoi le conseilmunicipal a décidé, le 16 octobre dernier,de remplacer ces chaînes amovibles pardes bornes rétractables. François Goulardl’a justifié, en conseil municipal, en précisantque le secteur piétonnier du centre-ville« n’est malheureusement que partiellementpiéton, tout simplement parce que la ré-glementation n’est pas respectée. Les vio-lations sont de plus en plus nombreuses.Elles avaient légèrement régressé lors de lamise en place des chaînes, mais l’indisciplinea repris le dessus ». D’où la nécessité, auxyeux de l’équipe municipale, de les rem-placer par des bornes rétractables, car, a-t-il dit, « notre objectif est d’avoir un vraisecteur piétonnier, qui soit respecté en tantque tel par les différents usagers. »

Huit dispositifs de bornes rétractables vont remplacer les chaînes amovibles aux entrées du secteur piétonnierde l’intra-muros. Ci-dessus : une simulation d’installation rue de la Monnaie.

Lucien Laroche). Pour les trois autreslieux d’implantation, la décision n’estpas encore arrêtée, car la Ville réfléchiten ce moment à l’éventuelle possibilitéd’étendre le périmètre du secteur piéton-nier. Cela conduirait, le cas échéant, àpositionner les trois bornes restantes auxentrées de cette extension (voir notre en-cadré). Si cette éventualité ne se concrétisepas, les trois bornes restantes seront ins-tallées rue des Vierges (côté place Brûlée),rue Saint-Guénahël (côté place Brûlée)et à l’intersection de la place Henri IVet de la rue Émile Burgault.

Le coût global d’équipement et d’ins-tallation de ce dispositif est de 600 000 €.Il sera financé pour 350 000 € au budget2010 et pour 250 000 € au budget 2011.

© J

ean-

Jacq

ues

Leva

vass

eur

- V

ille

de V

anne

s -

serv

ices

tec

hniq

ues

Huit bornes aux entréesdu secteur piétonnier

Ces bornes, comparables à celles quiont été installées précédemment sur laplace Gambetta (face à la porte Saint-Vin-cent), aux entrées de l’esplanade du port(rive droite) et sur la presqu’île de Conleau,seront mises en place fin 2010-début 2011.

Huit bornes seront installées aux entréesdu secteur piétonnier. Les lieux d’im-plantation sont d’ores et déjà arrêtés pourcinq d’entre elles, qui seront implantéesrue de Closmadeuc (côté rue Thiers), rueNoé (côté rue Léhélec), rue BienheureuxPierre-René Rogues (côté place des Lices),rue de la Monnaie (côté place Lucien La-roche) et rue des Vierges (côté place

Le secteur piétonnier de l’intra-murosa été créé, par arrêté municipal, le1er juillet 1976, sous le dernier mandatde maire de Raymond Marcellin. Il en-globait à l’origine les rues des Halles,Saint-Salomon, Saint-Guénahël, desVierges, de la Monnaie, des Orfèvresainsi que les places Valencia, Henri IVet Saint-Pierre. Ce secteur a été étendupar la suite (septembre 1987, mai 1991et décembre 1997) aux rues de Clos-madeuc, Bienheureux Pierre-RenéRogues, Noé et de la Bienfaisance.

Secteur piétonnier :34 ans d’existence



Les bornes permettront d’appliquerla réglementation du secteur piétonnierLorsque les bornes rétractables seront installées aux entréesdu secteur piétonnier de l’intra-muros, la réglementation envigueur dans ce secteur pourra dès lors s’appliquer pleinement.Les principales dispositions de cette réglementation municipalesont les suivantes :f circulation et stationnement interdits en permanence pourtous les véhicules extérieurs à ce secteur ;f circulation autorisée en permanence pour les résidentsdisposant d’un stationnement à l’intérieur du secteur sau-vegardé ;f circulation interdite entre 11 h 30 et 18 h 30 pour les résidentsne disposant pas de stationnement ;f circulation et stationnement autorisés de 6 h à 10 h 30 pourles livraisons des commerces.Sachez aussi que, dans ce secteur piétonnier, le stationnement“résident” sur la voie publique est « toléré » pendant un quartd’heure en matinée (de 6 h à 11 h 30) et en début de soirée (de18 h 30 à 20 h). Les personnes concernées doivent utiliser pourcela le disque “1/4 gratuit” fourni par la Ville et doivent égale-ment apposer leur macaron “résident” sur la plage avant deleur véhicule. Par ailleurs, il va de soi que les véhicules de sé-curité, de secours et de services peuvent, en cas de besoin, ac-céder sans entraves au secteur piétonnier. ©

Mar

c G

allic

Une éventuelle extension du secteurpiétonnier? Votre avis nous intéresse

Le périmètre du secteur piétonnier du centre-ville, créé enjuillet 1976 (voir encadré), n’a pas été modifié depuis 1997.La Ville réfléchit en ce moment à son éventuelle extension,afin de de renforcer l’attractivité du cœur de ville, de valoriserdavantage sa richesse patrimoniale et de rendre cet espacepiétonnier plus cohérent. Dans cette hypothèse, le périmètredu secteur piétonnier engloberait la Porte Prison, la placeBrûlée, la rue de Chanoines, la rue Brizeux et une partie de larue Émile Burgault, comprise entre la place Henri IV et l’in-tersection avec la rue Billault (à hauteur de l’immeuble Burton).En supposant que cette extension voie le jour, l’installationdes bornes rétractables en limite du secteur piétonnier actuel- rue des Vierges et rue Saint-Guénahël (côté place Brûlée) etplace Henri IV (côté rue Burgault) - serait remise en questionau profit de trois autres lieux d’implantation. Ces bornesseraient alors mises en place en limite de cette extension, àsavoir Porte Prison, rue Brizeux (côté rue du Mené) et à l’in-tersection des rues Burgault et Billault (pour empêcher les

entrées de véhicules dans l’intra-muros par la place HenriIV). La rue Billault et ses nombreuses places de stationnementresteraient évidemment accessibles aux véhicules.La Ville de Vannes souhaite que les Vannetais puissent s’exprimersur cette éventuelle extension du secteur piétonnier. Si vousavez des remarques, des suggestions, des commentaires oudes propositions à formuler, n’hésitez pas à le faire savoir.Votre avis nous intéresse.Pour nous en faire part, merci de nous écrire :fsoit par mail, à l’adresse électronique suivante: [email protected],f soit par courrier, en utilisant la lettre de correspondanceavec le maire présente dans ce magazine (ou sur papierlibre). Vous pouvez déposer ce courrier à l’accueil de l’Hôtelde ville (place Maurice Marchais) ou à l’accueil du Centreadministratif (7, rue Joseph le Brix). Vous pouvez égalementl’adresser, si vous le préférez, à M. Le Maire, Hôtel de ville -BP 509 - 56019 Vannes Cedex.

f La Ville de Vannes vous remercie d’avance pour votre précieuse collaboration.

© M

arc

Gal

lic

QU’ENPENSEZ-VOUS ?

C T U A L I T É SA


CONSEIL MUNICIPAL DU 21 MAI LES AUTRES DÉCISIONS EN BREF

Tableaux blancs interactifs :six écoles de plus

Nouvelle Coutume: déviation du Rohan

Sanitherm: projet de transfert au Prat

La Ville de Vannes poursuit l’installation de tableauxblancs interactifs dans les écoles de la commune. Depuis2008, douze écoles (moitié publiques, moitié privées)ont bénéficié de ces nouveaux outils pédagogiques quitransforment le tableau du maître en un écran d’ordi-nateur interactif (voir Vannes Mag n° 44). Dans toutesles écoles où ils ont été installés, grâce aux financementsde la Ville de Vannes, les enseignants et leurs élèvesles utilisent avec grand intérêt. C’est la raison pour la-quelle, la Ville continue d’équiper les écoles de Vannesen tableaux blancs interactifs, en concertation avecl’Inspection académique et la Direction diocésaine del’enseignement catholique. Cette année, six autres éta-blissements en seront dotés : quatre écoles publiques(Kerniol, Sévigné, La Rabine et Cliscouët) et les deuxécoles privées non encore équipées (Sainte Bernadetteet Nicolazic). Le coût d’équipement d’une salle de classe(tableau blanc interactif et ordinateur portable) s’élèveà environ 5 500 € TTC par école.

© F

ranç

ois

Le D

iven

ah

Avant de pouvoir lancer concrètement la construction, en centre-ville,du programme Nouvelle Coutume (centre commercial, logements etparking souterrain) sur l'îlot situé entre les rues Pobéguin, du Mené etLieutenant-colonel Maury, la Ville de Vannes va devoir légèrementdévier le cours d'eau du Rohan qui traverse ce site de part en part.Cette opération, qui sera conduite par la Ville de Vannes, nécessite, aupréalable, une autorisation préfectorale au titre de la loi sur l'eau. Al’issue des travaux, le ruisseau du Rohan, qui alimente la Marle (larivière qui s'écoule dans le Jardin des Remparts avant de se déverserdans le port, devant la place Gambetta) s'écoulera en souterrain (sousla rue du Colonel Maury) sur une longueur de 180 m et, à l'air libre,(dans l'emprise du futur pôle commercial), sur une longueur de 30 m.La canalisation sera un “pont cadre”, c’est-à-dire une grosse conduiterectangulaire de 5,50 m de large sur 1,50 m de haut. Elle se raccordera,dans le bas de la rue Maury, au pont-cadre qui avait été construit, en2000-2001, après les inondations hivernales des bas quartiers de lavieille ville et du jardin des remparts. La réalisation de cet ouvrage hy-draulique permettra d'augmenter les capacités d'écoulement du Rohan,réduisant ainsi les risques d'inondations dans ce secteur, en périodede très fortes précipitations.

La société Sanitherm (équipements thermiques, climatisation, énergiesrenouvelables), implantée au Parc d’activités de Kerniol, projette detransférer ses installations sur l’espace Paul Duplaix du Parc industrieldu Prat. La Ville de Vannes s’est engagée, pour cela, à lui vendre unterrain de 2746 m2, situé en bordure de l’avenue Paul Duplaix. Sanithermemploie à l’heure actuelle 25 salariés. Son transfert au Prat se feraitdans un bâtiment d’une surface de l’ordre de 800 m2, qui accueilleraitégalement une seconde entreprise. A terme, 10 à 15 emplois supplé-mentaires pourraient être créés, au Prat, par Sanitherm. Prix de cessiondu terrain : 35 € HT le m2.

Rencontre entre jeunes conseillers de Vannes, Mons et Cuxhaven

Le 14 mai dernier, une partie du Conseil municipal jeunes de la ville de Vannes et des délégations de leurs homologues des villes de Mons (Belgique) et Cuxhaven(Allemagne) se sont retrouvées au centre de Loisirs de Larmor Baden pour échanger et assister à une conférence sur l’Europe. Cette matinée faisait partie d’un échangede plusieurs jours entre ces différents conseils jeunes. Malgré quelques petits clichés encore persistants (le français et sa baguette, le Belge et son chocolat et l’allemandet sa rigueur), les conseillers ont su tout de suite élever le débat et se projeter dans l’avenir d’une Europe à laquelle ils se sentent tous attachés. Pour Christine Penhouët,adjointe au maire chargée de la jeunesse, de la famille et du CUCS : « Cette rencontre est très importante. Elle permet de confronter les points de vues et d’élaborerdes projets communs. Il est nécessaire de renforcer les échanges et les jumelages pour qu’un grand nombre de jeunes profite de ces ressources qui ne pourront queles aider dans leur avenir. » Prochain Rendez-vous : Cuxhaven en 2011.

© G

régo

ry L

e Fa

lher



C’est une tradition que la Ville de Vanneshonore chaque année. A la veille de lafête des mères, François Goulard et sonéquipe accueillent, à l’Hôtel de Ville, lesmères de famille nombreuse pour leurremettre la Médaille de la famille française.Cette distinction a été instituée par décreten date du 26mai 1920. Elle n’était accordée,à l’origine, qu’aux seules mères françaisesde famille nombreuse « ayant élevé di-gnement » plusieurs enfants légitimes denationalité française. Le texte initial a étérevu et corrigé au début des années 1980afin de prendre en compte l’évolution dela société et de mieux appréhender ainsila diversité des structures familiales(familles monoparentales, recomposées,enfants adoptés, conjoints de nationalitédifférente). Depuis 1983, l’attribution dela Médaille de la famille française (dontil faut faire la demande pour être en droitde l’obtenir) repose donc sur des critèresà la fois plus larges et plus souples. La seule véritable exigencereste l’éducation. La médaille exprime ainsi la reconnaissancede la Nation envers celles ou ceux qui, « par leurs soins attentifset leur dévouement, ont fait un constant effort pour élever leursenfants dans les meilleures conditions matérielles et morales ».Il existe trois types de médailles : la Médaille d’or (lorsque lapersonne élève ou a élevé 8 enfants et plus), la Médaille d’argent(pour 6 ou 7 enfants) et la Médaille de bronze (pour 4 ou 5enfants). Cette année, sept Vannetaises ont été décorées de la

Médaille de la Famille :sept Vannetaises décorées cette année

© F

ranç

ois

Le D

iven

ah

Médaille de bronze. La cérémonie s’est déroulée le 28 mai àl’Hôtel de ville. Voici, par ordre alphabétique, la liste des mèresde familles qui ont été distinguées : Anne-Marie Abgrall (4enfants, nés entre 1982 et 1991), Suzanne Cario (4 enfants, nésentre 1961 et 1970), Armelle Chancerelle (5 enfants, nés entre 1973et 1980), Colette David (5 enfants, nés entre 1951 et 1961), Ma-rie-Liesse Deutsch (5 enfants, nés entre 1989 et 1999), Anne-Marie Le Normand (4 enfants, nés entre 1988 et 1999), FrédériqueVandame (5 enfants, nés entre 1986 et 1995).

Les sept Vannetaises décorées le 28 mai dernier, à l’Hôtel de ville, aux côtés du maire, François Goulard et del’adjointe au maire chargée de la jeunesse, de la famille et du CUCS, Christine Penhouët.

Prix des collégiens 2010 : Anne-Laure Bondoux priméeLa remise du Prix des collégiens de la Ville de Vannes,organisé par les médiathèques municipales, s’est dérouléele mercredi 19 mai dernier à l’Hôtel de ville en présencedes auteurs lauréats. C’est Anne-Laure Bondoux qui areçu le premier prix des mains de Gabriel Sauvet, maire-adjoint chargé des affaires culturelles, pour son roman,Le temps des miracles. Anne-Laure Bondoux est devenu,au fil des années, une habituée du Prix des collégiens dela Ville de Vannes. Elle s’était déjà illustrée en obtenantle second prix en 2003 et le premier prix en 2005. Sonroman a une nouvelle fois été largement plébiscité parles collégiens et lycéens de la Communauté d’agglomération(ils étaient 403 à voter) puisqu’il a obtenu 115 voix, contre82 pour le second, Le rêve de Sam, de Florence Cadier.Deux romans basés sur le thème de la quête initiatiqueet de l’égalité entre les hommes. Au terme de la cérémoniede remise des prix, les deux auteurs lauréates ont reçurespectivement une récompense de 1000€ pour la premièreet 500 € pour la seconde. Les jeunes lecteurs ont aussi étérécompensés en recevant, par tirage au sort, quelque 110Chèques Lire. Un encouragement pour ces jeunes quipourront ainsi étancher leur soif de lecture.

La remise du Prix des collégiens 2010, le 19 mai dernier à l’Hôtel de ville. De gauche à droite :Philippe Formal (conseiller municipal), Marianne Masson (directrice des médiathèques muni-cipales), Gabriel Sauvet (adjoint au maire chargé de la culture), Anne Laure Bondoux (1erPrixdes collégiens 2010), Florence Cadier (2e Prix des collégiens 2010), Hélène Le Bars (bibliothécaireVille de Vannes - responsable secteur jeunesse) et François Ars (conseiller municipal).

© G

régo

ry L

e Fa

lher


l e s • e s t i v a n n e s • 2 0 1 0S A L O N D U L I V R E

Les 18, 19 et 20 juin au Jardin des Remparts

3e Salon du livre en BretagneC’est l’événement littéraire qui annonce le début de l’été à Vannes mais pas seu-lement. Depuis son lancement, il y a trois ans, le Salon du livre en Bretagne aacquis une renommée qui s’est largement répandue aux quatre coins du pays.Éditeurs et auteurs le considèrent désormais comme l’un des passages obligés ducircuit littéraire français. Ainsi, du 18 au 20 juin, scolaires, professionnels du livreet grand public pourront rencontrer les quelque 150 auteurs invités, parmi lesquelsde grands noms du monde littéraire, de l’audiovisuel ou de la bande dessinée. Ils

pourront aussi découvrir les nouveautés concoctées spécialement pour cette troisième édition.Notez bien que la majorité des auteurs ne sera présente que le samedi 19 et le dimanche 20 juin.

© F

ranç

ois

Le D

iven

ah

Lancé en juin 2008, le Salon du livre de Bretagne a tout de suite trouvé son public. L'an dernier, quelque 30000 visiteurs sont venus rencontrer les écrivains, essayistes,journalistes et autres dessinateurs et scénaristes de bandes dessinées, réunis sous un grand chapiteau, au Jardin des Remparts.

150 auteurs attendus. Pour la troisième année consécutive,le Salon du livre en Bretagne va s’installer, du 18 au 20 juin, au jardindes Remparts. Cet événement annuel, qui accompagne le début del’été, comme la Fête de la musique, est organisé par la Ville de Vannes,sous la présidence de l’écrivain et journaliste Patrick Mahé, et sous ladirection artistique de Pierre Défendini. Cette année encore, le publicpourra découvrir, sous de grands chapiteaux, quelque 150 auteurs,célèbres ou en devenir, et participer à des conférences, cafés littéraireset autres réjouissances littéraires. Les auteurs, rassemblés dans lagrande librairie, seront regroupés, comme les années précédentes,par catégories : littérature générale, littérature jeunesse, écrivains demer, auteurs bretons et du Pays de Vannes, BD, mangas. L’espaceconsacré à la littérature générale accueillera une fois encore, denombreux auteurs très connus. Sous ce grand chapiteau, on pourracroiser, entre autres personnalités, les vedettes du petit écran Nelson

Monfort, Jean-Claude Narcy et Catherine Laborde, les écrivains IrèneFrain, Serge Joncour, Éric Le Nabour, Agnès Abecassis, Denis Seznec,Françoise Dorin, Anna Gabana, Yann Queffelec, les marins TitouanLamazou, Florence Arthaud, Eugène Riguidel, Jean Bulot, Jacques Ri-guidel… l’acteur Louis Velle et les journalistes-écrivains Patrick Mahé,Claude Villers, Christophe Nick, Edwy Plenel et Michèle Halberstadt…Du côté des auteurs bretons (et notamment vannetais), qui serontprésents cette année, on nous annonce Yvon Le Men, Nono, Jean-PierrePichard, Gérard Lomenech, Daniel Cario, Alexis Tsvetoukhine… Enfin,les amateurs de romans avec des images, c’est-à-dire de bandesdessinées, pourront rencontrer François Bourgeon, Jean-Claude Fournier,Anne Guillard, Bruno Le Floc’h, André julliard et Ted Benoit… Bref, ceSalon sera l’occasion de rencontrer, face à face, des écrivains dont laseule chose que l’on connaît d’eux, le plus souvent, sont les mots qu’ilscouchent sur le papier.


L e s a n i m a t i o n s d e l ’ é t ée s t i v a n n e s • 2 0 1 0 estivannes

Irène Frain et Catherine Laborde, déjà présentes l’an dernier, feront encore partie des quelque 150 auteurs attendus au Jardin des Remparts, les 18, 19 et 20 juin, pour la3e édition du Salon du livre. Pour rencontrer un maximum d’auteurs, nous vous rappelons qu’il est préférable de venir au Salon le samedi et/ou le dimanche.

© F

ranç

ois

Le D

iven

ah

Les librairies vannetaises associées.Cette année encore, trois librairies vannetaises four-niront et animeront la grande librairie où seront réu-nis tous les auteurs. Il s’agit des librairies Lenn HaDilenn, Cheminant et le Jardin des Bulles.

Conférences, tables rondes, cafés littéraires. Conférences, tablesrondes, débats, lectures, rencontres avec le public vont s’enchaîner tout le week-endsous les chapiteaux du jardin des remparts. Le programme des animations n’était pasencore disponible à l’heure du bouclage de ce magazine. Nous vous invitons à leconsulter sur le site Internet de la Ville (www.mairie-vannes.fr).

LES NOUVEAUTÉS DU SALON 2010

Salon “Hors les murs”. Dans le but derépondre à la municipalité qui manifestait lesouhait d’associer plus étroitement l’ensembledes Vannetais à ce grand événement littéraire,le Salon du livre sortira du Jardin des Rempartspour aller à la rencontre des publics dits empêchés.Ainsi, l’écrivain Michèle Halberstadt se rendraà la maison d’arrêt afin de rencontrer les détenuset de discuter de littérature avec eux. Les per-sonnes âgées ne seront pas oubliées non plus.Plusieurs auteurs se rendront au Foyer Pasteuret à la Maison du lac (au sein de l’hôpital) pourrencontrer les résidents et échanger avec eux.

Remise de trois prix littéraires.C’est une des grandes nouveautés du Salon dulivre en Bretagne cette année. Trois Prix littéraires,créés par la Ville de Vannes en partenariat avecla SNCF, viendront récompenser des livres sé-lectionnés par une quinzaine de libraires bretons.Chaque prix correspondant à un thème particulier.Le premier, le Prix Ar Vro (le pays, la terre), seraprésidé par Irène Frain. Le second, le Prix ArMor (la mer), sera présidé par Philippe Plisson.Enfin, le Prix An Avel (le vent, ou l’air du temps),viendra compléter ce Triskell cher à PatrickMahé, président de cette dernière catégorie.

La remise des prix aura lieu le dimanche 20 juinsur le Salon lors d’une cérémonie au cours delaquelle chaque lauréat, un par catégorie, severra remettre un prix de 4 000 €.

Session dédiée aux pros de lalecture. A l’initiative de la médiathèquemunicipale, une centaine de professionnels dulivre en Bretagne se pencheront sur le thèmedu livre numérique et plus précisément sur laquestion: « Offres et usages en bibliothèques etcentres de documentation ». Cette journée deréflexion et d’information devrait donner desclés à ces professionnels pour construire etmettre en œuvre de nouveaux services numériquesvéritablement adaptés à leurs publics.

Séances cinéma. L’association Cinécranet le Cinéville se joignent au Salon du livre enBretagne en proposant aux cinéphiles, la pro-jection de films tirés d’œuvres littéraires. Cesprojections auront lieu au cinéma la Garenne,non loin du salon, au tarif de 6 € la séance ou15 € les trois. Voici le programme.fVendredi 18 juin à 20 h. Une exécution ordinaire,de Marc Dugain(2009), avec André Dussolier,Marina Hands et Édouard Baer. Film réalisé

d’après le roman de Marc Dugain.f Samedi 19 juin à 18 h. Je l’aimais, de ZabouBreitman (2009), avec Daniel Auteuil. Film réaliséd’après le roman d’Anna Gavalda.fDimanche 20 juin à 18 h. Les noces rebelles, deSam mendes (2009). Film réalisé d’après leroman de Richard Yates La fenêtre panoramique.

Janine Boissard honorée. Le mairede Vannes, François Goulard, profitera de laprésence de Janine Boissard au Salon du livreen Bretagne pour lui remettre la médaille dela Ville de Vannes. Fidèle du Salon depuis lapremière édition, Janine Boissard a trouvé l’ins-piration dans la cité vénète. L’intrigue de sondernier roman « Sois un homme papa », a pourcadre Vannes et le Jardin des Remparts.

Pratique. Comme l’an passé, un espaceaccueil enfants (de 3 à 12 ans) sera mis enplace aux Lavoirs. Il sera gratuit, encadré pardes animateurs des maisons de quartier etouvert de 10 h à 19 h.f3e Salon du livre en Bretagne. Jardin des Rem-parts. Vendredi 18 juin (réservé aux scolaireset professionnels du livre), samedi19 et dimanche20 juin de 10 h à 19 h. Entrée gratuite.


l e s • e s t i v a n n e s • 2 0 1 0S A L O N D U L I V R E

1 300 scolaires seront au Salon du Livre

L’an dernier (notre photo), les scolaires avaient passé une demi-journée au Salon du livre. Cette année le salon sera ouvert aux écoles pour une journée complète.

© M

arc

Gal

lic

Vendredi 18 juin sera une journée d’école buissonnière pour quelque1 300 élèves des écoles, des collèges et des lycées de l’agglomérationvannetaise. Buissonnière mais fort instructive car ils sont invités, parla Ville de Vannes, avec leurs enseignants et, pour les plus jeunes,avec les parents, à se rendre au salon du livre. Au total, 44 classes*seront rassemblées au Jardin des Remparts. Chaque classe rencontreraun auteur afin d’échanger avec lui sur son travail d’écriture, le choixde son sujet, la construction de son livre… En parallèle se dérouleront

diverses animations, sur toute la journée, telles que des ateliers decalligraphie (avec Lassaad Metoui), de dessin, d’illustrations ou deBD (avec Bruno Bertin, Bruno Pilorget…), des lectures de contes etde BD, une visite de la grande librairie… De quoi découvrir le mondelittéraire et d’en apprécier toute sa magie.

*12 classes de 6 écoles primaires vannetaises ; 18 classes de 11 écoles primairesde l’agglomération ; 8 classes de 4 collèges vannetais ; 4 classes de 3 collèges del’agglomération ; 2 classes d’un lycée vannetais.

Trois questions à Latifa BakhtousMaire-adjointe chargée de l’enseignementLe Salon du livre innovait l’an dernier en pro-posant, le vendredi, une demi-journée sup-plémentaire réservée à l’accueil des scolaires.Cette année, c’est une journée complète.Comment expliquez-vous cette montée enpuissance ?C’est le succès de l’opération lancée l’an dernieravec nos partenaires, l’Inspection académiqueet la Direction diocésaine de l’enseignementcatholique, qui nous a convaincus de passerà la vitesse supérieure. En disposant, cetteannée, d’une journée complète, nous allonspouvoir accueillir deux fois plus de scolairesqu’en 2009 et satisfaire ainsi toutes les demandes.Alors que l’an dernier nous avions dû refusercertaines sollicitations d’écoles, faute de pouvoiraccueillir plus de monde dans un temps aussiréduit. Quand on a vu tout l’intérêt que lesélèves pouvaient retirer de ces échanges aucontact direct des auteurs et en ateliers, nousavons tout de suite compris qu’il fallait donnerà ces rencontres une plus grande ampleur.

Savoir que 1300 élèves vont venir au Jardindes Remparts pour découvrir les arcanes dulivre, quand on entend ou lit que le livre etl’imprimé ne résisteront peut-être pas à l’ex-

plosion du tout numérique, c’est plutôt ras-surant, non ?C’est vrai. Mais je fais partie des gens quipensent qu’il y a et qu’il y aura toujours de laplace pour toutes les formes de diffusion dela pensée et des connaissances. On croit beau-coup, aujourd’hui, aux vertus des nouvellestechnologies. Et de ce point de vue, il faut re-connaître que les nouveaux outils pédagogiques,comme, par exemple, les tableaux blancs in-teractifs que la Ville de Vannes fournit auxécoles, sont très utiles et innovants. De là àpenser que l’informatique et l’électroniquevont tuer le livre, il y a un pas que je ne franchiraipas, car je ne crois pas un seul instant que l’on

pourra se passer de cet objet qui, pour moi, aquelque chose de magique. C’est en tout casle rôle d’un salon comme celui de Vannes, desauteurs qui y sont présents, des enseignantsqui le fréquentent avec leurs élèves et desparents qui viennent en nombre le visiter, dejoindre leurs efforts pour continuer de valoriserle livre auprès des jeunes générations.

Qu’attendez-vous personnellement de cetroisième Salon du Livre en Bretagne ?Qu’il continue à nous faire aimer la lecture, àvaloriser ses auteurs et à faire comprendreque l’éducation - et là je parle des enfants -est quelque chose de fondamentalementtransversale. L’école est bien sûr le lieu privilégiéde l’apprentissage des connaissances, mais ily a aussi d’autres lieux, en dehors de l’école,où l’on peut apprendre et se cultiver. C’est lecas de ce salon qui offre une fantastique ou-verture sur le monde des livres, sur ceux quiles écrivent, les conçoivent, les illustrent. Pourles enfants, la journée du 18juin sera finalementune journée d’école hors les murs, dans unenvironnement qui ne peut que favoriser legoût pour la lecture. Je ne sais plus qui a ditun jour « Qui lit tout petit, lit toute sa vie ». Cen’est pas toujours vrai, mais c’est une belle for-mule, qui illustre assez bien le sens que nousvoulons donner à cette large participationdes écoles, des collèges et des lycées à notreSalon du livre.

© M

arc

Gal

lic


Les 12, 13 et 14 juillet

Les Fêtes Historiques retracentle passage de François 1er à VannesLes traditionnelles Fêtes Historiques, qui sedérouleront les 12, 13 et 14 juillet prochains encentre-ville, évoqueront cette année la venuedu roi de France, François 1er, à Vannes, en 1518.Accompagné de la reine Claude (fille d’Anne deBretagne), François 1er se livra lors de ce voyageà une véritable entreprise de séduction auprèsdes notables Bretons. Voici le programme deces animations festives qui attirent, chaqueannée, des dizaines de milliers de visiteurs dansles rues du centre-ville.

f Le programme des animations

Lundi 12 juillet de 20 h à minuit (gratuit)f Au Jardin des Remparts• Campement et animations. Pendant toute la soirée, le Jardin des Rem-parts accueillera un campement moyenâgeux où les visiteurs pourrontdéambuler librement. Au programme : animations et restauration,façon médiévale. Puis, à 22h 30 : reconstitution d’un tournoi d’époque,animé par les chevaliers de la compagnie finistérienne Amarok.

f A l’église Saint-Patern• Concert de musique Renaissance. L’Ensemble Pastourel interpréterades œuvres de la Renaissance (Pierre Carton, Claude Gervaise, PierreAttaignant…) avec leurs harpes mandoloncelles, psalterion, hautboisdu Poitou, vieille, flûtes et cronome. De 20 h à 21 h 30. Gratuit.

f Intra muros• Visites guidées. Des visites théâtralisées, animées par des figurantset des comédiens de la compagnie des Cabaniers et commentéespar des guides conférenciers du service du Patrimoine, vous éclairerontsur l’Église Saint-Patern, la cathédrale Saint-Pierre, le château Gaillardet le château de l’Hermine. Départs toutes les demi-heures, de 20 h à21 h 30. Gratuit.

Mardi 13 et mercredi 14 juillet de 14 h à minuit (gratuit)f Intra-muros, Saint-Patern et jardin des remparts• Animations de rues de 14 h à 19 h. Les rues de la ville seront le théâtred’un impressionnant remue-ménage historique en accueillant jon-gleurs, bateleurs, ménestriers, danseurs… chargés de recréer l’am-biance qui régnait lors de la venue de François 1er.

• Grands défilés costumés à 16 h 30 et 22 h 30. Comme chaque année, lesgrands défilés seront un des événements les plus attendus de ces Fêteshistoriques. Plus de mille figurants costumés, épaulés par des professionnels

• Bal populaire du 14 juillet, place Maurice Marchais. Il aura lieu, commetous les ans sur la place Maurice Marchais (devant l’Hôtel de Ville). Cebal, organisé par le Comité des fêtes, débutera à 22h30 et sera animépar le groupe Microclimat.

• Feux d’artifice sur le Jardin des Remparts, les 13 et 14 juillet. Les journéesdes 13 et 14 juillet s’achèveront, comme tous les ans, par le traditionnelfeu d’artifice. Il aura lieu sur les remparts, sera gratuit comme toujourset débutera après l’arrivée des défilés, vers 23h 30.

f Les Fêtes historiques sont organisées par la Ville de Vannes. Lapermanence des Fêtes sera installée à partir du lundi 28 juin dans lacour de l’Hôtel de Limur au 31 rue Thiers. Renseignements complémentairesau 0297016244 ou sur le site internet de la Ville: www.mairie-vannes.fr

de l’animation historique (comédiens et musiciens), sillonneront lesrues de l’intra-muros. Le cortège royal s’élancera de Saint-Patern à 16h 30pour rejoindre le deuxième cortège place Maurice Marchais. Puis, vers17h, le défilé repartira en direction des remparts en passant par les ruesde l’intra-muros. Le soir, les deux groupes partiront de la cour du collègeJules Simon à 22h30 pour rejoindre les remparts.

Illus

trat

ion

: KA

HEN

. Com

posi

tion

: à l’

encr

e bl

eue

l e s • e s t i v a n n e s • 2 0 1 0 F Ê T E S H I S T O R I Q U E S



l e s • e s t i v a n n e s • 2 0 1 0J A Z Z A V A N N E S

JAZZ A VANNES31e

fDU 26 AU 31 JUILLET - Jardin de Limur, Auditorium, esplanade du port

Jazz à Vannes fête sa31e édition cet été,

avec une affiche unenouvelle fois très

prometteuse, tantau Jardin de Limur

qu’à l’Auditorium des Carmes. Al’occasion du centenaire de la

naissance de Django Reinhardt,la Ville de Vannes, organisatrice

du festival, fera une large place àl’héritage musical de ce

guitariste de génie, disparu en1953. Plusieurs formations (le

Trio Galliano-Lagrène-Lockwood, le Trio Rosenberg, le

sextet d’Angelo Debarre et le HotClub du Kreiz Breizh) vont rendre

hommage cet été au jazzmanouche et à son célèbre chefde file. L’édition 2010 sera aussi

marquée par la venue d’unelégende du piano jazz, MacCoy

Tyner (ancien compagnon deroute de John Coltrane), le retour

de la chanteuse américaineRobin McKelle et la présence du

pianiste Éric Legnini à la têted’un somptueux quartet. Les

jeunes révélations serontégalement au programme, avec

deux nouveaux venus cetteannée : la chanteuse et multi-

instrumentiste d’originemarocaine Hindi Zahra et le

trompettiste d’origine libanaiseIbrahim Maalouf. Ce festival

2010 s’achèvera par une soiréelatin jazz qui s’annonce assez

explosive, avec Maraca (Cuba) etSpok Frevo Orquestra (Brésil).

Retenez enfin que la soiréed’ouverture et les traditionnels

tremplins jazz et blues aurontlieu, comme l’an dernier, sur la

grande esplanade de la rivedroite du port.

LE PROGRAMME DU 31e FESTIVAL

LUNDI 26 JUILLETSoirée gratuite d’ouverture, esplanade du port - rive droitef A partir de 20 h 15 : Lulu Jazz band, Six Machine, Dee Alexander.f Vers minuit : grande parade du jazz, du port vers l’intra-muros

MARDI 27 JUILLETAuditorium des Carmes f 17 h 30 : Jacky Molard quartet “N’Diale”Jardin de Limur f 20 h 30 : lauréat du Tremplin blues professionnelf 21 h : HINDI ZAHRA f 22 h 15 : ROBIN McKELLE

JEUDI 29 JUILLETAuditorium des Carmes f 17 h 30 : Peter Butler & Alain Bernard quartetJardin de Limur f 20 h 30 : lauréat du Tremplin jazz amateurf 21 h : ERIC LEGNINI TRIPPIN’ f 22 h 30 : TRIO GALLIANO-LAGRÈNE-LOCKWOOD

MERCREDI 28 JUILLETAuditorium des Carmes f 17 h 30 : Amañ Octet

Jardin de Limur f 20 h 30 : lauréat du Tremplin jazz professionnelf 21 h : IBRAHIM MAALOUF f 22 h 30 : McCOY TYNER & JOE LOVANO QUARTET

VENDREDI 30 JUILLETAuditorium des Carmes f 17 h 30 : Hot Club du Kreiz Breizh

Jardin de Limur f 21 h : ANGELO DEBARRE “MANOIR DE MES RÊVES”f 22 h 15 : THE TRIO ROSENBERG

SAMEDI 31 JUILLETAuditorium des Carmes f 17 h 30 : Concert de fin de stage du Conservatoire

Jardin de Limur f 21 h : MARACA f 22 h 30 : SPOK FREVO ORQUESTRA

J AZ Z

© F

ranç

ois

Le D

iven

ah



Le retour à Vannes d’une chanteuse pétrie de ta-lent. En juillet 2007, Jazz à Vannes l’avait pro-grammée en première partie de soirée, justeavant Élisabeth Kontomanou. Cette année, c’est elle qui est désor-mais la tête d’affiche, car depuis trois ans, la chanteuse américainea pris du galon. Elle est devenue l’une des voix qui comptent surla scène internationale du jazz vocal féminin, où sa notoriété secompare à celle d’une Diana Krall, d’une Madeleine Peyroux ouencore de la jeune Melody Gardot, dernière révélation du jazz vocalféminin outre-Atlantique. Après deux albums consacrés à la grandeépoque du swing, façon Nat King Cole et Count Basie, sa voix decontralto, puissante, juste et chaleureuse, fait désormais des étin-celles dans les registres du blues, du rythm’n blues et de la soulmusic, qui la ramènent à son enfance musicale. Un retour auxsources, où les compositions personnelles se mêlent aux reprisesfiévreuses ou déchirantes des grands succès de Ray Charles, NinaSimone, B.B. King, Muddy Waters, mais aussi de Leonard Cohen,des Bee Gees ou encore des Beatles.Robin McKelle (chant), Sam Barsh (piano, orgue), Reggie Wash-ington (basse), Mark McLean (batterie), Scott Aruda (trompette),Mike Tucker (saxophone ténor), Jeff Galindo (trombone).

Cette jeune chanteuse et multi-instrumentiste,âgée de 30ans, est née et a grandi au Maroc jusqu’àl’âge de 18 ans avant de s’installer à Paris pourrejoindre son père, militaire. Nourrie de musiquesen tous genres depuis le plus jeune âge, elle a

trouvé aujourd’hui, dans un savant mélange de jazz, de blues, desoul, de folk, de raï et de musiques traditionnelles berbères, unterrain d’expression qui lui va comme un gant. Son premier album,Handmade, qu’elle a réalisé et arrangé de bout en bout, est sortien début d’année. Il s’écoute comme on déguste une fine pâtisserie,avec délectation et en prenant le temps d’en apprécier toutes lessaveurs. Hindi Zahra chante en anglais et en berbère sur unemusique jazz et blues, parfumée aux essences orientales. Voixtendre, légèrement nasillarde et traînante, mélodies doucereuses,rythmes sensuels et nonchalants ; le tout dans un registre essen-tiellement acoustique. C’est à la fois plaisant, apaisant et jolimenttroussé. Et pour couronner le tout, c’est Blue Note qui fait bouillirla marmite. Quand on sait ce que Norah Jones doit à ce légendairelabel jazz, on se dit qu’Hindi Zahra est entre de bonnes mains.Hindi Zahra (chant), Lucille Loison (chœur), Abdenour Djemai(guitare), Thomas Naïm (guitare), Nicolas Liesnard (clavier),Lawrence Clais (batterie).

LUNDI 26 JUILLET f SOIRÉE GRATUITE - RIVE DROITE

Comme l’an dernier, c’est sur la nouvelle esplanade de la rive droitedu port que se déroulera, cet été, la soirée gratuite d’ouverture dufestival de jazz. Les réjouissances débuteront à 20 h 15 et s’achèverontvers minuit, avec le départ de la parade jazz en fanfare vers les ruesdu centre-ville. Trois formations vont se succéder sur la scène installée

pour la circonstance. Il y aura tout d’abord Lulu Jazz Band (fanfareNew Orleans), Six Machine (fanfare funk et New Orleans) et, pour finiren apothéose, la chanteuse américaine Dee Alexander (une nouvellediva qui nous vient de Chicago et dont le répertoire puise en partiedans les malles aux trésors de Nina Simone et de Dinah Washington).

MARDI 27 JUILLET f JARDIN DE LIMUR

21hf Hindi Zahra

22 h15f Robin McKelle > & The Soul City Horns

Le festival sur InternetLe programme complet de Jazz à Vannes est disponible sur deux sitesInternet : celui de la Ville de Vannes, organisatrice du festival(www.mairie-Vannes.fr - onglet “culture” puis rubrique “événements”)et sur Myspace, (www.myspace.com/jazzavannes). Un site sur le festivaloff est également en ligne (www.myspace.com/jazzavannesoff).On y trouve notamment toutes les infos sur les soirées d’avant et d’aprèsconcerts dans les bars associés à Jazz à Vannes (apéro jazz, bœuf…).

Ponchoscontre la pluieSi, par malheur, il venaità pleuvoir sur le Jardin deLimur pendant les soirées deconcert, des ponchos serontdistribués gratuitement auxspectateurs.

La permanencede Jazz à VannesLa permanence du festival est située,comme chaque année, dans la courde l’Hôtel de Limur, 31 rue Thiers.'0297016244. Fax: 0297016241.

© F

ranç

ois

Le D

iven

ah


http://www.myspace.com/jazzavannes

http://www.myspace.com/jazzavannesoff



Le piano est, depuis toujours, avec la voix, l’unedes deux pierres angulaires de Jazz à Vannes.Depuis la création du festival en 1980, les pia-

nistes les plus célèbres comme les jeunes talents les plus prometteurs se sontsuccédé sur la scène du Jardin de Limur. L’édition de 2010 confirme cette trèsbonne habitude en accueillant, n’ayons pas peur des mots, une légende vivantede l’instrument : Mister McCoy Tyner. Agé de 71 ans, cet Américain, natif de Phila-delphie, grand creuset du jazz outre-Atlantique, est le dernier rescapé du génialquartet qui, de 1960 à 1965, propulsa le saxophoniste John Coltrane jusqu’auxplus extrêmes limites de l’improvisation. Après ce début de carrière retentissant,McCoy Tyner n’a cessé par la suite d’occuper les devants de la scène jazz interna-tionale avec ce jeu si caractéristique, combinant une prodigieuse force de frapperythmique à un sens aigu de la mélodie. Tout en ayant participé à différentscourants d’expression musicale (hard bop, jazz modal, jazz fusion, free-jazz), il estresté fidèle, toute sa vie, au piano acoustique. McCoy Tyner, qui a enregistré 75albums sous son nom, est considéré, à juste titre, comme l’un des pianistes lesplus importants et les plus influents du jazz moderne ; au même titre que ChickCorea, Keith Jarrett, Tommy Flanagan ou Kenny Barron. Pour le concert qu'ildonnera à Vannes - le deuxième, puisqu’il s’était déjà produit au Jardin de Limuren 1996 - McCoy Tyner sera le leader d'un quartet qui compte dans ses rangs uneautre grande figure du jazz américain: le saxophoniste ténor Joe Lovano. L'associationdu jeu à la fois puissant et lyrique de Tyner, au souffle rude et chaud de Lovanopromet, une fois encore, une rencontre au sommet sous le ciel étoilé (espérons-le) du central park de Jazz à Vannes. Le concert à ne pas manquer !McCoy Tyner (piano), Joe Lovano (saxophone ténor), Gerald Cannon (contrebasse),Eric Kamau Gravatt (batterie).

Il fut un temps, pas si lointain, où les frontièresentre le jazz et la musique classique étaient quasiimperméables. Ce n'est plus le cas aujourd'hui,fort heureusement, depuis que les conservatoiresont intégré le jazz comme l'un des éléments àpart entière de leurs cursus de formation musicale. Résultat, il n'est plus rare denos jours de voir les jeunes prodiges formés aux meilleures études classiques, venirdamer le pion aux jazzmen les plus aguerris. C'est le cas d'Ibrahim Maalouf. Cejeune trompettiste, né en 1980 à Beyrouth, aurait pu se contenter d'embrasserune carrière classique promise à un très bel avenir. Diplômé du Conservatoirenational supérieur de musique de Paris (La Mecque des écoles de musique classiqueen France) et titulaire de nombreux prix internationaux d'interprétation, il avaittous les atouts dans son jeu pour suivre les traces d'un Maurice André, qui futd'ailleurs l'un de ses conseillers. Ibrahim Maalouf a fait mieux. Il a choisi la voieclassique et en même temps celle du jazz, des musiques actuelles, de la variété etdes musiques orientales. Résultat, il est au four et au moulin. Il enseigne la trompetteau Conservatoire de région d'Aubervilliers-La Courneuve, travaille régulièrementavec de nombreux chanteurs (Vincent Delerm, Matthieu Chedid, Arthur H, JeanneCherhal, Lahssa, Sting, Elvis Costello…) et s'illustre avec brio dans un jazz tout àfait novateur, où les traditions musicales du Moyen Orient fusionnent avec dessonorités électroniques et les dernières tendances des musiques urbaines. Enoctobre 2008, la revue Jazzman (N° 150) a dit de lui qu'il était « un type du nouveaumillénaire ». C'est sans doute le qualificatif qui sied le mieux à ce musicien prodigieux,créateur d'atmosphères incomparables, que le trompettiste Erik Truffaz encensede belle manière en lui disant : « Ton jeu est magnifique de sensibilité et de justesse.Tu as réussi à jouer de la trompette avec les clés du mystère dans ta texture sonore et,crois-moi, c'est assez rare ». Un tel compliment, venant d'un confrère aussi renommé,suffit à situer la valeur de l'artiste. A ne pas manquer.Ibrahim Maalouf (trompette), Frank Woeste (Fender road), Nenad Gajin (guitare),Benjamin Molinaro (bass), Julien Charlet (batterie).

MERCREDI 28 JUILLET f JARDIN DE LIMUR

21hf Ibrahim Maalouf

22 h30f McCoy Tyner & Joe Lovano > Quartet

Les Tremplins. Les Jeunesses musicales de France et la Ville de Vannes s’unissent une nouvelle fois (la 20e) pour donner un coup depouce à de jeunes talents qui n’attendent que cela pour prendre leur envol. Les Tremplins de Jazz à Vannes vont se dérouler sur l’esplanade de la rivedroite du port, les 27, 28 et 29 juillet, de 13h30 à 17 h. Chaque tremplin va réunir cinq formations à suivre qui donneront des minis concerts publicset gratuits. Un jury d’experts sera chargé de désigner les meilleurs d’entre eux. Chaque lauréat sera récompensé par une bourse d’encouragementet gagnera, en prime, son ticket d’entrée pour ouvrir, quelques heures plus tard, la soirée de concert sur la scène princière du Jardin de Limur.

© D

enis

Rou

vre

© J

ohn

Abb

ott



On les a vus et entendus à plusieurs reprises au festival de Vannes,ces dernières années, mais jamais ensemble. Cette fois, c’est fait. Levieux projet qu’ils caressaient depuis longtemps a pris forme. Etl’on peut gager que le trio Galliano-Lagrène-Lockwood fera forteimpression au Jardin de Limur cet été. Parce que ces trois-là onttout pour s’entendre à merveille : une culture musicale considérable,une aisance technique confondante, un sens de l’improvisationinné et une joie de jouer que les années qui passent ne font qu’attiser.L’un, Richard Galliano,ancien compagnon deroute de Nougaro et hé-ritier d’Astor Piazzola, estl’un des maîtres incon-testé du piano à bretelle.L’autre, Biréli Lagrène,guitariste autodidacte etprodigieusement doué,est un des disciples deDjango Reinhardt.Quant au troisième, Di-dier Lockwood, fils spi-rituel de Stéphane Gra-pelli, sa carrière, faite de

rencontres musicales tous azimuts, fait de lui l’un des musiciens lesplus ouverts qui soient à toutes les cultures. Autant dire que le jazz,à Vannes, le 29 juillet au soir, aura des accents de tango, de valsemusette et d’envolées tziganes. Astor, Django et Stéphane sont auxanges, tout là-haut ; fiers qu’ils sont de voir leur héritage swinguerà qui mieux mieux en aussi bonne compagnie.Richard Galliano (accordéon), Biréli Lagrène (guitare),Didier Lockwood (violon).

Très présent sur la scène jazz française et eu-ropéenne, Eric Legnini, n’est pas Italiencomme son nom le laisserait supposer, maisBelge. Il est né en 1970 près de Liège. Forméà New-York par le pianiste Richie Beirach àla fin des années 80, il est devenu, dès le milieu des années 1990,un pianiste très recherché. Il a travaillé aussi bien pour Nougaro,Salvador et Regianni que pour la crème du jazz européen etaméricain (Stefano Di Batista, Flavio Boltro, Aldo Romano, lesfrères Belmondo, Julien Lourau, Philippe Catherine, JohnMcLaughlin, Mike Stern, Joe Lovano, Michael Brecker, DianneReeves…). Eric Legnini a enregistré plusieurs albums sous sonnom qui mettent en évidence de grandes qualités stylistiques,une dextérité éblouissante, une profonde sensibilité ainsi qu’ungroove d’une sincérité contagieuse, qui n’est pas sans rappelerle jeu d’un Horace Silver ou d’un Bobby Timmons, les grandspianistes américains du hard bop funky des années 50-60.Eric Legnini (piano), Thomas Bramerie (contrebasse),Franck Agulhon (batterie).

JEUDI 29 JUILLET f JARDIN DE LIMUR

21hf Eric Legnini > Trippin’

22 h30f Trio Galliano-Lagrène-Lockwood

Les jam-sessions. Des concerts gratuits dansla cour de l’Hôtel de Limur (rue Thiers). Pas de compétition,ni de prix en jeu. Juste le plaisir de jouer, quel quesoit son niveau, et de partager ce plaisir avec le public.Du 27 au 31 juillet, de 14 h à 17 h.

Les animations de rues. Pendant le festival,le jazz ne se contente pas d’installer ses campements au Jardinet dans la cour de l’Hôtel de Limur, à l’Auditorium des Carmeset sur l’esplanade du port. Il va aussi au-devant du public,en baladant ses fanfares dans les rues du centre-ville et dansles quartiers de Kercado et de Ménimur. Cette année,les formations de musiques piétonnes chargées de battrele pavé et l’asphalte s’appellent Sambaka (latin jazz), LuluJazz Band (new orleans) et Six Machine (funk et new orleans).

Jazz et cinéma. Par la richesse de sa coloration sonore,évoquant aussi bien la fête, la sensualité, les tourments de l’esprit ou la nuit mélancolique, le jazz se prête à merveille à de multiplesalliances avec le 7e art. C’est ce que l’association Cin’écran va nous montrerpour la deuxième année consécutive en proposant, au Cinéville LaGarenne, du mercredi 28 au samedi 31 juillet, une série de projectionsillustrant ces rapports intimes entre jazz et cinéma. Ces séances auront

lieu à 14 h 30 et seront gratuites.

LE PROGRAMME. Mercredi 28 juillet : Ray, de Taylor Hacford (2005 -2 h 32). Jeudi 29 juillet : Autour de minuit, de Bertrand Tavernier (1985 -2 h 11). Vendredi 30 juillet : Vengo, de Tony Gatlif (2000 - 1 h 30).Samedi 31 juillet : Cotton Club, de Francis Ford Coppola (2000 - 2 h 10).

© F

ranç

ois

Le D

iven

ah

© P

atric

k A

udou

x



écoute, on a l'impression que les notess'enchaînent et se conjuguent le plusnaturellement du monde, sans effort apparent;

comme si la musique coulait de source sans que la main del'homme y soit pour quelque chose. Héritier de la plus puretradition tzigane, ces trois musiciens (deux frères et un cousin)ont tout appris à l'oreille. Et cela fait plus de vingt ans que leurépoustouflante virtuosité enchante les foules sur les scènes dumonde entier. Le leader et fondateur de ce trio phénoménal,Stochelo Rosenberg, est une fine lame de la six cordes, un Zorrode la guitare sèche qui a commencé à jouer à l'âge de 10 ans etqui s'est imprégné, comme une éponge naturelle gorgée d'eaupure, de l'héritage musical de Django Reinhardt. Dextéritéinouïe, énergie, finesse, sensibilité et humour… les Rosenbergexpriment la quintessence du jazz manouche. Et cela ne datepas d'hier. En 1993, Stéphane Grappelli, en personne, les avaitdéjà repérés et conduits, à l'occasion d'une tournée mondiale,jusqu'au triomphe, sur la scène du prestigieux Carnegie Hallde New York.Stochelo Rosenberg (guitare), Nous’Che Rosenberg (guitarerythmique), Nonnie Rosenberg (contrebasse).

concerts à suivre. Le premier sera donné parun sextet dont l'appellation, “Manoir de mesrêves”, n'est autre que le titre d'une des plusfameuses compositions du grand guitaristedisparu en 1953. Cette formation, au swing

virevoltant, est conduite par le guitariste manouche AngeloDebarre, l'un des plus talentueux disciples de Django. Instru-mentiste doué d'une prodigieuse dextérité, Angelo Debarreréunit à ses côtés un ensemble dont l'homogénéité est éprouvéede longue date. Fougue, virtuosité, générosité, authenticité etsensibilité à fleur de peau sont les qualités majeures de cetteformation à laquelle se joint de temps à autre, selon ses dispo-nibilités, le guitariste et chanteur Thomas Dutronc.Angelo Debarre (guitare), Ludovic Beier (accordéon), Antonio Li-cusati (contrebasse), Tchavolo Hassan (guitare rythmique), IoanStreba (clarinette), Marius Apostol (violon).

VENDREDI 30 JUILLET f JARDIN DE LIMUR

21hf Angelo Debarre > “ Manoir de mes rêves”

On célèbre cette année le centième anniversaire de la naissancede Django Reinhardt, le père spirituel et maître incontesté dujazz manouche (ou Gipsy jazz). La soirée du 30 juillet, au Jardinde Limur, sera entièrement consacrée à sa mémoire, avec deux

Jazz dans les bars.Comme chaque année, de nombreuxbars vont s’associer au festival. Pendant toute la semaine, apérosjazz et bœufs feront bouillir la marmite de Jazz à Vannes, avant etaprès les concerts. Le programme et la liste des bars festivaliersseront affichés à la permanence de Jazz à Vannes (cour de l’Hôtelde Limur), 31 rue Thiers. On pourra aussi les trouver sur le site dufestival off (www.myspace.com/jazzavannesoff ).

22 h15f Trio Rosenberg

Chez les Rosenberg, des gitans originaires des Pays-Bas, lamusique se vit et se pratique comme une respiration. A leur

Jardin de Limur (tarifs par soirée, sur place)

• Tarif plein• Tarif réduit (3)

• Tarif moins de 26 ans• Tarif comités d’entreprises

37 €32 €20 €28 €

Jardin de Limur (tarifs par soirée)


• Tarif moins de 26 ans (4)

34 € ou 34,10 € (5)

28,90 € ou 28,95 € (5)

18,80 €

Pass 5 jours Jardin de Limur + Auditorium


150 €130 €

Pass 5 jours Jardin de Limur + Auditorium


149 €129 €

Auditorium (tarif par soirée, sur place)

• Tarif plein 12 €

Auditorium (tarifs par soirée)

• Tarif plein 11,80 €

1 - Sous réserve de places disponibles.2 - Tarifs réseaux France Billet, Fnac, Ticketnet3 - Tarifs réduits pour : groupes et abonnés réseaux (Fnac, Tickenet)4 - Tarifs réduits pour : - de 26 ans, demandeurs d’emploi, étudiants.5 - 34 € et 28,90 € (Ticketnet), 34,10 € et 28,95 € (Fnac et France Billet)

RéservationsfPar téléphone : Fnac, France Billet (0892683622 - 0,34€la mn) ou Ticketnet (0 892 69 70 73 - 0,34 € la mn).fPar Internet : www.fnac.com ou www.francebillet.comou www.ticketnet.frfSur place : Maison du tourisme, Fnac, Carrefour, Leclerc,Espace Temps (Séné-Le Poulfanc).

BilletteriefPossibilité d’acheter des billets, le jour même de chaqueconcert, dans la limite des places encore disponibles, à lapermanence du festival, 31 rue Thiers (02 97 01 62 44).

TARIFS en BILLETTERIE (1) TARIFS en RÉSERVATION (2)

© S

ophi

e Le

roux

© P

hilip

pe L

evy-

Stab



Ce big band latin jazz est dirigé par le flûtiste cubain, compo-siteur et chef d'orchestre, Orlando Valle, dit “Maraca” (du nomd'un instrument de percussion très répandu en Amérique la-tine). Ce musicien, âgé de 45 ans, a fait partie, de 1988 à 1994,du célèbre groupe cubain Irakere, dirigé par le pianiste et com-positeur Chucho Valdes. Maraca mène depuis quinze ans sapropre carrière à la tête de différentes formations qui portentson nom de scène. Nommé en 2003 au Grammy's Awards et

plusieurs fois récompensé par des prix d'in-terprétation, Maraca est apprécié pour la gé-nérosité de sa musique et pour sa capacité àexceller dans tous les styles (afro-cubain, latinjazz, jazz, salsa…). Sa musique est un cocktail

d'énergies et de fusions qui mélange les improvisations les plusjazz aux éléments les plus dansants de la musique populairecubaine.Orlando Valle “Maraca” (dir., flûtes, arrangements), Josiel Perz (trom-pette), Eduardo Martinez (trompette), Irving Acao (saxophone), An-dres Perez (saxophone), Lester Ciarreta (voix), Alexei “El Nene” San-chez (voix), Iván Llanes (batterie, timbales), Yosmel Mintejo (basse),Rafael Valiente (congas, chœurs), Andy Rubal (piano).

Le Frevo est à la fois une danse et une mu-sique de carnaval très populaire dans le nord-est du Brésil. Depuis 2003, le grand orchestre

du saxophoniste Inaldo Cavalcante de Albuquerque, alias Spok,fusionne cette musique traditionnelle avec les harmonies et lesimprovisations du jazz. La formation, qui regroupe 17 musiciens,est structurée comme un big band de jazz, avec sa section rythmique(contrebasse, batterie, percussions, guitare), son pupitre de saxo-phones et ses sections de cuivres (trompettes et trombones). SpokFrevo Orquestra, couvert d'éloges et de récompenses au Brésil,est régulièrement en tournée en Europe depuis deux ans où sonlatin-jazz incandescent soulève des tonnerres d'applaudissements,de festivals en clubs de jazz.Inaldo Albuquerque “Spok”, Carlos Silva, Gilberto Pontes, Rafael Santos(saxophone), Carlos Lima, Jailson Silva, José Lima Filho, Fabio Silva(trompette),Thomas Barros, Marcone Nascimento, Marcilio Silva, Elci daSilva (trombone), Renato Silva (guitare), José Silva (bass), ElizângeloOliveira (percussions), Adelson Silva, Augusto Silva (batterie, percussions).

SAMEDI 31 JUILLET f JARDIN DE LIMUR

21hf Maraca

22 h30f Spok Frevo Orquestra

JAZZ A L’AUDITORIUM f AUDITORIUM DES CARMES - place Théodore Decker

MARDI 27 JUILLET - 17 h 30 f Jacky Molard quartet& Foune Diarra trio - “NDiale”

Le violoniste Jacky Molard, déjà présent à l’Auditorium en 2006, y revientcet été avec une nouvelle expérience musicale. Habitué à dialoguer,dans le registre instrumental, avec des musiciens de différentes cultures(Irlandais, Roumains, Bulgares, Turcs, Maghrébins…), il nous proposecette fois une rencontre, riche d’émotions et de surprises, entre son “Ac-coustic quartet” et le trio de la chanteuse malienne Foune Diarra. Cedialogue entre le jazz d’inspiration celtique et le chant bambara est néd’un voyage au Mali du quartet de Jacky Molard. Le fruit de cet échangeentre les deux cultures musicales a fait l’objet d’un disque, intituléN'Diale, qui est sorti tout récemment.Foune Diarra (chant), Jacky Molard (violon, alto), Yannick Jory (saxo-phones), Hélène Labarrière (contrebasse), Janick Martin (accordéondiatonique), Kassim Sidibé (kamele n'goni, chant), Alhassane Sissoko(djembé, carillan, calebasse, chœurs).

MERCREDI 28 JUILLET - 17 h 30 f Amañ OctetUne formation de huit musiciens du Grand Ouest, conduite par le pianisteJeff Alluin. Le leader a travaillé, entre autres, avec le guitariste belgePhilippe Catherine et le trompettiste français Éric Le Lann, bien connu àVannes. Amañ Octet a participé, en 2009, au Tremplin jazz professionnelde Jazz à Vannes. Sa musique, riche en couleurs, puise son inspirationdans les répertoires et les styles d’artistes aussi divers que Maria Schneider,Patrice Caratini, Bobby Lapointe ou encore Frank Zappa.Jeff Alluin (piano), Xavier Lugué (contrebasse), Simon Bernier (batterie),Benoît Gaudiche (trompette, bugle), Kristian Sarrau (saxophone alto

et soprano), Thomas Laroche (saxophone alto, clarinette basse), PierreBernier (saxophone ténor, baryton, soprano), Olivier Ente (tuba).

JEUDI 29 JUILLET - 17 h 30 f Peter Butler & Alain BernardquartetCe quartet revisite à sa manière les grands standards du jazz à traversdes compositions originales dont l’écriture est proche des musiquesde Cole Porter et de George Gerschwin. Il vient d’enregistrer à ce titreun album intitulé Jazz me a new songPeter Butler (guitare, voix), Alain Bernard (piano), Stéphane Demay(contrebasse), Erwan Le Bousse (batterie).

SAMEDI 31 JUILLET - 17 h 30 f Concert de clôture du stagede jazz du ConservatoireLe Conservatoire de Vannes organise, pendant le festival, un stage deperfectionnement en jazz, encadré par des musiciens professionnels.Pour conclure ce stage en beauté, élèves et professeurs nous invitentle samedi 31 juillet à leur concert de clôture. Concert gratuit.

VENDREDI 30 JUILLET - 17h30f Hot Club du Kreiz BreizhBretons par l’ancrage, manouche par l’esprit, les huit musiciens et chanteursdu Hot Club du Kreiz Breizh pratiquent un jazz enjoué et festif, entreswing manouche et musique traditionnelle tzigane. Stéphane Delapierre (guitare), David Jeanningros (guitare), MartinSire (guitare, chant et mandoline), Anais Gourdin (chant, accordéon),Maewenn Sire, Lisa Sire (chant), Gabriel Faure (violon), Jean-BaptisteAndré (contrebasse).


l e s • e s t i v a n n e s • 2 0 1 0M U S I C A L E S D U G O L F E

Du 2 au 12 août en Pays de Vannes

Les Musicales du GolfeLes Musicales du Golfe seront de retour en Pays de Vannes du 2 au 12 août prochain. L’affichede cette nouvelle édition promet encore de belles soirées de concert dans les chapelles, leséglises ainsi qu’au Palais des Arts de Vannes où le récital de piano à quatre mains que donnerontClaire Désert et Emmanuel Strosser s’annonce comme l’un des temps fort de ce festival d’été demusique classique.

f Lundi 2 août - VANNESClaire Désert et Emmanuel Strosser (pianoà quatre mains).Ces deux interprètes émérites comptentparmi les meilleurs pianistes français du cir-cuit international. Ce sont aussi deux com-plices de longue date, qui jouent régulière-ment ensemble à quatre mains et qui ontenregistré récemment (pour le label Mirare)un disque consacré aux Danses slaves d’An-ton Dvorak. Programme: Mozart, Schubert,Dvorak, Bizet.f20h30. Palais des Arts.

f Mardi 3 août - SURZUR

Quintette Moraguès (quintette à vents).Une belle histoire qui dure depuis trente ans.Celle d’un quintette à vents de tout premierordre, constitué autour des trois frères Mo-raguès. Cette formation de musique dechambre excelle dans l’art des transcriptionspour quintette à vents. Elle s’est déjà produiteà plusieurs reprises aux Musicales du Golfe.Et on ne se lasse pas, bien au contraire, deretrouver ces fantastiques musiciens, dontla virtuosité et la complicité se conjuguentavec un délicieux sens de l’humour. A ne pasmanquer ! Programme : Schubert, Mozart,Mendelssohn.f20h30. Église Saint-Symphorien.

f Jeudi 5 août - ÎLE D’ARZ

Quatuor Parker (quatuor à cordes).Ce jeune quatuor américain, aussi à l’aise auCarnegie Hall de New York que dans l’am-biance d’un bar, a été fondé en 2002 parquatre étudiants talentueux du New EnglandConservatory de Boston. La presse spéciali-sée (Classica, New York Times) lui promet untrès bel avenir. Programme : Mozart, Beet-hoven, Schumann.f16h30. Église Notre-Dame de la Nativité.

fVendredi 6 août - BADEN

Romain Leleu (trompette) et L’EnsembleConvergences (quintette à cordes).Révélation instrumentale des Victoires de lamusique classique en 2009, Romain Leleuest, à 26 ans, l’étoile montante de la trom-pette en France. On le retrouve cet été auxMusicales du Golfe à la tête d’un ensembleà cordes à géométrie variable, créé sous sonimpulsion, et composé de musiciens issusdes plus grands orchestres symphoniques(Philharmonie de Radio-France, Philharmoniade Londres, Capitole de Toulouse…). Pro-gramme: Teleman, Gluck, Haendel, Neruda,Mendelssohn.f20h30. Église Saint-Pierre.

f Samedi 7 août - SAINT-AVÉWiener Mozart Trio (piano, violon et vio-loncelle).Ce trio autrichien, fondé en 1991, appartientau petit groupe des ensembles de musiquede chambre connus dans la quasi totalité

des centres musicaux importants. Cela faitprès de vingt ans qu’il se produit un peu par-tout dans le monde avec un répertoire quicomprend pratiquement toutes les œuvres,des plus anciennes aux plus récentes, écritespour trio avec piano. Programme: Mozart,Schumann, Brahms.f20h30. Chapelle Notre-Dame du Loc.

f Lundi 9 août - ÎLE AUX MOINES

Quatuor Alfama (quatuor à cordes).Ce quatuor a été créé en 2005 par quatrejeunes musiciens qui résident en Belgique.Passion et rigueur sont les grandes qualitésde cet ensemble qui porte le nom d’un cé-lèbre quartier de Lisbonne. Programme :Tchaikovsky, Wolf, Lekeu, Mendelssohn, Schu-mann, Puccini.f20 h. Église.

f Mardi 10 août - SÉNÉ

Récital Tristan Pfaff (piano).Diplômé du CNSM de Paris, avec mentiontrès bien à l’instrument et en musique dechambre, ce jeune pianiste de 25 ans estégalement lauréat de nombreux concoursinternationaux. Il se produit aujourd’hui dansles plus grands festivals de musique classiqueet joue régulièrement, en musique de cham-bre, avec les meilleurs jeunes musiciens etensembles actuels (Laurent Korcia, RomainLeleu, Clément Dufour, Quatuor Parisii…)Programme: Mozart, Schumann, Liszt.f20h30. Chapelle Saint-Laurent.

f Mercredi 11 août - ELVEN

Dumky Trio (piano, violon, violoncelle).Ce trio, créé en 1998, fait partie des ensem-bles français les plus primés. Cultivant ungoût prononcé pour la musique slave (Dvo-rak, Martinu…), il séjourne régulièrementen Europe centrale et notamment à Prague.Dumky Trio est lauréat de la Fondation Me-



nuhin et titulaire de six prix internationaux.Programme: Beethoven, Brahms, Bridge.f20h30. Église Saint-Alban.

f Jeudi 12 août - THEIXRécital Bertrand Chamayou (piano).Victoire de la musique classique 2006, dansla catégorie “Révélation soliste instrumentalde l’année”, Bertrand Chamayou, 29 ans, faitdésormais partie des artistes français incon-tournables de la scène musicale. Doté d’untrès vaste répertoire, impliqué dans la créa-tion contemporaine et oscillant d’un style àl’autre avec une facilité déconcertante, cejeune pianiste virtuose mène aujourd’huiune brillante carrière internationale tant enrécital, qu’en compagnie des plus grands or-chestres et des chambristes les plus réputés.Programme: Liszt, Franck, Fauré, Saint-Saëns.f20h30. Église Sainte-Cécile.

PRIX DES PLACESPein tarif. 19 € (billetterie*), 20,80 € (ré-servation).Tarif réduit**. 16 € (billetterie*), 17,80 €(réservation).Tarif jeunes***. 11€ (billetterie*), 12,80€(réservation).

*Vente de billets sur les lieux de concert,le soir même, dès 19 h 30, sous réserve deplaces disponibles. **Scolaires, étudiants,demandeurs d'emploi. *** Moins de 16ans, conservatoire, écoles de musiques,Pass UBS.

f Prix spéciaux pour le concert à l’îled’Arz, le 5 août. Plein tarif : 15 € (billet-terie), 16,80€ (réservation), Tarif réduit10 € (billetterie), 11,80 € (réservation).

RÉSERVATIONSRéservations à Vannes:Carrefour, Leclerc,Fnac, Espace Temps (Le Poulfanc-Séné),Office de Tourisme (rive droite du port).Réservation par téléphone:France Billet(0892683622), Ticketnet (0892390100),Fnac, Carrefour (0892383622).Réservation par Internet : www.fnacs-pectacles.com -www.francebillet.com - www.ticketnet.fr- www.spectacles.carrefour.fr

RENSEIGNEMENTSSur le site Internet du festival (www.mu-sicalesdugolfe.com) ou auprès de l’Officede tourisme (0825135610).

Vendredi 13, samedi 14 et dimanche 15 août

Les Fêtes d’Arvor

Les 13, 14 et 15 août prochains, cercles celtiques et bagadoù in-vestiront les rues du centre-ville à l’occasion des traditionnellesFêtes d’Arvor, organisées par le Comité des fêtes et soutenuespar la Ville de Vannes. Pendant trois jours, le cœur de Vannes vabattre au rythme de la culture bretonne. Festoù-noz, spectacles,concerts de bagadoù, défilés en costume et intronisation de lanouvelle reine d’Arvorseront les temps forts de ces trois joursde fêtes qui s’achèveront, en beauté, par l’impressionnant feud’artifice du 15 août, au-dessus des remparts.

� Vendredi 13 aoûtf17 h 30, Saint-Patern : Lancement des Fêtesd’Arvor et défilé vers le port avec les cercle etbagad de Rhuys et le cercle de Noyalo. 18 h,esplanade du port: animations avec les groupesdu défilé. A 19 h : concert de chants de marinsavec les groupes Sacré Bordée et Soleil d’Orient.A 22 h : fest-noz avec le groupe Kilhan.

� Samedi 14 aoûtf 17 h, intra-muros : spectacle de BreizhOméga (animation du centre-ville par les cer-cles qui se retrouveront sur l’esplanade duport). 18 h, Saint-Patern, place Henri IV et es-planade du port : défilé des enfants des cerclesde Pluneret, Saint-Evarzec, Cléguerec, et d’unbagadig. Un groupe partira de Saint-Patern,un autre de la place Henri IV et le dernier dela place des Lices pour converger vers l’es-planade du port et offrir au public un spec-tacle de danse. De 20 h 30 à 21 h 30 : conte aujardin des Bigotes. 21 heures, Jardin des Rem-parts : spectacle artistique avec les cercles etbagad de Vannes (gratuit sauf gradins : 5 €).

21 heures, place Maurice Marchais : initiationà la danse bretonne avec le cercle celtiquede Vannes. A 22 h 30 : fest-noz avec le groupeCarré Manchot (gratuit).

� Dimanche 15 aoûtf 11 h, cathédrale : messe de Notre Damed’Arvor et animation du bagadig, place Gam-betta. 14 h 30, Jardin des Remparts, esplanadedu port et cour du collège Jules Simon : spec-tacles gratuits des cercles et bagadoù. 16 h,en centre-ville et à Conleau : animations parles cercles celtiques et bagadoù. 18 h 30,marches de l’hôtel de ville : présentation dela nouvelle Reine d’Arvor et de ses dauphinesavec le cercle celtique de Vannes et le bagadMelinerion. 20 h 30, de la place Maurice Mar-chais aux remparts : défilés des cercles cel-tiques et des bagadoù. 20 h 30, sur les rem-parts : spectacle de Savaty Orckestar. A21h 30: arrivée du défilé et spectacle du cercleet du bagad de Vannes. 22 h, place MauriceMarchais : fest-noz. 23 h, les remparts : feud’artifice suivi du triomphe des sonneurs (dé-filé des remparts vers l’hôtel de ville).

© J

ulie

Le

Moa

l

http://www.musicalesdugolfe.com/

http://www.musicalesdugolfe.com/


l e s • e s t i v a n n e s • 2 0 1 0P A S S E U R S D ’ I M A G E S

Chaque vendredi soir en juillet

Passeurs d’images : le ciné en plein airDans notre précédente édition, nous vous avions présenté les deuxpremières projections cinéma de l’édition 2010 de Passeur d’images.Voici la suite du programme estival de cette opération nationale deciné en plein air dans les quartiers, organisée localement par la Villede Vannes, plus précisément par le service municipal de Dévelop-pement social urbain (DSU).

. La très très grande entreprise. Co-médie de Pierre Jolivet (2008 - 1 h 43).

D’un côté, Naterris,très très grandemultinationaled’agrochimie. Del’autre, Zaccharias,Mélanie, Denis etKévin, ostréicul-teur, aide-comp-table, restaurateuret ouvrier. Au mi-lieu, un étang pol-lué par Naterris,

dont ils sont riverains. Après deux ans d’uneâpre procédure, Naterris est condamnée à leurverser une indemnité ridicule. Les quatre décidentalors de faire appel pour que justice leur soitvraiment rendue.fVendredi 2 juillet, à partir de 22 h 30, es-planade de la rive droite du port.

. Good Morning England. Comédiede Richard Curtis (2009 - 2 h 15, VF).

Carl vient de sefaire renvoyer dulycée. Sa mère adécidé qu’il iraitréfléchir à son ave-nir auprès de sonparrain, Quentin.Ce dernier est lepatron de Radiorock, une radio pi-rate qui émet de-puis un bateau,

en mer du Nord. A bord, la vie est riche en évé-nements au contact d’un drôle d’équipage com-posé de DJ’s rock and roll…fVendredi 9 juillet, à partir de 22 h 30, surle terrain de foot en herbe, allée de Limoges.

. OSS 117 Rio ne répond plus. Co-médie de Michel Hazanavicius (2009- 1 h 40, VF).

Hubert Bonisseurde la Bath, aliasOSS 117, est l’es-pion françaisconsidéré par sessupérieurs commele meilleur de saprofession. En cetteannée 1967, il estenvoyé en missionà Rio de Janeiro,à la recherche d’un

ancien dignitaire nazi réfugié en Amérique dusud après la guerre… Jean Dujardin, en JamesBond, est au meilleur de sa forme. Hilarant !fVendredi 16 juillet, à partir de 22 h 30, es-planade des Droits de l’Homme à Ménimur.

. La première étoile. Comédie de Lu-cien Jean-Baptiste (2009 - 1 h 30).

Jean-Gabriel, ma-rié et père de troisenfants, vit de pe-tits boulots etpasse son tempsau bar PMU ducoin. Un jour, pourfaire plaisir à safille, il promet unpeu vite à toute lafamille de les em-mener en va-

cances au ski. Seul problème : cette fois-ci, s’ilne tient pas sa promesse, sa femme le quitte. Ilva devoir faire preuve d’imagination sans limitepour y parvenir.f Vendredi 23 juillet, à partir de 22 h 30,parking de l’UCK-NEF (rue Georges Caldray,au Bondon).

Passeurs d’images,c’est aussi le cinéà prix réduit pourles moins de 25 ansPasseurs d’images organise également pen-dant les vacances d’été une opération “ci-néma à prix réduit” pour les jeunes Vanne-tais de moins de 25 ans. 400 contremarques(bons de réduction) seront disponibles à ceteffet début juillet. Ils seront à retirer dansles lieux cités ci-dessous. Ces contremarquesoffrent une réduction supplémentaire de2,50 € sur le tarif réduit des cinémas GarenneCinéville et Cinéville Parc Lann, et cela, quelleque soit la séance. Pour bénéficier de la ré-duction, il suffit de se présenter au guichetd’un des deux cinémas, muni du titre de ré-duction. Ce dernier, qui doit être complétéau verso lors du retrait, devra comporter ladate d’utilisation et le titre du film choisi.Voici la liste des lieux où les bons peuventêtre retirés.

LES LIEUX DE RETRAITDES BONS DE RÉDUCTION

Bureau Information Jeunesse : 22, ave-nue Victor Hugo. � 02 97 01 61 00.Espace socioculturel Henri Matisse : 13,rue Émile Jourdan. � 02 97 62 68 10.Centre social de Kercado : rue GuillaumeLe Bartz. � 02 97 01 64 50.Maison de Quartier de Conleau : 9, alléedu Lavoir. � 02 97 40 74 36.Maison de Quartier de Rohan: 80, squarede Rohan. � 02 97 40 87 75.Maison de Quartier de la Madeleine :11, route de Sainte-Anne. � 02 97 40 47 34.Espace Jeunes Les Bigotes : 5, rue de laBienfaisance. � 02 97 54 25 21.

LES CINÉMAS PARTICIPANTSA L’OPÉRATIONCinéville Parc Lann (rue Aristide Bouci-caud) et Cinémas Garenne (12 bis, rueAlexandre Le Pontois).

f Renseignements complémentairessur Passeurs d’images : Ville de Vannes- Service du Développement Social Ur-bain. �02 97 01 67 20 ou www.mairie-vannes.fr

Gratuit

Gratuit

Gratuit

Gratuit



Patrimoine : vos rendez-vous d’étéLES VISITES-DECOUVERTES (en juin et sep-tembre)fLes interdits des fortifications (les mercredis 23et 30 juin, 1er, 8 et 15 septembre à 15 h). fVisitede la ville ancienne (les samedis 19 et 26 juin, 4,11 et 18 septembre à 15 h.

LES MANIFESTATIONS NATIONALESBric à Brac à Vannes: dans le cadre du Salon

du Livre et de la Journée du patrimoine de pays

sur le thème « Les dates, les personnages », unevisite burlesque à faire en famille. fDimanche20 juin à 15 h. Rendez-vous aux lavoirs, jardins desremparts. Manifestation gratuite.

LES VISITES-DECOUVERTESVisites guidées(du 5 juillet au 29 août).fVannesdans tous les sens (les lundis à 10 h 30). f Visiteguidée de la ville ancienne (les lundis, mardis, mer-credis, sauf 14 juillet, et jeudis à 14 h 30. Les di-manches, sauf 15 août, à 16 h 30). fLes interditsdes fortifications (les mardis et jeudis à 10 h 30).f Les secrets des maisons à pans de bois (lesmercredis et vendredis à 10 h 30). f Balade àvélo entre nature et culture (les samedis à 16 h 30- Rendez-vous sur l’aire de jeux du Jardin desRemparts, rue Francis Decker).Les surprises du patrimoine. Tous les vendredisà 14 h 30 : f Découverte des secrets d’un maître-verrier (les 9 juillet et 27 août). fBalade gourmande- payant (les 16 juillet et 6 août). Tarifs : 7,50 €,5 € (12-25 ans), gratuit (-12 ans). fBric-à-Brac àVannes (les 23 juillet et 13 août). fVisite-spectacleen espéranto gestuel (le 30 juillet). f Le quartierSaint-Patern (le 20 août).Visites théâtralisées dans le cadre des Fêteshistoriques. fLundi 12 juillet à 20h, 20h30, 21h,21h30. Gratuit. Réservation obligatoire.Visites nocturnesf Les interdits des fortifications (les mercredis à22h - sauf 14 juillet). f Vannes insolite et secrète(les jeudis à 22h).Balades contées et racontées. A la tombée dela nuit, dans des lieux chargés d’histoire (lesmardis à 21 h30). fContes de mer, par l’association Il était une fois (20juillet).fContes et légendes de Bretagne, par Rémy

Cochen (27 juillet). f Figures de proue et gueulesde bois, par Elisabeth Troestler (3 août). fContesaux couleurs de Bretagne, par l’association Il était

une fois (10 août). fContes du lavoir, par Martine

la conteuse (17 août). Tarifs : 7,50 €, 5 € (12-25ans), gratuit (-12 ans).

CROQUEZ VANNESVisites d’une demi-heure, à 13 h, pour découvrirle patrimoine vannetais. Tarif : 2€. fLa cathédrale(les mardis 6 et 20 juillet, 3 et 17 août). Rendez-vous devant la cathédrale, place St-Pierre. fLa

Tour du Connétable (les mardis 13 et 27 juillet, 10et 24 août). Rendez-vous devant la tour duConnétable, rue du rempart. fLe Quartier Saint-Patern (les jeudis 8 et 22 juillet, 5 et 19 août).Rendez-vous devant le porche de l’église St-Patern. f Les Jardins des Remparts (les jeudis 15et 29 juillet). Rendez-vous devant les lavoirs. fL’hôtel de Limur (les jeudis 12 et 26 août). Ren-dez-vous devant l’Hôtel de Limur, 31 rue Thiers.

POUR LES 4-12 ANS« LES PETITS DECOUVREURS »Du 6 juillet au 27 août, du mardi au vendredi à14 h 30. Réservation indispensable (nombre deplaces limité).fPour les 7-12 ansLes mardis « à remonter le temps ».fBlasonset chevaliers (nouveauté) (les 6 juillet et 10 août).fBâtisseur du Moyen Âge (les 13 juillet et 3 août).f Sur les traces de Fanch le marin (les 20 juillet et24 août). fDeviens apprenti archéologue (les 27juillet et 17 août).Les mercredis « tout est permis».fA la recherchedu trésor perdu (les 7 juillet, 4 et 25 août). fAteliersDélices (les 21 juillet et 11 août). f Vannes dubout des doigts (les 28 juillet et 18 août).Les jeudis « les mains à la pate mais le nezen l’air ».f Vannes le nez en l’air (les 8 juillet et 26 août).fMa première poterie (les 15 juillet et 5 août). fVannes dans tous les sens (les 22 juillet et 12 août).f O vitrail, mon beau vitrail ! (nouveauté) (les 29juillet et 19 août).Les vendredis « y a pas de lez’arts ».f A-mu-sée-vous ! (nouveauté) (les 9 juillet et 6 août). fL’abécédaire au musée (les 16 juillet et 27 août).fTête de lino ! (les 23 juillet et 20 août). fL’hermineet sa bande (les 30 juillet et 13 août).fPour les tout-petits (4-6 ans)Tous les vendredis à 14 h 30. f Bonne bouille !Le portrait au musée (les vendredis 9 et 23 juillet).f Mystère et boule de terre (les 16 juillet, 6 et 27août). f Voyage au temps des chevaliers (les 30juillet, 13 et 20 août).

A savoir ! Le livret pour enfants « Enquête à

Vannes, l’histoire dont tu es le héros !» est disponible,gratuitement, au musée des Beaux-arts, La Cohueet à l’Office de Tourisme (esplanade du port).

LAISSEZ-VOUS CONTER LES MUSEES…Du 6 juillet au 26 août. f Les incontournablesdu musée (les mardis à 16 h 30). fLa Bretagne sedévoile au musée (les jeudis à 16h30). fLa Préhistoireà Château Gaillard (les mercredis à 16 h 30).

LES JOURNEES DU PATRIMOINESamedi 18 et dimanche 19 septembre. Mani-festation gratuite. Plus de détails dans notreprochaine édition.

VISITES GUIDÉES> MODE D’EMPLOILes visites et animations durent en moyenne1h30. Sauf mention contraire, vous y participezsans la contrainte d’une inscription préalable.Départ des visites guidées(sauf mention contraire):Musée des Beaux-Arts, La Cohue, place St-Pierre(en face de la Cathédrale).

TARIFS• Visites guidées de la ville.En dehors des animationsdont les tarifs sont indiqués, toutes les visitesmentionnées sont aux tarifs suivants: 5 €, 3,50 €(12-25 ans), gratuit (- de 12 ans).• Animations pour les 4 -12 ans. Gratuites pourles enfants lorsque les parents suivent une visiteguidée concomitante. Sinon, c’est le tarif réduit(3,50 €) qui s’applique aux enfants. Pass “Club

des petits découvreurs” : 10 activités pour 25 €.• Visites guidées des musées. 6 €, 4 € (tarif réduit),gratuit (- de 18 ans).RENSEIGNEMENTSService Animation du patrimoine, les Lavoirs,15 rue Porte Poterne. ' 02 97 01 64 00. Ou(pour les visites au musée) : musée des Beaux-Arts, pl. Saint-Pierre. ' 02 97 01 63 00. Siteweb: www.mairie-vannes.fr/decouvrirvannes(visites audio téléchargeables gratuitement).Courriel : [email protected]

© M

arc

Gal

lic

http://www.mairie-vannes.fr/decouvrir_vannes/histoire_et_patrimoine/baladodiffusion/3964/index.html

http://www.mairie-vannes.fr/decouvrir_vannes/histoire_et_patrimoine/26/index.html


l e s • e s t i v a n n e s • 2 0 1 0E X P O S I T I O N S

Olivier DEBRÉ (1920-1999) >SIGNES PAYSAGES - SIGNES GRAVÉS

La décennie qui suitl’après-guerre voit se dé-velopper une multitudede courants picturaux quipartagent une même re-cherche de la non figura-tion. Parmi eux, bon nom-bre d’artistes sont leshéritiers directs des im-pressionnistes, venus àl’abstraction par le pay-sage, la lumière… Les ti-tres de leurs œuvres gar-dent des référencesdirectes à la nature. OlivierDebré est de ceux-là. Sapeinture privilégie l’émo-tion, la sensualité de lamatière, de la couleur.Dans cet œuvre où lesgenres se confondent,

gravure et peinture sont à part égale au service de l’expression de signes pour direune réalité abstraite, ou traduire une abstraction habitée, intériorisée, faute de quoi lapeinture ne serait qu’exercice vide de sens.f Jusqu’au jeudi 30 septembre, au musée des Beaux-arts, la Cohue.

Les collectionsde Château-GaillardChâteau Gaillard sera ouvert tous les jours cet été,de 10 h à 18 h. Ce musée municipal renferme l’unedes plus importantes collections d’archéologie duMorbihan. Suivant un parcours chronologique, duPaléolithique à l’époque gallo-romaine, sont exposésplus de 700 objets issus de civilisations anciennesqui ont façonné l’histoire du Morbihan. Au deuxièmeétage, une sélection d’œuvres sur papier à sujet ani-malier est présentée dans l’ancienne bibliothèquedes polymathes, offrant une parfaite transition avecles collections d’histoire naturelle et extra-euro-péennes de l’exposition « Savants et voyageurs ».Enfin, l’exceptionnel dépôt du Trésor de la cathédralede Vannes rassemble, au rez-de-chaussée du châ-teau, de belles pièces d’orfèvrerie médiévale.

PRATIQUE Musée des Beaux-arts et Musée d’Histoireet d’Archéologie : ouvert tous les jours, de10 h à 18 h. Tarifs donnant accès aux deuxsites : 6 €, 4 € (réduit), gratuit (- de 18 ans etabonnés de la médiathèque).

EXPOSITIONS musées de Vannes

Du 2 au 16 juillet :Regards sur le JaponL'édition 2010 de l'exposition "Art actuelFrance Japon" présentée par la Japan In-ternational Artists Society sera accueillieà Vannes par le Conseil général du Morbi-han en collaboration avec la Ville et l'Officede tourisme. Quelque 300 œuvres serontainsi exposées dans différents endroits dela ville en un parcours mêlant découvertede la cité et rencontre des œuvres origi-nales venues tout droit du pays du soleil-levant. Au départ de la Maison du tourisme(quai Tabarly), en passant par le Châteaude l’Hermine (salle n° 2), la Tour du Conné-table, pour arriver à l’Hôtel du département(rue de Saint-Tropez), cette exposition pré-sente un état des lieux des œuvres japo-naises d’aujourd’hui. L’occasion de décou-vrir, sans sortir de la ville, une culturevraiment dépaysante. fDu vendredi 2 auvendredi 16 juillet. Entrée libre. Renseigne-ment : Office de tourisme 0 825 13 56 10.

Expositions au Château de l’Hermineet à la Tour du Connétable

fCHÂTEAU DE L’HERMINE2-16juillet:Art contemporain japonais (exposition de calligraphie,peinture et objets).5-18 juillet : exposition de Ray Boterf (exposition de sculpture).27-31 juillet: exposition de Mmes Le Sort et Lachuer (expositionde peinture).6-18 août: association Le Russe sans frontière (les couleurs des nuits blanches).19 août-4 septembre: M. Guiho (exposition de peinture).17 septembre-3 octobre: association Mille sabots (exposition sur le cheval).

fTOUR DU CONNÉTABLE19-21 juin: Mme Nedelec et M. Kergoat (exposition de peinture).2-16juillet: Art contemporain japonais (exposition de calligraphie,peinture et objets).1er-30 août: M. Marrec (exposition de peinture).6-14 août: M. Thirion, Artiste peintre (exposition de peinture).2-10 et 16-29 août: M. Le Quinio (exposition de peinture).23-28 août: Mme Cotti (exposition de peinture).30 août-5 septembre: MM.Antoine et Sarjane (exposition huileset peintures abstraites).

© F

ranç

ois

Le D

iven

ah

© F

ranç

ois

Le D

iven

ah

Le Château de l’Hermine et la Tour du Connétable accueilleront, en juillet-août, plusieursexpositions gratuites. Voici le programme.

Ocre rose coulée de Loire taches vives du haut Touraine. OlivierDebré (1989), 179,5 x 179,5 cm. Photo Béatrice Hatala.

Jusqu’au 30 septembre :



Kiosque culturel - rive droite

Sauveteurs en mer :sagesse, maîtrise et dévouement

Pendant tout l’été, le Kiosque culturel,quai Tabarly, accueillera une exposi-tion de photographies de Philip Plis-son, rendant hommage aux bénévolesde la SNSM (Société nationale de sau-vetage en mer). Qu’il pleuve, qu’ilvente, par temps calme ou grand froid,les bénévoles des quelque 230 sta-tions de la SNSM, situées sur les côtesfrançaises et dans les DOM TOM, met-tent leur vie en jeu à chaque inter-vention. Toute l’année, 24 heures sur

24, ces gens de mer sont en mesure d’appareiller en 15 minutes pour se lancer au secours depersonnes en détresse. Ainsi, en 2008, 8 719 personnes ont été secourues par la SNSM (65 %des interventions sont réalisées au profit des plaisanciers). Des interventions qui, si ellessauvent des vies, sont aussi souvent déclenchées par des personnes ayant pris la mer sansrenseignement ni expérience. Des animations et des informations compléteront cette expositionpour sensibiliser le public aux dangers de la mer et au rôle important que joue la SNSM. Vouspourrez découvrir les débuts de la SNSM et voir ce qu’elle est devenue aujourd’hui (sauvetage,centre de formation, prévention), participer à des sessions d’informations sur les dangers enmer et les conduites à tenir, assister à des démonstrations, dans le port, d’utilisation de canotsde survie… Bref, tout ce qu’il faut savoir sur l’impressionnant travail de ces sauveteurs en meret les comportements à adopter pour éviter de les solliciter inutilement.f Du samedi 26 juin au dimanche 12 septembre au Kiosque culturel, rive droite du port. Ouvertles mardi, mercredi, jeudi, vendredi et dimanche de 14 h à 19 h et le samedi de 10 h à 19 h. Ferméle lundi. Entrée libre.

A partir du 6 juillet :contes en baladesL’association Contes d’ici et d’ailleurs etle conteur Rémy Cochen vous proposentencore cet été des promenades le longdes rivages du Golfe, avec haltes en mu-sique, chants et contes et légendes deBretagne. Ces balades, proposées le jeudisoir, durent en moyenne deux heures etse font sur des chemins facilement pra-ticables (y compris pour les poussettes).Elles sont animées, seul ou en duo, parRémy Cochen et sont soutenues par laVille de Vannes et l’Office de tourisme.Voici les dates de ces balades qui débu-tent toutes à 20 h 30.En juillet : mardi 6 (Rémy Cochen), jeudi 15(avec Pascal Lamour, musiques), lundi 26(avec Apple Paille). En août : lundi 2 (avecIl était une fois), lundi 9 (avec LaurenceLechantre), lundi 16 (avec Jean-Luc Bes-cond), lundi 23, (Rémy Cochen), lundi 30(Rémy Cochen).

fRendez-vous et départ : Maison dela nature, rue des Salines à Conleau.Tarifs : 6 €, 3 € (- 12 ans), gratuit (- 4ans). Forfait 3 balades : 10 €. Réserva-tions possibles au 06 89 10 92 43.

Le 7 août : l’Hôtel de Limur rouvre ses portesVénérable bâtisse vannetaise située rue Thiers,entre l’Hôtel de Ville et la Poste, l’Hôtel de Limurrouvre ses portes au public après treize ansde longs et minutieux travaux. Cet hôtel par-ticulier, édifié vers 1685 par le chanoine RaymondLe Doulx, fut acquis par la Ville en 1947, cédéà l'État en 1980 au franc symbolique puisrécupéré par la Ville en 1991. Classé monumenthistorique en 1993, il conserve le nom de lafamille de Limur qui en fut propriétaire de1820 à 1947. Sa réouverture va donner aupublic l’occasion d’accéder à l’ensemble deses pièces et de découvrir, au rez-de-chaussée,une installation associant peinture et musique.

f Le chant du jour - Installation peinture-musique de Bernard Bouin et Bruno Cocset. L’artistepeintre vannetais Bernard Bouin (qui a déjàexposé au musée des Beaux-Arts, la Cohue)et le musicien Bruno Cocset (violoncelliste,soliste international), vous invitent à découvrirleur installation au rez-de-chaussée de l’Hôtelde Limur. Cette installation, plus qu’uneexposition d’œuvres picturales, est, d’après

les auteurs, « la concrétisation d’un échange entemps réel, entre l’art pictural et la musique…Une partition où peinture et musique deviennentindissociables ». Ainsi, chaque représentationpicturale, des polyptyques de 5 toiles, repré-sentant les heures du jour et les âges de la vie,sera mise en résonance avec la diffusion, sousforme d’enregistrement, de musique du XVIIe

ou XVIIIe siècle, interprétée par Bruno Cocsetet son ensemble, les Basses réunies. Du 7 aoûtau 17 octobre. Entrée libre.

f Visite de l’Hôtel de Limur. Après 13 ansde restauration, l’hôtel a retrouvé son lustreet ses couleurs. A partir du 7 août, le publicpourra visiter l’ensemble des pièces de cetédifice et se replonger dans l’ambiance deVannes du XVIIe au XIXe siècle. Le parcours devisite sera agrémenté d'interviews, de texteset d’images qui évoqueront à la fois l’histoirede cet ancien hôtel particulier et celle de salongue et minutieuse restauration. Du 7 aoûtau 17 octobre. Entrée libre.

fVisite guidéesDu 7 août au 29 août, tous les mardis à 14 h 30 :la visite guidée de la ville ancienne inclut lavisite de l’Hôtel de Limur. Tarifs : 5 €, 3,50 €(réduit), gratuit (- 12 ans). Rendez-vous aumusée de la Cohue.Les jeudis 12 et 26 août à 13 h : Croquez Vannes.Des visites d’une demi-heure à l’Hôtel de Limur.Tarif : 2 €. Rendez-vous : devant l’Hôtel.Durant les Journées du patrimoine, le samedi 18et le dimanche 19septembre, les visites guidéesde l’Hôtel de Limur seront gratuites.

© P

.Plis

son

- Va

nnes

201

0 -

Sauv

eteu

rs e

n m

er

© G

régo

ry L

e Fa

lher


l e s • e s t i v a n n e s • 2 0 1 0A D E C O U V R I R

❏ ANIMATIONS POUR ENFANTSDANS LES MÉDIATHÈQUES

ANIMATIONS médiathèques

L’heure du conte (pour les 5-11 ans). Les mercredis 23 juin et29 septembre à 11 h. Médiathèque du Palais des Arts (pl. de Bretagne).Gratuit. �0297016269.

❏ RENCONTRES - EXPOSITIONS Exposition > Géomorphologie marine et archéologie dans leGolfe du MorbihanIl ne reste plus que quelques jours pour découvrir l’exposition sur leGolfe du Morbihan, réalisée par David Menier et Alexandre Dubois(enseignants chercheurs de l’UBS) en partenariat avec la communed’Arzon. f Jusqu’au mercredi 30 juin. Médiathèque du Palais desArts. Entrée libre.

Rencontre avec > Sarah DarsDans le cadre du Prix Littéraire des comités d’entre-prises, organisé par l’Aceva, la Médiathèque du Palaisdes Arts accueille, le temps d’une rencontre, l’écrivainSarah Dars. Elle viendra parler de son roman, Des myr-tilles dans la yourte, une enquête policière se déroulanten Mongolie. f Samedi 26 juin à 16 h, médiathèquedu Palais des Arts. Entrée libre.

Exposition > Mémoire du sel: « voyage au XIXe siècle chez les Gabelouset les Culs salés »Réalisée par l’association « les Amis dela réserve naturelle des marais de Séné »,cette exposition débute avec laconstruction des salines de Séné en1720 pour se terminer à la dernièrerécolte de sel en 1951. Il y sera aussitout particulièrement question de lavie quotidienne, au XIXe siècle, desgabelous (douaniers) et des culs salés(paludiers). A cette époque, jour etnuit, plus d’une centaine de gabelousétaient chargés de prévenir les enlè-vements frauduleux de sel. fA partirdu 1er septembre. Médiathèque duPalais des Arts. Entrée libre.

Pour compléter cette exposition, la médiathèque propose une conférenceet une rencontre avec Olivier Chenelle, paludier aux Salines de St Armel. Conférence > par Olivier ChenelleOlivier Chenelle parlera de la saliculture et de son histoire, mais aussides thèmes forts comme l’harmonie entre l’homme et la nature. Pa-ludier passionné, il expliquera aussi comment une activité humainepeut se concilier avec une biodiversité riche. f Vendredi 17 sep-tembre à 18h - Médiathèque du Palais des Arts. Entrée libre.Visite > par Olivier ChenellePendant 1 h 30, Olivier Chenelle animera la découverte de ce siteunique que sont les salines de Saint-Armel. f Dimanche 19 sep-tembre à 11 h - Salines de St Armel. Gratuit. Groupe de 25 per-sonnes maximum. Réservation obligatoire au 02 97 01 62 69.

10 au 12 septembre, esplanade du port et Auditorium des Carmes :

C’est devenu un rendez-vous incontournable.Chaque année, en septembre-octobre, alors queles grandes vacances sont déjà au chapitre del’histoire ancienne, la science se rappelle à nosbons souvenirs, à l’occasion du Festival des petitsexplorateurs. Cette manifestation organisée parl’association régionale Les Petits Débrouillards,en partenariat avec la Ville de Vannes et de nom-breuses institutions et associations, nous éclairetous les ans sur un domaine bien précis de la cul-ture scientifique. L’an dernier c’était l’astronomie.Cette année, pour la 5e édition du festival, ce serala biodiversité. Le thème n’a pas été choisi par ha-sard, puisque 2010 a été déclarée par l’Unesco :« année mondiale de la biodiversité ».Beaucoup de scientifiques s’accordent à définirla biodiversité comme « la multitude des interactionsentre organismes dans des milieux en changement ».Ce qui signifie, autrement dit, que la biodiversitéest la définition même de la vie. Pour illustrer cette passionnante thé-matique, le festival va mobiliser, encore une fois, plusieurs milliersd’enfants et de jeunes de toute la Bretagne, impliqués tout au longde l’année dans les activités de l’association Les Petits Débrouillards.Tout ce beau monde sera présent sur l’esplanade de la rive droite du

port et à l’Auditorium des Carmes pour proposerau public des animations scientifiques, pédago-giques et ludiques, des projections de films, desspectacles, des conférences, des rencontres avecdes chercheurs, des experts, des techniciens, despassionnés… Bref, ce sera la grande effervescencedu savoir et, plus encore, du plaisir de transmettrele savoir. Et cela, sans se prendre la tête, car lecredo de ce festival, comme celui des Petits Dé-brouillards, est de mettre la science à la portéedu plus grand nombre. Sur un thème commecelui de la biodiversité, c’est d’autant plus im-portant, car, comme l’a écrit un jour le célèbreet regretté anthropologue Claude Lévi-Strauss :« L'humanité aura un avenir si elle comprend qu'elleest en interaction avec tous les êtres vivants de laplanète ».f Festival des petits explorateurs. Vendredi10 septembre, de 20 h à minuit, esplanade du

port. Samedi 11 septembre, de 10 h à minuit (esplanade et Audi-torium). Dimanche 12 septembre, de 11 h à 19 h (esplanade et Au-ditorium). Entrée gratuite et chaudement recommandée. Plusd’infos sur le site des Petits Débrouillards (www.lespetitsdebrouil-lardsbretagne.org).

5e Festival des petits explorateurs

http://www.lespetitsdebrouillardsbretagne.org/

http://www.lespetitsdebrouillardsbretagne.org/



Lundi 21 juin :Fête de la musiqueC’est Le grand soir pour tous les musiciens en herbe de l’Hexagone qui, souvent, n’ont jamaisjoué devant un public. Le 21 juin, lors de la Fête de la musique, ils pourront ainsi sortir dans larue, au milieu de musiciens amateurs éclairés ou professionnels, pour se produire devant unvrai public. Cela fait 28 ans que ça dure et cela ne semble pas prêt de s’arrêter, pour le plaisir detous. A Vannes, la Fête de la musique investira une nouvelle fois le centre-ville et les rives duport pour offrir une nouvelle programmation très éclectique, qu’elle soit électrifiée ou acoustique.Voici une partie du programme de cette soirée qui marque en musique l’arrivée de l’été.

fQuartier St-Patern et Place Ste-Catherine.19 h : Line et Desforges « année 70 », puis scèneouverte aux musiciens.f Rue du four, rue de la Place du Généralde Gaulle. En soirée : programmation descommerçants de la rue.f Place Porte Prison. En soirée : program-mation du Bar Porte Prison avec Hunksnows.fPlace Anne de Bretagne. 19h30: Diato Fo-lies. 20 h 30 : Sacrée Bordée. 22 h : Follenn.fPlace Lucien Laroche. En soirée : Big Banddu Golfe.fPlace Valencia. En soirée : Jazz Potes.fRue Billault. En soirée : programmation duMezzo di Pasta et scène ouverte aux musi-ciens.fRue Alexandre le Pontois (soit face au barou sur place près de la Tour Trompette). Ensoirée : programmation du restaurant-bar les

Remparts.f Devant l’UBS. En soirée : association TyTango.f Dans la cour de l’Auditorium. De 18 h à21 h: concert des enseignants du Conservatoire.fPlace Saint-Pierre (devant le musée de laCohue). 18 h 30 à 19 h 30 : concert des élèvesdu Conservatoire.fRive gauche du port (au niveau de la pas-serelle). En soirée : Old Bluester’s (blues rock) ;Meg n’ cie (groove, funk); Abdul Kamal (musiqueafricaine).f Place Gambetta (devant restaurant l’At-lantique). En soirée : groupe de danses afroSoukouss.f Rive droite du port. Organisation et pro-grammation de l’association Noz’n’roll, en par-tenariat avec la Ville de Vannes. Dans l’après-midi : Forum des associations du milieu des

musiques actuelles. En soirée : passage desgroupes sur deux scènes. Un espace de pro-jections de vidéos débutera à la tombée dela nuit. Restauration et boissons sur place.Scène 1. 18 h : fest-noz; 19 h 30 : Armée Vokale(hip hop) ; 21 h : Soadan (latin jazz) ; 22 h 30 :Les Loups De Bar (chanson festive) ; Minuit : LesEnfants De Morphée (fusion).Scène 2. 17 h 30 : JB Bruyas (chanson) ; 19 h :Mamani Family (reggae) ; 20 h 30 : Brazéro(blues); 22 h: La Fée Du Zinc (chanson française);23 h 30 : Sunders (rock).

11 et 12 août, rive droite : L’été des potiersTrente-cinq potiers professionnels seront réunis le mercredi 11 et le jeudi 12 août sur la rivedroite du port pour faire partager au grand public leur passion pour la céramique (grès, faïence,porcelaine…) et dévoiler au grand jour toute l’étendue de leur savoir-faire. Le public pourraaussi participer à un atelier (création d’un arbre à message), écouter des contes sur l’histoiredes quatre éléments et assister à une démonstration de cuisson “Raku”. Cette manifestationannuelle est organisée par l’association Terre d’expression.

Concerts au Kiosque à musique

Chaque été, le Kiosque à musique de la rivedroite du port (face au Conservatoire) ac-cueille des groupes de Vannes et sa région.Ces concerts, gratuits, ont lieu le mercredi soir(sauf le 14 juillet). Ils débutent à 20 h 30 ets’achèvent vers 22 h. Voici le programme La 22e édition du traditionnel tournoi de

joutes nautiques aura lieu le dans le bassinà flot du port de Vannes le dimanche22 août, entre 10 h et 19 h. Ces joutes met-tent aux prises, dans une chaude ambiance,des équipes des différentes communesdu Pays de Vannes. Elles sont organiséespar l’Office de tourisme. C’est drôle et spec-taculaire à la fois. Et en plus, c’est gratuit.A ne pas manquer.

Dimanche 22 août :Tournoides Vénètes

pour cet été (sous réserve de changementde dernière minute).f Le 30 juin : concert des ateliers artistiquesfLe 7 juillet : Sacré Bordée (musique et chantsceltiques à danser)f Le 21 juillet : Lak a Barh (chants de marins)fLe 28 juillet : dans le cadre de Jazz à Vannesf Le 4 août : Kanicule (chanson française)f Le 11 août : Ty Tango (danse)f Le 18 août : Zadig Bellony (rock français)f Le 25 août : Diato Folies (musique tradi-tionnelle)

A noter. Comme l’année dernière, l’associa-tion vannetaise Ty Tango, dont l’objectif est

de promouvoir la culture argentine, sera pré-sente au kiosque à musique les jeudis 8 et22 juillet et 5 et 26 août, de 20 h 30 à 22 h.Au programme : des démonstrations detango argentin, de valse argentine et de mi-longa. Avis aux amateurs.


l e s • e s t i v a n n e s • 2 0 1 0A U T R E S R E N D E Z - V O U S

Du 4 au 14 juillet :6e EutherpiadesCet été, des élèves de conservatoires venusde toute la France feront halte à Vannes, du4 au 14 juillet, pour participer à une master-class de haut vol : les Eutherpiades. Pendantdix jours, huit professeurs - des musiciensreconnus en France mais aussi à l’étranger -offriront à ces jeunes élèves musiciensl’occasion de parfaire leur technique et leurniveau. A l’occasion de ce stage d’été, desconcerts publics associant ou non élèves etprofesseurs auront lieu à la grande chapellede St-François-Xavier et à l’Auditorium desCarmes.f Lundi 5 juillet à 20h 30, (grande chapellede St-François-Xavier) : concert d’orgue (Jean-Pierre Maudet) et voix.f Mardi 6 juillet à 20h 30, (Auditorium desCarmes) : le Quatuor des îles.f Vendredi 9 juillet à 20 h 30, (Auditoriumdes Carmes) : récital des professeurs.f Lundi 12 juillet à 20h 30, (Auditorium desCarmes) : soirée chorale.fMardi 13 juillet à 20h 30, (Auditorium desCarmes) : concert de clôture des stagiaires.De plus, une exposition d’arts plastiquessera présentée à la chapelle des Ursulines,rue Thiers. Le peintre Denis Perus et le sculpteurJoseph Pignon y présenteront leurs œuvrespendant la durée du stage.Tarifs des concerts Eutherpiades : 10 €, 6 €(réduit), gratuit (stagiaires et adhérents del’association).

Soirées musicalesà la cathédraleL’Association de Remise en valeur de la Cathédrale (ARC) organise quatre nouvelles soirées mu-sicales cet été à la cathédrale Saint-Pierre. Ces concerts ont notamment pour but de faireapprécier aux mélomanes les qualités instrumentales de l’Orgue Debierre, classé monumenthistorique en 1984.

fMardi 27 juillet à 20 h 45 : récital d’orgue par Anne-Marie Blondel (titulaire des grandes orguesde l’église de Saint-Germain des Prés). Au programme : Johannes Brahms ; Robert Schumann ;Felix Mendelssohn ; César Franck ; Eugène Gigout ; Jehan Alain et Charles Tournemire.

fMardi 3 août à 20h 45: chant et orgue par Sandrine Vezzetti (Soprano, diplômée du Conservatoiredu Mans en chant lyrique) et Philippe Bataille (titulaire du grand orgue historique (1775) del'église Saint-Cornély de Carnac et de la basilique Saint Martin de Tours). Au programme : Jean-Sébastien Bach ; Antonio Tarsia ; Padre Martini ; Felix Mendelssohn ; César Franck ; Louis Vierne etCharles Gounod.

f Mardi 10 août à 20 h 45 : trompette et orgue par Coralie Amedjkane, originaire de Saint Avé(orgue) et Sébastien Cimino (trompette). Au programme : Henry Purcell ; Jean-Sébastien Bach ;Jerémy Clarke ; Alexandre Pierre François Boëly ; César Franck ; Jean Langlais et Louis Vierne.

f Samedi 14 août à 20 h 45 : bombarde et orgue par Michel Jezo et Jean-Pierre Maudet(titulaires de l’orgue Debierre de la cathédrale Saint Pierre de Vannes) et François Gouthe (ta-labarder, Vannes). Au programme : Charles Tournemire ; Jacques Nicolas Lemmens ; MarcelDupré et Louis Vierne.

f Mardi 24 août à 20 h 45 : récital d’orgue par Pierre Queval (co-titulaire de l’orgue Gloton del’église Saint-Clair de Nantes et organiste suppléant du grand orgue Debierre de l’église NotreDame de Bon Port de Nantes). Au programme : Jean-Sébastien Bach; Robert Schumann; Charles-Marie Widor ; Louis Vierne ; Jean-Louis Florentz et des improvisations.

L’accès à ces concerts est libre. Une brochure présentant le programme du concert ainsi que lesmusiciens, sera proposée sur place. La participation aux frais de la soirée est laissée à l’appréciationde chacun.

20 août, église Saint-Patern : Chœur de la SociétéPhilharmonique de Saint-Pétersbourg

Comme l’an passé, l’association musicale La Toison d’Art,organisera cet été un concert de chants russes à l’église Saint-Patern. Ce sera le vendredi 20 août à 20h30 et l’invité seracette fois le Chœur de la Société Philharmonique de Saint-Pétersbourg. Ce chœur mixte de 24 chanteurs, créé en 1992,rassemble des étudiants et des chanteurs diplômés de toutesles grandes écoles musicales de Saint-Pétersbourg. Sonrépertoire, qui couvre une vaste période de l’histoire de lamusique, va du chant grégorien aux grands compositeurscontemporains en passant par la musique baroque et romantique.Habitué à se produire aux quatre coins du monde, ce chœur,dirigé par une femme, Yulia Khutoretskaya, compte parmi sesplus prestigieuses collaborations, des concerts ou des enre-gistrements avec des chefs d’orchestres de renom, tels queValéry Guerguiev, Sir Georg Solti et Vladimir Ashkenazy. Il aégalement chanté avec la grande diva Montserra Caballé. Pro-gramme de la soirée: trois siècles de chant russe.f Vendredi 20 août, 20h30. Église Saint-Patern. Prix desplaces: 16 € (1re catégorie numérotée), 12 € (tarif normal),9 € (tarif réduit). Réservations : Office de tourisme, FnacVannes et réseau Fnac-Carrefour (0892683622 - 0,34€/mn).



Loisirsland d’été : du 16 au 30 juillet, au ChorusC’était une première l’an dernier et commel’essai a été transformé, Loisirsland installeraà nouveau son campement d’été en juillet,au Chorus-Parc des expositions. La versionestivale de cette grande aire de jeux entous genres se tiendra durant la deuxièmequinzaine de juillet. Et comme en 2009, ily aura tout ce qu’il faut sur place pours’éclater comme des fous. Train-chenille,rodéos western, élastitir, tobodolphin,trampomobile, fanstatic world… autantde noms d’animations qui ne veulent rien

dire sur le papier, mais dont les enfants savent bien qu’ils recèlent leurlot de franc et simple plaisir. Ajoutez à cela une structure gonflablegéante, un trampoline, du baby-foot humain… Loisirsland proposera,

La FoirExpo du MorbihanRepensée depuis2006 par ChorusS.A., alors qu’ellecommençait às’essouffler, laFoire-expositionde Vannes a re-pris du poil de la

bête après quatre années de renouveau. Cette grande vitrine commerciale,qui s’appelle désormais “FoirExpo du Morbihan”, a retrouvé de la vigueur,en optant pour une formule plus courte et plus animée. Six jours defête au lieu de dix par le passé et un public qui sait qu’il pourra trouver,non seulement de très nombreux exposants, mais aussi de quoi passerun moment agréable au Chorus. Quelque 200 exposants, sont attenduscette année pour l’édition 2010, qui va se dérouler du 1er au 6 septembre.Pour être en mesure d’accueillir confortablement une telle armada deprofessionnels, un chapiteau de 2800 m2 viendra s’ajouter aux 5500 m2

des halls A et B. Et si l’on compte les stands en plein air, la superficietotale d’exposition atteindra les 20000 m2. Que va-t-on trouver dansun espace commercial aussi vaste? Tout ce qui a trait à l’habitat (cuisine,

Le Forum de la vie associative, organisé par la Ville de Vannes, se tiendra au Chorus le samedi 11 septembreprochain. Rendez-vous annuel depuis 2009, ce Forum, qui rassemble plus de 300 associations culturelles, sportives,caritatives et humanitaires ainsi que tous les mouvements de jeunesse, est le rendez-vous incontournable de larentrée pour établir des contacts directs avec les différentes composantes de la vie associative. Autant dire qu’encette période de rentrée des classes et de reprise des activités associatives, ce sera l’occasion rêvée pour s’inscriredans un club, rejoindre les bénévoles de telle ou telle association ou dénicher pour ses enfants les activités deloisirs qui leur conviennent le mieux. Les deux halls du Chorus seront mis à disposition pour accueillir ce forumqui se présentera, comme l’an dernier, avec ses rues, ses places et ses cheminements au gré des thématiques etdes activités. La Ville de Vannes sera présente sur place, comme toujours, pour présenter au grand public sonoffre d’activités et de services (accueils de loisirs, ateliers artistiques, centres sociaux, équipements culturels etsportifs…). Le public pourra se procurer, sur le stand de la Ville, la nouvelle édition du Guide des associations. Ceprécieux sésame, mis à jour chaque année et distribué gratuitement, répertorie l’ensemble des associationsvannetaises et leurs coordonnées. f Samedi 11 septembre au Chorus. Ouverture de 10 h à 19 h. Entrée gratuite.Petite restauration sur place. Renseignements: Bureau Information Jeunesse. ' 0297016100.

Samedi 11 septembre au Chorus :Forum de la vie associative

au total, une cinquantaine d’activités ludiques. Le tout, à l’adresse d’unpublic majoritairement jeune, bien entendu. Le parc d’attraction seraouvert aux enfants dès l’âge de 3 ans. Un espace enfance leur sera spé-cialement dédié. Les 6-12 ans iront plus favorablement vers des jeuxcomme les parcours aventure, les rodéos, les joutes, etc. Ils auront éga-lement à disposition – et cela pourra intéresser les ados et les adultes– un espace « jeux de café » où l’on retrouvera les jeux vidéo, simulateurs,baby-foot, jeux de société traditionnels en bois. Comme c’est l’été, Loi-sirsland profitera du beau temps (croisons les doigts !) pour installerune partie de ses jeux en plein air. Au hall A et B du Chorus, s’ajouterontun vaste espace extérieur. Au total, le parc d’attraction va couvrir6000 m2 de surface.fLoisirs Land, du vendredi 16 au vendredi 30 juillet, de 13h30 à 19 hEntrée: 7 € pour les enfants, 6 € pour les adultes, groupes et famillesnombreuses. Gratuit moins de 3 ans. Buvette et restauration sur place.

salle de bains, chauffage…), à l’ameublement, la décoration, le jardin(matériel ou paysagistes), aux loisirs de plein air… La Foirexpo n’échappepas à l’engouement pour le développement durable. Cela vaut pourtoute la thématique qui touche à l’habitat, et cela s’exprime aussi dansde nombreux autres secteurs d’activité. Autre tendance observée depuisquelques années, l’intérêt du public pour tous les produits qui concourentau bien-être de la personne. Cela peut aller du spa, au fauteuil relaxanten passant par des crèmes apaisantes. Passons à la partie animation.Après la Chine en 2008, puis l’Inde l’an passé, la Foirexpo quitte l’Asiepour filer de l’autre côté du Globe. Direction, l’Amérique latine et plusparticulièrement l’Équateur et ses îles Galápagos. A l’heure du bouclagede ce Vannes Mag, Chorus S.A. n’était pas encore en mesure de nouscommuniquer ce que proposera, très précisément, cet espace équatorial.Sachez, néanmoins, qu’on y trouvera, entre autres, un vaste marché deproduits artisanaux d’Amérique latine (vêtements, meubles, bijoux,cafés ou encore objets de décoration…), animé, comme il se doit, pardes chants et des danses traditionnels.f Foirexpo du Morbihan, du mercredi 1er au lundi 6 septembre, de10 h à 19 h. Entrée: 4 €, gratuite pour les moins de 12 ans. Plusieursformules de restauration, dont un restaurant équatorien.

S S O C I A T I O N SA


Chœur d’hommes du pays vannetais :Venise, c’est de l’or

Une expérience mémorable et, à la clé, une divine surprise. C’estce qu’a vécu le Chœur d’hommes du pays vannetais, fin avril.L’ensemble participait, à Venise, à un concours du chant choral,organisé par Musica Mundi, grande référence mondiale dans cedomaine. Lancé, sans prétention particulière, dans cette com-pétition internationale très exigeante, le Chœur d’hommes estrevenu de la Cité des Doges avec trois prix dans ses valises. In-croyable, mais vrai !

On nous avait dit que c’était un

concours amateur. En réalité, ons’est rendu compte sur place quela plupart des formations étaient

semi-professionnelles ». Porte parole duChœur d’hommes du pays vannetais,François le Bayon dit cela sans amertume.Au contraire, cette donne inattendue nefait que souligner la performance réaliséeà Venise. Enfin, il faut dire que le chœurs’était donné les moyens de hausser sonniveau de chant. Formation amateur elleest, certes. Mais il n’empêche qu’elle avaitpassé la surmultipliée pour se montrerdigne d’un tel rendez-vous. « Les concoursorganisés par Musica Mundi sont d’un ni-veau international. Il y avait des chœursscandinaves, asiatiques, d’autres venusdes pays de l’Est. On ne pouvait donc passe permettre d’y aller en dilettante. On atravaillé de façon acharnée pendant sixmois. Tout le monde s’est investi totalement.»Concrètement, les choristes répétaienttrois fois par se semaine. Il leur a fallu ap-

prendre par cœur toutes les pièces qu’ilsallaient interpréter, car les partitions sontproscrites lors de ces concours. Avec cettedifficulté supplémentaire que les com-positions étaient dans plusieurs languesdifférentes.

« Fondamentalement, je crois que Mal-gorzata nous a appris à chanter différem-ment », explique François Le Bayon. Mal-gorzata, c'est Malgorzata Pleyber, le chefde chœur de la formation, qui est aussicelui de l'ensemble polyphonique duConservatoire de Vannes. C'est elle quia mené à la baguette les 55 ténors, bary-tons et basses pour qu'ils donnent lemeilleur d'eux-mêmes. « En fait, je vou-lais simplement voir à quel niveau on sesituait. L'idée de ce concours est partied'un festival auquel nous avons participéà Rome. L'organisateur était venu nous

«

voir pour nous conseiller de nous inscrireà un concours international. On a envoyéune maquette a cappella comme de-mandé. Pour être franche, j'étais presquesurprise que nous soyons retenus pour leconcours de Musica Mundi ». Alors, autantne pas chercher le mot pour qualifier cequi s'est passé par la suite. Un diplômed’argent pour son répertoire de musiquesacrée, un diplôme d’or en catégoriechant libre et pour finir la désignationcomme meilleur chœur d’hommes duconcours… c’était tout simplement im-pensable. « Quand on nous a demandéde venir chanter à la soirée de clôture, ona eu un doute. Mais on s'est dit que ce de-vait être pour remercier les papys que noussommes. Car beaucoup de chorales étaientcomposées de jeunes, on était de loin lesplus âgés. Et puis il y a eu le premier prix,puis le deuxième et pour finir la coupe,c'était… » François Le Bayon ne trouveplus ses mots, mais Malgorzata Pleyberpeut, elle, décrire la réaction de seshommes à l'annonce de cette coupe. « Ilsont tous sauté en l'air de joie. C'était unmoment extraordinaire. » « Une vraiefierté pour nous, mais aussi d’avoir ainsireprésenté le pays de Vannes », ajoute leténor. Ces résultats ouvrent de fait auchœur la porte des Olympiades mon-diales du chant choral qui se déroulerontà Shanghai ou à Cincinnati. Iront, irontpas ? Ce n’est certainement pas l’enviequi manque, mais la question budgétairerisque de rentrer en ligne de compte…

« Un momentextraordinaire »

Le Chœur d’hommes du pays de Vannes (ci-dessus) est revenu couvert de lauriers du concours international organisé par Musica Mundi à Venise, du 18 avril au 1er mai.Diplôme d’argent pour son répertoire de musique sacrée, diplôme d’or en catégorie chant libre et pour finir la désignation comme meilleur chœur d’hommes duconcours… Une reconnaissance inattendue pour ce chœur qui ne voulait que tester son niveau.

© M

arc

Gal

lic

&

Courrier à adresser à : M. le Maire, Hôtel de ville - B.P. 509 - 56019 Vannes CEDEX ou par courrier électronique : [email protected]

Courrier des lecteurs: pas de réponses aux lettres anonymes. La municipalité a pour principe de ne pas répondre, dans le courrier deslecteurs du Vannes Mag, à des lettres anonymes, mais uniquement à des courriers signés, ayant reçu au préalable une réponse nominative.

« Cet après-midi, au hasard d'une marche dans mon quartier, j'ai emprunté la voienon goudronnée qui, face à l'IUT de la rue Montaigne, unit celle-ci à une entrée(discrète) du Stade de Kercado. Cette voie est sans aucun doute un vestige d'unchemin ancien d'une centaine de mètres de longueur, que vous connaissez certainement.Or j'ai remarqué que la plupart des beaux chênes qui la bordent sont envahis parle lierre ce qui, à ce qu'on dit, devrait compromettre leur avenir. J'ignore si cette voieest privée ou si elle appartient à la ville. Mais si vous pouviez faire quelque chosepour la survie de ce petit (et charmant) reste de "patrimoine" ancien, je vous enserais, en tant que vannetais, très reconnaissant. » M. Philippe D.

Monsieur. Nous tenons à vous préciser que le lierre n’est pas une plante parasitedes arbres, tel que le gui, et qu’il s’inscrit parfaitement dans l’éco système. Eneffet, il est la seule essence à présenter, à la fin de l’automne, du pollen et dunectar qui nourrissent les insectes butineurs. Ses fruits apportent égalementde la nourriture aux oiseaux dès le mois de mars.Cependant, s’il n’affecte pas la croissance de l’arbre, il faut éviter de le laisserrecouvrir l’ensemble du houppier. Aussi, nous demandons à l’équipe d’élagagede limiter son développement d’ici la fin juin.

CourrierDES LECTEURS anne le dirach - Maire-adjointe chargée de la communication et des ntic

« Je vous écris du haut de mes quinze ans et accompagnéepar mon frère et mon cousin de dix ans. Nous savonspertinemment que cette lettre ne servira à rien. Peut-être vous touchera-t-elle ? En tout cas, nous sommesdésolés de voir s'abattre de grands arbres derrièrechez ma grand-mère. En fait cette lettre ne sert à rienmais on voulait juste vous le dire. Peut-être que çane vous intéressait pas de racheter ce champ mais çafait cinquante ans (depuis que ma grand-mère vitici que ces arbres sont là) sur les photos, quand j'ouvremes volets le matin, c'est le premier arbre dans lequelmes oncles, tantes, cousins sont montés et moi-même.Je suis vraiment triste de cette "déforestation" si jepuis dire car même si ce ne sont qu'une dizaine. Ilsfont partie de cette ville. » Melle Anna G.

Mademoiselle. Vous nous faites part de votre tristesseface à l’abattage d’arbres situés à l’arrière de la propriété de votre grand-mère.Ces végétaux étaient implantés sur une parcelle qui fait actuellement l’objetd’une opération privée de lotissement, le Domaine de l’Hécheno, dans le pro-longement de la rue Nadar. Au Plan Local d’Urbanisme, ce terrain n’est passitué en espace boisé classé, ce qui autorise la construction dans ce secteur.

Abattage de grands arbres« Monsieur le Maire. Juste une petite parenthèse sur le Port de Vannes. Par pitié, c'est beau d'avoirun corbeau des mers dans le port, mails il flotte dans la merde, je vous en prie, faites nettoyer lesdeux cales à droite et à gauche c'est dégoûtant, moi j'ai honte.Bon courage à toute votre équipe. Je suis fier d'habiter Vannes, merci pour les feux d'artifices, lesfleurs, les fêtes, etc. » M. Daniel J.

Monsieur. S’agissant du nettoyage des cales du Port, nous vous informons que les détritusqui s’échouent sur les cales font l’objet d’un enlèvement journalier par notre service balayage.Ce service effectue aussi un lavage à haute pression de ces cales deux à trois fois par an. Lesagents du Port interviennent par ailleurs de façon quotidienne pour récupérer les déchetsdivers qui flottent sur le bassin, en axant leurs efforts sur l’extrémité nord du bassin, trèsfréquentée par les vannetais et les touristes. Malheureusement toutefois, des détritus sontinlassablement apportés par les marées et par la Marle, laissant à penser que l’entretien estinexistant. Cela étant et pour faire suite à votre courrier, nous ne manquerons pas de renouvelerauprès de nos services la nécessité d’assurer un entretien optimum de notre bassin, enredoublant d’efforts au niveau de la place Gambetta.

Route dégradée

Vieux sentier près du stade de Kercado

« Pouvons-nous envisager une réfection sérieuse de la route reliantle rond-point Lycée Charles de Gaulle au relais de Tréhuinec. Vousfaites des pistes cyclables à Vannes et c'est très bien mais je ne faisplus de vélo à Bot Couarch avec mes petits enfants car la chausséeest trop dangereuse, les cyclistes se font de plus en plus rares. Cetteroute me rappelle mon enfance dans les années 1943-1944, les charsallemands mettaient les routes dans le même état mais c'était laguerre. » M. Raymond A.

Monsieur. Vous nous faites part de votre mécontentement quantau mauvais état de la route de Tréhuinec. Cette voie, à caractèrerural, se situe dans une zone à fort développement urbain et nousavons le regret de vous informer que son réaménagement nepourra pas intervenir dans l’immédiat. En effet, tous les travauxréalisés seraient rapidement détériorés par le passage des multiplescamions de chantier. ERDF doit par ailleurs, dans le cadre de lamodernisation et de la sécurisation de ses infrastructures, effacerla ligne haute tension présente sur des terrains privés aux abordsde la route de Tréhuinec. Ce réseau enterré empruntera le tracéde la voirie communale. Cela étant, nous demandons à nos servicesd’intervenir régulièrement afin de maintenir un niveau de serviceacceptable pour la sécurité des usagers de la voie.

« Je suis une personne âgée de 84 ans. J'ai beaucoup de difficultés à marcher et nesors plus tellement sauf dans mon quartier. J'habite à proximité du Lycée St Josephet il y a à côté un joli espace vert avec de beaux arbres. Il me serait vraimentagréable de pouvoir m'y asseoir à l'ombre. Aussi je vous demande s'il serait possibled'installer des bancs sur cet espace ainsi que dans le quartier afin de pouvoir fairedes haltes lors de mes promenades. Il y a beaucoup de personnes âgées dans cequartier et je pense que je ne serais pas la seule à apprécier ce confort. Merci de ceque vous pouvez faire. » Mme Paulette B.

Madame. Vous sollicitez la mise en place de bancs dans votre quartier, afinde vous permettre de faire des pauses lors de vos promenades. Nous avons leplaisir de vous informer, que nos services procéderont à l’installation d’unbanc rue Amiral Defforges, ainsi que rue des Vénètes, le long du trottoirlongeant l’espace vert du Pont-Douar. Ces travaux seront réalisés dans lecourant du mois de juillet prochain.

Des bancs rues Defforges et des Vénètes

« Mon mari est décédé en 2008. Son désir était d'être incinéré et queles cendres soient répandues dans un jardin du souvenir. Ce qui aété fait dans le cimetière de Calmont. Serait-il possible d'arrangercet endroit d'une manière plus esthétique? (genre parterre minéral,zen). J'en ai parlé à la responsable au bureau (Boismoreau), ellem'a dit que la haie doit être enlevée. Le fait que l'on marche sur unepelouse où des cendres ont été répandues me fait un drôle d'effet. J'aivu des jardins du souvenir où les fleurs étaient déposées devant, jevoulais vous faire part de ces suggestions. » Mme Marie-Pierre R.

Madame. Vous appelez notre attention sur des propositionsd’aménagement au cimetière de Calmont. Nous vous confirmonsque la haie du jardin du souvenir va être prochainement enlevée,créant ainsi une délimitation minérale de la surface engazonnée.Cette opération s’inscrit dans une démarche générale d’aména-gements paysagers de ce site. Vous évoquez la création d’un jardindu souvenir en parterre minéral, de type Zen. C’est avec un grandintérêt que les services concernés ont pris connaissance de votresuggestion qui sera conservée afin qu’elle soit examinée dans lecadre de futurs projets d’aménagements des cimetières de Vannes.

Jardin du souvenir de Calmont

Des détritus dans le port


L A P A G E D E L ’ O P P O S I T I O N


VO

TEZ

POU

R CH

AN

GER

VAN

NES

PRO

JET

CITO

YEN

S

RENFORCER L’ATTRAIT DE LA VILLEAprès un hiver rigoureux, nous vous souhaitons une saison es-

tivale pleine de vitalité et de convivialité. De nombreux événe-ments vous permettront de passer un bel été à Vannes. Les fêteshistoriques, le festival de jazz ou les fêtes d’Arvor seront encorecette année des temps forts du tourisme et des animations vitalespour l’économie et l’emploi.

Outre la vie culturelle, nous attirons votre attention sur deuxdossiers qui conditionneront l’attrait et l’image de notre commune.

Maintien de la diversitédu commerce en centre villeet dans les quartiers

Après la fermeture en 2008 de Paroles et musiques, nous avionsproposé à la municipalité de se saisir du décret instituant le Droitde préemption des fonds commerciaux. A l’instar de plusieursvilles de France, il s’agissait de doter la ville d’un outil de régulationde l’économie commerciale ayant pour objectif le maintien de ladiversité du commerce de proximité en centre ville et dans lesquartiers.

Le Maire y a donné une suite favorable mais en soumettant sonprojet au conseil municipal le 21 mai, avant la commission extramunicipale du commerce prévue le 31, il interdit à la commissiontout travail d’étude et de propositions.

Ainsi, les questions de fond, telles que l’éventualité d’y intégrercertains secteurs du centre ville, ne sont pas abordées. De plus, ilempêche les élus et les professionnels du commerce de mesurerles possibilités de recours à cet outil d’autant que son applicationn’est pas sans risque pour la collectivité. Nous interrogeant sur

Marion LE BERRE, Franck POIRIER, Nadia MOREL, Sylvain COQUEREL,élus du groupe VANNES PROJET CITOYENS. '0681409525.fwww.vannes-projet-citoyens.fr - [email protected]

VANNES ET LE PNR : UN SI LONG SILENCENous avons récemment invité le maire de

Vannes à entrer en dialogue avec le SyndicatIntercommunal d'Aménagement du Golfe duMorbihan (SIAGM) qui porte le projet de ParcNaturel Régional (PNR).

Vannes comporte des espaces qui font partieintégrante du périmètre, notamment sonlittoral, et ne peut ignorer les conséquenceset les implications qu’aura un tel projet surson développement. Or, c’est une des rarescommunes sur 38 à s'opposer régulièrementà ce projet, et refuse de débattre et commu-niquer sur cette question. Il est pourtant nécessaire que les Vannetaisbénéficient d’une information complète sur ce sujet.

Un PNR n’est pas une « réserve d’indiens » qui interdit tout déve-loppement. En France, les Parcs Naturels Régionaux sont créés pourpréserver un territoire dont les paysages, les milieux naturels, lepatrimoine culturel et historique, sont de grande qualité, mais dontl'équilibre est fragile.

Cette structure a pour mission de préserver la qualité des espacesnaturels et bâtis, la qualité de vie des habitants, de contribuer au dé-veloppement durable et solidaire, et d’endiguer l’étalement urbain(depuis 40 ans, dans cette zone, la population a doublé et la surfaceurbanisée a été multipliée par 8!). Cet outil met en cohérence toutes

les réglementations existantes ou futures: SCOT,SMVM, PLU. Il valorise la qualité urbaine touten permettant le renouvellement de la ville, etmaîtrise les constructions en zones humideset inondables. Le PNR promeut un dévelop-pement économique raisonné. Il labellise lesproduits issus des filières locales et favorise untourisme respectueux de l’environnement etdes habitants. Avec le soutien des collectivités,de l’Etat et de l’Europe, le PNR coûtera environ2 euros par habitant et par an.

Nous proposons de convier le SIAGM au conseil municipald’octobre, avant la mise en délibération pour l'adhésion à la charteet au Syndicat mixte de gestion du Parc, de manière à ce que chacunappréhende l'importance et l'urgence de ce dossier de fond.

Chaque habitant peut également être acteur de ce projet et luipermettre d’aboutir. En s’informant (www.golfe-morbihan.fr), puisen se prononçant lors de l’enquête publique du 15 juin au 19 juillet2010, par courrier ou sur le registre en mairie.

Améliorer les déplacementspour une ville durable : enfinun Plan de déplacements urbains (PDU)

Le Maire a, enfin, au titre de sa fonction de Président de laCommunauté d’agglomération lancé un PDU. Au sein du groupede gauche de la Communauté d’agglomération, nous travaillonsà son amélioration. Nous avons co-signé les propositions pré-sentées au titre du groupe par le Maire de St Avé : couloirs de bussur axes majeurs, parkings relais aux entrées de ville, pôle multi-modal à la gare, continuités cyclables, transport de marchandisesorganisé, quartiers mieux desservis, etc…

Pour plus de cohérence et d’efficacité, nous réclamons la remiseà plat du schéma de circulation de la ville de Vannes en vigueurdepuis 2004.

Nous reviendrons sur ce dossier au second semestre après avoirentendu l’avis des habitants lors de la réunion publique du 10juin et avant son approbation début 2011.

La Gauche Vannetaise : Nicolas LE QUINTREC, Claude JAHIER,Christian LE MOIGNE, Micheline RAKOTONIRINA, Jean-Pierre MOUSSET, Anne CAMUS, Jean-Jacques PAGE

Permanence des élus : samedi de 10 h à 12 h au 2, rue dumoulin – 56 000 Vannes. Tel. 02 97 47 80 65.Blog : www.lagauche-vannetaise.orgMail : [email protected]

les réelles motivations du maire, nous avons refusé de prendrepart au vote du bordereau.

© SIAGM

P O R T SS


Grand Raid du Golfe du Morbihan, les 25, 26 et 27 juin

Vannes, capitalede l’ultrafond

Pourquoi se contenter d’un semi-

marathon, voire d’un marathon,quand on peut faire beaucoupplus. C’est ce que permet le Raid

du Golfe du Morbihan. Pour s’en faire uneidée, disons simplement que la plus petitede ses trois courses amènerait les parti-cipants du marathon de Vannes à repartirfaire un tour à Grand-Champ une fois laligne d’arrivée franchie. En clair, le trail,c’est 56 km. C’est beaucoup, mais c’est àla fois pas grand-chose comparé aux 86 kmdu Raid et surtout aux 177 km du GrandRaid. C’est simple, cette dernière épreuve,qui est la course emblématique du Raiddu Golfe du Morbihan, est la plus longuedu genre dans l’Hexagone. Pour l’anecdote,

signalons que Bernard Landrein,celui qui en 2005 avait imaginéattirer les ultra-fondeurs sur lessentiers du Golfe du Morbihan,l’avait fait presque par dépit. Parcequ’il avait échoué à trois reprisessur la mythique Diagonale desFous (1), l’homme s’était ditqu’une course comparable, maissans un dénivelé aussi exigeant,ce ne serait pas une mauvaiseidée. Maintenant, dire que leGrand Raid est une sinécure,comparé à celui de l’Île de la Réu-nion, ce serait exagérer un tantinet.Tous ceux, et ils sont nombreux,qui rentrent à la maison sansavoir eu le bonheur de franchirla ligne d’arrivée peuvent en té-moigner. Le Grand Raid du Golfedevrait rassembler, pour sa 6e

édition, plus de 2000 participants.Grande nouveauté cette année,Vannes sera l’épicentre de cetévénement sportif. C’est en effetsur la rive droite port, que sera

donné le départ du Grand Raid (2).

Le départ du Grand Raid sera donnéà 19 h le vendredi 25 juin. Si l’on sefie aux chronos réalisés l’an dernier,les premiers devraient arriver entre13 et 14 h. L’organisation fait appelaux bonnes volontés. Elle recherchetout particulièrement des profes-sionnels de la santé (médecins,kinés, infirmiers, podologues…)pour venir renforcer l’équipe desbénévoles.f Contact. Par courriel : [email protected] par téléphone au 02 97 68 24 49.

Vannes sera cette année au cœur du Grand Raid du Golfe duMorbihan. Ce choix, les organisateurs l’ont fait pour deux raisons:améliorer l’organisation des trois courses et donner à l’épreuveune meilleure visibilité.

Et c’est aussi sur l’esplanade du portqu’arriveront les trois courses. « Sur unplan purement logistique, cela devenaitcompliqué de positionner l’arrivée auCrouesty. Là, nous allons pouvoir bénéficierdes locaux du stade de La Rabine. Le VOCnous prête également de grands barnums.Par ailleurs Vannes est plus centrale, ce quinous facilite les choses pour aller chercherles coureurs en difficulté. Et puis, avec une

Besoinde bénévoles

Vannes seral’épicentre

du Grand Raid

arrivée sur l’esplanade du port, on peuts’attendre à attirer plus de public qu’àArzon», indique Bernard Landrein. Secondenouveauté, qui devrait ajouter du sel auGrand Raid, le passage en bateau de Port-Navalo à Locmariaquer. C’était inévitable,le circuit étant resté le même, il fallait biens’affranchir des deux kilomètres qui séparentles deux bornes d’entrées du Golfe du Mor-bihan. C’est donc une petite flottille debateaux pneumatiques qui va être mobiliséepour transporter les coureurs. Enfin, ceuxqui seront toujours en lice, car à ce stadeils en seront déjà rendus à plus de la moitiédu parcours. « C’est une première en Franceet cela va apporter encore un peu plus depiment à la course », estime Bernard Lan-drein. Les navettes se feront sans discon-tinuer de 3 h 30 du matin à 14 h le samedi,sous l’œil vigilant de commandos de marineet de bénévoles de la SNSM qui assurerontla sécurité. Quant aux concurrents, qu’ilsse rassurent, le temps d’attente et celui dupassage seront décomptés.

(1) Traversée de l’île de la Réunion, du Sud auNord. 155 km, dont 9 200 mètres de dénivelé.(2) Le départ du trail se fera à Noyalo, celui duRaid à Locmariaquer.

Samedi 11 septembreA 9 h et 11 h : départ des randon-nées pédestres (tour de l’Ile-aux-Moines, transport en bateau depuisVannes). 19 h : marche-jogging de5,5 km (les 3 € de l’inscription sontreversés aux pompiers de l’asso-ciation Vannes-Aventure). 19 h 30 :pasta party à Kercado.

Dimanche 12 septembreDe 13 h 35 à 13 h 55 : trois courses réservées aux enfants, nésentre 1995 et 2000. 14 h, départ du 10 km devant le collègeGilles Gahinet à Arradon. 14 h 15 : zone de Kerfontaine à Auray,départ des rollers, puis des voitures anciennes, de la caravaned’animation et enfin des athlètes en fauteuils. 15 h : départ dusemi-marathon.f Renseignements et inscriptions sur le site de l’épreuvewww.aurayvannes.com

Le programmede la 36e édition


S P O R T S

12 septembre : 36e Auray-VannesQui parviendra à battre WilfriedCheseret ? Ce nom ne dit sansdoute rien à la plupart d’entrevous. Sur les tablettes de l’associa-tion Auray-Vannes, en revanche,il figure tout en haut du classe-ment, car c’est ce Kenyan qui dé-tient le record du semi-marathon.Et ce n’est pas récent. Depuis neufans, son temps de référence tienttoujours. Alors amis coureurs, sivous avez le goût de la compéti-tion, retenez que c’est en moinsde 1 h 02’12’’ qu’il vous faudra cou-rir le 12 septembre si vous voulezfaire la Une de l’actualité. Amiescoureuses, tenez-vous bien, car ledéfi est encore plus relevé. Per-sonne, depuis 1994, n’a fait mieuxque la Lavaloise Nicole Lévêque.Temps de référence à retenir encatégorie féminine: 1 h 11’35’’. Bon,ceci étant dit, revenons à la réalitécar l’on sait bien que sur les 4 000 à5 000 personnes qui participent àla grand-messe de la course à pied,seule une poignée aspire à franchirla ligne d’arrivée en premier.Auray-Vannes, est une compéti-tion, certes, mais c’est avant tout une épreuve populaire. Lesdizaines de milliers de spectateurs qui l’accompagnent, chaqueannée, ne s’y trompent pas. Il y a de la gaieté et une sincèrebienveillance envers toutes celles et ceux qui galopent devanteux avec plus ou moins de facilité. Pour certains de ces coureurs,le semi-marathon est le défi de l’année. L’idée, dans ces cas-là, est juste de parvenir à Kercado par ses propres moyens, etnon en compagnie d’infortunés camarades récoltés par la voi-ture-balai. Et puis, si vous vous sentez trop juste, les organisa-

teurs ont depuis longtemps mis enplace des formules alternatives etmoins exigeantes pour participerà la fête. Il y a le 10 km dont le dé-part est donné à 14 h d’Arradon.Ou encore la marche-jogging et larandonnée qui se déroulent laveille. Et pour les plus jeunes, il ya même, dans le programme, descourses de 1 km et 1,5 km, réser-vées aux 10-15 ans. Bref, à Auray-Vannes, il y en a vraiment pour toutle monde.

4 juillet : Trail des remparts de Vannes500 coureurs sont attendus sur cette course atypique, le dimanche 4 juillet. Atypique parce qu’urbaine etde courte distance avec – seulement si l’on peut dire – 16,5 km au programme. Il reste peut-être encorequelques places d’ici le 25 juin, date limite pour s’inscrire, mais que ceux qui y songent sachent bien quece ne sera pas un trail pépère. Ce Trail des remparts est plus qu’une épreuve sportive. Les organisateursont voulu en faire une véritable fête de l’athlétisme. Cela passe par l’installation du Kidstadium rue FrancisDecker. A savoir un mini-stade d’athlétisme (de 40 m sur 20 m) où les enfants âgés de 6 à 12 ans pourronts’essayer à différentes disciplines : course de 30 mètres, lancer du poids, détente verticale, 30 mètres haie,javelot mousse, perche, hauteur, longueur. L’accès à ces ateliers sera gratuit. Des sportifs de haut niveau –dont on ne connaît pas encore les noms – feront des démonstrations de lancer du poids, de saut en hauteur

et de sprint. Enfin le grand public pourra profiter des animations qui égayeront cette journée placée sous le signe du sport : despersonnages costumés seront présents sur le parcours, mais aussi sur le village installé face aux remparts. Un village où sera égalementprésentée une exposition sur l’histoire de Vannes.fDimanche 4 juillet, de 14 h à 18 h, rue Francis Decker, initiations et compétitions pour les 6-12 ans dans le Kidstadium. Gratuit. 18 h :lancement du trail. Inscriptions ouvertes aux plus de 18 ans, jusqu’au 25 juin au plus tard, sur le site www.trailvannes.fr - ' 09 77 63 42 76.Certificat médical obligatoire pour les non licenciés. Tarif : 10 €.

P O R T SS


Trophée Morbi’hand, les 28 et 29 août

Un carré d’as à KercadoChambéry, Dunkerque, Fyllingen, Valladolid. Les forts en géosauront situer ces quatre villes sur une mappemonde. Maisles amateurs de hand penseront à tout autre chose. Ilspenseront vitesse, puissance, explosivité, talent. Ils penserontà du hand d’exception. Les 27 et 28 août, ces quatre clubs serencontreront dans la salle omnisports de Kercado, pour cequi sera très certainement l’un des grands rendez-vous sportifsde l’année à Vannes.

C’est la deuxième fois que le Comité

départemental de handball or-ganise le trophée Morbi’hand.Pour son tournoi de la fin août,

il conserve la formule expérimentée l’étédernier : mettre en lice quatre équipes duplus haut niveau européen, deux forma-tions françaises, deux étrangères. Et cen’est pas mentir de dire de Dunkerque,Chambéry, Valladolid et Fyllingen, qu’ellesfigurent parmi les meilleures équipes duvieux continent. Autrement dit du monde.Au moment où étaient écrites ces lignes,Dunkerque et Chambéry se situaient dansle trio de tête du championnat de France,tout comme Valladolid et Fylligen dans

leur championnat respectif. Et ces quatreformations étaient toujours en coursepour un titre européen. Dans le club nor-dique, comme dans celui du Rhône-Alpes,l’on retrouve des joueurs qui culminentau sommet du hand mondial. Du grand,du fort, du lourd et du précis. Des joueursnommés Xavier Barrachet, GuillaumeJoli ou encore Sébastien Bosquet, membresd’une équipe de France qui truste tousles titres. Championne d’Europe, dumonde et olympique qu’elle est. Autantde raisons pour se rendre à la salle om-nisports de Kercado, les 28 et 29 août.

Le comité départemental de handballa une idée derrière la tête en proposantune telle affiche. L’objectif, est bien sûrde faire en sorte que l’on parle de hand.Mais c’est aussi parce que les retombéesde la manifestation profitent à la pratiquede ce sport dans le Morbihan. « Ce tour-

Le tournoi, en brefSamedi 28 août. 17 h : match opposant les écoles de hand. 19 h : première demi-finale. 21 h : deuxième demi-finale.Dimanche 29 août. 14 h : rencontre entre la section hand départementale et unesélection de jeunes. 16 h : petite finale. 18 h : finale. 20 h : remise des récompenses.Buvette et petite restauration sur place.Tarif : 12 € (20 € les deux jours), 5 € (moins de 16 ans). Places en vente au magasinIntersport de la zone de Kerlann (02 97 46 68 08), à la Vannetaise Athlétique Club(VAC - 02 97 40 75 44), au Complexe sportif de Kercado (02 97 40 75 44) et au HandPays de Vannes (HPV) 25, rue du 65e Régiment d’Infanterie (02 97 63 43 59).

Derrière le spectacle,des objectifs

noi s’inscrit dans un projet de dévelop-pement du hand. Le but n’est pas de fairede l’argent, mais de faire découvrir lehandball. On parle de notre sport quandl’équipe de France décroche un titre, maisle souffle retombe systématiquement dansles jours qui suivent », explique LaurentMonet, président du comité. Dans le dé-partement, le club qui évolue au plushaut niveau chez les hommes, c’est La-nester. Il joue en N1, ce qui est un bonniveau, mais un niveau qui correspondmalgré tout à la troisième division duhand. « Si l’on veut monter en puissance,il faut du volume, il faut avoir plus de li-cenciés. C’est le but que l’on poursuit enorganisant ce tournoi international detrès haut niveau. » Il se déroulera en deux-temps. Deux matches sont programmésle samedi 28 août. Les vainqueurs se dis-puteront le titre le lendemain, après lapetite finale qui désignera le troisièmeet le quatrième. Et ce n’est pas que durantce week-end que le hand sera sous lesfeux des projecteurs. Le Comité dépar-temental profite en effet de la présencedes quatre clubs pour faire parler de sonsport aux quatre coins du département.A Sarzeau, Auray, Locminé et Ploërmel,où les équipes s’entraîneront. Au Palaisdes sports de Lorient aussi, où se dérou-lera un match de gala entre Chambéryet Ivry. Enfin, le public pourra voir lesjoueurs s’entraîner le vendredi 27 août,de 14 h à 17 h 30, à la salle de omnisportsde Kercado (ce sera gratuit). Juste avantqu’ils ne soient reçus en mairie.

f Trophée Morbi’hand, les samedi28 et dimanche 29 août, à la salle om-nisports de Kercado.


S P O R T S

4 et 5 septembre, à Kercado : 3e Trophée du GolfeLe Trophée du Golfe est au basket ce quele Trophée Morbi’hand est au hand. Asavoir un tournoi de haut niveau, de trèshaut niveau même, qui promet d'êtreriche en spectacle. Ce rendez-vous, onimagine que les amoureux du basket nevont pas le manquer, car l'affiche est pourle moins alléchante. Elle l'est même suf-fisamment pour inciter ceux qui n'ontjamais vu de rencontres de basket pro-fessionnel à faire le pas et venir à la salleomnisports de Kercado, les 4 et 5septembre

prochain. L’affiche est en effet des plus prometteuses, avec deuxéquipes de Pro A (la première division nationale en basket) et deuxéquipes de Pro B (la seconde division nationale). Côté Pro A, il yaura Le Mans (2e cette année au classement final du championnatde France, avant les Play-off) et Orléans (6e avant les Play-off). Enface, la Pro B sera représentée par Nanterre (5e cette année avant

les Play-off et lauréat du Trophée du Golfe l’an dernier) et Quimper(11e de Pro B cette année avant les Play-off). Cela fait trois ans quela section basket de l'UCK-NEF organise ce tournoi. Et cette année,elle a décidé de monter d'un cran en tablant sur la Pro A, le plushaut niveau français, là où les deux premières éditions n’avaientconcerné que des équipes de Pro B. « C’est le seul tournoi de ce niveauen Bretagne », explique Jean-Luc Le Danvic, président de l'UCK-NEF basket, qui précise au passage que « Le Mans est la plus grosseéquipe du championnat de France. Elle était dans l'Euroligue, commeOrléans du reste». Le club espère donc faire le plein, les 4 et 5septembreà Kercado. C'est un vœu et un pari, car les deux premières éditionsavaient été un peu décevantes en termes de fréquentation. « Maison a semé et on finira bien par récolter. Dès septembre si possible. »fTrophée du Golfe, les 4 et 5 septembre à la salle omnisports de

Kercado. Demi-finale le samedi 4, à 18 h et 20 h 30. Petite-finale ledimanche 5, à 14 h, finale à 16 h 30. Animations entre les matchs etpetite restauration sur place. Tarifs : 10 € la soirée, 6 € en dessous de15 ans. Pass pour les deux jours : 15 € / 10 €.

Mercredi 11 août, stade de la Rabine

France-Belgique espoirs

Non, ce n'est pas un canular. Le mercredi11 août, c'est bien à Vannes, au stade de laRabine, que l'équipe de France espoirs defootball (les moins de 21 ans) affrontera lasélection belge en match de qualificationpour le prochain championnat d'Europeespoirs, qui se disputera en 2011 au Da-nemark.Il faut s'attendre à un très beau spectaclecar ce ne sera pas un match amical sansenjeu, mais une rencontre capitale pourles "bleuets”, qui sont actuellement deuxièmedu groupe 8, avec 11 points, derrière l'Ukraine(16points) et devant la Belgique (11 points),la Slovenie et Malte. La France, qui a disputécinq rencontres depuis le début de ces qua-

lifications, compte un match de moins quel’Ukraine (qu’elle rencontrera en Ukrainele 3 septembre) et que la Belgique. C'estdire si le duel au sommet du 11 août, surla pelouse du stade de la Rabine, aura del'importance pour le sélectionneur nationalÉric Mombaerts (en poste depuis août 2008)et pour ses joueurs. En cas de Victoire, les“bleuets” reviendraient à la hauteur desUkrainiens (ce qui serait de bonne augureavant le déplacement du 3 septembre) etauraient 3 points d'avance sur la Belgique.Derrière, la Slovénie, avec un total 6 pointsen 6 matchs ne semble pas armée pour re-monter la pente. Quant à l’équipe de Malte,elle est condamnée à jouer les figurants

dans ce groupe, après 6 défaites consécutiveset 0 point au tableau d’affichage.L'équipe de France espoirs, pour ceux quine le savent pas, n'est autre que l'antichambrede la sélection nationale qui dispute ac-tuellement la Coupe du monde, en Afriquedu Sud. C'est un réservoir de jeunes foot-balleurs professionnels qui évoluent pourla plupart en ligue 1, dans les clubs français(PSG, Rennes, Montpellier, Sochaux, Saint-Etienne, Nancy) et dans d'autres clubs eu-ropéens (Liverpool, Parme). Les “bleuets”viennent d'effectuer, en mai dernier, unetournée de préparation à l'Euro en Argentine,qui s'est soldée par deux matchs nuls (3-3et 2-2) en confrontations amicales avec lasélection espoirs argentine. Après le matchcontre la Belgique, du 11 août et celui contrel’Ukraine, le 3 septembre, les espoirs françaisn’auront plus qu’un match de qualificationà disputer. Ce sera le 7septembre à Amiens,contre Malte.Au total, 52 équipes sont engagées depuisl’an dernier dans la phase qualificativepour l’Euro des moins de 21 ans. Au final,seules 7 d’entre elles gagneront leur billetpour le Danemark, au terme des barragesqui suivront ces qualifications. A ces septéquipes, s’ajoutera Le Danemark, qualifiéd’office, en tant que pays organisateur.

f Mercredi 11 août, stade de la Rabine, à

18h15. Le match est organisé conjointement

par la Fédération française de football, la

Ligue de Bretagne de football, le Vannes

olympique club et la Ville de Vannes. Prix

des places: de 5€ à 18€ en tribunes couvertes,

2 € en pourtour. Réservations : billeterie du

VOC (place Decker): 0297012757 et réseaux

habituels (France billet, Ticketnet).

© F

FF -

Den

is R

ouvr

e

N F O S E X P R E S SI


Pavillon bleu:Vannes primée une nouvelle foisRégulièrement labellisée depuis la création du Pavillon bleu, il y a 25 ans,Vannes fait encore partie des lauréats du palmarès 2010. Ce dernier a étérendu public, le 28 mai dernier, à Mers-les-Bains, dans la Somme. Cetteannée, 124 communes de France, dont Vannes, décrochent ce précieuxlabel environnemental pour la qualité de leurs eaux de baignade. Vannesa été primée, une nouvelle fois, pour la qualité des eaux de la plage etdu bassin d’eau de mer de Conleau. Raison de plus pour profiter du soleilet de la baignade à Conleau cet été, d’autant que le bassin d’eau de mera fait l’objet tout récemment d’un toilettage complet, avec extraction desvases et rajout d’une nouvelle couche de sable tout propre. Le Pavillonbleu « valorise chaque année les communes et les ports de plaisance, engagésdans une démarche globale de gestion environnementale et répondant àdes critères exigeants en matière d’environnement général, de gestion desdéchets, de gestion de l’eau et d’éducation à l’environnement ». Il n’y a queneuf communes en Bretagne à figurer cette année au palmarès de ce labelenvironnemental, organisé depuis un quart de siècle par l’Office françaisde la Fondation pour l’Éducation à l’environnement en Europe. Dans leMorbihan, Vannes partage le Pavillon bleu 2010 avec Plouhinec. Pour lapetite histoire, sachez, que selon les résultats d’un sondage effectué en2007 à la demande des organisateurs du Pavillon bleu, 65 % des Françaisdéclarent connaître ce label et 78 % affirment vouloir passer des vacancesou un séjour dans une ville qui détient le Pavillon bleu.

Médiacap vient de déménager

Et la cane à Vannes passe…

Médiacap, le centre de ressources multimédias de la Ville de Vannes, vient de quitter les locauxlocatifs qu'il occupait depuis 1999 au PIBS (Parc d'innovation de Bretagne-Sud), dans l'immeublePiren. Depuis le 11 juin, Médiacap accueille désormais son public au 1er étage du 22 avenue VictorHugo, dans le bâtiment municipal où sont regroupés le Centre communal d'action sociale, leBureau information jeunesse, l'Accueil unique, la Mission locale du Pays de Vannes et la Maisondu droit. Depuis le 1er janvier, Médiacap axe toute son offre de service sur l'accompagnement àl'Internet et au multimédia (ateliers en groupes et assistance personnalisée) afin de mieux répondreaux attentes du public. Le nouvel espace qu'il occupe au 22 avenue Victor Hugo comprend unegrande salle de formation (équipée pour l'organisation d'atelier de sensibilisation à l'Internet,au multimédia et à l'informatique en général) ainsi qu'un bureau doté d'ordinateurs PC, configuréspour les assistances personnalisées ou les créations multimédias. fMédiacap, 22 avenue VictorHugo. ' 02 97 01 65 80. Fax : 02 97 01 65 81. Mail : [email protected]

Collecte des déchets:incidences des jours fériés

f Mercredi 14 juillet (FêteNationale) : pas de collectedes ordures ménagères encentre-ville.

fPour plus d’infos sur la col-lecte des déchets, composerle numéro vert de Vannes Ag-glo (0 800 300 245 - appel gra-tuit) ou consulter le site In-ternet www.vannesagglo.fr

© T

hier

ry D

elav

aud

Drôle de spectacle, le 12 mai dernier, près de la Rabine. Nous sommes un vendredi, en plein après-midi et il y a beaucoup de passage sur l'avenue du Maréchal de Lattrede Tassigny, à hauteur du Kiosque à musique de la Rabine. Pas de quoi effrayer pour autant cette charmante famille de palmipèdes, Madame la cane et ses huitcanetons qui, venant du stade de football, décident sans hésitation de traverser l'avenue pour rejoindre la Rabine et le bassin à flot. Les passants qui assistent à cettescène, pour le moins insolite, n'en croient pas leurs yeux. Bravant tous les dangers, et alors que leur faible taille les rend quasiment invisibles des automobilistes,Madame et ses rejetons réalisent l'impossible et traversent la rue, quasiment sur le passage piétons, grâce à l'aide bienveillante d'un chef de chantier de travaux publicqui, fort heureusement, travaillait dans ce secteur. Que s'est-il passé? Pourquoi ces canards se trouvaient-ils dans les parages du stade de la Rabine? Madame voulait-elle emmener ses enfants au match? Dans ce cas, on peut penser que sa déception fut telle, en découvrant un stade totalement vide, qu'elle décida de quitter les lieuxsur le champ pour retrouver illico le point d'eau le plus proche. C'est en tout cas ce qui s'est passé, car la petite famille, une fois la rue traversée, s'est dirigée tout droitvers le chenal du port. Et c'est grâce à la promptitude d'un technicien de la Ville de Vannes, qui photographiait les travaux au Kiosque à musique, que l'on doit cesimages assez extraordinaires. Chapeau l'artiste !

Prévention canicule:inscription sur le registredes personnes isolées et fragilesEn prévision d’éventuelles grosses chaleurs estivales, laVille de Vannes tient un registre recensant les personnesfragilisées qui se sont signalées du fait de leurs difficultésde déplacement, de leur isolement ou simplement de leurâge. Ce registre confidentiel peut être utilisé par les autoritéscompétentes en cas de déclenchement de plans de protectioncivile. Toute personne vannetaise désirant s’inscrire, ouinscrire un de ses proches, sur ce registre peut s’adresserau CCAS (Centre Communal d’action sociale) afin decompléter une fiche de renseignements (noms, coordonnées,personne à prévenir en cas d’urgence…). Ces données confi-dentielles sont conservées, mises à jour par la Ville de Vanneset tenues à la disposition du préfet en cas de mise en œuvred’un plan d’alerte ou d’urgence notamment canicule.Il est demandé aux personnes inscrites sur ce registre ou àleurs proches, de bien vouloir communiquer au CCAS toutchangement d’adresse.fPour tout renseignement et retrait des fiches d’inscriptionsur le registre, s’adresser au CCAS (Centre Communald’action sociale) – Services Maintien à domicile - 22 avenueVictor Hugo à Vannes. ' 02 97 01 65 30.


A G E N D A

Crédits photos : François Le Divenah, Yannick Coupé, Pascal Robert

C A L E N D R I E R S P O R T I F

25, 26 et 27 JUINAthlétisme : 6e Raid Golfedu Morbihan « L’Ultra Marin »26 JUINDressage : Concours d’agility(Club Canin Vannetais)Complexe sportif du Pérenno27 JUINVTT - Marche :Vénètes Tour(ASPTT Vannes)03 JUILLETCyclisme : Trophée régional desdécouvertes de la piste des écolesde cyclisme de Bretagne (Comitéde la piste) Vélodrome du Pays de VannesVoile : Course à la voile « Vannes- Horta (Les Açores) - Vannes » (So-ciété des régates de Vannes)Départ du port de plaisanceDu 03 au 18 JUILLETTennis :Open de tennis (Tennis Club

Vannetais) Tennis du Pargo04 JUILLETAthlétisme :Trail des rempartsde Vannes (Association des Remparts)Jardins des rempartsPétanque : Coupe de Franceet du Morbihan de pétanque(Vannes pétanque club) Stade Bécel09 JUILLETFootball : Match amical VOC /Olympique de Marseille(SASP du VOC) Stade de la Rabine15 JUILLETVoile : Crédit Agricole Tourdes ports du Morbihan (Comitédépartemental de voile du Morbihan)Arrivée au port de plaisance29 JUILLETVoile : Course à la voile « Vannes- Horta (Les Açores) - Vannes »(SRV) Arrivée au port de plaisance

23 ou 24 JUILLETFootball : Coupe de la Ligue(Tour préliminaire)30 ou 31 JUILLETFootball : Coupe de la Ligue(1er tour) Stade de la Rabine06 AOUTFootball :VOC / Troyes (Ligue 2)La Rabine11 AOUTFootball : France / Belgique(Euro Espoirs) Stade de la Rabine17 AOUTFootball : VOC / Laval (Ligue 2)Stade de la Rabine24 et 25 AOUTFootball : Coupe de la Ligue(2e tour) Stade de la RabineDu 27 au 29 AOUTHandball : Trophée Morbi’hand -Tournoi International

(Comité départemental de handball)Centre sportif de Kercado04 ET 05 SEPTEMBREBasket-Ball : Tournoi du Golfe(UCK/NEF Basket-ball) Salle omnisportsde KercadoTennis de Table : Les mastersde ping (AJK Vannes) Centre sportifde Kercado10 SEPTEMBREFootball :VOC / Reims (Ligue 2)Stade de la Rabine11 et 12 SEPTEMBREAthlétisme : 36e Semi-Marathon«Auray-Vannes» (Courir Auray Vannes)Arrivée centre sportif de Kercado12 SEPTEMBREÉquitation : Concours officielde sauts d’obstacles chevaux(Étrier Vannetais) Kerhaliguen

18 juin, au collège Saint-Exupéry :gala de cirque donné par les élèvesLa Piste aux étoiles en direct de Ménimur. C'est ce que proposera le collège Saint-Exupéry, le vendredi 18 juin à 21 h. Ce sera l'ultime représentation d'une quinzainetrès animée au cours de laquelle les collégiens vont enchaîner répétitions et spec-tacles. Cela fait maintenant dix ans que Saint-Exupéry propose une classe artistique“Arts du cirque” (le Saint-Ex Circus) et que l'établissement travaille pour cela avecles professionnels du Cirque de la Colline. Cette expérience, unique en Bretagne,fait partie des actions cofinancées par la Ville de Vannes dans le cadre du Contraturbain de cohésion sociale (CUCS), que nous avions présenté dans une de nosprécédentes éditions (Vannes Mag n° 56).Cette collaboration de longue date, entre un établissement public d'enseigne-ment général et un cirque professionnel et éducatif, repose sur les épaules de Jean-Luc Hary, professeur d'éducation physique au collège Saint-Exupéry. Cela fait dixans qu'il mouille son maillot pour mobiliser, avec l'appui de l'établissement, desparents d'élèves et de ses collègues enseignants, une soixantaine de collégiens(6e, 5e, 4e) qui, en plus de leurs cours de gym, travaillent les arts de la piste, deux heurespar semaine.Cette année encore, avant l'ultime spectacle de fin d'année du 18 juin, la classe ar-tistique va multiplier les rencontres sous le chapiteau du cirque de la Colline, installédans l'enceinte du collège. Il y aura des spectacles concoctés pour les enfants des écolesmaternelles et primaires, pour les collégiens, pour des personnes handicapées (jeuneset adultes) et pour les personnes âgées des maisons de retraite. Toutes ces répétitionsen direct contribueront à peaufiner la préparation de la grande soirée de gala duvendredi 18 juin, ouverte à tous et qui s'annonce très spectaculaire.

fVendredi 18 juin, 21 h, sous chapiteau au collège Saint-Exupéry de Ménimur(derrière le restaurant scolaire). Entrée : 6 €.

Ticket sportsété:inscriptions les 1er, 2 et 3 juilletUn petit rappel, pour ne pas oublier que les ins-criptions des enfants aux différentes activités deTicket sports été (sports et loisirs) seront prisesà la salle n° 3 du Centre sportif de Kercado, lejeudi 1er et le vendredi 2 juillet, de 8 h à 18 h et lesamedi 3 juillet, de 9 h à 12 h. Des inscriptions se-ront également prises au Centre socioculturelHenri Matisse, Ménimur (pour les habitants duquartier uniquement et sur présentation d’un jus-tificatif de domicile), le jeudi 1er et le vendredi2 juillet, de 9 h à 12 h et de 14 h à 17 h.Notez que seuls les choix d’activités seront enregistrésces jours-là. Pour cela, il faut que les parents aientouvert préalablement un compte famille à l’Ac-cueil unique enfance de la Ville de Vannes pour l’ins-cription administrative du ou des enfants et pourle pré-paiement des prestations (voir plus bas).f Renseignements complémentaires sur lesactivités de Ticket sports été au Bureau infor-mation jeunesse (02 97 01 61 00) ou au serviceJeunesse-Animation sportive de la Ville(02 97 54 13 39 ou 02 97 01 60 90).f Renseignements sur l’inscription adminis-trative : Accueil unique enfance (22, av.VictorHugo, ' 02 97 01 65 10). L’inscription vaut pourtoute l’année.

Compagnie Ni Plus Ni Moins: Fête du théâtre le 27 juin et stages en juilletFête du Théâtre.La seconde édition de la Fête du Théâtre, organisée parla Compagnie Ni Plus Ni Moins, en partenariat avec la Ville de Vanneset le Conservatoire, aura lieu le dimanche 27juin à l’Auditorium des Carmes(pl. Théodore Decker). Le public pourra assister, de 14h30 à 22 h, auxprésentations de travaux des ateliers enfants, ados et adultes de la com-pagnie (scènes, spectacles…). L’entrée sera gratuite.Stage d’été de théâtre. La Compagnie proposera également deux se-maines de stages cet été pour les enfants, les ados et les adultes. Ces stagesauront lieu du 5 au 9 juillet et du 12 au 16 juillet. Un stage d’initiation

au Butô, destiné aux adultes amateurs ou professionnels, sera égalementorganisé les 19 et 20 juillet. Les informations concernant ces stagessont consultables sur le site internet de la Compagnie (www.compa-gnieniplusnimoins.com). Les stages auront lieu à Ménimur (aux Ate-liers artistiques et à l’espace Ni Plus Ni Moins, rue Émile Jourdan). Lesinscriptions sont d’ores et déjà ouvertes pour ces stages d’été, ainsi quepour les ateliers de la Compagnie qui reprendront mi-septembre.f Compagnie Ni Plus Ni Moins. Site : www.compagnieniplusni-moins.com - Mail : [email protected] - '02 97 01 29 80.

http://www.livresenbretagne.fr

REVUE M U NICIPA L E D ’ INFORM AT ION JUILLET - MI … · 2012-12-19 · REVUE M U NICIPA L E D...

Documents

Transcript of REVUE M U NICIPA L E D ’ INFORM AT ION JUILLET - MI … · 2012-12-19 · REVUE M U NICIPA L E D...