revista97abril05 2

GenteLa Revista de ici

O.N.G. argentina por la integraciónCILSAy la

Ed ón Nro. 97 A b r i l 2 0 0 5

www.cilsa.org

PU

BL

ICA

CIO

N Y

DIS

TR

IBU

CIO

N G

RA

TU

ITA

PA

RA

AS

OC

IAD

OS

P

RO

TE

CT

OR

ES

DE

CIL

SA

Y P

ÚB

LIC

O E

N G

EN

ER

AL

El Delta del Tigre Todo el agua, todo el verde, a pasitos de Buenos Aires

Un niñoun abuelo

Entrega deelementos ortopédicos

ConcientizaciónMuestras que demuestran

ConcientizaciónCharlas en escuelas

B AIRES CILSA

San Martín 2121 Capital Federal José María Ezeiza 1966 Ezeiza

BAJKO EUGENIA Sargento Cabral 121 San Martín Dock Sud

Cerrito 4856 Merlo CASTRO LEANDRO Oliden 3222 Capital Federal CHAMORRO DANIELA Catamarca 1945 Piso:1 Dpto:m Capital Federal

Pje. Haití 4027 Capital Federal Gorriti 6073 Capital Federal Chivilcoy 186 L. de Zamora Monteagudo 435 Capital Federal

Baradero 3780 GALEANO OFELIA Ruta 210 Km 35,500 Glew

Wilde Bolívar 569 Capital Federal

L. de Zamora LOPEZ JUAN E. Magallanes 231 Lanús

Garín MAIALE MARIO Monteagudo 435 Capital Federal MORALES GABRIELA Esteban Bonorino s/n M:24 D:417 Capital Federal ORMEÑO FERNANDO Ameghino 591

Mozzotti 521 L. de Zamora RAMOS CLAUDIA Pico 2604 Capital Federal

Bisonte 3002 José L. Suárez RIVERO STELLA Miralla y B. Pazos 201 Manz.:22 Capital Federal

Olivos SOTELO CRISTIAN Lago Nahuel Huapi 1860 Monte Grande

Gutemberg 1573 San Miguel Sucre 4237 Capital Federal

El

,

y

para personas con discapacidad.

Sr.

gi. y

to.•

J

UENOS EN TODO EL PAÍS

AMEIJEIRAS JAVIER ALZOGARAY AZUCENA

BENITEZ SIXTO Montaña y Alberti s/n Dpto:17 CABRAL DAIANA

COHEN JOSE E. CONTRERAS ALFREDO DELGADO CARLOS A. ESPINOZA FRANCISCO ESTRADA ENRIQUE Alvarez Thomas s/n Dpto:8 Villa Raffo FARIAS JORGELINA Avellaneda

GALLARDO TERESA Tres Arroyos 6585 GARCIA JAIME GONZALEZ VICTORIA Terrada 233

LUQUE JUAN A. Francia 1106

Avellaneda PERALTA RITA

REYES ROBERTO

SOSA HECTOR Vidal 2127

TEIRA CARLOS TORRES ROXANA

Gracias a nuestros socios, seguimos en-tregando 100 sillas de ruedas por mes!!!

Agradecimientos a: Marriott Plaza Hotel; Coca-Cola de Argentina; Alfajores Jorgito; periodista Catalina Dlugi; medios de comunicación de la ciudad; socios protectores y público en general.

Espectáculos y tradición

Marriott Plaza Hotel es uno de los más destacados hoteles de Bue-nos Aires; conserva la tradición y el

estilo en cada detalle de su edificación y ambientación. Además de sus 300 habi-taciones entre las que se destaca la Suite Fundador, donde se alojaron importantes personalidades como Teodoro RooseveltNeil Armstrong, el doctor Albert Sabin

Luciano Pavarotti, entre otros, el hotel cuenta con varios salones para reuniones y eventos; todos adaptados y de fácil acceso

El Salón Dorado fue el espacio que ge-nerosamente dispuso para recibir a CILSA y las 30 personas que junto a sus familias recibieron su silla de ruedas en un even-to que contó con la presencia del Geren-te General de Marriott Buenos Aires, Haile Aguilar, las autoridades de CILSA, los beneficiarios y socios de la ONG y la participación de la reconocida periodista argentina de espectáculos Catalina Dlu-

Agradecida y solidaria, habló a los pre-sentes acerca de la importancia del acon-

tecimiento y el trabajo por la integración. Reconocida por sus columnas y progra-mas del mundo del espectáculo, Catalina fue para los presentes una verdadera gra-ta sorpresa. Tras el acto y las palabras de agradecimiento, los beneficiarios pudieron tomarse fotografías con la invitada y, como todos los meses, recibieron los presentes de Coca-Cola Argentina Alfajores Jorgi-

unto al tradicional Marriott Plaza Hotel, CIL-SA entregó 30 sillas de ruedas en Buenos Aires. La periodista Catalina Dlugi, estuvo presente en el evento.

LISTADO DE BENEFICIARIOS

www.cilsa.org.ar 3

EDITORIAL

RECORRIDOS A pesar del cansancio, de las decepciones y los fracasos, no hay etapa más rica en emociones que el tiempo de construcción. Los

años de estudio, la etapa de formación de una familia, el aprendizaje de un trabajo o el diseño de un proyecto, ponen en funciona-miento toda nuestra fuerza vital hecha de sueños e ilusiones.

Nuestra creatividad se pone en movimiento, nuestra voluntad se refuerza, nuestra capacidad de adaptación se pone a prueba y salen a la luz nuestras mejores energías. La capitalización de las experiencias, el poder de recuperación ante los obstáculos y la elaboración de respuestas en situaciones de crisis, forjan nuestro carácter y nos otorgan confianza para encarar nuevos emprendimientos.

Cuando nuestra vida ha transitado ya muchos de esos caminos, miramos atrás y comprendemos que lo mejor de la carrera no fue el momento de alcanzar la meta, sino el tiempo de andar sorteando el sinuoso itinerario.

Quizás el secreto para no perder interés en seguir viviendo, resida en resistir la tentación de sentarnos a disfrutar de lo poco o mu-cho que hemos logrado, y disponernos a iniciar una y otra vez la marcha, para explorar los numerosos senderos que aún no hemos recorrido.

icii

li il i i

i l i l Cl i l li

l. Di i

la

i ici igli i-cio Si i, l

i ici lliJi il lia

ii ll i

i i i

i i lla li i

l il Li li i i

l la Ti ici j l

i la i i l l:

i i i ii i i i

i ll ini

ti l l i il i l i

l j lici i il i i

l i l Cli il l l i-

mi l li l. i i l

i ial l l il i l i i i-mi i lui l l

i i i l i i-i j l i l l

li in li i i

Cil ll/

il il ili ilioj i

i i

Sumario

Sitios 8 4

Humor

j ˚

•j •

Sociedad

Año: 9 - Ed ón Nº 97 Abr l 2005 “CILSA y la Gente” es una pub cac ón mensua que se d str buye en forma gra-tu ta entre os soc os protectores de

ub de Am gos de CILSA y e púb co en genera

r. de Redacc ón: Martín E. VácuColaboradores: Enr que Cruz (h), Patr a G o, Fabr

G. meon Juan Car os Darthés, Fab ana García, Patr a Rode , María

mena Bedoya. S vana Rosset, NataMer no Vega. Edic ón: Fu Market ng S.A. Amenabar 2813 (S3000DHE) Santa Fe Arte y D seño: Gustavo SecchImpres ón: Artes Gráf cas R op atense S.A. CILSA y Gente es una pub cac ón mensua prop edad de CILSA (Centro In-tegra bre y So dar o de Argent na) Editor Responsab e: Martín E. Vácu

rada de esta Ed ón: 50.000 E emp a-res. Reg stro de prop edad nte ectuaI.S.S.N.: 185.606 Soc o Act vo de ADEPA (Asoc ac ón de Ent dades Per odíst cas Argent nas) Los ed tores no se hacen responsab es por os datos, conceptos y op ones ver-das por os co umn stas, entrev stados

y co aboradores, n por e conten do de os mensa es pub tar os. Los mater a-es reproduc dos en esta rev sta, son pa-ra uso de os soc os protectores de ub de Am gos C sa, a umnos de estab ec

entos esco ares y púb co en generaQueda r gurosamente proh bida a repro-ducc ón parc o tota de conten do de a m sma por cua qu er med o o proced

ento, nc dos a reprografía y e tra-tam ento nformát co, así como a d strbuc ón de e emp ares med ante a qui er, venta o préstamo púb co, s a expresa autor zac ón escr ta, de:

sa y a Gente: Te Fax (0342) 452-7000 e-ma : c sa@c sa.org.ar webs te: www.c sa.org.ar La R a 2441 P so 3 (S3000BXE) Santa Fe - Pc a. Sta. Fe - Argent na

Delta del Tigre

Catalina Dlugi

Personaje

11 Argentino para extranjeros

Nuestras Unidades Regionales de Gestión: • Santa Fe: (S3000BXE) La Rio a 2441 3 Piso (0342) 452-7000 • Buenos Aires:(C1070AAM) Piedras 625 Dpto. Institucional: (011) 4331-5309/48 Dpto. Atención al Socio: (011) 5941-1999 (L.Rot) • Mar delPlata: (B7600DZR) Santa Fe 2062 (0223) 491-6246/7 • Córdoba: (X5000ELD) 25 de Mayo 192 Piso: 4 of.: 4 (0351) 426-2421Rosario: (S2000BQN) Zeballos 2040/6 (0341) 448-8080 (L.Rot) • Mendoza: (M5502GVA) Av. Emilio Civit N˚35 (0261) 429-6666 (L.Rot) • La Plata: (B1902DRB) Calle 12 N˚636 e/44 y 45 At. Socio: (0221) 423-6400 Dpto. Inst: (0221) 423-5980 • RíoCuarto: (X5800AAR) Sobremonte 868 - Gal. del Cine Plaza III 1˚ Piso (0358) 463-5323 • Puerto Madryn: (U9120JOJ) Belgrano480 (02965) 47-2040. Unidades Regionales de Gestión en España: • Málaga (34) 952 04 05 74 Cuarteles 7 Piso 2 - Of. 3 (29002)Galicia: (34) 981 63 89 04 - Av. Che Guevara 83 Ba o (15172) Sta. Cristina Perillo - La Coruña E-mail: [email protected]

Deportes 16 Serguei Bubka y la Argentina

Centro Nacional de Atención al Socio 0810 777 9999

Otras secciones: 2: Institucional: Buenos Aires - 3: Editorial - 7: Institucional: Mendoza - 10: Institucional: Mar del Plata - 14: Institucional: España - 15: De todo un poco - 18: Institu-cional: Redes - 20: Institucional: Río Cuarto - 21: Institucional: “Un niño, un abuelo” - 24: La agenda de Jimena - 25: Institucional: Santa Fe - 26: Institucional: Rosario - 27: Correo de Lectores - 28: Institucional: Colonia Integrada “CILSA con todos” - 29: Institucional: La Plata - 30: El Humor de Pattie - 31: Institucional: Córdoba

12 Malvinas, el recuerdo

PERSONAJES

Catalina Dlugi“no hay que traspasar los límites de la ética personal”

N

nos y ahijados como si lo fueran.

¿Cómo te definirías? “

a diario.”

nar en el periodismo?

escenario o las pantallas, con

dispuesta.

ació un 3 de noviembre. Su ma-dre falleció en 1974, siendo ella muy joven, pero tuvo la dicha de

contar con su padre hasta sus 91 años. Los afectos son lo más importante para Cata-lina, y lo refleja en la vida que comparte desde hace 31 años con Gianni Mestiche-lli. No tienen hijos, pero aman a sus sobri-

Tesón es la primera palabra que define el trabajo. Creo en la prepotencia del trabajo diario bien hecho. Disfruto plenamente de

mi profesión, me encanta ver espectáculos y no concibo mi vida sin el cine y lo veo casi

¿Cómo y cuándo comenzaste a incursio-

“CREO EN LA PREPOTENCIA DEL TRABAJO DIARIO BIEN HECHO”

Su imagen es sinónimo de espectáculo. En su trabajo y multiplicidad se dedica al se-guimiento de las estrellas del

alto profesionalismo y respeto. Catalina Dlugi, familiera, sin-cera y simpática, participó de la primera entrega de sillas de ruedas del año 2005 en Buenos Aires y jerarquizó el acto con su presencia afable y plenamente

4 www.cilsa.org.ar

Escribe: Juan Carlos Darthés Fotos: Luis Guala

“Cuando terminé el secundario comencé a estudiar Psicología en la UBA (Universidad de Buenos Aires), pero luego sentí que no era mi vocación. Abandoné y comencé a cursar Periodismo en el Instituto Grafotécnico. Una beca me permitió entrar en la Editorial Atlántida, en la revista Canal TV. Pero el destino a veces cierra círculos: hace diez años me ofrecieron dirigir una revista de espectáculos en la misma editorial y no

LO VEO CASI A DIARIO “NO CONCIBO MI VIDA SIN EL CINE Y

acepté, porque ya tenía una oferta de Canal 13 para ingresar a la televisión.”

¿Qué es para vos el periodismo y cómo lo definirías?

“Para mí es una vocación, un trabajo y un medio de vida. Me gusta mucho lo que hago porque el espectáculo, el cine, el teatro y la te-levisión cumplen funciones muy importantes en nuestras vidas. Nos divierten, entretienen, nos hacen pensar, conocer, y penetrar en otras culturas.”

¿Cómo viviste tus comienzos? ¿Tuvis-te que hacer concesiones para lograr tu lugar actual o todo te resultó más bien accesible?

“Mis comienzos fueron fantásticos. Todo era descubrimiento y me ayudaron mucho mis colegas. Por eso cada estudiante de perio-dismo que se me acerca cuenta con mi aten-ción y mi información. Es una manera de retribuir a esos magníficos compañeros que me apoyaron. Nunca tuve que hacer conce-siones. La gran ventaja que dispuse es que hice el camino desde cero hasta los cargos de dirección de revistas, sin saltearme ningún escalón. Entonces cuando pido algo a mis co-laboradores, sé lo que se puede o no se puede hacer, porque antes yo estuve allí.

Comentame algo sobre “Cartelera” (TN). ¿Qué diferencias tiene con los programas de chimentos con paneles?

“Soy consciente que los programas de es-pectáculos como los que hago en TN, TN

Show y Cartelera son distintos de los de la televisión abierta. Ahí el acento está puesto en el chimento, no se comentan películas, ni espectáculos y muchas veces los protagonistas, más famosos que los actores, son los que pro-vienen del deporte y de la moda. Es un géne-ro distinto. Lo que yo hago es un noticiero del espectáculo y con invitados especiales. Y en el programa del fin de semana, brindamos una guía para no perderse recitales, teatro, cine, exposiciones y el Under.”

¿Se puede ser serio pese a que a veces los temas a tratar no lo son, o son marcada-mente superficiales?

“Sí, claro. La frivolidad se puede tomar con ironía y diversión y cuando se trata un tema serio, también estar a tono con el conte-nido. Lo frívolo no es mala palabra.”

En los tiempos del programa “Hechice-ras” dijiste que no te gusta el “perfil de chimentera. Que no hay que caer en el chimento ‘berreta’ ni traspasar los lí-mites de la ética personal”. Que todo se trata de ofrecer información. ¿Sigue vi-gente esa opinión?

“Las mantengo, son mis opiniones de siem-pre. Hay espacio para todos. No critico al que haga lo contrario. Repito: hay espacio para todos.”

¿Cuáles son tus referentes profesiona-les?

“Muchos. Toda la gente con la que trabajé me aportó cosas importantes. Una se forma de la nada. Después, el tiempo y la experien-cia modelan el estilo.”

¿Cómo calificarías casos como el de la aparición y éxito de Soledad Pastorutti, de notorio arrastre popular sin explica-ciones muy razonables o racionales?

“No nació de la nada. Venía trabajando con su familia e intentando surgir hasta que se le dio la oportunidad. El espectáculo tie-ne esa cosa de imprevisto. Su actuación en Cosquín fue una revelación y ya no la paró nadie. Tomó su oportunidad con las dos ma-nos.”

¿Cómo viviste tu visita al acto de CILSA? “Con mucha emoción. Creo que la tarea

que hacen es digna del mejor reconocimiento.

“LA FRIVOLIDAD SE PUEDE TOMAR CON IRONÍA Y DIVERSIÓN... LO

FRÍVOLO NO ES MALA PALABRA”

www.cilsa.org.ar 5

6

“llamamos con es

.”

¿Qué o admirás?

“

la inteligencia”

lo”

” conducta y compañerismo”

talento único”

.”

P

(REFIRIÉNDOSE A CILSA) ES DIGNA

‘NORMALES’, ES APRENDER A SER

HABLA POR ELLOS”

www.cilsa.org.ar

Me encantó participar, sentirme útil por un momento y desde ya me pongo a disposición de todos.”

¿Qué pensás de la discapacidad? ¿Te sue-na bien la palabra discapacitado? En tus viajes, ¿has encontrado diferencias con el

trato de estas personas en otros países? Creo que la obligación de los que nos

tanta pompa ‘normales’, aprender a ser solidarios. No importan las palabras, es cuestión de no discriminar, de no mirar para otro lado y ayudar. En otros países están más sistematizados con rampas y acce-sos para los que deben usar sillas de ruedas. Tienen más dinero, quiero pensar. Lo siento así, que nosotros tenemos amor para dar

artistas nacionales extranjeros

Es difícil hacer nombres. Es mejor ad-

mirar sus obras, una película, una obra de teatro, un libro. La obra de la gente talentosa habla por ellos. Tuve la suerte de viajar, de ver comedias musicales en Broadway, recita-les en Latinoamérica y Europa y todo ayuda. Lo importante siempre es la creatividad y el talento.”

¿Conceptos para definir a cada artista? China Zorrilla, “Enrique Pinti, “enciclopedia del espectácu-

Narciso Ibáñez Menta, “maestro de nuestro terrorAlfredo Alcón, “Norma Aleandro, “

¿Los mejores cómicos? “Para mí fueron Alberto Olmedo y Fidel Pintos y me hubiera gustado conocer a Pepe Biondi

ERSONAJE

“LA TAREA QUE HACEN

DEL MEJOR RECONOCIMIENTO”

“LA OBLIGACIÓN DE LOS QUE NOS LLAMAMOS CON TANTA POMPA

SOLIDARIOS”

“LA OBRA DE LA GENTE TALENTOSA

Un niñoun abuelo

www.cilsa.org.ar 7

MCILSAEntrega de

elementos ortopédicos

Muestras que demuestran

Charlas en escuelas

D un paréntesis

solidaria y nombrando a los beneficiarios.

compuestos.•

fieles se al

Los Andes; Diario UNO; El

Bancaria Mendoza); socios

Fray Luis Beltrán San Martín

Casa 5 Manz.:k Luján de Cuyo R. de Escalada 3623 Mza Bis 15 Maipú Chubut 1671 Las Heras

GOMEZ RAMON - - La Paz Salvador Civit C: 32 M: C Godoy Cruz

OLMOS BRENDA Bandera Nacional

Nuñez S/n Lavalle PEREZ CECILIA San Francisco Cobo Luján de Cuyo

Mendoza ROBLES LUIS Canning 3339 ROMANO ESTELA Godoy Cruz

- - Manz.:e Piso:4 Panqueua - - Manz.:c Dpto:6 Mayor Drummond

Las Heras Casa 61 Manz.:a Coquimbito

ENDOZA EN TODO EL PAÍS

Concientización

Concientización

urante la misa, el Padre Eduar-do Rikiert hizo especial en el que destacó a labor

de CILSA y su ayuda social en la ciudad de Mendoza, dando lugar a que la Coor-dinadora de la ONG dirija unas palabras a los fieles presentes dando a conocer la obra

Así mismo, el Padre aprovechó la opor-tunidad para agradecer las 3 sillas de rue-das que CILSA le ha donado en oportu-nidades anteriores, a las que se sumó una más en esta ocasión. Las mismas se usan para trasladar a embarazadas, ancianos o personas con sobrepeso y atender a des-

Más de 8000 personas acompañaron a CILSA

Como todos los días 11 de cada mes, los acercan Santuario Nuestra

Señora de Lourdes para pedir por la sanación de algún enfermo. En el mes de febrero, CILSA realizó allí la entrega de 18 elementos.

Agradecimientos a: Diario

Sol Diario; LV 10 Radio de Cuyo; Canal 9 Televida; Revista La Guía de Mendoza; Aguas Congeladas; Padre Eduardo Rikiert; Elba Putigniano; Sergio Omar Palazzo (Asociación

protectores y público en general.

ARAYA SILVIA Los Valencianos 850 BASTIAS JUAN A. Paso de los Andes 746 BAZAN GASTON A. DISTEFANO ORNELLA V. N. de Guaymallén FERNANDEZ ORO JULIETA FLORES FABRICIO D.

LANZONI ALAN JAVIER Dpto:33 Coquimbito

PACHECO ANGEL

QUIROGA ESTELA - - Manz.:c Dpto:11 V. N. de Guaymallén

Castelli 118 SEGURA ARACELI TORRES LIDIA VEGA MERCEDES Videla Castillo 130 VIDELA TERESA


Gracias a nuestros socios, seguimos entregando 100 sillas de ruedas por mes!!!

www.cilsa.org.ar 7

SITIOSSITIOS

Casa Museo de D.F. SarmientoEL DELTA DEL TIGRE

Desde siempre, el Delta fue un lugar de paseo y recreación para los porteños y muchos de los que visitaban la ciudad de Buenos Aires. En los últimos tiempos, nuevas hosterías, restaurantes y clubes se han instalado a orillas de sus ríos para enriquecer el porte turístico de la zona.

Comienza el otoño y empezamos a soñar con escapadas de fin de se-mana. Con grandes extensiones de

islas y agua y a tan sólo 32 km. de la Capi-tal Federal, el Delta del Tigre nos espera con su maravilloso paisaje que, en cuanto uno lo conoce, cree estar en otro mundo. A pocos minutos de tomar una lancha co-lectiva, en la Estación Fluvial, ya estamos navegando los infinitos cursos de agua que esconden lugares de gran hermosura.

El Delta, es un tipo de desembocadura fluvial, es decir de un río, en este caso el Paraná. La gran deposición de sedimen-tos que arrastra su corriente forma esta superficie que se mantiene en constante crecimiento. Se presenta como un enorme laberinto de 700.000 hectáreas, compues-to por innumerables ríos, arroyos, riachos

8 www.cilsa.org.ar

y canales que surcan islas e islotes pobladas de selva subtropical y un ecosistema único que a la vez es la gran huerta del norte, por su importante producción de madera, frutas, caña y mimbre.

Su gran amplitud se divide en secciones. La ciudad de Tigre ocupa la primera y la más desarrollada turísticamente, delimita-da por el Paraná de las Palmas, el río Lu-ján, el canal Arias y el Río de la Plata. En esta parte de la encantadora foresta acuá-tica se encuentra la mayoría de los clubes y guarderías náuticas, hosterías, recreos y restaurantes, siendo el tránsito de embar-caciones intenso. Aquí el asombro es cons-tante, ante el paso de barcos, catamaranes y pintorescas lanchas particulares, colectivas y taxis, almaceneras, las que transportan el correo, combustibles, escolares, el banco

flotante y todo lo necesario para la vida en las islas, siempre con la característica belle-za de estas tierras.

La segunda pertenece al delta de San Fernando, declarada Reserva de Biosferapor la UNESCO.

En el siglo XIX esta zona se puso de moda como sitio de descanso de los porte-ños, y esto llevó a que las riberas de sus is-las se llenaran de mansiones y casonas con muelles propios y espléndidos jardines.

Bosques de pinos y eucaliptos se mez-clan con grupos de ceibos con su floración de rojo intenso y ciruelos con la suya en rosado. Entre sus ramas descubriremos zorzales, cardenales de copetes rojos, gar-zas, pájaros carpinteros y nidos colgantes de boyeros. Los carpinchos, lobitos de río, nutrias o zorros se ven de noche. También

¿QUE HACER?

Aparte de las incontables y variadas op-ciones de excursiones por el río, el Delta es escenario por excelencia de deportes náuti-cos, como el remo, yachting, esquí acuáti-co, veleros, motonáutica, surf, wakeboard y pesca. No por nada, Tigre es la “Cuna del remo”.

es posible encontrar ejemplares de especies casi extinguidas como los ciervitos de los pantanos y yaguaretés (tigre americano) cuya gran población de antaño, dio nom-bre a la comarca.

PASEOS Y EXCURSIONES

Estación Fluvial Tigre: Ubicada sobre

1948.Dignos de visitar también son el Mu-

seo Naval de la Nación; el Museo de la Reconquista, la Iglesia de la Inmacula-da Concepción, la Vieja Aduana, el Al-macén Faggionato, la casa de la Familia Pero y el Club de Regatas La Marina.

OTROS CENTROS DE ATRACCION el río Tigre, a corta distancia de su desem-bocadura en el río Luján, es el punto de partida y llegada de las lanchas y catamara-nes de excursiones, y de las que realizan el servicio de transporte.Puerto de frutos: Divertido y tentador, en su mercado podremos comprar arte-sanías de mimbre, caña y madera y frutas de las islas.Museo Casa de Domingo F. Sarmien-to: Monumento Histórico Nacional (so-bre el río Sarmiento y el arroyo Reyes). Típica casa isleña, hecha de madera con techo a dos aguas y soportada por pilotes. Construida en 1853, contiene muebles y objetos del prócer.Paseo Victorica: Comienza en la con-fluencia de los ríos Luján y Tigre, donde está el monumento al Remero y termina en el ex Tigre Club. En su recorrido esta impecable y ordenada callecita se presenta plagada de restaurantes y cafés a orillas del río. Ex Tigre Club: Sobre el Paseo Victorica. Su sede comenzó a edificarse en 1910 y se inauguró en 1912. En la planta baja fun-cionó desde entonces el primer casino del país, que fue trasladado a Mar del Plata en

Parque de la Costa: Construido en 1997, divertido y lleno de sorpresas, ideal para ir con los más chicos y pasarla de maravillas. Juegos mecánicos entre los que se cuentan 3 montañas rusas, espectáculos, desfiles, música y un magnífico show de rayos láser y aguas danzantes son parte del deleite allí disponible. Desde él sale un catamarán de paseo que nos puede hacer disfrutar desde dentro el alma del Delta.Casino Trilenium: El más grande de Sudamérica. Un complejo donde 1800 má-quinas slots y 76 mesas de juegos están dis-puestas para quienes decidan tentar suerte, pero que además dispone de un recomen-dable servicio de gastronomía compuesto por buffet, restaurante, bares temáticos y de vinos, y patio de comidas, coronando la oferta de diversión y entretenimiento con espectáculos, shows y discoteca. Recreo El Tropezón: Hotel que perma-nece igual desde su apertura en 1929. En-trar en él nos hace viajar por el túnel del tiempo y vivir la tragedia que terminó con la vida del notable poeta Leopoldo Lugo-nes, quien se suicidó en la habitación Nº 9.

Cómo llegar:

En auto a 32 km. de Buenos Aires, por Avenida del Libertador hasta Islas del Delta Para la Avenida Cazón. Otra variante es tomar la General Paz y después paseos y excursiones. la Panamericana (Ramal Tigre). Estación Fluvial Tigre,

En tren Ferrocarril Mitre desde Estación Retiro. Tiempo: 45 minutos. El Tren de la Costa, desde Estación Maipú. 30 minutos.

entre avenidas Cazón y Mitre. Allí funciona el Ente Municipal de Turismo. En colectivo Línea 60. Tiempo: una hora y media.

En las islas el desarrollo de la selva ri-bereña es observable en los senderos de caminatas para la práctica de ecoturismo, avistaje de aves y safaris fotográficos

Como todas éstas, otras numerosas y ri-cas propuestas continuarán presentándose a raudales ante los visitantes.

Alejado totalmente de los edificios, rui-dos y trajines del Gran Buenos Aires, el Delta invita a sentir, oler, contemplar y descubrir la magia de sus ríos y canales y el inconmensurable colorido de sus islas, en las que una admirable y diversa infra-estructura hotelera, gastronómica y recrea-tiva consumarán el marco necesario para hacer de los días que se pasen en él, un recuerdo imborrable.•

www.cilsa.org.ar 9

Un niñoun abuelo

10 www.cilsa.org.ar

MAR DEL PLATA CILSA EN TODO EL PAÍS Entrega de


Concientización Muestras que demuestran

Concientización Charlas en escuelas

Esta Entrega significó retomar ese empeño por dar unos pasitos más en esta ruta trazada desde hace 39

años por CILSA, junto a los socios protec-tores, amigos, colaboradores y todos aque-llos que siempre tienen una mano tendida en el momento justo.

“Estoy muy emocionada por la ayuda que brindan a la gente que necesita. Les agra-dezco en nombre mío y de todas las perso-nas que padecen una discapacidad. Muchas gracias!”, expresó la mamá de uno de los beneficiarios.

Luego de finalizado el acto, todos los asis-tentes pasearon en el Crucero Olitas,

recorriendo la ciudad junto con represen-tantes de ASMILSA, el Intendente Daniel Katz y la Secretaria de Desarrollo Social, Vilma Varagiola, invitados especiales..

“Quiero agradecer a CILSA por responder tan prontamente a la solicitud de la silla de ruedas. Como representante de una institu-ción de salud quiero agradecer a la organiza-ción por darnos la posibilidad de dar respues-ta a problemas concretos de personas carentes, que si no fuera por los socios de la ONG nos sentiríamos imposibilitados de conseguir los recursos para mejorar la calidad de vida de nuestros pacientes”, aseguró Fabiana, Asis-tente Social del Hospital Municipal de Necochea.

BERLOCO EVA R. Bolívar 8785 Mar del Plata DE MAIO GERONIMA Calle 36 Bis Nro 939 Santa Teresita DEL HOYO ANDRES Las Heras 60 Lobería GIMENEZ LUIS R. Soler 10488 Mar del Plata OLIVARES JUAN D. Calle 234 Nro. 1733 Mar del Plata ORELLANO CECILIA Calle 238 Nro. 11891 Mar del Plata PATIÑO HERIBERTO Calle 3 E/ 22 y 24 Gral. Madariaga RASGIDO STELLA P. Albarracín 1932 Mar del Plata TABOADA ZULEMA Galicia 2917 Mar del Plata VITOLA MAXIMILIANO 9 de Julio 8262 Mar del Plata


Gracias a nuestros socios, seguimos entregando 100 sillas de ruedas por

mes!!!

Agradecimientos a: ASMILSA; Intendente Daniel Katz; Secretaria de Desarrollo Social, Vilma Varagiola; Crucero Olitas; Kraft Food Argentina; Diario El Atlántico; Canal 10; Radio Brisas; Radio 105.1; Socios protectores y público en general.

Nuevas entregas, nuevas historiasNuevas entregas, nuevas historias

En la Plaza Colón, el 24 de febrero se entregaron los primeros 10 elementos ortopédicos del año 2005, en la ciudad de Mar del Plata.

DEPORTESCILSA EN TODO EL PAÍS

Prom

oció

n v

álid

a só

lo p

ara

el t

erri

tori

o ar

gen

tin

o

as: entre otras.

s

22

HUMOR Escribe: Patricia Giglio Ilustración: Pattie Rodelli

Los visitantes de distintas hablas que recorren nuestro país gracias al

La enorme afluencia de turistas atraídos por nuestra devaluada moneda, nos ha convertido en una babel tercermundista, donde los problemas de comunicación siembran el desconcierto entre los viajeros.

ARGENTINO PARA EXTRANJEROS

movimiento turístico que la deva-luación nos ha legado, encuentran serias dificultades a la hora de entender nuestro idioma.

Ocurre que muchos de ellos traen en su equipaje diccionarios que traducen sus lenguas de origen al español, mientras que otros se proponen aprovechar el viaje para practicar el impecable castellano aprendi-do en sus tierras.

Lo que ignoran, es que lo que queda aquí de nuestra lengua madre no es más que un lejano recuerdo, mezclado con el “lun-fardo”, el “portuñol”, las deformaciones aportadas por generaciones de inmigrantes de todos los orígenes, el producto de la in-

necesidad de adaptar las palabras a nuestra cambiante y pintoresca realidad.

La buena voluntad local no hace más que aumentar el desconcierto del turista al que se intenta orientar: “Atenti, boló, que hay muchos taxis truchos”; “No vayas por acá porque los piqueteros están haciendo bardo”, ni por allá porque hay un escra-che”; “Si necesitás cambio buscá un arbo-lito”; “En este tren viajan los cartoneros, mejor tomate un bondi”, son algunas de las frases que preceden al gesto desespera-do de arrojar el glosario japonés-español al cesto más cercano.

Peor aún es el resultado cuando intenta-mos comunicarnos con los viajeros en su

en academias de dudosa calidad, o ma-nejar los rudimentos del francés con dos años de estudio -machete mediante- en la escuela secundaria, o hablar fluidamente el italiano por haber escuchado a nuestro abuelito expresarse en un cocoliche resul-tante de adaptar su dialecto natal a nuestro idioma.

Tal vez el boom turístico nos permita intentar también un boom editorial que revitalice nuestra industria gráfica, elabo-rando un diccionario que traduzca voca-blos extranjeros al argentino básico. Eso sí: habrá que tratar de venderlos rápidamen-te, antes de que empiecen a circular las tan autóctonas “copias pirata”.•

Con la primercarga recibís unabonificación del

del valor cargado10%

jFraccionamiento

por minuto

Las mejores tarifa

Acceso gratuito 08

filtración cultural anglosajona y el bastar-deo de nuestra propia cosecha, fruto de la

propio idioma. Porque muchos de noso-tros creemos dominar un inglés aprendido

O.N.G. por la Integración

0 8 0 0 - 2 6 6 - 4 3 8 1Para recargar la tar eta llamá al:

w w w . c i l s a . o r g . a r

Recargá tu solidaridad

*IDT Argentina comercializa las tarjet

Recordá que con cada recarga de tu tarjeta para las llamadas de larga distancia que CILSA junto a IDT* te han acercado, obtenés los mejores beneficios, a la vez que colaborás con nuestros programas sociales.

SOCIEDAD

Malvinas, el recuerdo 23 años después

Nicolás Kasanzew, el periodista que estuvo en las islas, evocó aquella gesta desde Miami, su residencia actual.

La Guerra de Malvinas dejó, para nuestro país, muchas heridas sin cerrar. La decisión intempestiva de

un gobierno militar ya sin fuerzas, que ob-servó en aquella gesta un motivo valedero de perpetuarse en el poder, hizo que no se mirara para adentro, para saber que el pro-blema no era el de ir a pelear contra una potencia como Inglaterra, sino que el gran error era el de elegir la fuerza por encima de la diplomacia a sabiendas de que toda guerra, mucho más si se pierde, por más noble que sea su objetivo, siempre termi-na dejando muertes, desolación, preguntas sin respuesta y un resquebrajamiento de la unidad social que, en el caso de nuestro país, sirvió para dividir.

Quienes vivieron aquellos meses de

1982 recordarán la figura de un periodis-ta: Nicolás Kasanzew. Fue el que envió las imágenes que por televisión se veían de lo que pasaba en las islas. Aunque luego, con el tiempo, él mismo se encargó de decir que de lo que mandó fue muy poco lo que, en realidad, se emitió al aire.

Hoy, Nicolás Kasanzew trabaja en un canal de habla hispana en Miami. ‘‘Se lla-ma Telemundo y tengo que hacer esto porque no tengo trabajo en mi país. Viajo mucho y estoy conforme con lo que hago porque soy un reportero nato. Pero extraño mucho al país’’, señaló.

A 23 años de la guerra, Kasanzew vive hoy con ‘‘el dolor de saber que la sociedad argentina sigue como ciega a lo que fue esa

gesta, sin reconocer el heroísmo de quienes dieron sus vidas, que lucharon y se aguan-taron el frío y tantas otras cosas, y que hoy son marginados, se los mira de arriba a abajo y no les dan trabajo. En definitiva, es una prueba de lo enfermo que está el país y de lo enferma que es la sociedad, porque no rei-vindicar a los veteranos de Malvinas es una actitud que no favorece el desarrollo de un Estado sano’’.

Muchas veces, Kasanzew, en sus artícu-los, sus declaraciones y el libro que escri-bió, se encargó de decir que no todo lo que enviaba se publicaba. ‘‘No teníamos ningún tipo de retorno de lo que se publicaba. En la isla había una censura permanente. Yo tenía a un oficial de inteligencia que me acompa-

12 www.cilsa.org.ar

Escribe: Enrique E. Cruz Fotos: Gentileza: Diario El Litoral

La avenida Ross en Puerto Argentino, que seguramente habrá sido transitada a diario por Kasanzew durante los 56 días que estuvo en Malvinas

ñaba permanentemente a todas partes, por lo menos hasta el momento en que empezaron los combates. Nos decía, a mí y al camaró-grafo, ‘esto se filma, esto no’, y después nos decía lo que había que borrar. Yo le quería hacer entender que había que dejarlo, que lo tuviera él porque iba a ser relevante para

la historia, pero no había forma de hacérselo entender. Esa era la primera censura. Luego, el material iba a Buenos Aires, donde había otra censura. Cuando hablaba por teléfono a Buenos Aires, me decían que estaba todo bien y que el material se había recibido. ¡Pero nadie me decía si se publicaba o no! Cuando llegué a la Argentina, después de la rendi-ción, me dí cuenta de que sólo había salido al aire el 5 por ciento de lo que el camarógrafo y yo habíamos enviado. Nosotros trabajábamos con dos cámaras, una de película y otra de video, con esos casetes grandes. La de filmar, la de 16 milímetros, debería haber queda-do para la posteridad, pero ese material tan fundamental para nuestra historia se perdió, se veló, se borró y es muy poco lo que queda, lamentablemente.”

BELLAS DEL MUNDO”

“LAS AMISTADES QUE SE ENTABLAN BAJO LAS BOMBAS SON LAS MAS SOLIDAS Y

Kasanzew reivindica la actuación de la aviación. ‘‘Fueron héroes. Eso está reconocido en todo el mundo, menos en la Argentina. También las compañías de comandos de Ma-

rio Castagnetto y Aldo Rico que se infiltra-ban regularmente tras las líneas enemigas, causándoles bajas y los conscriptos del regi-miento 7 que combatieron duramente contra los ingleses y los gurkas en los dos últimos días del conflicto. El teniente coronel Seineldín mantenía alto el espíritu de las tropas. Hubo

abusos, como en todo ejército, pero también ví a muchos oficiales que comían sólo después de que se hubiera alimentado la tropa’’.

Sobre la función de la prensa, dijo que ‘‘los directores de todos los medios periodís-ticos argentinos, sin excepción, se alinearon con el Estado Mayor Conjunto y repetían a coro las descabelladas ‘informaciones’ propa-gandísticas que éste emitía. Pero no fuimos la excepción. Hace poco presenciamos en Esta-dos Unidos cómo toda la prensa que se precia de ser independiente, se alineaba incondicio-nalmente detrás de las descabelladas mentiras

Kasanzew ordena una toma a sus camarógrafos, Lamela y Rotondo, durante aquellos días de la guerra

propagandísticas del gobierno de Bush. Ya se dijo hace mucho tiempo y siempre será cierto: ‘En la guerra, la primera baja es la verdad’’.

En la última parte de la entrevista, que se realizó a través de internet, Nicolás Ka-sanzew, quien también mantuvo un diálo-go con Adolfo Schweighofer, presidente del Centro de Ex Combatientes de Malvi-nas en Santa Fe, que posibilitó la conexión para la realización de la entrevista, dijo que ‘‘la guerra no me trajo ningún trastorno psicológico. El riesgo me atrae, me gusta la adrenalina. Y las amistades que se entablan bajo las bombas son las más sólidas y bellas del mundo. La posguerra fue inmensamente más dura. No sólo porque me prohibieron y me calumniaron, sino por ver cómo eran marginados los soldados que se jugaron en esa gesta. Lo único que hubiera hecho distinto es no mandar mis grabaciones al continente, donde, en vez de ser transmitidas por ATC, en un 95 por ciento fueron destruidas o ven-didas. Trataría de esconderlas y resguardarlas para la historia.’’•

El periodista con una bomba

sin estallar

www.cilsa.org.ar 13

Un niñoun abuelo


ConcientizaciónMuestras que demuestran

14 www.cilsa.org.ar

Charlas en escuelasE

“

y

Escribe:

“... a los ciantes la renovación de nuestro pueblo.

una

momento”...

pregunta?

una ser ”

dos estudiantes del Colegio El Pinar)

agradecer muy especialmente por la ejecución y financiamiento de

del municipio, a los integrantes de las asociaciones de discapacitados de

El t

esti

mo

nio

de

los

pro

tag

on

ista

s Concientización SPAÑA

Hemos aprendido que una persona discapacitada hace las mismas cosas que las demás personas, solo que con un poco más de dificultad”, dicen Luisa, Laura y Mónica, estudiantes de 4º curso de Secundaria del colegio El Pinar. Los alumnos de los once colegios e insti-tutos de la ciudad, de edades entre 11 y 16 años, elaboraron trabajos relacionados con la discapacidad, como notas y reportajes periodísticos para los medios de comunicación de la comarca, o la construcción de maquetas de edificios de Alhaurín con las adaptaciones arquitectónicas que deberían tener para las personas discapacitadas.

Para concluir el programa en el instituto Huerta Alta, se llevó a cabo un cierre con los casi cien chicos que habían participado, al que acudieron miembros de la Asociación de Discapacitados Motrices del Municipio (AMFAT), y los concejales de Bienestar Social y Discapacidad del ayuntamiento, José Antonio León Lola Bueno, respec-tivamente. El encuentro más entrañable que se produjo fue la visita del sexto curso de primaria del colegio El Pinar al Centro Ocupacional Jabalcuza, donde las personas con discapacidad intelectual de Alhaurín de la Torre llevan a cabo distintos trabajos y actividades. Debido a la buena recepción del programa tanto por parte de los centros educativos, como de las asociaciones de discapacitados del municipio y por la ciudadanía en general, el ayuntamiento de Alhaurín ya ha manifestado su intención de repetir el programa educativo de CILSA el próximo curso.

Natalia Merino Vega

“Todos distintos, todos integrados”

EDUCAR PARA INTEGRAR Cierre de la campaña de concienciación en Alhaurín CILSA finalizó sus tareas de concienciación en 11 colegios en Alhaurín de la Torre. Reflejo de lo aprendido, los alumnos realizaron diferentes productos e informes con el fin de sembrar en la sociedad española una conciencia de integración.

queremos proponerles comer-

¿Cómo? En todos los negocios; ponien-do rampas que no sean muy empinadas. En los supermercados; que tengan lugar para pasar en silla de ruedas entre las estanterías y para llegar a la caja. En los bares y restaurantes; que tengan carta en braille para las personas que no pueden ver. En los baños públicos; que estén adaptados y preparados para que una persona pueda entrar en cualquier

(alumnos de sexto curso del colegio Zambrana y San Sebastián de Alhaurín de la Torre).

“¿Cómo creen que se puede sentir un discapacitado en este, su mundo, nues-tro mundo? ¿Nunca se han hecho esta

Pues, la verdad, pensamos que no muy bien. En el instituto hemos realizado pequeños ‘juegos’ en los que algunos compañeros se tapaban los ojos para sentirse por segundos ‘ciegos’ y se escucharon definiciones de agobio. Si por segundos se sienten agobiados ¡imagínense toda vida!, debe algo para no poder definir. (José y Kike ,

Agradecimientos: CILSA quiere

este programa al Ayuntamiento de Alhaurín de la Torre; así como a los profesores y directores de los centros educativos de los colegios e institutos

Alhaurín, AMFAT y Ansina Laura, y del Centro Ocupacional Jabalcuza.

DE TODO UN POCO

Más autonomía

Con el lanzamiento de su modelo 777-200LR, el consorcio estadounidense Boeing, revive la lucha en el mercado aeronáutico, poniendo en él al avión con más alcance en el mundo. Con un recorrido superior a los 18.000 kilómetros, Boeing responde así a su ri-val europea Airbus, que a principios de este año presentó el A380, la aeronave más grande del orbe. Mientras la empresa norteamericana apuesta a que las aerolíneas busquen aviones más pequeños y livianos, con mayor autonomía, capaces de unir puntos como Londres con Sydney sin escalas, la europea se juega por gran-des aparatos con superior capacidad de pasajeros. Como se ve, han escogido caminos que contrastan en el fondo y la forma de sus estrategias, dando a las aerolíneas el poder de inclinar la balanza hacia alguna de las dos compañías. En cuanto a los planes futuros Boeing parece mantenerse fiel a su política avanzando en el desarrollo del esperado 787 Dreamliner, que surcará los cielos en 2008 y que conservará la tendencia de priorizar las distancias, pero Airbus ha anunciado para 2010 la construcción del A350, un prototipo de gran traslado, que competirá en esa materia con su anta-gonista.

seguidores.

, , Canadá, Australia, y dáfricafecha de edición en español.

el libro

cada anuncio de un nuevo libro del niño mago despierta en su enorme masa de

El lanzamiento corresponde a la versión de habla inglesa, comprendiendo los mer-cados del Reino Unido Estados Unidos

Nueva Zelanda Su-. Aún no se dieron detalles sobre la

Rowling anticipó que

Vuelve en 2005

“Harry Potter y el príncipe mestizo” el sexto eslabón de la serie del célebre personaje creado por la británica J. K. Rowling, tiene fecha de aparición: 16 de julio de 2005. Tras la entrega, en diciembre pasado, de la copia original a la editorial Bloomsbury, se ha puesto en marcha el reiterado fenó-meno de la impresionante expectativa que

Consume más y más

Un estudio dado a conocer por el Earth Policy Institute, con sede en Washing-ton, asegura que China superó a Estados Unidos en el consumo de artículos agrí-colas básicos y bienes industrializados. Según el mismo, el país asiático es en el presente el mayor comprador de granos, carne, carbón y acero del mundo. Consumió, el año pasado, 382 millones de toneladas de granos, bastante más que las 278 millones de EE.UU. Gasta más en trigo y arroz y sólo se sitúa detrás en la demanda de maíz.

en nuevo muere uno de los personajes de la saga, aunque no ha dado pistas para identificar-lo. En todo el mundo se han vendido más de 250 millones de libros de Harry Potter, los que han sido impresos en más de 60 idio-mas. “La orden del Fénix” publicada en 2003 sólo en las primeras 24 horas regis-tró una venta de 5.000.000 de copias

Es más, los chinos dejan atrás a los es-tadounidenses hasta en la adquisición de hamburguesas, un producto típico del estilo de vida norteamericano. Sólo en la compra de petróleo, éstos aventajan a los orientales. En teléfonos celulares, China tiene 269 mi-llones de usuarios contra los 159 millones de EE.UU. y el mismo fenómeno se regis-tra en lo referente a los bienes electrónicos como receptores de televisión y refrigera-dores. Y lo propio ocurre en cuanto al con-sumo de acero, señal clave del desarrollo industrial, en el que lo duplica. El informe indica que, al ser el país más populoso del mundo China ya no es una nación en vía de desarrollo, sino una su-perpotencia económica emergente, pero advierte que con ingresos per cápita anua-les de US$ 5.300, una séptima parte de los US$ 38.000 en EE.UU., China tiene un lar-go camino por recorrer antes de alcanzar el consumo per cápita que se registra en Estados Unidos.

en Amsterdam

Merwedeplein

Otto Frank, a orillas de uno de los típicos canales de la ciudad.

Fundación

allí a los escritores que se encuentran en peligro en sus países.

La casa donde vivía Anna Frank antes de ocultarse en un anexo del nego-cio de su padre para huir de la ocupación nazi y la persecución a los judíos, será restaurada para brindar un fin humanitario: alojar a escritores perseguidos en sus países. Anna Frank habitó en esa vivienda, sobre la plaza , en uno de los barrios del sur de la capital holandesa, de 1933 a julio de 1942. Cuando arreciaba la amenaza contra los judíos la familia se escondió en una dependencia secreta del comercio del padre,

En homenaje a la adolescente que amaba escribir y en coordinación con la Anna Frank, el nuevo propietario decidió restaurarla al estilo de los años ’30, para recibir

La otra casa

www.cilsa.org.ar 15

DEPORTE

Serguei Bubka y un especial interés en Argentina

El ucraniano que alcanzó fama mundial al establecer el récord aún vigente de 6.14 metros en el salto con garrocha, fue invitado a la Argentina para un torneo bajo techo de la especialidad. Desde hace un tiempo, Bubka está interesado en la carrera del saltador santafesino Germán Chiaraviglio, quien entrena con su ex conductor Vitaly Pe-trov (también ucraniano). Para varios especialistas, el joven Chiaraviglio está señalado como “el sucesor” de Serguei y eso posó los ojos del ex saltador en nuestro país.

“En Argentina se habló mucho de Ser-guei Bubka, últimamente”

“Ah sí, podrían invitarme entonces, ya que nunca fuí a la Argentina y me dijeron que es un país muy bonito”, comentó Bubka.

Este diálogo ocurrió en el 2004 en el estadio Olímpico de Grossetto (Italia), donde se llevó a cabo el Mundial Junior de Atletismo. En ese evento el santafesino Germán Pablo Chiaraviglio de 17 años, obtuvo la medalla de plata con un salto de 5.45 metros, detrás del ruso Dmitry Sta-rodubtsev con 5.50.

A un costado del estadio, durante la prueba, Serguei Bubka con su ex entre-nador Vitaly Petrov, siguieron de cerca la actuación del joven garrochista argentino y estudiaron sus movimientos y su acti-tud. Chiaraviglio, había cautivado la aten-ción de Petrov un año antes, cuando fue Campeón Mundial Sub-17 en Sherbrooke (Canadá) 2003 y en los primeros meses de 2004, cuando batió el récord mundial de su categoría con 5.51 metros.

“Tuve mucha curiosidad cuando me enteré de este chico”, contó Petrov “y luego me di-jeron es alto y veloz, pues entonces dije: tengo que conocerlo... y él vino a mí.”

Palabra autorizada Los caminos se cruzaron, y para Ger-

mán Chiaraviglio quien tiene el póster de

Germán Chiaraviglio entrena

condujo a Bubka desde los 12 a los 26 años) en Formia, Italia.

con Vitaly Petrov (quien

Escribe: Fabiana García Fotos: Gentileza: Diario El Litoral

Germán Chiaraviglio es la gran promesa del atletismo argentino y sudamericano. Es poseedor del récord mundial de menores con 5.51.

horizontes y se estableció en Formia (Ita-

nivel muy competitivo. Eso habla a las claras que su cabeza está bien, que no se desanima. Es una característica importante. No veo ra-zones para que en un futuro no pueda llegar a cruzar los seis metros.”

A partir de allí, Serguei Bubka, no deja de ser consultado sobre Germán Chiara-viglio.

Primero Petrov El ucraniano Vitaly Petrov, alcanzó

fama mundial asociado a las hazañas de su entrenado Serguei. Pero tras la caída de la Unión Soviética, Petrov buscó nuevos

Serguei colgado en su cuarto, el corazón le dió un salto en el pecho, cuando inclinó su cabeza, para que Bubka le colgara la meda-lla de plata en Grossetto.

En la Argentina, se dice mucho que Germán puede ser tu sucesor. ¿Cómo te cae esto?, se le preguntó a Serguei.

“Yo no tengo ningún problema, no me mo-lesta; al contrario, espero que esta generación pueda llevar al salto con garrocha al nivel que tenía antes. En estos últimos tiempos son las chicas, las que suben y suben y las que promocionan este magnífico evento. Yo espero que estos jóvenes lleven a la pértiga masculi-na a un nivel muy alto.”

Sin embargo durante ese campeonato, Serguei brindó más elogios al joven argen-tino: ...” estuve hablando con Vitaly Petrov, que fue mi primer entrenador, y ahora, de Germán. Vitaly me dijo que tenía algunos detalles que mejorar. Yo lo vi muy bien, sobre todo, luchando hasta el final. Se lastimó con la garrocha y, a pesar de eso, siguió en un

lia). Allí cosechó nuevas satisfacciones con Giuseppe Gibilisco, quien fue campeón mundial en 2003 y se colgó la medalla de bronce en los Juegos Olímpicos de Atenas. Petrov -reservado y gentil- vino a la Ar-gentina a mediados de 2004, para seguir conociendo a Germán y en su estadía en el país lo enriqueció con sus conocimientos y su vasta experiencia. También con sus anécdotas:

“Yo recién comenzaba a trabajar en Ucra-nia, con niños, y un día un chico me dijo: voy a traer a mi hermano. Cuando vino, era veloz y muy fuerte, pensé: ‘¡cuantás cosas puedo trabajar con él!’, tenía 12 años y se llamaba Serguei.”

Lo concreto es que Vitaly, ya estuvo en Argentina donde siguió de cerca a Chiara-viglio y planificó su reciente entrenamien-to en Italia, donde estuvo tres meses.

Invitado La charla con Serguei Bubka, en el es-

tadio olímpico de Grossetto, desbordó el momento y tomó estado público. Desde entonces el atletismo santafesino, analizó la perspectiva de invitar al mítico saltador, para el Festival de Garrocha Indoor (bajo techo), que se desarrollará en el mes de oc-tubre y que ya se cumplió exitosamente en 2004, televisado para todo el país y países limítrofes.

Desde Santa Fe, informaron que “Ser-guei ya fue invitado” y en el ámbito de la Federación Internacional de Atletismo (IAAF) de la cuál Bubka es miembro, alientan su visita a la Argentina.

al mundo con sus constantes récords en garrocha. Bubka con Yelena Isinbayeva, la rusa que sorprende

Biografía Serguei Bubka nació en Voroshlilovgrad

cerca de Donetsk (Ucrania) el 4 de di-ciembre de 1963. Fue campeón olímpico de salto con garrocha en 1988 y campeón mundial en 1983, 1987, 1991, 1993, 1995 y 1997 con 35 récords en su haber (17 al aire libre y 18 en salón).

Posee el récord absoluto de la especia-lidad con 6.15 bajo techo y 6.14 al aire libre, establecido el 31 de julio de 1994 en Sestriere, Italia, el cual ha permanecido in-victo por más de diez años.

Se retiró de las competencias en 1997 debido a múltiples lesiones en el talón. Luego de ello ha seguido su carrera como dirigente deportivo, representante de atle-tas ante el Comité Olímpico Internacional y parlamentario en su país natal.

Recibió el Premio Príncipe de Asturias de los Deportes en 1991 y fue portador, en 2004, de la llama olímpica de Atenas cuando ésta pasó por Ucrania.•

Serguei Bubka se retiró a los 34 años, dejó los dos perdurables récords de 6.14 al aire libre y 6.15 bajo techo.

Argentina en octubre.

Vendría a la

www.cilsa.org.ar 17

I

CILSA CON REDES

NSTITUCIONAL

La obra de CILSA ha captado la confianza de particulares y organizaciones extranjeros, dispuestos a colaborar a través del envío de donaciones. Dicha ayuda se ha hecho efectiva, en muchas ocasiones, gracias a la labor mediadora de la Representación Especial para Acciones de Solidaridad (REDES). Nuestro vicepresidente, Juan Asprella, visitó las dependencias de ese organismo, para agradecer su desinteresada y eficiente cooperación.

La crisis económica e institucional que se desencadenó en nuestro país en los últimos días del año 2001

sacó a la luz, en forma violenta e inocul-table, las consecuencias de un proceso de empobrecimiento y desmantelamiento de las redes de contención social. Inusitadas imágenes de niños desnutridos y de grupos familiares arrojados a las calles para procu-rar su supervivencia entre los desperdicios, golpearon duramente nuestros ojos y los del mundo.

Las razones de vida o muerte no nece-sitaron más discursos ni argumentos, y la

comunidad internacional respondió rápi-damente en forma solidaria. Fue entonces cuando surgió la necesidad de encauzar en forma eficiente las donaciones recibidas, para convertir sin distorsiones las buenas intenciones en ayuda concreta.

La Licenciada María Aurora Duhal-de, que se desempeñaba desde 1990 en la representación de la Provincia de Bue-

nos Aires ante la Cancillería, encontró la oportunidad para volcar a nivel nacional la experiencia forjada en materia de canaliza-ción de cooperación internacional, coordi-nando la acción social con los conocimien-tos de los expertos en intercambio exterior y gestiones diplomáticas y aduaneras.

Así nació, en el año 2002, la Represen-tación Especial para Acciones de Solida-ridad (REDES), que funciona en el seno del Ministerio de Relaciones Exteriores, Comercio Internacional y Culto, como nexo entre los donantes de todo el mundo y los beneficiarios locales.

A través de análisis de factibilidad, con-troles de calidad, estudios de relación entre costo y beneficio y allanamiento de las tra-bas formales para el ingreso de mercade-rías, REDES se ha propuesto convertirse en un canal que evite gastos y demoras a los receptores, ya sea que se trate de en-tidades de bien público o de organismos oficiales.

CILSA fue una de las Organizaciones No Gubernamentales que contaron con la ayuda de REDES a la hora de recibir donaciones gestionadas en el exterior, para sus obras de asistencia a personas con dis-capacidades motrices y de atención a niños y ancianos en sus Hogares de Día.

Por ello, nuestro Vicepresidente Juan Asprella realizó una visita de agradeci-miento a las oficinas de la Representación Especial, donde fue recibido por su titular, Lic. María Aurora Duhalde, en compa-ñía de su Asesor Lic. Fabián A. Balles-trero, de la Ministro Stella Peláez y de la responsable de prensa del organismo, Andrea Soncini.

En la ocasión, se puso de manifiesto el reconocimiento de CILSA a todos ellos por su constante cooperación y la eficien-cia de sus buenos oficios.

“Ojalá hubiera muchos funcionarios como ustedes. Quiero ser justo, como di-rectivo de la Institución, dando a conocer la colaboración, la buena predisposición y la energía puesta en facilitar la recepción de las donaciones”- manifestó Asprella, en referencia a los funcionarios presentes y a la Coordinadora del área de Aduana, Bea-triz Saira, quien si bien no estuvo en la reunión por razones de salud, es un refe-rente permanente en la relación de CILSA con REDES.

Por su parte, en el curso del cordial en-cuentro, los integrantes de la dependencia solidaria de la Cancillería mostraron su orgullo por la tarea que desarrollan, más necesaria cuanto mayor es la complejidad de los elementos donados. Las valiosas do-naciones ingresadas a través de la gestión de REDES, provienen principalmente de los Estados Unidos de Norteamérica, Italia y España, y en menor medida de países en-tre los que se cuentan Alemania, Canadá, Suiza y Bélgica.

18 www.cilsa.org.ar

www.cilsa.org.ar 19

Escribe: Patricia Giglio

Los resultados obtenidos por REDES hasta el presente, algunos de los cuales se destacan a continuación, fueron posibles gracias a su acción mancomunada con diversos organismos del Estado como la Aduana, el Ministerio de Salud, la Secretaría de Industria y Comercio, las terminales portuarias y de cargas aéreas y las Fuerzas Armadas:

• Vacunas contra la gripe por un valor de U$S 13.000.000, que cubrieron totalmente las necesidades de una cam-paña de inmunizacion de la obra social para jubilados PAMI. • 1.250 toneladas de puré de papas deshidratado donada por el gobierno italiano. • 3.250 sillas de ruedas provenientes de la Wheelchair

Foundation. • 14 ambulancias entregadas en distintos puntos del país• Un camión de rescate destinado a los bomberos de Villa Soldati • Equipo técnico hospitalario para el Hospital SAMIC de Oberá, Provincia de Misiones. • Ropa, medicamentos, computadoras, etc.

Lo que comenzó siendo una pequeña oficina, ha ido ampliando su acción en forma progresiva.

“Tuve la suerte de contar con un equipo muy valioso que nos asesora, entre ellos el Lic. Ballestreros”- dijo la Licenciada Duhalde. “Cuando comenzamos a trabajar no pensa-mos que íbamos a tener el éxito que tuvimos. Éramos muy pocos, nos habían dado una piecita, y de a poco nos fuimos expandiendo. Ahora, si bien el país se ha estabilizado, las necesidades continúan. Hubo un gran cam-bio, pero todavía estamos en un momento crítico”.•

Un niñoun abuelo

20 www.cilsa.org.ar

ConcientizaciónCharlas en escuelas



RÍO C CILSA

R

das,

los momentos de la vida cotidiana. •

de solidaridad

Liniers 151 Río Cuarto VIZCAINO JULIO SEBASTIAN La Cruz

San Martín 1657 Río Cuarto


Concientización

UARTO EN TODO EL PAÍS

afael Carranza fue uno de los beneficiados. De 70 años, vive solo en su domilicio y son de gran necesidad las mu-letas que se le entregaron a comienzos del 2005. entre

emoción, sorpresa y alegría se dirigió al personal de CILSA con sinceras muestras de agradecimiento.

De tan sólo 10 añós, Julio Vizcaino, recibió la silla de ruedas de la mano de su madre, Elena, en nombre de CILSA. Ellos provie-nen de La Cruz, un pueblo a 150 kilómetros de la ciudad de Río Cuarto, donde Julio esperaba a su mamá rodeado de sus compa-ñeros de escuela, feliz por la nueva silla, ya imaginando los juegos, salidas y paseos que emprenderá de ahora en adelante.

Rodeada por sus vecinos al momento de recibir su silla de rue-Josefa María Acosta, se mostró más que agradecida sobre

todo con el vecino, Héctor Alfonso, que inició y se hizo cargo de todo el trámite en CILSA. Josefa vive con su madre, ambas con dificultades motrices. Esta entrega solidaria le dió la felicidad y sa-tisfacción de sentirse más independiente y útil a la hora de atender a su mamá, y poder compartir con sus familiares y amigos todos

Tres beneficiarios extienden los lazos

En CILSA Río Cuarto se entregaron tres nuevos elementos. Los beneficiarios y sus familiares se mostraron más que agradecidos con la institución y sus socios protectores.

ACOSTA JOSEFA MARIA Sarmiento 119

CARRANZA RAFAEL


INSTITUCIONAL

Comenzó el año escolar en “Un niño, un abuelo”

2005.

con

Ya desde el mes de marzo, los docentes de todos los Hogares de Día del país están desarrollando los proyectos y actividades que se relacionan directamente con el apoyo escolar y la continuidad de la currícula

Si bien despedimos el verano, no hacemos lo mismo con la actividad lúdica, pues seguirá teniendo un papel central y fundamental en los aprendizajes cotidianos de nuestros niños. Este último objetivo puede lograrse, porque consideramos que para cada uno de ellos, el juego es el ámbito esencial y natural de socialización, intercambio y construcción de aprendizajes significativos y contextualizados, es decir, de aprendizajes que intentan formar parte de sus experiencias de vida cotidianas. Conozcamos un poco más como cerró el verano en cada Hogar de Día.

Cerraron las vacaciones con un juego muy original denominado Ghinkana, en el cual los chicos jugaron junto a sus padres y familias, repartidos en equipos que transitaban seis estaciones, cada una conformada por un entretenimiento diferen-te. Luego compartieron la merienda mientras se contabilizaban los puntos para anunciar el ganador en la entrega de premios.

Propuestas lúdicas y de enseñanza recreación fue la idea elegida, para que los niños puedan reiniciar el proceso de aprendizaje, luego de las vacaciones. Al finalizar la cada jornada los niños disfru-taron de una rica merienda y de la pileta del Club Unión San Vicente en donde funciona a diario el Hogar de día.

LA PLATA

CORDOBA

www.cilsa.org.ar 21

INSTITUCIONAL

inicios de 2005.

MENDOZA

y comenzar la jornada.

grandes amigos.

En todos los Hogares de Día de Bue-nos Aires, los niños fueron los prota-gonistas de diversos juegos que pro-pusieron sus docentes. Entre ellos, la lectura de cuentos sobre los que luego armaron sus propias historias, inter-pretaciones y dibujos para compartir con los demás compañeros y empe-zar a involucrarse en las dinámicas de aprendizaje estrictamente curricula-res.

BUENOS AIRES

Después de la Vendimia comenzaron las clases. Visitaron la plaza del barrio y despidieron las va-caciones entre toboganes, hamacas y juegos de destreza. También comenzaron con las instan-cias de apoyo escolar, donde los más chiquitos hacen aprestamientos de las funciones básicas, todo esto a través de recreación y competencias. Los juegos didácticos, la dramatización (juego de roles), el teatro (memorización de textos sen-cillos y comprensión lectora) y las olimpíadas de escritura también ocuparon su lugar en los

Los días miércoles y jueves, desde bien tempranito, los chicos apro-vecharon las instalaciones que el Club Unión y Fuerza ofrece con sus piletas y juegos de agua, donde los esperaban las docentes para desayunar

Pero no estuvieron solos: niños y niñas de otras instituciones compar-tieron con ellos, y organizaban competencias y juegos que los unieron como un solo grupo, hasta el punto de que algunos lograron cosechar

ROSARIO

22 www.cilsa.org.ar

parados.

un una

Gracias al apoyo permanente de la co-munidad, de empresas y particulares nuestros niños vivieron un verano inol-vidable, en el que renovaron las energías para el año de trabajo que han iniciado. La colonia de vacaciones fue, obviamen-te, lo más esperado y disfrutado. En ella leyeron sus cuentos preferidos, difruta-ron de la pileta y practicaron varios de-portes. Ya de vuelta en el Hogar de Día, se disponen a aprender y reforzar sus co-nocimientos con el plan 2005 que los profesionales de CILSA les tienen pre-

MAR DEL PLATA

Los chicos de los Hogares de Día “Un niño, abuelo” vivieron vacaciones dife-

rentes y divertidas. Todos los martes y jue-ves de diciembre a febrero participaron de la colonia de vacaciones integrada “CILSA con todos” en el Complejo del Polideportivo CILSA. Juegos con sogas, aros, colchonetas y acuáticos, entre otros, fueron las actividades preferidas de los más pequeños. Ya en Hogar de Día desde el mes de marzo, los docentes han comenzado con los proyec-tos de apoyo escolar sin dejar de atender los espacios de recreación.

SANTA FE

En el hogar ya están trabajando en la matriculación e integración de los nuevos niños que asistirán en 2005. Se realizaron las reuniones de padres y el ar-mado de los programas que se desarrollarán junto a los abuelos, colaboradores y docentes. Además, se presentaron a los profesionales voluntarios que ofre-cerán charlas y talleres gratuitos en el Hogar de Día sobre sus experiencias, desafíos y conocimientos.

PUERTO MADRYN

www.cilsa.org.ar 23

INSTITUCIONAL

, Bélgicaen 1678.

L J Escribe: María Jimena Bedoya j j

Jacob Jordanes nació en 1593, en Am-beres y murió en la misma ciudad

A este pintor barroco se lo consideró como uno de los artistas más destacados del norte de Europa. Se caracterizó por pintar bajo la temática de festines y gran-des banquetes. Uno de ellos fue el cuadro

unas copas amontonadas en forma de torre y descuida a su niño, el que fastidioso por la situación orina la sala. A la derecha del rey, cerca de la ventana cerrada por barro-tes, un hombre con una capucha decorada con cascabeles desliza su mano, simulan-do un descuido por tratar de alcanzar una jarra de vino, por el escote de una señora

A AGENDA DE IMENA Cultura, arte, historia, reporta es, comentarios, curiosidades, uegos... y muchas otras cosas, en pequeñas dosis.

Literatura Los hermanos Grim

Pintura Dentro del cuadro: “El rey bebe”

El rey bebe, el cual se encuentra hoy en día en el Museo Ermitage de San Petersbur-go (Rusia).

La obra muestra en el centro a un rey con barba blanca y corona, a punto de be-ber de una copa que sostiene con una de sus manos. A su izquierda una mujer sujeta

Naturaleza La flor del sol

que parece ignorarlo mientras da de beber a su hija de aproximadamente ocho años. En la parte baja de la misma, una niña con un collar y pulsera de esferas rojas entretie-ne a un perro con un pedazo de carne. En el ángulo superior derecho un loro parece observar la escena con atención.

No es difícil comprender por qué al gi-rasol lo han llamado así. Su conducta de enfocar su flor de manera tal que pueda recibir la mayor cantidad de sol posible lo explica.

El Helianthus annuus, tal su nombre científico, es originaria de América Cen-tral y del Sur y fue introducido en la Pe-nínsula Ibérica en el siglo XVI. Los frutos son semillas puntiagudas de color grisáceo que llegan a contener aproximadamente un 30 por ciento de aceite. Su cultivo tiene como fin obtener este producto y también forrajes

Nacieron en Hanau, Alemania. Jacoben 1785 y Wilhelm en 1786. A partir de 1841, ambos fueron profesores y miembros de la Academia de Ciencias de Berlín. Años después Wilhelm dedicó su tiempo a la recopilación de cuentos populares y es así como surgieron los clásicos infantiles más leídos y difundidos.

Los hermanos Grim se convirtieron en los escritores más famosos de su época y fueron los encargados de lanzar a la fama cuentos como Blancanieves; Hansel y Gretel; Caperucita roja; La cenicienta y Pulgarcito, entre otros.

A pesar de que algunos ineptos lanzaron teorías tratando de boicotear el inexplicable éxito de los Grim diciendo que Caperucita roja era nada más y nada menos que una adaptación de un relato erótico, a los chicos del ayer y del hoy, nada de eso les hará cambiar el encanto del mismo.

Whilhelm falleció en 1859 en Berlín y Jacob, en la misma ciudad, en 1863.

24 www.cilsa.org.ar

Un niñoun abuelo

www.cilsa.org.ar 25

SANTA FECILSA EN TODO EL PAÍS Entrega de




Gracias al aporte de los socios pro-tectores de todo el país, CILSA reanudó sus entregas mensuales.

El lugar de encuentro fue el tradicional Parque Alberdi, donde los beneficiarios junto a sus acompañantes y el público que se acercó al acto, disfrutaron de una dinámica y divertida actuación del mago Fernando Conti.

Fernando es miembro del Círculo de Ilusionistas de la ciudad de Santa Fe, que entre otras cosas, tiene por objetivo participar en los eventos solidarios a los cuales los convoquen y desde ese lugar acudió al llamado de CILSA.

Como todos los meses, nos acompañó CILSI, la mascota institucional, mostran-do el adecuado uso de la silla de ruedas y la Sra. Laura Belbey con su excepcional locución.•

Magia, solidaridad y entrega

El jueves 3 de marzo de 2005 CILSA realizó la Entrega de elementos en la ciudad de Santa Fe en la que se beneficiaron 6 personas.

Agradecimientos a: Círculo de Ilusio-nistas de la ciudad de Santa Fe; Gusta-vo Núñez; Laura Belbey; medios de co-municación; personal de CILSA; socios protectores y público en general.

CACERES LUCIA Zona Rural Este Monte Vera ELIZALDE ELDA Alvear 5464 Santa Fe GOROSITO GONZALO Rivadavia 871 Suardi QUINTEROS GLADYS Brasil 4160 Santa Fe RIOS FRANCISCA San Martín y 4 de Enero Santo Tomé RUARTE JUANA Callejón El Sable 5500 Santa Fe



Magia, solidaridad y entrega

Un niñoun abuelo

26 www.cilsa.org.ar

S su lugar en la sociedad.

sidente,

•



Charlas en escuelas

ROSARIO CILSA

GOMEZ BLANCA Provincias Unidas 3701 Rosario Zona Rural Carmen del Sauce Orán 1647

Rosario General López 1048 El Chajá 725 Pérez

ROJAS EUGENIO Maipú 286 General Paz 619

Rosario VELOSO JESUS Rosario

783 Bis Rosario

ería imposible volcar en esta página la historia de vida de cada una de es-tas personas, pero no podemos dejar

de señalar, como un ejemplo, la vitalidad de uno de los beneficiarios, discapacita-do motriz debido a la amputación de una de sus piernas, quien no dejó de sonreír y hacer bromas durante todo el encuentro, contagiando a todos los presentes. Su es-píritu de niño e ingenuidad viven dentro suyo, tan fuertes como hace años.

También el agradecimiento de los fami-liares de los beneficiarios para con los so-cios de CILSA por el elemento recibido, y su manifiesto compromiso para cambiar la realidad de integración empezando desde casa, ayudando a las personas con necesi-dades especiales que luchan día a día por

CILSA agradece a la Comisión Directi-va del Club Sportivo América y a su pre-

Sr. Amílcar Tamburri, quienes cedieron el gimnasio cubierto para llevar a cabo el evento, haciéndose parte de esta cruzada solidaria.

El Club Sportivo América es una insti-tución tradicional de la ciudad de Rosario, ubicada en pleno centro. Entre sus muchas actividades sobresalen: fútbol, básquet, ar-tes marciales, voley y boxeo.

Además de tener cómodas instalaciones para realizar importantes eventos deporti-vos es un club formado por personas de bien comprometidas en el trabajo por un futuro mejor para nuestros niños y jóvenes a través del deporte y la educación.

Concientización

Concientización

EN TODO EL PAÍS

GOROSITO TOMAS LEIZA CARLOS Villa Gobernador Gálvez MOREIRA AGUSTIN Viedma 237bis RETAMAR MAIRA Villa Gobernador Gálvez RODRIGUEZ VALERIA

Villa Gobernador Gálvez SANDOVAL MONICA Villa Gobernador Gálvez SOSA PEDRO Bv. Seguí 5906

F. More 420 ZAPATA CAROLINA De Angelis



Club Sportivo América junto a CILSA

El 23 de febrero se entregaron los primeros 11 elementos ortopédicos del año en la ciudad de Rosario, en un acto más que emotivo y feliz.

Agradecimientos a: autoridades y personal del Club Sportivo América; medios de comunicación; socios protectores y público en general.

LECTORES

CORREO DE LECTORES

Mi discapacidad

de lucha, de sacrificio y de esperanza, de esperanza a la vida.

¡Hola amigos de CILSA! Cómo están ustedes. Quería aprovechar para enviarles algo que escribí para una personita muy especial, llamado Martín Da Cuna, quien lamentablemente falleció a la edad de 14 años el 30/09/03. Yo soy Suboficial de la Prefectura Naval Argentina y en visitas que hacemos a los vecinos de bajos recursos en las islas del Tigre, tuve la suerte de conocerlo, y ésta sería una forma de recordarlo junto a su familia.Les doy las gracias, esperando que les guste. Un gran abrazo y hasta la próxima.

Marcelo Giménez – Granito de arena Nº 468694 – Valentín Alsina (Bs.As.)

A veces me pregunto por qué Dios, el Todopoderoso, el Creador del hombre y la mujer, me dio esta discapacidad. Tal vez sea mi ignorancia la que me lo pregunte, quizás sean otras culpas las que cargue yo, o quizás Dios me haya elegido como a tantos otros para ser un simple ejemplo

Mi discapacidad, mi naturaleza, mi lucha por un lugar en este mundo, entre los demás sin ser ignorado, recluido en mi silla de ruedas, pero no en la desesperanza. Bendita paciencia que me acompaña, bendita la fe que mantiene mi ilusión y benditos los sueños que me regalan un día más entre mis seres queridos.

Mi discapacidad, quizás sea ella también una bendición de Dios, y sea mi misión en este mundo, sufrir el dolor de otros, para enseñarles a luchar, para enseñarles a defenderse, para mostrarles mi bondad a pesar de mi dolor, y que no los culpo a ellos por mi discapacidad, sino por su falta de tiempo para mirarme, para compartir o simplemente ayudarme a mantener mi fe, mi esperanza, mi lucha por sobrevivir. Válgame este dolor si ha de ser la manera de construir un mundo mejor, si alguien se acerca a ayudarme o ayuda a otros que lo necesiten el mundo estará cambiando y habremos logrado nuestra misión, la misión que quizás Dios nos encomendó.

Benditos los que ayudan, benditos los solidarios, benditos los puros de corazón y bendita sea mi discapacidad, porque bendito soy yo con ella y bendito fue Jesús cundo vino a salvarnos.

Bendita mi discapacidad, bendita mi naturaleza, bendito Dios por haberme elegido …Será su lucha un ejemplo y algún día, quizás cuando ya no esté, el mundo haya cambiado

y será gracias a personas como él, por su lucha, por su paz, por su fe, por su esperanza, por su paciencia, por todo ese agradecimiento que nos da a quienes lo conocemos y por sobre todas las cosas por su amor.

¡Gracias, Martín, por ser como eres, un ser especial!José Marcelo Giménez

es caer cada día más.

Derecho a réplica

En la página 25 de la revista de febrero, una editorial que se titulaba “Hablar bien no cuesta nada” mencionaba el hecho reiterativo para muchos argentinos que devienen en “¿intelectua-les...?”, descalificando lo argentino. Leer el texto “... default, para lanzar al mundo nuestra autóctona y tradicional creación del Pagadios...” tal vez no sabe el autor que también sucedió lo mismo en México, Rusia, Ecuador, etc., es deber aclarar que un argentino, al igual que otro humano de cualquier parte del mundo tiene sangre roja que le corre por las venas, ni mejor ni peor, igual de trabajador, honesto, atlético, sabio, ignorante, ladrón o lo que Dios le tenga reservado.

Lo que es pesado, es ver en toda reunión que siempre hay un “¿intelectual...?” que pretende quedar bien con el clásico “los argentinos esto”, “los argentinos lo otro”, todo mal, parecemos el desecho del mundo. Dios también nos crió a imagen y semejanza de Él, nos dio el libre albedrío para que al igual que los humanos de otras tierras eligiéramos cualquier camino aun-que no siempre elegimos el mejor. Al igual que otros seres también nos equivocamos y creo que la peor de nuestras equivocaciones es despotricar contra nosotros mismos, no obtenemos nada más que desvalorizarnos sin por ello elevarnos como “¿intelectuales...?”. Hay argentinos científicos, atletas, deportistas, premios Nobel, estadistas, escritores, igual que en cualquier país del mundo. ¿Qué más queremos? Basta de ponerle jabón al palo, lo único que lograremos

Antonio Espigares – Socio nº 500071 – Buenos Aires

¿Qué es el amor?

no hace distinciones,no pasa con el tiempo,

no se irrita jamás; el amor es paciente

y también caridad.

y sin desigualdad.Es la luz, la paz,

no tolera lo injusto

Es como una luz

sino que iluminay alegra el corazón.

de lo que tiene y da.

ama, y feliz serás.

¿Sabés? El amor es algo maravilloso, verdadero, infinitopues proviene de Dios.

No acepta fronteras,

no conoce el dolor.Es como un rosal,con sus rosas perennessiempre lucen muy bellassiempre tienen color.

El amor todo cree,

sabe todo esperar.

El amor es infinito, no hay nada más bello que amar.El amor es felicidad, vida, gozo

Es brindarse a los demás por entero

un amigo que no ha de fallar.Es Jesús, es amor, es el mismo Dios.

¿Sábes? El amor es muy desinteresado,generoso y busca el bien de los demás. No tiene vanidades, odio ni egoísmo,

goza en la verdad.

pero no encandila

El amor no hace alarde

Todo, todo disculpa,

Samanta Solange Osterloh SmithDe su libro “Permanezcan en mi amor”

La Plata

www.cilsa.org.ar 27

28 www.cilsa.org.ar

¡17 años juntos! I

C

HOMIMEN, y SPRAI

todos los beneficios de esta singular

como inspiradoras del ideal de la integración plena.•

Colonia de vacaciones

NSTITUCIONAL

on la celebración de la Fiesta de Cierre, el pasado 10 de febrero culminó la 17ma. Edición de la Colonia de Vacaciones CILSA con todos, que se realiza cada verano en las instalaciones del Complejo Polideportivo en la ciudad de

Santa Fe.Más de 800 personas presenciaron el despliegue de colores, alegrías y destrezas que

efectuaron los colonos junto a sus profesores, como demostración a familiares, amigos y público en general, de las tareas y juegos de la Colonia.

Una vez más, a través de su Colonia de Vacaciones, CILSA cumplió con su objetivo de integrar a chicos convencionales con niños y jóvenes discapacitados compartiendo los mismos contenidos, procurando brindarles todo lo necesario para que, como muchos otros, disfruten del verano con felicidad a pleno.

La Colonia Integrada “CILSA con todos” contó en esta ocasión con la participación de integrantes de instituciones afines en materia de discapacidad, como Hospital Neuro-Psiquiátrico Mira y López que nuevamente se sumaron a estos programas recreativos, y de los niños de los Hogares de Día del Programa “Un niño, un abuelo” de CILSA de la ciudad de Santa Fe.

Gracias al apoyo de los socios y al abnegado y responsable trabajo de los profesores a cargo de la misma, se volvieron a plasmar en acciones concretas experiencia de actividades conjuntas, complementarias y participativas en las que las diferentes capacidades de cada uno, lejos de restar, se suman y potencian

Un niñoun abuelo

www.cilsa.org.ar 29

LA PLATACILSA EN TODO EL PAÍS Entrega de




Desde muy temprano, los cadetes del Servicio Penitenciario Bo-naerense esperaron al personal

de CILSA y los beneficiarios para comen-zar a organizar lo que más tarde sería una verdadera fiesta. Entre los invitados espe-ciales del acto, se destacaron: el Prefecto Mayor Jorge D’ Amico, Director de la Es-cuela de Cadetes del Servicio Penitenciario Bonaerense; la Prefecto Laura Cacciamani, Jefe de Contaduría de la misma; el Subpre-fecto Hugo Colman, Jefe de Cuerpo; el Prefecto Mayor Doctor Oscar Torres, Jefe de Sanidad; y el Sr. Eduardo Garbarini, Director de la Banda del Servicio Peniten-ciario Bonaerense.

Todos y cada uno de los familiares de

los beneficiarios no tuvieron más que pa-labras de agradecimiento hacia los socios protectores de CILSA y casi llegando al fi-nal de la reunión, los presentes se regocija-ron con la actuación del Grupo de danza tradicional Huaíra que significa “aura de protección”, dirigido por la profesora Iris Lannoó, que solidariamente se sumó a esta celebración.

El evento concluyó saboreando las masas finas que todos los meses ofrece la Confi-tería La Española.•

AGUILERA PRUDENCIA Calle 170 E/ 514 y 515 Melchor Romero ALDERETE BLANCA Colombia S/n Guernica CARENA MELANI Calle 64 Nro 2319 La Plata CHAILE FRANCISCO Calle 522 Nro 5508 Melchor Romero CHAUSINO ANGEL Calle 49 Nro 3216 E/ 159 y 160 La Plata CHELI CARLOS Calle 31 Nro 270 E/ 37 y38 La Plata FERREYRA JAIRO Calle 140 Nro 16 E/ 7 y 8 Berisso LUCERO LIA Calle 121 Esq. 78 La Plata PERALTA JESICA Calle 154 E/ 522 y 523 La Plata PRETTI ELSA Calle 142 E/ 42 y 43 La Plata VALDENEGRO JEAN Calle 129 Y 118 Guernica



En la Escuela de Cadetes del Servicio Penitenciario Bonaerense CILSA convocó a la gente para compartir la primer entrega del año. Se entregaron 11 elementos ortopédicos.

Agradecimientos a: Escuela de Cadetes del Servicio Penitenciario Bonaerense; Invitados especiales de la Escuela; Grupo de danzas Huaíra; Confitería La Española; Claudia Volpe; Diarios: El Día, Hoy; Radios: Red 92, FM Diez, Provincia; Medios electrónicos: Infocielo, AFT Red Agencia de Noticias de la Red 92; Multicanal; personal de CILSA, socios protec-tores y público en general.

Fiesta solidaria en La PlataFiesta solidaria en La Plata

HUMOR

� ��

� ��

� ��

� ��

��

� ��

��

�

��

�

��

��

� � ��

� � � ��

� � ��

��

��

� ��

� �

� � ��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

30 www.cilsa.org.ar

Un niñoun abuelo

www.cilsa.org.ar 31

CORDOBACILSA EN TODO EL PAÍS Entrega de




BAZAN JUAN Caminiaga 3008 Córdoba BLANCO MARIA Da Vinci S/n Valle Hermoso COLAZO ELSA Zona Urbana Impira DE MASSA CLARA Del Molino F Suárez 1556 Córdoba GIMENEZ LUCAS Vicuña Mackenna 180 Córdoba GOMEZ ANGELA La Cañada 200 Villa Giardino HERRERA LOURDES Matheu 3909 Córdoba LANDRIEL JOSE Ingeniero Sarcot 2617 Córdoba MARTINEZ LEONARDO Tissera 1512 Córdoba MATASSINI LOURDES Cornelio Saavedra 4237 Córdoba MONTOYA RAMON Patricios 1241 Córdoba NOUGUES ANDREA E. Holmberg 1983 Córdoba OROSA FERNANDO Benigno Acosta 4463 Córdoba SORIA OVIDIO Catamarca 1153 Monte Maíz VALLEJO MARIA L. Casa 1 Manz.:i Córdoba ZAVALLA MANUELITA Entre Ríos 2248 Córdoba



CILSA vuelve a hacer realidad su compromiso con los que menos tienen. Esta vez 16 personas que

recurrieron a la ONG, para contar con una silla de ruedas propia, recibieron su elemento en un clima de alegría y, so-bre todo, de mucha emoción. Los puros sentimientos y testimonios que fluyen de quienes presenciaron el evento comunita-rio, impulsan y alientan a CILSA a seguir trabajando por el camino de la solidaridad. Así lo manifestaba una abuela beneficiaria: “Gracias por acordarse de los que no tenemos medios, con esta silla me han dado todo.”

La mamá de una niña beneficiaria co-mentaba estar “muy agradecida porque mi hija ahora empieza el colegio y voy a tener con qué llevarla, estuve mucho tiempo pi-diendo una sillita, y por fin llegué a CILSA y la conseguí rápidamente.”

Una señora. beneficiaria, añadió: “Yo estoy inmensamente agradecida, porque de ahora en adelante mi marido va a poder des-cansar un poco, pues era él quien me cargaba y trasladaba para todos lados... ahora cuento con la silla de ruedas, y lograré mucha inde-

pendencia.” Luego de realizar una reseña institucio-

nal, se presentó al segmento artístico de la tarde: el payaso Cachivache que con sus trucos de magia hizo divertir a todos los presentes. Más tarde, mientras compartían un refrigerio, se presentaron las bailarinas, Florencia y Evelín, del Hogar de Día CILSA “Un niño, un abuelo” de Cór-doba, quienes cautivaron al público con danzas árabes.

Para cerrar el acto, un socio protector de la ONG expresó emocionado: “es muy gratificante poder colaborar con CILSA en nuestra ciudad, he visto el carisma que tie-nen para trabajar con los discapacitados, he pasado un momento muy lindo y se los debo a ustedes.”•

Agradecimientos a: Dirección de Parques y Paseos; Dirección de Atención a Perso-nas con Discapacidad; Producción Hojitas Verdes, Payaso Cachivache; La Rica Torta; personal de CILSA, socios protectores y público en general.

Otra entrega, otra apuesta por la integraciónOtra entrega, otra apuesta por la integración

La Plaza de la Intendencia, una de las principales de la ciudad de Córdoba, fue testigo de la alegría de los 16 beneficiarios del mes de marzo de 2005.

revista97abril05 2

Documents

Transcript of revista97abril05 2