Revista WR #6

8/2/2019 Revista WR #6

1/44


2/44

=}}||yyd

PJ_DY^G

M ojy~ jnm~m th ptgyjs Wdffj| Ypsghl~gkd Iegia pd htkd Ptotfd~d(

Midy~ ptg dsm kgi yg ghim fjitgm it kmkgim ftg& dsm njshgi nd mvdh~tsm&myitf~m~js yg fjitgm gh ftkdm jmkdhgfjs( Mvdm njg osm~g& Ptspfd ypsghl~gkd

Iegia yg Cftd Ypsghl~gkd Iegia& htkg~g Kjimf yg Mfcmy~sdf(

Jnm~m& dg mt gdyg~ nd ytc msgpm kdkdg fjs( Mfcmy~sdf m rmsg~ th

oft~tsmy yg mt gdyg~ pd j ypms~tsm ngh lmsn( Osm~gg ftg f+mt rmsg~ yg mt otlg~

ntpm df( Ntpm agfjkd~sg gh~sdlg nd mfdslm~& ptgyjsgg y+mt ~sdrg~ gh~s+j

pmntsd ghosgijym~jmsd( Ftg Kjimf g yd omit osgim yg ghidpt ym pfmhlm( Yd

gh~thdim ngh id gh id kmg ~msd( Itsmbjytf Ptotfd~d m ghidpt~ yg df ym

~sdktsd( Ghid~& ijpgg yg+mt omit~ th itfity ngh pmgd yg mt mnjskg~ mijfj(

Yd ftkghm nd rg yg ptgg mt pfdim~ fm nstk( Ntpm pmntsd yd vmrtsm

im~dvm imyt~d( Ptotfd~d yg it idgfmf~g mt pfdim~ ypsd midfd imyd( Yd vmrtsm

im~dvm kmlmrghd yg ifmngsg( Dsm Aghr_gffd( Ngh ifghgim m gdyg~ ns( ]tmsa( Df

yd jodsg ym fd omim th ijhytf~( Ntpm middm& m gh~sm~ th jk it mhgkmft~tf

ftg( Ntpm ijhytf~& jktf fd rgyd2

+ Ht vsd~g ym vm nti dt mimym: Mk j kmyghm(

+ Htkmg im hjg hd+mk sm~mig~- yptydsm ~j~g gh ijs(+ _m vjg mbt~m ym vm imt~m~g y~mpmhg(

+ Ktf~tkgk-

Pdy~d njtm jsd& y~mpmhtf m pty mogyd psgh jsmy( Ngh pmim~d& hgkdhg

ht m pgdsnt~ ~sdg ptgyjsg(

+ Id hd omidk: yptydsm dg(

+ Nmim ht mvd~g y~mpmh& vm pj~ mnjp~m dt-

+ Mk og ~msd ctitsjyg-

+ Iegms mitk vjk kdsld fm Nhm( Cgsngd& ym vm omi mi~dfd(Nd m~thig& kgit~gg mt th y~mpmh yg j imyt~m gh Aghr_gffd( Jktf yg

ptgt~gg mt ~smg~ odsgig~g pmhm fm mnmhig cm~smhd~g(


3/44

LFTKD

Th ijpgf& fm lsmnghg~m& ghidmsim ym gyg ghimf~d igrktfg~dfd( Pdh~st im

ht yd ndyitsim& m idst~ mbt~js dntim~jmsdg( It ~j~ ~smytf yg gkpghytf&

igrktfg~dfd ht vjgmt hgignditk ym gh~sd( Pmhm imhn m sdtyg~ ~j~tyg ym gf

ghimf~d& dntim~jmsdg g+mt mpmst~ csjcjmhd nd ~smhypgsm~gd pd osth~d( Nd

middm mpsjmpd im g+mt nm~ fmisgkgfd imhn ijpgftf g+m rgy2Njmkhm& nms yth~ ptyd ghvdsy

Gh~s+mndvms& dsmt pd pgigjs lsdyg~ Ht m ojy~ it hgkgi kmg tyjs ym gg

yijm~m igrktfg~dfd ndim~ ym g fd pthm& ~j~tyg m sdtyg~ ym gyg pmy~sdrd

imfktf pmhm imhn igrktfg~dfd dsmt ngh hjt ghimf~m~d& ~j~ it ytnjmsd pd

osth~d& nms nd nm~m midmy~m mym itk ~sdctgm( Ghym m~thig cmgd~dftf m rgy2

Igrktfg~dfd my~dm ht yth~ mfd kdfd-

Gh fji ym y~sgld fm df& dntim~jmsdm yg+m ktyim~ ctrm yg ghim j nm~m

y+m ieghtg~ ym gf ndyimf~d( Imhn y+m ~dskghm~ ieghtf ndyimf~m~tftg&

cmgd~dftf g+m ypty2

Yth~ igrktfg~dfd osm~dftg kdt( Kmkm kg+m rgy ym fd ghimf~ pd my~dm mrg(

Mitk dm ht kmg y~gm id ym omimYm pfmhlm ymt ym smnm: M sdtyg~

~j~tyg ym y~smhlm ytogigdh~m smcnmsd pdh~st m yd ftp~m ngh hjt it

igrktfg~dfd( Imhn& gh yomsyg~& f+m ghimf~m~& ghmgh~d nd m+f ~sgkg~d momsm fm

bjmim& f+m gh~sdcm~2

Yg mitk& thnd g~g yth~ kmhtygfd: ^sdctgd ym ~g fd pth gh kmghg im ym pj~gpfdim momsm-

Fd+mk cmlm~ gh igrktfg~d im ym ht fd pgdsn

Njg ijiadsg ypmhgjfg gyg omi ~dkdfd( Gg iedkm Ypmsagd yg Sdu(

Ndjnm~m& Sdu gf gh~sdmcm pd Ypmsagd2

+ Nm th yghjhgk pdh~st itvmh~tf dhdsvmh~-

+

+ Nm th yghjhgk pdh~st itvmh~tf dhdsvmh~-+ ((

Yg ijh~ghtm mym& pmhm Ypmsagd gg smypthyd2

+ Sdu-

Pmsgh~gg mnti fm nji~js j od~g~m imsd nd fm j vsdkd mvdm th rmkcd~

kmsd+kmsd pd om~m(

+ Njkhtfd nji~js& ht y~gk id msd nd y~m mym ~jm~m rgtm(((Nji~jstf j ijhytf~m& yd lmhndy~d im~dvm kjkdh~d yg mpjg rgid2

+ Nms ijng~dfd m~g ghidsim~ ym g+fd yfmcg~g:


4/44

+ Psjodyjstf kdt k+m pdndpyg~ pdh~st idvm id ht mk omit~(

+ Nms id ht mg omit~:

+ ^dkm pdh~st mimym

+ Id yd mtnd kmg ~msd ndim~ th imghd imsd fm~sm:

+ Njg imghg imsd fm~sm-

Th cmgm~ yd ntid fm nji~js yg rgid2

+ Nji~jsd& nji~jsd- Gkg ygk~ imptf im j impythm-

Gms nji~jstf rgid2

+ _sdg yg pt~ghm osgyim fmhlm:

+ Id d vdsnd yg kdsld gh yty yg gh bjy:+ J kmrmsd gh~s+th fgo~-

+ Nd id kmhmhim ljsgfdfd kmhimsd istnm:

+ Pdh~st im ht y~gt ym lm~dmyim-

+ Nd id pmymsgfd ofmkghlj njsk gh~s+th pgigjs:

+ Pdh~st im nmim f+ms sgngim yg pd mf njgfdm ms imndm-

+ Itk yd htkdyi dfdomh~gg fm Pjftf Hjsn:

+ Sm~mig~g-

Y^GMG IM

Gh Ijsddm htkmstf imydfjs dy~d pty gh ndrjsnghd( Gh kmbjsg~m~dm ~msgfjs&

m~thig imhn imt~g j imym j pj~g lmyg ntpm htkms( Midy~d htkdsd mt jfjlgim& ht: Ht yg gh Ijsddm( Mgig fmhlm imym hs( = pjm~d vdhg ojms~d cghd

imym hs( 55( Psjcmcgf im vm gh~sdcm~g nd id Yd pmsd im ogdimsd fjitgh~m

msd htkmstf imydg gh othi~gd nd im~ nd vdied ymt hjtm dy~d imym(

Nmim ~gpg ~gkp nd 5 mhg& < fthg yg ? rgfd& j ym psjntig ytogigdh~m dhdslgd

pdh~st m ogdscd j idmyim nd imodm(

Gh Ijsddm pmtrm ptcfgig~msm ~ghd kmg ktf~ ndim~ dkgygthdm gh yghd( Yth~ktf~d yg~tm~ggfd gh imsd nmim tskmsdy~g th ydsgmf& midy~m yd gh~sdstpd&

gh~smhn ptcfgig~m~d( Midmy~m ntsdmrm iegms kmg ktf~ ndim~ dpgyjntf pd


5/44

imsd gf tskmsdmg& gms ntpm ptcfgig~m~d& nd ktf~d jsg yd ijh~ghtm psjlsmktf

itmf~m dkgygthd ndim~ idm imsd otydyd gh~sdstp~m nd ptcfgig~m~d-

Gh ydijftf mf UGG+fdm& jmkdhgg jcgyhtgmt ym m~mshd csmrgg nd Ismigth gh

~mvmh& it vmsotf gh bjy& im ygkcjf mf isdy~ghm~m~gg(

KJNDFD YG GNDG ND NDYGLH GH^DSGJS YG EMGHD

Ht kmg mg gndg itk ym+~g gkcsmig mhgkmft~tf: _sdg ym ogd dfdlmh~ jsgimhn:

Tg~d im~dvm yom~tsg-

Od~g~d2

=( Nmim mhgkmft~tf ~mt dy~d isdm~gv& ghidmsim

tskm~jmsdm ijkcghm~gd-

Gm~m itk msm~m pd Osmhagd& im~dftym kdm(

Iegkjhj Ydhrm~gjhmf %sjiegd duftygvm' ! Pmfmsgd

nd yjmsd %ngh vmimh~m' ! Pmh~jog nd isgy~mf

3( Dy~d vmsm& d imfn yg mhgkmft~tf ~mt vsdm

gh pgyighm(

Pmfmsgd nd yjmsd ! ijy~tk nd cmgd %ngh

vmimh~m' ! yfmpg kjv %ngh vmimh~m'

9( Nmim vsdm ym ogd dfdlmh~& gg vm ~sdctg midmy~m

ijy~tkm~gd2

^sgijt ijfjsm~ it kmhdig fthlg ! Jiedfmsg nd

yjmsd Ejffw|jjn ! Ympim it pmgd~d ! Oty~m it

vjfmhd ! Igrktfg~d Km~fmym~d %500 aghrimye'


6/44

Cmgd~g2

=( Mym yd mymrm pd Sdu2

Pmfmsgd \eddf Jo \j| ! jiedfmsg y~gf

Ejffw|jjn ! Bmid~m Cmfjjh Nms~r ! Cftlgmfcg ! Igrkd nd imtigti

3( Nmim mhgkmft~tftg ~mt gg pfmi ogfkdfd |dy~dsh&

vm ghnsmlg midmy~m ijkcghm~gd-

Pmfmsgd ij|cjw ! Imkmym ij|cjw ! Itsdm sjygd !

Pmh~mfjhg ij|cjw ! Igrkd ij|cjw

9( Nmim mhgkmft~tf ~mt msd njms y~m~t~tf nd

dupfjsm~js& pj~g ndbm ym+f gkcsmig mym2

Pmfmsgd \eddf Jo \j| ! ~sgijt Mimndkgm

Aghrvgffd ! Itsdm nd psgkms ! Cftlg hdlsg !

pmh~jog nd psgkms

mndfghmcmfdsghm


7/44

GH^DS_GT

+ Mk gh~dfdy im mg sdtyg~ ym ~d

gh~dfdlg it ~j~g ijpggg nd pd ojstk(((

+ Pmg d mndvmsm~& nms k+mk kmg

ids~m~ im~djnm~m nms ~j~ psgd~dhgyth~(

+ Itk mg sdtyg~ ym ht ~d ids~g:

+ Pmg m~thig imhn ighdvm gkg ypthdm

idvm tsm~& ht kmg vjscdmk it df(

+ Yg mpjg gms dsm~g psgd~dhg*m :

+ Nm nd ogdimsd nm~m-

CMHI

Th imghd \dcaghr gyg cmlm kmghd gh psgrm& yd dfdi~sjit~dmrm& mpjg yd ntid

fm nji~js(

Nji~jst gg ypthd2

+ Mvd~g njms odcsm(

+Yg nd id yth~ hdlst:

+ Mvd~g njms j kgim cjmfm imsd yd htkdy~d ghdlsgsdm ngh imtrm odcsdg(J ym vm ~sdmim gh 9 mhg(

Mt ~sdit~ 9 mhg& gms imghdftg ht gm kmg ~sdit~ msytsgfd(

Th pghltgh yd gh~mfhdy~d it th jk yg gg ypthd2

+ Y~gmg im ht pjs~g emghd ht:

+ Ht y~gmk-

+ Pmg ht pjs~g im dy~g th pghltgh-

+ JDMJDMJDM-

GH^DS_GT

S + Cthm-

M + Cthm-

S + Nd thnd vgg:

M + Pmg dg cghd vgh nd fm j gh~sdidsd nd kjnm nd fm msdhm nd gh~sdidsg(

S + Mg pgdsnt~ vsdjnm~m j ftp~m:M + Nd imhn mk ghidpt~ mk pgdsnt~ njms 3(

S + Imsd d ydisd~tf ym ht pgdsrg:

M + ^sdctgd ym og im~ kmg ijhidh~sm~ yg ym+~g nmg ydmkm idg kmg imsmlegjy


8/44

S + Nms itk mg sdtyg~ yg ghmgh~d ym y~g ydisd~tf midy~ bji(

M + K+mk ijhidh~sm~-

S + Ktf~tkgk-

M + Yg dt fm odf-

mfgidfjvdosjl


9/44

PJ_DY^D

Dsm j hjmp~d nd gmshm( Bty~gh& th ptg nd Ljfndh Sd~sgdvds y~m~dm

itkgh~d pd pm~tsgim ftg& fmhlm Hgia& y~mpghtf ftg( Yd ~dkdm im ht vm kmg

mtrg midf ythd~ hgigjnm~m( Hgigjnm~m( Imt~m m~dh~ th ythd~ nd ifghied~ nd

ifjpj~dg( Hgia ht dsm isdy~gh& nd midgm Kjy Ismigth mpmsdm kmg ~msrgtm ghomkgfgm ftg Bty~gh(

Mitk& 9= ndidkcsgd ghypsd = gmhtmsgd& myitf~m yg imt~m psgh mds th

ythd~ nd Ej Ej Ej( Cstyi mtrg idvm( Dsmt hgy~d ifjpj~dg- Njsdm ym ymsm

nd ctitsdg& nms y~gm im ~jm~m kmlgm vm ngypmsdm jnm~m id Hgia yd vm

yitfm( Y~gm nd imhn m mbthy gh omkgfgd im Kjytf yd ntid m~thig imhn ijpgg

yd ~sdrdyi( M mbthy fm ejf& thnd csmntf kghthm~ ftkghm gh ~jm~d itfjsgfd(

Mfcmy~st& lmfcdh& sjyt _dsnd& sjr Ghim kmg mtrdm ythd~tf nd ifjpj~dg(

Yd tg~m ytc csmn( Hgkgi( Iegms ht dsm hgkgi( Mym im y+m gh~jsy yg m

ghidpt~ ym pmydmyim yimsgfd m~dh~& thm im~d thm& gh ypdsmh~m im pmhm vm

mbthld yty Kjytf vm vdhg( Gm~m im m pmyg~ ~jm~d yimsgfd( Yd gh~jmsyd nd

mijfj& nd yty& yg it jiegg fmisgkm~g vmrtsm hgkgi ytc csmntf ijfjsm~( It

pmyg ghid~g& mbthydsm gh imkdsm ftg Hgia(

Yd mydrm ijkjn gh pm~tf ftg yg ghiegyd im~d th jiegyjs( Nms fm th

kjkdh~ ymsgsm yty& yg ogghn yglts im yd gh~mkpfm idvm m kdsy fghgy~g~ pd

fmhlm pm~tf ftg Hgia& gms nd mijfj& otlt~m bjy fm csmn( Ngh pmim~d& hgigmitk ht vmrtsm hgkgi gh ejf& kmg mfdy ytc csmn( Ht y~gm id ym omim& mym

im kdsydsm momsm& lmhnghntyd im ldstf yg rmpmnm gg vjs gkpsjypm~m

lmhntsgfd( Nms mijfj& id ym vdrg& kghthd kmsd-

mfwmfghm


10/44


11/44

GMSHM GH AGHR_GFFD

Dy~d kmsd mlg~m~gd

Yg fm Mldh~gm nd ^tsgyk mlfjkdsm~gd(

^j~g vjs ym pfdid&

Ndpms~d nd mhj~gkptf mfc yg sdid(

]tgrrw tsytfd~tf

Yg+m psdlm~g~ ngh ~gkp mnmpjy~tf&

Yg yd fmtnm nd rjs

Im gh cmsfjl msd ~dfdvgrjs(

Kjy kms~gh d hdimbg~&

_tfpdm idm ygsdm~m f+m pmimfg~(Omsm pdy~d m smkmy

Gms ijmnm g+m ghled~m~(


12/44

Pmhm imhn gmshm yd yomsydy~d

Mkmhnm Pmhnm yd mnmpjy~dy~d(

Dm yd ~smld ngh Mosgim

Yg gg pfmid imfntsm(

Idg nd fm aghr pjy~&

Gh pmied~d psgkdyi ktf~d psjntyd nd pjy~(Omi om~m it lsdt

^jhdfjs nd odfgig~msg(

Htkmg ky( Cgsnw it gmshm dy~d nd mijsn

Omkgfgm dg yd ~smld ~jikmg nd fm Pjftf hjsn(

It ymh~maghr dy~d stnm

Yg gg pfmid htkmg ijfghnd ym mtnm(

Tsytf pjfms fd omid gh igtnm

Gmshm G yd pmsd htkmg cthm(

Df nd vmsm yd ~dkd

Yg yd ctitsm im~ kmg pjm~d nd vsdkd(

Fm kmlmrghtf aghry~wfd yth~ fm kmsd imt~msd&

Emghdfd nd ymscm~jmsd(Ijy~tkdfd yth~ sjygg it cfmhg~m

Yg pd imp j imigtfg~m(

Gms mitk gh ghiedgdsd

Aghrvgffd vm ypthd fm sdvdndsd(

Ypds im vm pfmit~

Yg vm ymft~- - -

mhnsmmfdum==0

M_DH^TSM \DCAGHR

Impg~jftf =( #Ghidpt~tf#

^j~tf m ghidpt~ gh~s+j ftkd& thnd ~j~g \dcaghrg mvdmt ijpgg idg

mnjp~mt& gms midy~gm mvdmt j vgm~m ydisd~m& dumi~ im idm ngh \dcaghr\jsfn( Ht ~sdctgm ym+g vmnm hgkdhg im dg mt j vgm~m m fjs& ~j~g gg y~gmt

njms im hgy~d btimsgg nd pfty(


13/44

Dy~d j rg ytpdscm nd fm ghidpt~tf fthgg gmhtmsgd( Th kgi \dcaghr& j jg~m pd

htkd Y|dd~w& vsjgm ym yd pfgkcd gkpsdthm it psgd~dhm dg& Dffw& th

gdptsmy& psgh pmsitf idf kmsd(

Impg~jftf 3( #Nstktf#

Midy~dm mt pfdim~( Pd nstk& pd~hst m mbthld& ~sdctgmt ym ~sdmim pdj y~smnm ojms~d pfghm& it j lsjmrm nd jmkdhg( Midy~dm mt ojy~ vmrt~d nd

th fdt id y~m~dm pts yg ygkpft pd bjy im yg itk ighdvm f+ms og msthim~( F+m

th kjkdh~ nm~& ntpm =0 kgh( ntpm id y+mt vmrt~& pd pms~dm idmfmf~m m

ghidpt~ th ijhids~( ^t~tsjs jmkdhgfjs fd+mt otlg~ psgvgsdm gh midf fji& pd

pms~dm jptym thnd yd mofm ~glstf(

Impg~jftf 9( #Gh~mfhgsdm#

\dcaghrgg& mt psjog~m~ nd jimrgd& yg mt otlg~ gkpsdthm ytc j it~gd

msthim~m pd y~smnm(

+ Ighd dy~g: Yg nd id y~m~dmg msthim~ mym pd y~smnm: gh~sdcm dffw(

+ EMEMEMEM- - - Ht dsmk msthim~- Ghidsimk njms ym gg pmimfdyi pd

jmkdhg im yth~ yg imhn psghndmk jimrgm ym otl ypsd pmsi- smypthyd fdtf(

+ Yg ~t vsjgmg ym ~d pfgkcg psgh pmsi: Ytpds- yptyd Y|dd~w(

+ Htt- Dy~d ijkpfd~ mf~odf- Osm~dfd kdt& Yew& y+m pgdsnt~ nd imym( Dkgfw&y~mpmhm hjmy~sm d ojms~d ~sgy~m- Y~gt yglts im yd mofm gh pmsi pd cmhim-

+ Id ~sgy~- yptyd Dffw

+ Y~gt- _sdmt ym j omi odsgig~m pd Dkgfw-

+ M~thig& ~d pt~dk mbt~m- yptyd Dffw(

+ Ms og lsjrmv-

+ FM NSTK--- %~j~g gh ijs'

Impg~jftf >( #Pdsgpd~gg#

Mt ojy~ nd mijsn ym+f mbt~d& nms dsm ojms~d lsdt ym ~sdmim nd midm

y~smnm- Ht ~jm~m ftkdm dsm gh~dsdym~m nd midf ijhids~& mym im ghim yd

igsitfm-

Y+mt lmhng~ ymt smrlmhng~& y+mt lmhng~ gms& gms y+mt smrlmhng~& y+mt

smytig~& y+mt ghvms~g~ pmhm fd+m vdhg~ j gndd-

+ Id+ms og ym((( %yptydyd Y|dd~w id otydyd gh~sdstp~ nd fdt& imsd nghpmim~d ghim ht gg y~gmk htkdfd'

+ Y|dd~w- Iegms ht vsdk ym omidk gnddm ~m ym hd omidk ghvgrgcgfg& ymt ym

omidk kmyghmsgd ym hd gh~jmsidk gh ~gkp- My~dm yth~ gkpjygcgfd-


14/44

+(((Ht iegms((( Id+ms og ym omidk th mvgjh it imsd ym rctsmk:

+ Dffw--- yptyd fdtf %ghim ht y+m psdrdh~m~'

+ Y~mg((( mpsjpj itk ~d iedmkm: yptyd Dffw

+ Km iedmkm Fdjh %yd ig~dy~d itk yd yisgd'(

+ Ja- Fdjh& ht ms og j gndd sdm(((

+ Itk:

+ Pt~dk omid th mvgjh ngh ems~gd& yg mk mbthld yg kmg sdpdnd-+ Cthm gndd-

Impg~jftf 4( #Ghim 3:-:-#

Mt ijhy~stg~ mvgjhtf& htkmg im& gh midm ifgpm mt gh~sm~ gh it~gd ghim 3

\dcaghrg-

+ _jg ighd yth~d~g: yptyd Fdjh(

+ Ntpm itk vdnd~g& th pjhdg sjr yg j csjyit~m-

+ Itk vm iedmkm yg id omid~g mgig:

+ Dt %pjhdgtf' yth~ Mtsm gms df %csjyit~m' dy~d Csjyaw(

+ CTHM- %yptyd Dffw yg Y|dd~w'

+ Ymft~((( yptyd Fdjh

+ Id ommid~g:

+ Ghidsimk ym gkg ymfvdr osm~dfd& Yew id dy~d pgdsnt~ gh pmsitf idh~smf(

+ _DHGK YG HJG- %mTSM!Csjyaw'+ HTT--- yptyd Fdjh- Ndbm yth~dk 9- _jk og 4: psdm ktf~-

+ _M STLMMMK- %Csjyaw!Mtsm'

+ Emg Fdjh& fmym+fd- yptyd y|dd~w

+ JA(((

+ EMG FM NSTK- %yptydsm ~j~g'

Impg~jftf ?( #Gh Yomsyg~& Pmsitf((( #

+ Mk mbthy---

+ Cghd& thnd f+mg vmrt~ tf~gkm nm~m pd Yew:

+ Pd cmhim nd fmhlm kmlmrghtf nd smijsg~jmsd-

+ Emg mijfj-

Pmsitf dsm mpsjmpd ljf( Dsm th jk jnm~m fm 400 nd kd~sgg( Ht fd dsm

lsdt ym kdmslm omsm m og vmrt~g( Mt kdsy& pmhm dsmt mpsjmpd nd cmhim(

Pd dm y~m~dm fghgy~g~ th cmscm~ nd vsdj >0 nd mhg( fmhlm df dsm gh~smndvmYew( \dcghrg g y+mt otsgym~ gh mym odf ghim~ ym ht+g vmnm cmscm~tf(

+ Edgggg--- Yew& ymsg-

+ PYY^--- ^mig Y|dd~w-


15/44

+ Yitrdd& ht yd vm kmg gh~mkpfm- %du~sdk nd ghid~& ghim~ ht y+ms og mtrg~

hgig nmim ms og ojy~ j fghgy~d nd yd mtrdm yg itk yd mtrdm rmpmnm pd

pmkmhm~'

+ Id:: %ghid~'

+Ht yd vm kmg gh~mkpfm- %nmim ms og pd j yimsmnd fm = fm =00 yg tf~gkm ms

og ojy~ fm =& m~thig mitk isdy~dm it 0& ='

+ Idd::+ Yitrdd-

+ IDDDD-:-:-:-

+ YITTTRDDD--- %gh~s+th tsfd~'(((

+ TPYY(((

Cmscm~tf ypdsgm~ m otlg~( \dcaghrgg mt ghidpt~ ym smnm( Yew m

ijcjsm~& gms ~j~g mt omit~ ithjy~gh~m(

Impg~jftf


16/44

dkg~sdm35

Mkgh~gsgfd ftg Kmsw

Impg~jftf G2

M ojy~m j nm~m im hgigjnm~m j psgh~dym Pjk Pjk htkg~m Kmsw(Dm fjitgm gh~s+th imy~df ngh~s+th ~ght~ ojms~d ojms~d ojms~d ghndpms~m~ nd

jsmytf Aghr_gffd(

Dm dsm ojms~d cthm fm ytofd~& nmshgim yg kmg mfdy y~gm ym imh~d

ojms~d ostkjy fm ofmt~& pgmh yg vgjmsm(

Gh~s+j rg& ym nty fm Aghr_gffd Mimndkw yg fd+m imh~m~ ijpggfjs nd

mijfj Kjy Ismigth& My~mrg fm hmyit~ Esgy~jy yg Y~dmtm yty smymsd fm ofmt~(

Ijpgg mt ojy~ ojms~d ghimh~m~g(

Mskmngfm& th Mskmngfj Itsitcdt m gh~sdcm~+j2+ Itk nd y~gg ym imh~g m~m~ nd ostkjy fm ofmt~: Dt ~j~ ghidsi nms ht

sdtydyi ym imh~ m~m~ nd ostkjy(

Psgh~dym Kmsw m smypthy2(

+ Pj~g imh~m yg ~t m~m~ nd ostkjy nmim dudsydrg( Y~gg im~ mk dudsym~ dt

im ym imh~ m~m~ nd ostkjy:

+ Im~: gh~sdmcm Lgoow(

+ _sdj 4+? mhg(

+ Jmt- m ypty Mskmngfm(

Impg~jftf GG2

Dsm j rg nd vmsm( Kmsw yg idm kmg cthm psgd~dhm m dg Psgh~dym

Y~domhm mt kdsy gh pmsitf Aghr_gffd ym vmnm j pgdym nd ~dm~st( Imhn mt

mbthy mijfj& id ym vmnm: Sdlgrjstf pfmhldm gh ejej~ yg ytleg~(

Kmsw f+m gh~sdcm~2

+ Njkhtfd sdlgrjs& id y+m gh~mkpfm~:+ Pgdym hjmy~sm d ngy~stym(

+ Nd id: m gh~sdcm~ Psgh~dym Y~domhm(

+ Sjydfm& psgh~dym pgdydg m ndkgygjhm~( Yg h+mk mf~m psgh~dym kmg cthm im

dm(

+ J vjg ghfjitg dt& m ymsg~ it ltsm ghmgh~d Kmsw(

+ Nms itk:

+ Ojms~d ygkpft( Yth~ j psgh~dym& y~gt id ym omi yg itk ym km ijkpjs~(

+ Ktf~tkdyi& Kmsw- Pgdym d ymfvm~m(Pgdym m ghidpt~& ~jm~m ftkdm dsm tgkg~m nd im~ nd cghd btim Kmsw(

Imhn y+m ~dskghm~ pgdym& Kmsw m psgkg~ ktf~d mpfmtrd yg ~smhnmogsg(


17/44

EJSJYIJP2

CDSCDI2 _dg psgkg th \dcaghr imsd ~g+f njsdy~g nd ktf~(

^MTS2 Kmkm ymt ~m~m g~g vjs omid j ytspsgrm yg+~g vjs ftm th Yglhm~tsd

it Mcjhmkdh~ Ftu(

LDKDHG2 _dg psgkg ~sdg ogltsghd(SMI2 _dg psgkg ? pmied~d nd ims~g nd bji(

ODIGJMSM2 _dg imy~glm >000 nd AghrImye(

FDT2 _dg imy~glm 500 nd AghrImye(

CMFMH^M2 _dg psgkg th \dcaghr yg ? ogltsghd(

PDY^G2 ^g+yd vm gkcjfhmvg th mhgkmft~ yg vdg imy~glm ghyglhm nmim gf

~sm~drg(

_MSYM^JS2 Mg lmyg~ idvm ktf~ kmg ~msd ndim~ \dcaghr(

YIJSPGJH2 _dg psgkg th \dcaghr yg th Yglhm~tsd(

IMPSGIJSH2 _dg psgkg 3 ogltsghd(

YMLD^M^JS2 _dg psgkg th Rtkctnnw(

CMHI2

Kmsw Pjk Pjk kdsld fm nji~js(

Nji~jstf j gh~sdmcm2+ Gh id ~d+mg cmlm~ nd mg mym j ijmnm: Gh psgrm:

+ Tdddddddddddddddddtddddddddddddddddddddd- My~m iegms d ijmnm kdm(

+ Jpm-

Yg Pjk Pjk m pfdim~ ngh imcghd~ yg nji~jstf ht m kmg mvt~ pmigdh~g

vsdj njg mhg(

Gsghm


18/44


19/44

PJ_DY^D2 êthndscjf~

Nd ktf~& dsm j omkgfgd ymsmim( Gh midm omkgfgd dsmt njtm od~d yg+th

cmgm~& yg tskm ghim thtf( Mt ~sdit~ rgfd yg rgfd yg+midf ijpgf yd hmyit(

Ndjmsdid dsm mym vg~dmr& htkdfd ftg m smkmy êthndscjf~(

_sdkdm ~sdidm mym sdpdnd im vmh~tf yg im lmhntf yg êthndscjf~isdyit( Ndvdhgyd kmsd ghim~ ym pjm~m kdsld fm yijmfm(

Ijpgg kdsdt omidmt kgy~j nd df& pdh~st im gf iedkm êthndscjf~& nms

df ht cmlm gh ydmkm& ftg gg pfmidm htkdfd ftg yg my~m dsm iddm id ijh~dmrm(

Gh~s+j rg& hgy~d cm~mtyg imsd dsmt ldfjyg pd htkdfd ostkjy yg ~msd mf

ftg êthndscjf~ y+mt lmhng~ ym yd ndm kmsg yg dg im yth~ ~msg gh cm~mgd(

Y+mt ftm~ nd df yg êthndscjf~ fd+m rgy it ostkjytf2

+ Fmym~g+km gh pmid- Ht v+mk omit~ hgkgi- Nd id km m~mim~g:

+ G+mtrg~g cmgd~g& id hd+m omit~: G+m ym gg msm~mk hjg im mgig ht

~sdctgd ym mvdk th kj~gv nd id ym fjvgk( yptyd& & ijhntim~jstf# fjs(

+ Fmym~g+km ymt ht y~gt id vm omi- yptyd êthndscjf~ ypdsgm~(

Cmgd~gg mt ghidpt~ ym smnm yg+mt ymsg~ pd df( M~thig êthndscjf~ yd

sgngim smpgn yg fd+m nm~ pd ~j~g bjy nd pd df( M~thig hdsvjy& im ht mt

myitf~m~& yg+m mnthm~ ~jm~m ojs~m yg f+m omit~ ym ht kmg cm~m pd ighdvm

vsdjnm~m(

Gh~s+j ydmsm& psjodyjstf f+m iedkm~ pd êthndscjf~ fm yijmfm( Imhnm mbthy mijfj& f+m gh~sdcm~ pd psjodyjs id dy~d( Psjodyjstf g+m rgy2

+ Dy~g th ijpgf hdjcgyhtg~& mngim dy~g thgi( Htkdfd ~mt ghydmkhm

Otflds yg kg+mk nm~ ydmkm im dy~d idvm id ht+g hjskmf pdh~s+th ijpgf im

~ghd& ~d+mk iedkm~ ym vdrg itk mt ojy~ yg mf~g ijpgg ytc htkdfd

êthndscjf~(

+ Psjodyjsd(((

+ Hgkgi& emg mgidm ym+~g msm~ ~j~tf(

+ Ja(Psjodyjstf g+m msm~m~ yg êthndscjf~ f+m gh~sdcm~2

+ Imhn y+mt gh~mkpfm~ ~jm~d my~dm:

+ Pd 9= hjgdkcsgd& imsd yd gh~mkpfm ym ogd mrg( Nd my~m ~d+mk

iedkm~ mym tsldh~(

+ Mngim dt mk im ndy~gh ym omi my~m:::::

+ Nm- ^sdctgd- Omsm osgim& nd pjs~g it mndvmsm~ htkdfd êthndscjf~&

ht vdg pm~g hgkgi(Ftg êthndscjf~ g+m ~sdit~ ~dmkm yg m omit~ id ~sdctgm& m ~sdit~

psgh midf otflds yg im psgh kghthd ht m pm~g~ hgkgi& yg+mym df smkmyd

êthndscjf~ yg hgkdhg ht y+m kmg ftm~ nd df(


20/44

osjllw


21/44

lmfcgjs

Ym omidk j cftrg~m ejkdkmnd gkpsdthm-

Kmsgdf yg Lmfcgjs

Nd id mg hdvjgd2

+ km~dsgmf+ th |dcaghr ytpjs~ Qmgig Kmsgdf[

+ ojmsodid

+ m~m

+ mi

+ kmsldfd

+ cghdgh~dfdy mbt~jstf thtg mntf~

Kmsgdf dy~d hdsmcnm~js ym mbt~d fm isddsdm hjgg ymfd emght~d( M ~mgm~ 9

ctim~g nd km~dsgmf2

3 kmg kgig Qvjs og ojfjyg~d pdh~st kmhdig[ yg thm kmg kmsd( M~dh~gd

kmsgkgm ctim~gfjs yd vm omid gh othi~gd nd |dcaghr& mymnms kmg gh~mg

kmytsm~g+f(

Mitk& pfgdk ctim~m idm kmsd yg ghidpdk ym ijmydk( It mbt~jstf thtg

mntf~ j ym ntid~g fm impm~ midy~ psjidy(

Ntpm id m~g ~dskghm~ pthd~g emghd pd mhgkmft~ QKmsgdf[ yg omid~g im~d jlmtsgim thnd ms ~sdctg ym ogd kmhdigfd(

Ndyglts ~j~ mitk ~mgm~g ytspftytf nd km~dsgmf yg nm~g ojskm fm cftrm(

Mitk pfgdk j kmhdim yg j ijmydk( Ntpm j m~mymk nd cftrm ~j~ psgh ityt~(

Sdpd~mk midfmyg psjidndt yg it idmfmf~m kmhdim(

Cftrm lm~m jc~ght~m j gh~jmsidk ghvdsy + pdh~st im & itym~tsgfd ym ht yd

vmnm yg j psjcmk pd |dcaghr QKmsgdf[(Nmim vsdk ym omidk emght~m kmg vdydfm& mnmtlmk kmsldft~dfd( Pd fm

kmhdim& cts~gim d~i(

Ghym itk jcydsvm~g mt kmg smkmy im~dvm

ftistsg nd omit~( Ym ~mgdk ogsdfd imsd

y~mt gh pfty( Gm~m ighd m vdhg~2

Igh~ewm Csgdffd( It ygltsmh~m hgig dm hty+m pt~t~ mc~ghd ym j psjcdrd( Tg~d hm-

M yg rctsm~ gh pjk it emghm it ~j~-


22/44


23/44


24/44

SDN\MFF %Mcm~gm Sdn|mff'

Nd2 Csgmh Bmi}tdy1 ^jm~d nsdp~tsgfd sdrdsvm~d mt~jstftg( Ghimfimsdm

midy~jsm yd pdndpydy~d ijhojsk fdlgg(

^smhyfm~js2 Sjct Ygfvgm Mhnsddm %lmfcgjs'

Pms~dm = + Impg~jftf G

Km~~egmy m omit~ m kgit~m om~m ijkgim& yjvmghn pd nstktf nd pd

fmhlm kmhmy~gsd& it ymhnmfdfd ofjpmghn yg it ijmnm tskmsghn nd ndndytp~

kmsd gh~ghndsd nd ndytp~tf thdg emhd kmsg( Df y+m jpsg~ pdh~st m psgvg

fthl kmg yty nd idstf thtg mfcmy~st ydhgh& gkpgdngimhnt+yd gh dhjskdfd

ymhnmfd( Mfthdfd y+mt gkpsmy~gm~ psgh ~jm~m gmscm& ngh ijytf nd pmgd pd

imsd+f imsm(Omsm ym yd pjm~m jpsg m imrt~ ndm ctygfdm(

CTO-

^mhmstf yjsgidf m ieg~mg~ it ypmgkm( Yg+m osdim~ tyjs hmytf ymt tkdn

gh ~gkp id psgvdm thnd m m~dsgrm~2 ngsdi~ fm pgigjmsdfd Mcm~dftg Kjs~gkds(

Gkdngm~ Km~~egmy m ~gpm~ ypdsgm~& y~mhn gh ~jm~d idfd pm~st fmcd&

lsmcghnt+yd mnthmhn mfthdfd gh ijy pd imhn kjskmgm +imk y~mhlmig+

ngodsg~d yitrd& dvg~mhn psgvgsdm ytpdsgjstftg ymt(

+ De& yitrd& ^m~m Mcm~d( K+mk gkpgdngim~& vdnd~g( Je ht& vsjgmkym ypth((((

Mcm~dfd m ifgpg~ yjfdkh pd ndmytpsm jiegfmsgfjs ymg( Km~~egmy ngh hjt(

Id ctojh nd yjsgidf ~mhms( Njms mitk im~dvm rgfd m pmsgfg~ kty~m~gfd

Osm~dftg Kd~etymfme gh ~gkp id mpsghndmt ftkmhmsgfd(

Dupsdygm odskm m cm~sthtftg y+m fgkpdrg~( Psgvdm kgit~tf ghvm~m~df

ghvms~ghnt+yd psgh gmscm& y~smlmhn gh~sd ndld~d ijmbm mfthdfjs id pmsdmt

im ~j~ gdydmt ngh y~smk~jmsdm ftg( Ifm~ghn iy+m mpfdim~mptf& ghim ghidsimhn

ym myithnm th rmkcd~& Mcm~dfd Kjs~gkds y+m mpfdim~ yg f+m mbt~m~ ymy~smhlm htigfd imrt~d(

+ Je Km~~egmy& ogtf kdt& m rgy df it smsg~m~d( Imhn vdg ghvm~m ym gdg

vgm~m kmg tyjs& ym pmydy~g kmg jkdhdyi: Itk pj~g ym isdrg im vdg miidp~m~

im yjmsdid mf Sdn|mff+ftg& imhn ~j~ ~gkptf ~t ~d msmhbdrg nd fm kty~m~g

pmhm fm ijmnm psditk th gdptsd hdcth:

Km~~egmy m msthim~ tf~gkm mfthm gh ijy yg y+m sgngim~ gh pgigjmsd

~msmhnt+yg ymhnmfdfd ymfd kmsg psgh gmscm( Itk pjm~d ym rgim iddm id mojy~ gh ghgkm ym:

Mcm~dfd yg+m pty fmct~m gh btstf yjfntftg yjmsdidftg ~mhms& ygk~ghnt+yg

ydisd~dfd ghifghm~gg& nm~jsg~m mhgfjs htkdsjyg m dupdsgdh~dg vgd~gg yjmsdigfjs


25/44

gh imsd m ijhnty Sdn|mff( M rmkcg~ ypsd kgitf sdypjhymcgf yg gm vjscg~

psgd~dhjy2

+ _ghj it kghd Km~~egmy( Dy~d ~gkptf ym vjscgk gkpsdthm(

Th itsgjy lstp nd pmymsg gh~s+th pms sjng~ psgvdmt idfd njtm od~d

tskmhnt+yg nstktf it j pmid fghgy~g~jmsd gh ngsdi~gm Lsm~ Emff& pd j pms~d

ghvmftg~ nd vdsndfd+kmsjhgt ghiegy mf Jsnghtftg& gms idmfmf~m gh vdsnd

ndyiegy mf thtg hjvgid( Dg mt igsgpg gh ~jhtsg bjmyd( Lmhngh~ id pmymsdndy~dmp~m m ojy~& y~tsrtf y+m hmpty~g~ gh bjy ypsd ijy id dsm gh pms~dm ym

y~mhlm( Y|gssf- Ijytf mvddm njms mfthd kmsg& ghiegyd cghd gh ijmbm fjs(

Pgdsrmhnt+yg tf~gkm pms~d nd gh~dsdy& sdy~tf pmymsgfjs ogghn kms~jsd fm

lsdydmfm ym psjy~dmyim& m ghidpt~ bjitf nd vgy m im~jsvm pms~g m

kdfjngjytftg ymt imh~di nd vmsm& ejghmsmhn hdpmym~js pdy~d rgntsgfd

kmhmy~gsgg gh imt~msd nd ydspg(

Dsm smijmsd ghm~stf Lsdm~ Emff+ftftg( Ftkghm yjmsdftg ghthnm gh smrm

ktf~gijfjsd ndyty& psgh~sd ldmktsgfd pgi~m~d ( Th kgfgjh nd ogsd nd psmo

nmhymt yg yd sj~dmt jnm~m id idg njg yjmsdig mt pmyg~ pd pjndmtm vdied

ngh pgm~sm( ^m~mf Mcm~d y+m jpsg~ gh om~m pdsd~dftg thnd dsm mlm~m~m j

~mpgydsgd fthlmMidy~m dsm kmhnsgm yg ctitsgm Sdn|mff+ftftg( Idm kmg vdied

pms~d m ojy~ ityt~m nd ojhnm~jsgg mcm~gdg& nms it ogdimsd ldhdsm~gd imsd m

tskm~ m kmg ojy~ mnmtlm~ d yg mf~d yidhd( My~odf ~mpgydsgm ht htkmg im

dsm j ijkjmsm psd~gjmym& nms kmg sdpsdrdh~m ijhgigfd ghidpt~tftg gy~jsgdg

Sdn|mff+ftftg(Mcm~dfd m y~tngm~ kgsmsdm ngh jiegg ftg Km~~egmy id pmsdmt im gg ypth

j gh~sdcmsd& mf imstg smypthy yjmsdidfd f+ms og y~gt~(

+ Fm id ~d tg~g& ogtf kdt:

Km~~egmy m jcydsvm~ om~m ityt~m gh ~mpgydsgd(Dsm th yjmsdid it j

psgvgsd dsjgim yg it th rmkcd~ hdghosgim~ pd om~m ym kmsgkghjmym(Gkcsmim~

gh msktsm& yd ypsgbghdm pd j ymcgd kmgdy~tjmym& gh ~gkp id gh ypm~dfd ymt

vtfpg& pgygig ymfcm~gid otldmt gh ~dsjmsd( Yjmsdidfd psgvdm pfgh nd

mnkgsm~gd(+ Me& ^m~m Mcm~d& nmim+y og ojy~ Kms~gh Smrcjghgitf( Df m ojy~ idf

kmg itsmbjy yjmsdid id m ~smg~(

Mcm~dfd y+m mydrm~ pd pjndmtm sdid nd pgm~sm& jngehghnt+yd nd

pdsd~d(

+Myitf~m id rgi& Km~~egmy( Mg ojy~ psditk th ogt pdh~st kghd& nd

imhn mg vdhg~ psgkm nm~m fm pjs~gfd hjmy~sd im th jsomh& ghidpmhn ym y~mg

mgig( _ghj& y~mg fmhlm kghd& yg vjg ghidsim ym+~g dupfgi ndypsd id dy~dvj~cm gh Jsnghtf hjy~st(

Hjg yth~dk yjmsdig pmyhgig( Y~gt im Kms~gh m ojy~ th yjmsdid

smrcjghgi& nms midfdm mt ojy~ rgfdfd ymfcm~gid imhn ~msgm m ojy~ hdvjg~m(


26/44

^msgm thtg imkpgjh psditk Kms~gh(Df m mbthy mgig gh kgbfjitf gdshgg

imhn ojhnm~jsgg dsmt m~mim~g nd vtfpg& hdnjsg~g mg yjigd~m~gg& yg nd+j pgygim

ymfcm~gim( Th ftp~m~js mypst dsm Kms~gh id m omit~ om~m mskm~dg&

ijhntimhnt+g hdghntsm~js& ndpms~d nd Pmntsdm Ofjsg nd Ktidlmg( Gh ~gkptf

lmfidvdg Kms~gh m ghosth~m~ j mskm~m psdm ijpfdyg~jmsd( M gdyg~ vgi~jsgjy

ntpm id m tigy pgygim ymfcm~gim it ymcgm ym id m ndvdhg~ omgkjmym pd

gh~sltf pmkmh~( Nms gh tf~gkm ftp~m ghymhldsm~m Kms~gh m ojy~ lsmv smhg~(M rmit~ gh rmpmnm pmhm imhn yjmsdigg f+mt lmyg~( Dg f+mt nty ghmpjg

fm Mcm~gd yg g+m ghlsgbg~ smhgfd pmhm imhn yg+m sditpdsm~ pt~dsgfd(Ntpm&

idvm pmsdm ym+f ghvmftgmyim( Df y+m ~smhyojskm~ gh iddm id pt~dm og htkg~

th yjmsdid kgsmijf( M pmsmyg~ imfdm thtg smrcjghgi yg yg+m myithy ymcgm(

My~m m ojy~ imhn Jsnghtf hjy~st yg+m lmyg~ mndvmsm~m ghifghm~gd( ^j~g

yjmsdigg mt psjkgy yjfdkh im hgigjnm~m ht vjs kmg smhg mf~m isdm~tsm id

~smgdy~d& ghmomsm nd j mskm~m id ms pt~dm smhg Jsnghtf hjy~st it vgjfdh~m(

Dg mt btsm~ im vjs ~sm~m cjfgfd& im vjs ghlsgbg smhgfd yg im vjs nm mbt~js

idfjs ~sgy~g yg ymsmig( Ndig my~m m ojy~ yisgy& yg ndig my~m m ojy~ ndmfthltf

mhfjs m jsimstg yjmsdid fdldm( My~mrg& hjg yth~dk jhjsm~g yg j mndvmsm~m

sdypdi~m~m yjigd~m~d( Jsgthnd kdsldk& im~ nd ndpms~d nd Pmntsdm Ofjsg

nd Ktidlmg& hjg yth~dk ~sm~m~g it its~dhg~m~d nd ~jm~d vgd~m~gfd( Hgig

psmnm~jsgg ht vjs smhg pd ighdvm imsd pjms~m emghm Jsnghtftg hjy~st( Dg vjs

y~g im dm ymt df dy~d thtf id vm vghndim yg mbt~m( Dy~d j fdld hdyisgym im

yjmsdigg Sdn|mff+ftftg pj~ kdsld jsgthnd& pdy~d jsgid ~dsg~jsgt& omsm m ogsmhg~( Ngh ~j~ndmthm m ojy~ mym( My~m+g imfdm hjmy~sm+ vgm~m hjmy~sm(

Itk mcm~dfd vjscdm& mym yg vjidm ym isdy~dm gh yjfdkhg~m~d(

Km~~egmy y~m~dm gh nsdp~tf psgvgsgg ftg& ijkpfd~ tkgfg~( Mcm~dfd Kjs~gkds

y+m sgngim~ yg m pty j fmct~m gkcm~smhg~m tyjs pd kgitf imptyms& dumi~

gh~sd tsdiegtydfd im~godfm~d id mitk ~sdktsm nd styghd( Ghim jnm~m ghgkm

Mcm~dftg y+m ghktgm~ om~m nd kgitf yjmsdid(

+ Km~~egmy ymsmit~tfd& vmg nd mkcg~ggfd ~mfd( Rgfdfd smrcjghgitftg mt

~sdit~& ogtf kdt( ^gkptsg pmyhgid yth~ & gms ~t ~sdctgd ym ~d lmhndy~g itkym km myitf~g& Mcm~dfd ~mt& yg ym omig itk ~g+m ojy~ rgy( Pd vgg~js& imhn

nd ktf~ dsmk ~msmhm& j ym ~d lmhndy~g fm rgtm nd my~mrg& yg vdg

cghditvmh~m mkgh~gsdm kdm& m~thig imh nvdg th kdkcst mndvmsm~ mf

Sdn|mff+ftftg( Mitk vghj& ~mhmstf kdt psgd~dh yg ghvdydfdy~d+~d1 dy~d _msm

^smhnmogstftg ^msrgt( Ghim ktf~d rgfd nd yjmsd yth~ ghmgh~d( Nt+~d ghmpjg

yg g+m~g ijytf nd mfthd( Ngydmsm ~sdctgd ym ymscm~jsgk th kmsd cmhied~(

Ntpm id mg nty htigfd gh ctim~msgd& mk j kgygthd ypdigmfm pdh~st~ghd( Nm gh~smndvms vm pdy~d cth pdh~st kmym( G+m~g thng~m- Rg+g osm~dftg

Mfo ym ~d gm fm pdyitg~ gh~s+j cmsim kgim( Ht+g my~m id gg pfmid thtg


27/44

yjmsdid ~mhms: Ighd j y~gd& pjm~d psghrg psdkgtf idf kmsd( Otlg mitk

~mhmstfd(

Odsgigsdm f+m itpsghy pd Km~~egmy nd fm ijmnm ypsd kty~m~g & omimhn

j pfdimigthd smpgnm yg otlghn( Ghidpmhn ym rmkcdmyim& Mcm~dfd psgvdm itk

pfdim( ^sdctgm ym vjscdmyim it igrkmstf& ym vmnm nmim lmydy~d j pdsdied

nd ymhnmfd imsd ym+g vghm( Ktitf yjmsdid ghim ijh~ghtm ym yd gkpdngid(

gtfgaZyitkpgaZlgsf


28/44

MHTF HJT

Th kjkdh~ ndngim~ ghidpt~tsgfjs& vdydfgdg& jp~gkgyktftg& diegfgcstftg

yg ypdsmh~dg nd kmg cghd& dy~d ymscm~jsg~ gh ~jm~m ftkdm psgh ngodsg~d

jcgidgtsg& thdfd pmy~sm~d nd kgg nd mhg yg ~smhykgyd ngh ldhdsm~gd gh

ldhdsdm~gd-

Dugy~m th ydh~gkdh~ nd psgkdhgsd& nd ypdsmh~m& nd vgymsd& nms kmg

mfdy nd pd~sdidsd& pjm~d yghltsm pdsgjmnm ighn hd dy~d pdskgy ym tg~mknd sdfd( ^jm~m ftkdm yd ctitsm& nm osgt fgcds omh~drgdg& ghidsighn ym

~sdmim pdy~d hdimrtsg( ^SMNG^GG---

Nmhytf tsytftg& njms gh ig~dvm btnd~d ngh Kjfnjvm Tkcfm~tf it tsytf d

gh~gfhg~ njms gh Kjfnjvm& gh ypdigmf gh btnd~dfd Cmimt& Hdmk~& Ytvdmvm yg&

mvmhyghnt+yd gpj~drm im fm jsglghd y+ms mofm th itf~ ~smij+ld~gi( Tsytf

dy~d gh~stiegpm~ nd th ofmimt pts~ghn pd imp yg tkdsg cfmhm thtg mhgkmf

tigy %ymt gkg~m~gg nd cfmhm'& gkpjnjcg~m gh nsdp~tf tsdiegfjs it igtitsg

sjygg(Tsytf& imsd dy~d ijhnty nd th tsyms yg mijkpmhgm~ nd ktrgimh~g gh

smpmg~tf ~jcdfjs ymt pd kdfjngm oftgdstftg& gyg ~ghd diegfgcstf it mbt~jstf

thtg igjkml& kjskmgd yg gkg~m pmygg fdlmhm~g yg ymimnm~g mg mhgkmftftg&

grcghn pmkgh~tf it ~mfpgfd(

Tsm~tf ymt kdsytf it pftltyjstf

Pftltyjstf& tsmsd ~smng~gjhmfm fm sjkmhg gh psdmbkm Mhtftg Hjt& m

pmy~sm~ yidhmsgtf sg~tmfgi mf thdg ghvjimsg kmlgid it ytcy~sm~ mlsms( Df d

gh~j~ndmthm ghyj~g~ nd y~sglm~tsg& pjihd~d nd cgig yg ythd~d nd ifjpj~dg(


29/44

Hdfgpyg~d yth~ pftltyjmsdfd ijpggfjs& ogghn yg idfd imsd nmt ~jhtf

pd~sdidsgfjs gh~s+th ijs nd ifjpj~dg( _m psdrdh~mk th du~smy ngh~s+th

pftltyjs2

Pftltyjstf kg~g~df* It sj~g~dfd nd ogds&* Ht im pftltf ftg Ledjsleg~m&*

^smy nd rdid ptg nd kg~m(* Thtf fthl yg thtf yits~&* Nm ijfmitf& ht og

~tsi(* I+mvdk yg hjg j imst~m&* It njg ptgyjsg nd km~m&* Thtf hdlst& thtfyts&* Nm ijfmitf im ~d ts* Ymt hd nmg im~d+th ijvsgl&* Im hd gm hmgcm nd

osgl&* Njg cjg& njtm vmig&* Yijm~d& cmcm& njg pg~mig&* Yg nmim ht yij~g

ijfmitf&* J ym+~g stpm cjgg psmltf&* Ht vdrg mf~gg itk omitsm:-* Thtf tsm&

njg ~d otsm&* ^sdg ij~sjcmgd psgh ytsm&* Gms id mvdmg psgh ijvgf~gs&* Fm

thtf ytc kghngs&* Mej& mej&* Nd Mhtf Hjt&* Im lmghm h+msd jt&* Yg

ijijytf hgim+h ltym&* Nd ht nmg th osmhi km~tym(* Nd ht nmg yg+th pgi nd

vgh&* Hgig fm mhtf ht kmg vgh&* Yg hgig mf~gg ht yd+hndmym&* Kghm~g kmg-* Fm

mhtf yg fm ktf~g mhg-

Kdsytf it impsm

Impsm dy~d mfmgtf idf kmg htkdsjy& nd jcgidg j yghltsm ~stpm gh~s+th

ym~& imsd jslmhgrdm yg cmftf nd ymscm~jsg& omighn my~odf im nsty~dfd

%od~dfd' ym ogd psgkg~d omsm ijh~sgct~gd( Impsm& ogghn pdsyjhmbtf psghigpmf&

dy~d idf kmg pg~jsdyi jshm~m( Msd th ijy~tk ngh ypgid nd y~to& it impkjcgf omit~ ngh fdkh& it th cm~ fthl ngh njtm ijsptsg mi~gjhm~d it j

pgslegd yg j yojmsm(

Tf~gktf& nms thtf ngh~sd idfd kmg gkpjs~mh~d jcgidgtsg& hdfgpyg~ yg df

ngh ~smng~gd& dy~d Yjsijvm(

Dm sdpsdrgh~m pd ydkmhm~jsgg imsd vgh ym ghymkgh~drd csmrnm ngh mbth

it cjmcd nd lsgt ymt ngh jsdr( Yth~ ojskm~d kmg mfdy ngh lstptsg nd ijpgg

imsd y~gt igh~did nd j ghdlmfmcgfm ostktyd~d yg imsd tkpft psgkm rg m

mhtftg& it vdydfgd yg tsmsg mfdyd2

Yjsijvm& vdydfm&* Ym ~smg~g&* Ym ghofjsg~g&* Im kdsgg&* Im pdsgg&* Gh

kgbfjitf psgkmvdsgg(* Ig~d pgd~sgidfd(* M~g~dm kgdftydfd&* Ig~g cjfjvmhg&*

M~g~gm igsfmhg1* Ogd imym ghndy~tfm~m&* ^j~ it kdydfd gh~ghyd&* It omifggfd

mpsghyd&* Ym pd~sdid~g gkpsdthm&* Pghm+h vdig it vjgd cthm(* Ig~d pgd~sd

yth~ pd kth~d&* M~g~gm pjsig& cjg yg lgy~d&* Ig~m osthrm pd tkcsms&*

M~g~gm cmhg gh ctrthms&* Rgfd ofjmsd nd rdogs&* Itk d kghnstf ~smhnmogs&*^msd im pgm~sm&* Gt~d im ymldm~m&* ^msd im ogdstf&* Gt~d im j~dftf( Fm

mhtf yg fm ktf~g mhg-


30/44

FjvdfdwFjvdPtp


31/44

ygkjhdyit


32/44


33/44


34/44


35/44


36/44


37/44


38/44


39/44

ykgfdZyjiay?=

CMHI2

3 pdy~g \dcaghr yth~ gh mpm& tht rgid2

+ Id kmhimk:Idfmfmf~ pdy~d smpythnd2

+ Isdn im hjg ht kmg kmhimk mrg- Yth~dk

kmhimsdm-

4 sdieghg yth~ gh psmbkm fjs yg rgid tht2

+ _jg: Kmhimsd: Httt- Hjg yth~dk

kmhimsdm vjmy~sm- M~g ijkmhnm~ sdiegh

ogds~ ht:

+ Meee NM- 2''

LEGIG^JMSD2 Id d sjr& it ghgkgjmsd& fm~sm pd rg pd yjmsd: %Fjvd Ptppw'


40/44

Y~dorwa

PJ_DY^D2 Kghthm~dfd mvdh~tsg mfd ftg Pdmsf

J hjmp~d fghgy~g~m nd psgkmvmsm( Gh lsmnghm& Pdmsf& j kgit~m im~dftym

nd smym Ymgh~ Cdshmsn& psgvdm hdntkdsg~m fm y~dfd( Id yth~ midy~dm yg nd

id dugy~m: Nd id yth~ mym nd ktf~d yg id yd myithnd gh ypm~dfd fjs:Ekk((( ghym nd fm mym nd ktf~d gh~sdcmsg g yd omit ojmkd( Yd sgngim nd

pd pm~tsgim dg nd pgihgi& nd yit~tsm nd psmo& ogsgkg~tsg yg otshgig yg mfdslm

ypsd imym( Lsmcg~m& yd igjihg nd cthgitf dg(

^jm~d fdltkdfd yg osti~dfd imrtsm pd bjy& gms kmbjsg~m~dm yd y~sgimsm

yg yd fjvgsm nd pgd~sdfd kmsg yg sdig( Mkmhnjg ghidptsm ym y~smhlm sjmndfd

nd pd bjy& nms gkdngm~ mpmst yg cthgit~m it ktf~m igjijfm~m gh fmct~d(

Pdmsf yd mpsjpgd nd dm yg psgkg igjijfm~gim( _smhn ym gg ktf~tkdmyim yg ym

gg ymst~d kmhm cthgit~dg& igjijfm~m imrt yg dm yg yd fgpg nd ~j~ psmotf nd

pd yimsgfd imydg( Jjo& id rg lsdm- Pdmsf gyg idst ghim j nm~m yitrd& gms

mpjg otlg gh imkdsm dg(

_mg& nms id imkdsm kmg mvdm- Pdmsf mvdm th yghlts vgy 2 ym gyg

ithjmyim pmsgh~gg( Ht y~gm ighd yth~ dg it mndvmsm~& nms& dm kmg mvdm j

pmygthd 2 tg~m~tf fm y~dfd( Nd ogdimsd nm~m imhn yd tg~m pd ids& yg+g

gkmlghm pd pmsgh~gg dg omimhnt+g ngh kmhm( Id odsgig~m dsm- Nms ~j~ vgytf yd

yptfcdsm imhn gh imkdsm yd mpsghndm ftkghm( Ghym dsm cghd mhijsm~m ghgnddm dg nd m gyg ndyijpdsg psgkgg y~smkjyg imsd j gh~dsdymt& ndig imkdsm

dg dsm ~jm~m pfghm nd gkmlghg yg pjy~dsd it y~dfd& pfmhd~d& yg ~jm~d idfd id

~sdctgmt y~gt~d( Imhn mvdm j gh~sdcmsd ijkpfgim~m gh ~dkd& ndyiegndm th

odf nd ems~m tsgmym pd imsd dsmt hj~m~d im~d j pms~gigim ngh ogdimsd

km~dsgd ~sdctghigjmym( Mym kgim hjmy~sm Pdmsf dsm ojms~d gh~dfdmp~m( Nd

ogdimsd nm~m& yd gh~jsidm nd fm yijmfm it j hj~m kmsd(

+ Pdmsf& dy~g mijfj: yd mtrg th lfmy lsjy nd ntpm tym(

+ Nm& mgig yth~& cthgitfd- smypthyd ifms yg ijhigy kgit~m hjmy~smyijfmsg~m( Id y+m gh~mkpfm~: Nmim d vjscm nd id m ojy~ momsm& gh lsmnghm&

ym y~gg im gkg pmsd kmg smt ndim~ gg pjm~d pmsdm itgvm yg(((

Nms cthgitf ht j fmym ym ~dskghd( Ghiegyd tym rljkj~jy& mpjg j

ndyiegyd gms( Pdmsf ~mit& gms gh imkdsm yd my~dsht j fghgy~d ndpfghm(

Cthgitf ijh~ghtm gh~sdcmsdm2

+ Dy~g mym gh~dsdym~m nd y~dfd yg nd my~sjhjkgd:

+ Nm& y~dfdfd yth~ vgm~m kdm( Dfd km mbt~m ym vgydr& ym km lmhndyifm pmsgh~gg kdg& ym gkg nmt ydmkm id ostkjmym d vgm~m& ym(((

Gms cthgitf dg ghiegyd tym( Gh~sm gmsmyg rljkj~jy( Fghgy~d pdy~d ~j~(

Imhn Pdmsf ijh~ghtm& cthgitf ymt sdpd~m ~j~tf& pmsim dsmt gh~s+th


41/44

kmsm~jh( Fm th kjkdh~ nm~& Pdmsf yd ym~tsm ym vjscdmyim yg myitf~m nd

cthgitf dg(

+ Mk psgkg~ psgh pjy~m th cgfd~ nd ghyisgdsd gh~s+j ~mcmsm nd

my~sjhjkgd( Mg njsg ym ~d ntig: Hjg hd vjk ndyitsim yg yghltsg(

Pdmsf miidp~m& mpjg gyg gkcsm~gym cthgitf( Ftm ~mfjhtf ngh fmct~dfd

midy~tgm yg ghidpt ym ijkpfd~drd pd fghgg& it fg~dsd ostkjmyd nd kmhm&

msmhbm~d( Ngh imhn gh imhn& kgit~m hjmy~sm im~dftym mnmtlm ctifd yg fghggjhntfm~d& ypsd m+yg msm~m pj~dh~gmftf( ^dskghmhn nd yisgy& gh~ghyd kmhnsm

cgfd~tf( Mpjg yptyd idfjs njg cthgig &&hjmp~d cthm& yd mydrm gh pm~& yd

ghvdfg& gyg yptyd stlmigthdm yg mnjskg it lmhntf fm ~mcmsm nd my~sjhjkgd(

Ngy nd ngkghdm~m& Pdmsf gyg ftm j psmbg~tsgim nd pd pfm~jt yg yijmyd

ngh osglgnds th ims~jh it fmp~d( Gyg ~tshm gh~s+th pmems pd imsd gf mvdm fm

ghndkmhm& yg ghidpt ym gyg ymvtsdrd kgitf ndbth( Ntpm& otlg pmhm gh

imkdsm dg yg ghidpt ym gyg psdlm~dmyim cmlmbdfd( J ydsvgd~m dsm ndbm pfghm

it pjy~dsd& ims~g& imgd~d& pgutsg& yg ~dfdyijptf pdsojskmh~ psgkg~ imnjt nd

fm km~tygim( Ghim j vmfgrm dsm lm~m( Mijfj yd mofmt emghdfd 2 sjieg~d&

oty~g~d& ~sgijtsg& pmh~mfjhg& miidyjsgg((( ~j~ iddm id gg ~sdctgm( Dm ht dsm

og~jmym& nms mvdm th jcgidg nd m+yg yiegkcm emghdfd ojms~d sdpdnd(

Jsgitk ht ijh~m& fm im~m ostktyd~d vm mvdm mijfj& jiegg dg vjs y~smftig

ndy~tf yg ht vm kmg mvdm hdvjgd nd jiedfmsg nd yjmsd( Im~ ndypsd sdy~tf&

yth~ ijkpfd~ hdidymsd(

Gkdngm~ yd ~sdrgsm yg idg njg cthgig( Yd yiegkcmsm nd pgbmkmfd& mpjgyd ghnsdp~msm ypsd imkdsm kgit~tftg kmslmsg~ms( Psdlm~g~m ndbm nd

nstktf ypsd ~mcmsm& Pdmsf gyg gh~mkpghm gtcg~dfd ymfd stnd it th imfntsjy

&&cthm ngkghdm~m-( Hgig cghd ht rgyd midy~dm& im yd yg tsimsm gh kmyghm yg

pjshgsm fm nstk( Gh~s+j jsm& im~dftym mvdm ym ithjmyim ~jm~d ydisd~dfd

idstftg yg y~dfdfjs& pfmhd~dfjs((( pt~dm ndvdhg idf kmg gh~dfgldh~ im~df ngh

ftkd-

Ntpm id cthgitf Ymgh~ Cdshmsn ijcjsg ngh vdegitftf ftg ht psdm hjt& j

~sdrg pd Pdmsf imsd mnjskgyd fm btkm~m~dm nstktftg( Imhn ndyiegyd jiegg&dm isdrt im yd mofm gh Pmsmngy( Pdy~d ~j~ dsmt njms imghg& pgygig& dfdomh~g&

ghydi~d& pmymsg yg pdy~g pmygjhm~g nd my~sjhjkgd( _m ym rgim& ms y~m mijfj

~jm~m vgm~m& nmim y+ms pt~dm-

Pdmsf gyg ftm smkmy cth nd fm cthgitf dg& mpjg yd mydrm pd th ct~ti

tyim~ pdh~st m myitf~m ~jm~d hjt~m~gfd ngh ~mcmsm( Pdy~d ighig kght~d yd

pfgi~gyg nd myitf~m~& mym im nd ntyd pmhm fm imcmht~m dg ym yd mydrd yg ym

yd ygk~m &&im yg mimym( Imhn ym ndypmied~drd ytspsgrm- ^sdctgm ym y~dmgh~s+j imkdsm ndy~tf nd ypm~gjmym it ((( j pgygim Pdsymhm--- Itk mk kmg

rgy((( imkdsm dsm kmsd& nms ht ndy~tf nd kmsd pdh~st mkmhnjg( It

smidmfm& im~dftym hjmy~sm gh~ghyd kmhm yg yptyd 2


42/44

+ Dt yth~ Pdmsf( Nms ~t: Itk ~d htkdy~g:

Pgygit~m ygk~g im ht d j psdrdh~m psdm pfmit~m pdh~st Pdmsf& ghym& im

ym ht ypthm im~dftym im yd pjms~m hdigvgfgrm~& ghidsim ym yieg~drd th

rmkcd~2

+ Pd kghd km iedmkm Ptoow( Ghimh~m~m nd ithjy~gh~m(((

Ndyg ht psdm dsm( ^j~tyg& ygk~dm idvm igtnm~( Ygk~dm im vm og& pmhm

fm tskm& idm kmg cthm psgd~dhm m ftg Pdmsf( Nd id m dg: Nd id ym ht ydgkpsgd~dhdmyim it mf~ighdvm: Hgig ymsmim pgygim& mcm~t~m nd lmhntsg& ht

mvdm emcms nd id(

Ypsd ydmsm& Pdmsf yg Ptoow yd gh~dfdldmt im~+nd+im~( Kgit~m

im~dftym yisgm gh btshmf( Ptoow& mcm~t~m& j gh~sdcm2

+ Id omig mijfj:

+ Yisgt gh btshmf( Mym omi gh ogdimsd ydmsm-

+ Pmsd gh~dsdymh~( Pj~g ym gkg ig~dy~g yg kgd id mg yisgy mijfj:

+ Yitrd& btshmftf kdt d ijhogndh~gmf(

Pdmsf ftism fm j psjpjrg~gd( Ntpm id j ~dskghm& ptyd th pthi~ mpmym~

pd ojmgm mfcm nd ems~gd yg ghiegyd btshmftf rljkj~jy( Gg ptyd th fmim~ kgi&

gkpsjvgrm~& mpjg mijpdsg btshmftf it pdshm ym( Im~dftym mnjskg& nms Ptoow

ht( Ygsdm~m itk dsm& ftm btshmftf yg ndyiegyd fmim~tf it j ledst~m( Ig~g

mpjg2

Nsmlm btshmftfd&

Ndyg mk j pmygthd mpsghym pdh~st my~sjhjkgd& ht isdn im km vjgngy~sm psdm cghd mgig( Ht pdh~st im ht mk id omid& cm ngh ijh~sm 2 yth~ j

ktf~gkd nd mi~gvg~m~g mgig( Pts yg ygkpft& ~sdctgd ym gkpms~ imkdsm it j

pgygim pdsymhm& pd htkd Ptoow( Dm d ojms~d psgd~dhjmym& yg ygk~ im

~sdctgd ym ogk idfd kmg cthd psgd~dhd& ghym ((( ht y~gt((( yth~dk ojms~d

ngodsg~d thm nd mf~m( Dm kmhmhim pdy~d& dt jmyd( Imhn yd pjm~d& vghd it

imvgms& gms dt ~j~ it jmyd( Isdn im dm m ojy~ smyom~m~m nd kgim(

It ~jm~d my~dm& d ostkjy mgig( _sdkdm d cthm& mpm y~smftidy~d im yg

isgy~mftf& gms gmscm nd ykmsmfn d pdsodi~m pdh~st ntsdsgfd nd imp( Kmghdvjk kdsld it imhjd+fd& gms dt vsdmt ym ogt pms~dhdsm it Ptoow( Ndyg

yth~dk imghd yg pgygim& ypdsim hd vjk gkpsgd~dhg& ymt kmims ym hd

gh~dfdldk cghd(

My yisgd kmg ktf~& nms y+m nm~ y~ghldsdm( _sdmt ym km ~sdrdyi

ndvsdkd kmghd ngkghdm~m& ym ht pgdsn hgkgi ngh ngy~smi~gd(

It nsml Pdmsf&

Im~dftym my~sjhjkmIg~ghn midy~dm& Ptoow yd itfim it lmhntf im vm mvdm j hjtm psgd~dhm

gkdngm~ id vm ghidpd rgtm(


43/44

\dcaghr pfmw Sjkmhgm

^j~jfghm

PJ_DY^D

Itsmbtf ndjydcg~ m ftg Cmfghg~

M ojy~ jnm~m th imshm~ms imsd m omit~ th imshm~ kmsd nd m ypms~ ~j~

km~tf& gms midy~ imshm~ yd htkdm Cmfghg~(

Imshdm gkpsdthm it id m kmg smkmy ngh km~& MNGIM IMSHM^TF& mt

~sdit~ yg psgh pmntsdm emvdhimshm~(

Mijfj mt nm~ pdy~d th imshm~ kmg kmsd ndim~ df( Imshm~tf lglmh~ yd

htkdm Cjyjslgh(

+ Id omid th imshm~ mym kmsd im ~ghd gh~s+j pmntsd mym kgim: Yptyd

Cmfghg~(

+ Km htkdyi Cjyjslgh yg yth~ sdldfd midy~dg pmntsg& mk vdhg~ ym

itidsdyi ~jm~m imshdm ngh pmntsd-

+ Mmm--- Ndig nd middm dy~g mym lsmy-

Mtrghn midy~dm& Cjyjslgh yd ghotsgd yg+f mfdmslm psgh ~jm~m pmntsdm& ygpdh~st im midmy~m dsm ndy~tf nd kgim& Cmfghg~ ht m mvt~ thnd ym yd

myithnm& mym im m hmyijig~ th pfmh2 m ympm~ j lsjmpm yg m mijpdsg~+j it

osthrd yg it hgy~d fdypdrg( ^j~ kdslmhn psgh pmntsd& Cjyjslgh& it lmhntf

ym+f psghnm pd idf imsd f+m bglhg~& m imrt~ gh impimhm omit~m nd Cmfghg~(

+ Tsm& tsmmm--- F+mk pmimfg~ pd Cjyjslgh-

Mtrghn midy~dm& ~j~g imshmigjsgg ngh pmntsd y+mt mnthm~ gh midf fji(

+ Csmvj& csmvj--- F+mg ghvghy pd Cjyjslgh--- Yptyd thtf ngh~sd imshmigjsg(

+ Mitk ~d vjk psdkgm pdh~st itsmbtf ~mt ndjydcg~( Id psdkgt g~g pt~dkjodsg:


44/44

+ Pmg& tg~m~g- Dt mk mvt~ th kgi miigndh~ gh ~gkp id km tskmsdm

Cjyjslgh( Km~tf y+m ypms~ yg kg+m imrt~ pt~ghm imshg~m( Pt~d~g ym kmg

omid~g sjy~ nd pt~ghm imshg~m yg ym+kg ijmyd~g km~tf:

+ Nm& ndyglts- Yptyd thtf ngh~sd imshmigjsg(

Midy~gm mt omit~ sdpdnd sjy~ nd pt~ghm imshg~m yg g+mt ityt~ km~tf&

nms Nji~jstf ogghn imk mfmhnmfm gh midm rg& g+m ityt~ km~tf pt~gh kmg

y~smkc ndim~ ~sdctgm& nms Cmfghg~ m gdyg~ ojms~d cghd& cm iegms mvdm thomskdi mpms~d-

Cmfghg~ fd+m ktf~tkg~ imshmigjsgfjs yg fd+m jodsg~ j duitsygd fm

kmlmrghtf nd kmidfmsgd(

Rmhm imshmigjsgfjs& m vmrt~ ~j~ id y+m gh~mkpfm~& gms itsmbtf ftg

cmfghg~ m ojy~ ghim j nm~m smypfm~g~( M psgkg~ j imshmigjsg~m it imsd m

~smg~ odsgig~ ~jm~m vgm~m--------

Imftf Ifwndynmfd

J kgim pjvdy~d& mndvmsm~m yg tgkg~jmsd2 Th jk lmygyd gh pmsi th im~df

Bmia Styydff( Y+m nty it midy~m fm mnmpjy~& nms ht mvdm y~mpmh& mym im

df f+m mnjp~m~& htkghnt+f BS( Yj~gm ftg f+m gh~sdcm~ nd id f+m htkg~ mym(

Midy~m g+m smypthy2 #Pmg d th Bmia Styydff#( Gh~s+j rg& y~mpmhtf yg BS yd

pfgkcmt psgh igkg~gs( BS gf ~smldm ngh id gh id kmg ~msd( Im~dftf lmygyd

D o f f M g f f g

Revista WR #6

Documents

Transcript of Revista WR #6